CDLI-Found Texts

AnOr 07, 225
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 225
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 225; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgkzs
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P101520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [(x)] 1(u) 4(disz) kusz ud5
2. x kusz masz2
3. ki da-a-mu-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal

Version History

AR RIM 04, 20 20
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 20 20
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-58
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1689
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P101781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga
4. ki nig2-du10-ga-mu-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. iti nesag

reverse
blank space
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

ASJ 09, 273 85
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 273 85
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.061
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.16, Šū-Suen.08.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001q00wv
Composite no.
Seal no.	S000267
CDLI no.	P102361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(barig)] 1(ban2) sze sza3-gal udu
en: n 1 ban2 barley, fodder of sheep,
2. u4# 1(u) 6(disz)-kam
en: 16th day,
3. 3(barig) sze duh
en: 3 barig, barley, bran;
4. 3(barig) 2(ban2) sze nig2-ar3-ra
en: 3 barig 2 ban2 barley, groats;
5. 5(ban2) sze dabin
en: 5 ban2 barley, dabin-flour;
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
en: 18th day,

reverse
1. mu-sza si-ga
en: muša loaded,
2. e2-kiszib3-ba-ta!
en: from the storage facility;
3. kiszib3 lu2-{d}suen
en: under seal of Lu-Suen;
blank space
4. iti a2-ki-ti
en: month: “Akītu,”
5. mu# ma2-gur8-mah ba-dim2
en: year: “Great-barge was fashioned;”

left
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
en: (total:) 1 gur 3 barig 2 ban2.

seal 1
1. lu2-{d}[suen]
en: Lu-Suen
2. dumu ur-sa6#!-ga#
en: son of Ur-saga,
3. sipa gu4 niga
en: herdsman of grain-fed oxen.

Version History

CST 538
Click for archival page

Primary publication	CST 538
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhn0
Composite no.
Seal no.	S003518
CDLI no.	P108054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(bur3) GAN2
2. nu-kar2-da gub-ba-a#
3. mu ku3 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2-sze3
4. mu 3(asz)-am3 sza3-bi szu su-bu-de3
5. mu 1(asz)-am3 2/3(disz)-bi-sze3
6. lugal-inim-gi-na-ke4#

reverse
1. ad-da-kal-la#-asz
2. in#-na-szum2
3. 1(disz) [(x)]-ra
4. 1(disz) [...]
behind envelope
5. 1(disz) [...]
behind envelope
6. 1(disz) [...]
behind envelope
7. lu2# [inim-ma-bi-me]
behind envelope
8. iti x-[...]
behind envelope
9. mu en# [...] unu{ki#} [...]
behind envelope

envelope

obverse
beginning broken
1'. [mu 3(asz)]-am3# sza3-bi szu su-bu-de3
2'. mu# 1(disz)-am3 2/3(disz)-bi-sze3
3'. [lugal]-inim#-gi-na-ke4
4'. [ad-da]-kal#-la#-ra#

reverse
broken

seal 1
1. lugal-[inim-gi-na]
2. dub-sar
3. nu-banda3 ki-{gesz}kiri6
4. dumu lugal-zabala3
(following Mayr)

Version History

DAS 393
Click for archival page

Primary publication	DAS 393
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27561
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9t0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {uruda}nig2-su-<a> ka ba#-ri2-ga
2. [x?]-x-ga ba-a-gar
3. [ki ur]-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. mu ur-gar u3# {d}utu-a-a
2. kiszib3 ur-{d}nansze
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. [...]
3. [...]

Version History

MVN 01, 031
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 031
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1sn
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 dabin
5. siskur2 sza3 tum-malx(TUR3){ki}
6. 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15
7. 3(ban2) zi3-gu

reverse
1. 4(ban2) esza
2. 4(ban2) zi3 dub-dub
3. 8(disz) sila3 zu2-lum
4. 4(disz) giri3-lam zu2-lum 4(disz) sila3-ta
5. siskur2 bala-ta e3-a
6. 3(disz) sila3 esza
7. 3(disz) sila3 dabin
8. {d}lugal-kas4-e
9. ki lu2-dingir-ra-ta
10. kiszib3 ensi2
some text moved to next line
11. iti {d}li9-si4

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 274
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 274
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0933
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj584
Composite no.
Seal no.	S000256
CDLI no.	P113834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(asz) gu2 {u2}nin9
2. ki la-gi-ip-ta
3. lu2-{d}nin#-szubur#
4. szu ba-ti
blank space

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen
2. lugal-e ma2-dara3-abzu
3. {d}en-ki-ka bi2-in-du8-ta
blank space
seal impression
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
7. mu 4(disz)-kam

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. [lugal kal]-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal an]-ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. lu2-[{d}nin-szubur]
2. [dub-sar]
3. dumu [i-di3-{d}suen]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 04, 138
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 138
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzqwj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P114090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na har kir4 gu4
2. 2(disz) ma-na har tur-tur
3. masz2-da-re6-a
4. ezem sze-sag11-ku5
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 152
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 152
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7155; C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 305
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07155
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtq3v
Composite no.
Seal no.	S004659
CDLI no.	P114607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6-[ge6]
2. kiszib3-bi tum3-dam
1 line blank
3. 3(u) 3(asz) 3(barig) sze gur a-sza3 erin2-na a-e de6-a u4-de3 de6-a

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu bad3 ma-da# ba-du3

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu erin-da

Version History

MVN 06, 471
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 471
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7498
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07498
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfm8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-kal-la
3. 3(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-gu3-de2-a
4. dumu a-tu szabra

reverse
1. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki a-mu-ta
3. ur-dun [...] {d}nin-[...]

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-kal-la
3. 3(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-gu3-de2-a
4. dumu a-tu szabra

reverse
broken

seal 1
1. ur-[...]-nir#?
2. dub-sar
3. [...]

Version History

MVN 08, 244
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 244
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 054371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt60g
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P115634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) sar# sig4# du8-a
2. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
3. a2#-bi# u4 9(gesz2) 4(u)-kam
4. a2# lu2# hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. ki ur-{d}asar-lu2-hi-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

AnOr 07, 226
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 226
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 226; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.05.00, Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgm0s
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P101521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2)
2. geme2 kikken-na-sze3
3. iti dal-ta#
4. iti {d}dumu-zi-[sze3]
5. ur-{d}suen i3-dab5
6. 1(disz) geme2 iti [...]

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti {d}dumu-zi-[sze3]
3. da-gu i3-dab5#
4. ki ur-{d}nin-tu#-[ta]
5. kiszib3 lu2-kal#-[la]
blank space
6. mu {d}szu-[{d}suen] lugal-e na-[ru2-a]-mah {d}en-lil2-la2# mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

AR RIM 04, 20 21
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 20 21
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-59
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r169t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki szu-da-da-ta
3. ur-{d}nin-gubalag
4. i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu hu-uh2-nu-<ri>{ki} ba-hul#
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. [ARAD2]-zu#

Version History

ASJ 03, 176 178
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 176 178
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012976
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzzb7
Composite no.
Seal no.	S005170
CDLI no.	P102102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
blank space
3. ki ba-zi-ta
4. mu ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu-na
blank space
2. i3-dub gu2 lugal-uszumgal
3. mu ki-masz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. sanga {d}nin-szubur

Version History

MVN 01, 032
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 032
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3r3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1 line blank
1. 4(ban2) ninda szu 1(disz) sila3 duh
2. ki in-sa6-sa6-ta
1 line blank

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 024
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 024
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001q5rpm
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P113323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) sila3 lal3
en: 5/6 sila3 date syrup,
2. ku3-bi 2/3(disz) gin2
en: its silver: 2/3 shekel;
4/5 shekel per sila3 lal3
3. 4(disz) amar-sag uz-tur
en: 4 a.-ducklings,
4. ku3-bi 1(disz) gin2
en: their silver: 1 shekel;
1/4 shekel per amar-sag uz-tur
5. 1(disz) ku5-da
en: 1 kuda,
6. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
en: its silver: 1 shekel less 1/6;
5/6 shekel per ku5-da (?; unusual 5/6)

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) pesz2-gesz-gi
en: 10 less 1 bandicoot rats,
2. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz)? sze
en: their silver: 1/6 (shekel) 6(?) grains;
4 grains per pesz2-gesz-gi
3. 1(disz) amar-sag u2-ga{muszen}
en: 1 a.-crow,
4. ku3-bi 1(u) 6(disz) sze
en: its silver: 16 grains;
16 grains per amar-sag u2-ga
5. 3(gesz2) 2(u) ku6 kun-zi saga
en: 200 reservoir fish, fine quality,
6. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) sze
en: their silver: 2 shekels 1/6, 10 grains;
2 grains per ku6 kun-zi saga
7. nesag {d}en-lil2-la2
en: “first fruits” of Enlil,
8. kiszib3 ha-lu5-lu5
en: under seal of Ḫalulu;
9. mu e2 puzur4-da-gan
en: year: “Puzriš-Dagan.”

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
en: Lugal-ezem, the scribe,
2. dumu lugal-e2-mah-e
en: son of Lugal-emaḫe,
3. szabra
en: the chief household manager.

Version History

MVN 06, 153
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 153
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7156
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07156
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtq4c
Composite no.
Seal no.	S003032
CDLI no.	P114608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 5(ban2) sze gur lugal gur 1(gesz2) sila3-ta
2. i3-dub e2-duru5 sukkal i3-du8
3. ur-{gesz}gigir# szu ba-ti
4. kiszib3 lu2-uru11{ki} nu-banda3-gu4
5. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. nu-banda3-gu4 {d}ga2-tum3:du10
3. dumu na-ba-lu5

Version History

MVN 06, 472
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 472
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7499
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07499
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfns
Composite no.
Seal no.	S004659
CDLI no.	P114865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. erin2 nu-uru4
3. ga2-nun sanga-ta
4. ki ad-da-mu-ta

reverse
1. ur-sa6-ga
2. dumu erin-da
3. szu ba-ti
4. iti munu4-gu7
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. erin2 nu-uru4
3. ga2-nun sanga-ta
4. ki ad-da-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-sa6-ga
2. dumu erin-da
3. [iti munu4-gu7]
4. [mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul]

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. [dub]-sar
3. dumu erin-da

Version History

AnOr 07, 227
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 227
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 227; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0434
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgm19
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P101522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4#?
2. ha-an-da engar
3. ugula lu2-giri17-zal
4. a-kal-la aszgab!

reverse
1. szu# [ba]-ti#
2. inim ensi2-ta
3. [iti] min3-esz3
seal impression
4. [mu] {d}szu-{d}suen# lugal#

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal

Version History

ASJ 03, 176 179
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 176 179
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012974
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzzcr
Composite no.
Seal no.	S003781
CDLI no.	P102103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
seal impression
2. ki lu2-bi-mu-ta
3. kiszib3 ma-ni

reverse
blank space
seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-ni
2. sagi
3. {d}gu3-de2-a
4. dumu ur-{d}lamma

Version History

DAS 395
Click for archival page

Primary publication	DAS 395
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27563
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9w1
Composite no.
Seal no.	S007568
CDLI no.	P109107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) gu2 siki x sag-tug2
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
3. kiszib3 ku5-da

reverse
1. ka-ga gi-na
blank space
seal impression
2. mu# ma#-da za-ab-sza-li{ki} ba#-hul#

seal 1
1. ku5-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2?
4. ugula e2?

Version History

Georgica 1.1.1
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.1.1
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6k4s
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P109384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ur-mes

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu#-numun#
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan

Version History

MVN 01, 033
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 033
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3sm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1 line blank
1. 2(ban2) zi3-gu saga lugal#
2. 1(ban2) zi3 ba-ba saga
3. 2(barig) 5(disz) sila3 zi3 sig15
4. igi-kar2 lugal-sze3
5. sza3 {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 025
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 025
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16181
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5rq4
Composite no.
Seal no.	S002142
CDLI no.	P113324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lugal-nu-banda3-ta
3. 1(u) gin2 ki lu2-dingir-ra dumu am3-ma-a-ta
4. 2(disz) gin2 ki lu2-{gesz}gigir dumu ug3-IL2-ta
5. nig2-sa10-am3 udu-sze3

reverse
1. kiszib3 da-ni-li2 dam-gar3
2. giri3 lugal-mu10-us2-sa2
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. da-ni-li2
2. dam-gar3
3. dumu dingir-ra-ta

Version History

MVN 05, 130
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 130
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114350
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.06.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q438s
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P114350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) {munus}[asz2]-gar3
4. 1(disz) MUNUS-[...]-ta
5. mu-kux(DU) [...]
6. in-ta-[e3]-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3#-[ra]
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 154
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 154
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7157; Parpola, Simo, Parpola, Asko & Brunswig, Robert H., JESHO 20, 135 1
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07157
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtq5w
Composite no.
Seal no.	S004667
CDLI no.	P114609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki nin-a-na-ta
3. e2-duru5 me-luh-ta
4. mu szitim-e-ne-sze3
5. ur-sa6-ga dub-sar szitim
blank space
6. szu ba-ti
some text moved to next line
7. iti sze-sag11-[ku5]
8. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar szitim
3. dumu du11-ga-AN

Version History

MVN 06, 473
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 473
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7500
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07500
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfp9
Composite no.
Seal no.	S003354
CDLI no.	P114866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz2) sze gur lugal
2. gur 1(gesz2) sila3-ta
3. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
4. a-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. sze a-sza3 da-sukkal-mah
blank space
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 5(gesz2) sze gur lugal
2. gur 1(gesz2) sila3-ta
3. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
4. [kiszib3] a-mu dumu lugal-he2-gal2
5. sze a-sza3 da-sukkal-mah

reverse
1. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. lugal-he2-gal2 ugula

Version History

AnOr 07, 228
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 228
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 228; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgm2t
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P101523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 a-da-lal3
2. 1(disz) e2-diri-mu-du3
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. en-nu-ga2 ti-la#
2. ugula [...]
3. kiszib3# [dingir-ra]
blank space
seal impression
4. mu [ma2 {d}en]-ki ba-ab-du8-sze3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

ASJ 03, 177 180
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 177 180
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012968
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzzd8
Composite no.
Seal no.	S004707
CDLI no.	P102104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
blank space
3. i3-dub igi-{gesz}kiri6-ta
4. ki szu-esz-dar-ta

reverse
1. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
2. dumu {d}utu-mu
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dumu {d}utu-mu

Version History

DAS 396
Click for archival page

Primary publication	DAS 396
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02529
Accession no.	AOTc 396
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9xj
Composite no.
Seal no.	S000240
CDLI no.	P109108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 4(u) 6(asz) sze gur
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze

Version History

Georgica 1.1.2
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.1.2
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6k59
Composite no.
Seal no.	S001722.3
CDLI no.	P109385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) kusz a nig2-gu7
2. gu4 apin-e szu du7-du7
3. ki a-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 a-du
blank space
seal impression
2. iti dal
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 01, 034
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 034
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HOS 101
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3t4
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
6. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 dabin
7. {d}a-nun-na anzu2{muszen}-babbar2
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
9. 5(disz) sila3 zu2-lum
10. 4(ban2) zi3-gu
11. 2(ban2) esza
12. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
13. 1(ban2) zi3 sig15
14. 5(disz) sila3 zu2-lum
15. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
16. 5(disz) sila3 esza
17. siskur2 a-sza3 amar-AD2
18. 3(disz) sila3 esza x
19. {d}inanna [x]

reverse
1. [...]
2. x [...]
3. {d}x-x-x
4. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
5. {d}nin-zabala3{ki}
6. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
7. {d}nin-gesz-sza3-ga
8. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
9. {d}szara2 du6-ku3-ge#?
10. 1(ban2) esza 1(ban2) dabin
11. {d}szara2 umma{ki}
12. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
13. {d}nin-ur4-ra
14. 1(ban2) esza 1(ban2) dabin
15. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi URUxA{a}
16. ki {d}szara2-kam-ta
17. kiszib3 ensi2-ka-ta
18. iti sig4!(LUM) {gesz}i3-szub-ba-gar
19. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-<du8>

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 277
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 277
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0943
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj5cp
Composite no.
Seal no.	S004398
CDLI no.	P113837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 2(asz) sze gur
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. sig4! du8-de3
4. ki lugal-pa-e3-ta

reverse
1. ur-du6-ku3-ga
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti udru{duru5}
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2?

Version History

MVN 06, 155
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 155
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7158; Lambert, M., RA 55, 138 1
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07158
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtq6d
Composite no.
Seal no.	S004678
CDLI no.	P114610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
1 line blank
2. a2 hun-ga2 pa5
3. giri3 nig2-{d}ba-ba6
4. ki sanga uru11{ki}-ta
5. kiszib3 sanga {d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
1 line blank
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-[ga]
2. sanga {d}nin-gesz-[zi-da]
3. dumu lu2-[...]

Version History

MVN 06, 474
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 474
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7501
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07501
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfqt
Composite no.
Seal no.	S003023
CDLI no.	P114867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur lugal
2. ki ab-ba-ta
3. lu2-iri-mu kuruszda
4. szu ba-ti
5. sze udu-sze3

reverse
1. a-sza3 tir-gaba-gid2-da-ta
2. sze sanga {d}szul-gi
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [1(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur lugal]
2. ki ab-ba-ta#
3. sze udu-[sze3]

reverse
1. sze sanga# [{d}szul-gi]
2. mu us2#-[sa an-sza-an{ki} ba-hul]

seal 1
1. lu2-iri#-mu
2. dumu da-[...]
3. sipa udu niga#

Version History

AnOr 07, 229
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 229
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 229; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgm3b
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P101524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] a2#-bi# u4 3(u) 1/2(disz)
2'. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar-ta 5(disz) sar-ta
3'. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz)
4'. 2(u) sar# al# 1(gesz2) 4(disz) sar-ta
5'. a2-bi# u4 5(disz)
6'. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 1(gesz2) 4(disz)
8'. 2(gesz2) 4(disz) sar al 2(disz) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(disz)
10'. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) 5(disz) sar-ta
11'. a2#-bi u4 1(u) la2 1(disz)
12'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
13'. a2-bi u4 4(u)
14'. 7(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a [...] 3(disz) sar
15'. a2-bi 2(u) 8(disz)

column 2
beginning broken
1'. ab-sin2 x [...]
2'. a-sza3 [...]
3'. 3(disz) sar [...]
4'. a2-bi u4 1(u)
5'. 8(gesz2) 2(u) sar al [...]
6'. a2#-bi u4 1(gesz2) 2(u)
7'. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) sar al [...]
8'. a2#-bi u4 4(u)
9'. 5(gesz2) 1(u) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) [...]
10'. a2#-bi u4 3(u)
11'. 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
12'. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
13'. 9(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u)-ta
14'. a2#-bi u4 2(u) 7(disz)
15'. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16'. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga

reverse

column 1
1. a-sza3 sipa-da
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar
4. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
5. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u) 5(disz)
7. 4(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
9. 1(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 6(disz)
11. 1(gesz2) 1(u) sar al 2(disz) sar#-[ta]
12. a2-bi u4 3(u) 5(disz)
13. 3(u) sar u2 zex(SIG7)-a x [...]
14. a2-bi u4 [x]
15. a-sza3 sipa-da#
16. 1(disz) sar gi zex(SIG7)-[a ...]
17. a2#-bi u4 [x]
18. 2(gesz2) 3(u) sar gi# [zex(SIG7)-a ...]
19. a2-bi# [...]
rest broken

column 2
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-us2-sa ga2-ra
3. a2 sza3-gu4-ka
blank space
4. a-sza3-ge kin ak
5. ugula lugal-nesag-e
6. kiszib3 ur#-lugal
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
rest broken

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

ASJ 03, 177 181
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 177 181
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012981
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzzfs
Composite no.
Seal no.	S004658
CDLI no.	P102105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur lugal sze-numun
2. i3-dub nin-a2-zi-da-ta
blank space
3. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-sa6-ga
2. dumu e3-ne-bi
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu e3-ne-bi
4. sa12-du5 {d}dumu-zi

Version History

ASJ 18, 075 04
Click for archival page

Primary publication	ASJ 18, 075 04
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Oakland Museum of California, Oakland, California, USA
Museum no.	OPM 28-242
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1f1n
Composite no.
Seal no.	S000209
CDLI no.	P102633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2
2. ki# ur#-{d}nerah-ta#
3. {d}en#-lil2-la2 i3-dab5
4. iti# ezem-mah#
5. mu ur-bi2#-lum#{ki#} ba-hul#

seal 1
1. lugal#-he2#-gal2#
2. dumu {d}en-lil2-la2
3. sipa gu4 niga

Version History

AUCT 1, 294
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 294
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r59jp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki er3-ra-ba-ni-ta#
3. kiszib3 puzur4-{d}nu-musz-da#

reverse
broken

seal 1
illegible

Version History

DAS 397
Click for archival page

Primary publication	DAS 397
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Verderame, Fs Pomponio 343
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27564
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9z2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(disz) ma-na {na4}al-ga-mes
2. [n] ma-na# a-gar5#
3. n ma-na# uruda!
4. [n] sila3# im ku3-sig17
5. [x] ba# LUM? NI x

reverse
1. [ki x]-{d}utu-ta
2. alan# {d}szu-{d}suen
3. [szu] du7#-du7-de3
blank space
seal impression
4. [kiszib3?] nin#-u3-kul-[e-ki]-ag2
5. mu# [ma2]-gur8#-mah {d#}en#-lil2 {d}nin-lil2# ba-ab-du8

seal 1
illegible

Version History

Georgica 1.1.3
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.1.3
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05923
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6k6t
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P109386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz ansze
en: 2 onager hides,
2. {gesz}apin-na HI-la2-de3
en: ...-ing at the plow.
3. engar-e szu ba-ab-ti
en: The cultivators received.
4. kiszib3 nam-sza3-tam
en: Sealed tablet of the nam-šatam

reverse
1. i7-pa-e3
en: I-pa’e.
blank space
seal impression
2. mu bi2-tum#-[ra]-bi2-[um{ki} ba-hul]
en: Year: “Bitum-rabium was destroyed.”

seal 1
1. i7-pa-e3
en: I-pa’e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2-{d}szara2
en: child of Lu-Šara,
4. sa12-du5
en: surveyor.

Version History

MVN 01, 035
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 035
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3vn
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 [x]
2. 2(disz) sila3 zu2-[lum]
3. 4(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
5. 8(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(ban2) sze gur sal4-la
2. siskur2 e2 {d}szara2
3. nibru{ki}-sze3
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
6. iti dal
some text moved to next line
8. mu us2-sa# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 278
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 278
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0944
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj5d6
Composite no.
Seal no.	S000150
CDLI no.	P113838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki
2. ki {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu-ta
3. ku-ba-tum
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bad3-szar-ru-um{ki}
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-ba-tum
2. geme2 gu-za-na

Version History

MVN 05, 132
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 132
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0307
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-305
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q43bt
Composite no.
Seal no.	S000391
CDLI no.	P114352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] {d}nin-[...]
2'. 1(disz) udu u2 dub-la2-mah
3'. 1(disz) udu u2 {d}nin-gal
4'. 1(disz) udu u2 {d}nin-gublaga
5'. 1(disz) ud5 u2 1(disz) sila4
6'. {d}nin-sun2
7'. 1(disz) udu u2 {d}nin-ku3-nun-na
8'. 1(disz) sila4 {d}gu-la
9'. 1(disz) ud5 an-nu-ni-tum
10'. 1(disz) ud5 {d}ul-ma-szi-tum

reverse
1. giri3 i-t,ib-szi-na-at sagi
2. u4 6(disz)-kam
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga [...]

left
1. 1(u) 3(disz)

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}szu#-{d}suen-i-ti2?-ib-szi-na-at
Sauren copy {d}szu-{d}suen-hi-li-bi
2. sagi-gal#
Sauren copy sagi
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 156
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 156
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7159; Lambert, M., RA 55, 139 11
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07159
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtq7x
Composite no.
Seal no.	S004773
CDLI no.	P114611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki a-hu-a-ta
3. mu erin2-na-sze3
4. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
5. sza3 tum-ma-al

reverse
1. nu-banda3 ma-ni
1 line blank
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki a-hu-a-ta
3. mu erin2-na-sze3
4. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
5. sza3 tum-ma-al{ki}
6. nu-banda3 ma-na

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-nimgir

Version History

MVN 06, 475
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 475
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7502
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07502
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfrb
Composite no.
Seal no.	S003925
CDLI no.	P114868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze lugal
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. nig2-sa6-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu si-mu-ur4:ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
3. su-su-dam

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze lugal su-su#-dam#
2. kiszib3 nig2-sa6#-[ga]
3. ki lu2-[igi-sa6-sa6-ta]

reverse
1. iti sze-il2-[la]
2. [mu] si#-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. nig2-sa6-ga
2. dumu ur-{d}nin#-tu#?
3. ugula dumu dab5-ba

Version History

MVN 08, 248
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 248
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 054380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt64j
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P115638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. tu-di!?(KI)-da
3. {d}nin-eb-gal
4. ki lu2-kal#-[la-ta]

reverse
1. kiszib3 ensi2#
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 230
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 230
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 230; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgm4v
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P101525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum
2. kiszib3 la2-ia3 nig2-ka9-ka-ke4 tak4-a
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

ASJ 03, 178 182
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 178 182
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012983
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzzg9
Composite no.
Seal no.	S001900
CDLI no.	P102106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
blank space
2. a2 hun-ga2 {gesz}asalx(|GAB.LISZ|)
3. i3-dub a-sza3 e2-gibil4-le
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la dumu sanga uru11{ki}
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du-du
4. sanga uru11{ki}

Version History

DAS 398
Click for archival page

Primary publication	DAS 398
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.120 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02566
Accession no.	AOTc 398
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb02
Composite no.
Seal no.	S000579
CDLI no.	P109110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) tug2 mug
2. ki lugal-ti-ra-asz2-ta
3. erin2 lu2 hu-bu7{bu} szu ba-ab-ti
4. e2-sukkal-me

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
blank space
seal impression
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu ur?-{d}[...]
3. [...]

Version History

Georgica 1.2.1
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.2.1
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Sharlach, CM 26, p. 295 (catalogue)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6k7b
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P109387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gesz}dur pisan im-sar-ra gid2 1/2(disz) kusz3-ta
2. 6(disz) gesz nigin2 al
3. 1(u) 2(disz) {gesz}epir siskur2-sze3 gid2-bi 5(disz) kusz3-ta

reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
2. kiszib3 a-gu
3. sza3 bala-a
blank space
seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a#-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu# [...]

Version History

MVN 01, 036
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 036
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3w5
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) dabin
3. {d}ha-ia3
4. u3 {d}dumu-zi URUxA{a}

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
1 line blank
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 028
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 028
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16666
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5tx6
Composite no.
Seal no.	S004342
CDLI no.	P113327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) i3-gesz
2. i3 ku3-ta sa10-a
3. ba-la2-a sukkal-mah-sze3
4. ki ur-e2-gal-ta

reverse
1. [ur-ab-ba] szu ba-ti#
1 line blank
2. [iti] sze-il2-la
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ab-[ba]
2. dub-sar
3. dumu [ba-zi?]

Version History

MVN 03, 279
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 279
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0945
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj5fq
Composite no.
Seal no.	S003254
CDLI no.	P113839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki i-la-ak-nu-id-ta
3. 1(u) zi3 ki ab-ba-kal-la
4. 3(u) zi3 ki szesz-ki-ag2-mu szusz3-ta
5. giri3 i-ri-ib
6. mu sze-na-sze3

reverse
1. ki i-la-ak-nu-id-ta
2. lu2-{d}suen
3. szu ba-ti
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu zu-ga-li2
3. dam-gar3

Version History

MVN 06, 157
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 157
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7160; Lambert, M., RA 55, 140 24
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07160
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbhvg
Composite no.
Seal no.	S004780
CDLI no.	P114612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze erin2-na ga2-nun szid-da
1 line blank
3. ki ad-da-mu-ta
4. kiszib3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-igi-husz? nu-banda3

Version History

MVN 06, 476
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 476
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7503
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07503
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfsv
Composite no.
Seal no.	S003354
CDLI no.	P114869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 8(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. e2-duru5 ur-nig2-ku3-dim2-ta
4. ki ur-szu-ga-lam-ma szabra-ta
5. a-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz:{d}da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. [5(gesz2) 5(u) 8(asz) sze gur lugal]
2. [ma2-a si-ga]
3. [e2-duru5 ur-nig2-ku3-dim2-ta]
4. [ki ur-szu-ga-lam-ma szabra]-ta
5. [kiszib3 lugal-a2-zi-da dumu lugal-he2]-gal2

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
2. mu# us2-sa e2# puzur4-[isz-{d}da-gan ba-du3]

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. lugal-he2-gal2 ugula

Version History

MVN 08, 249
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 249
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 054379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt652
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P115639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. kusz gu4 x-[...-bi] 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
5. kusz gu4 babbar2-bi 1/2(disz)
6. kusz udu ge6-bi 2(gesz2) 7(disz)#
7. kusz udu babbar2-bi 1(gesz2) 3(u)
8. sze-gin2-bi 8(disz) 5/6(disz) [x]
9. sa-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
10. szu du7-a {gesz}hu-um# 1(disz)-kam

reverse
1. ma2 ensi2-ka
2. ki a-a-kal-la aszgab:ta
3. ni-ASZ-TUL2-sze3 a-gar x nu-ni-tuku
4. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar#-tu [mu-du3]

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

AnOr 07, 231
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 231
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 231; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgm5c
Composite no.
Seal no.	S002079.3
CDLI no.	P101526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 a-bu3-du-du
4. kiszib3 da-a-[ga]

reverse
1. a2 lu2# [hun-ga2]
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-du8#
blank space
seal impression

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

AR RIM 04, 21 26
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 21 26
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-36
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r16gd
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P101787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. 8(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 3(u)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda#

Version History

ASJ 03, 178 183
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 178 183
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012973
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzzht
Composite no.
Seal no.	S004933
CDLI no.	P102107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
blank space
3. sze-numun a-sza3 gi-gara2?-sze3
4. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-ga
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

DAS 399
Click for archival page

Primary publication	DAS 399
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02554
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb1k
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. 2(u)# 2(disz)# tug2#-mug x
3. ki lugal#-ti-ra-asz2-ta
4. erin2 lu2 hu-bu7{bu}
5. e2 gu-za-la2#-sze3#?

reverse
1. szu# ba#-ab#-ti#
2. kiszib3 lugal-sza3-x x
blank space
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
illegible

Version History

Georgica 1.2.2
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.2.2
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Steinkeller, AOS 68 (1987) 107
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02545
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6k8v
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P109388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) nigin2 {gesz}al zu2 si-ga
2. 1(u) nigin2 {gesz}dim
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 a-gu

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MVN 01, 037
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 037
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 220*
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3xp
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(barig) 3(ban2) la2 1(u) esza
3. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
4. 1(barig) sze
5. 1(disz) sila3 zu2-lum
6. iti sze-sag11-ku5
7. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15
8. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 esza
9. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 x

reverse
1. 1(ban2) [...]
2. ku3? x [...]
blank space
3. ki {d}szara2-kam-[ta]
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]

Version History

MVN 03, 280
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 280
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0948
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj5g7
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P113840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 ak u3 {gesz}kiri6
3. ur-{d}dumu-zi-da
4. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da-ga gub-ba
6. a-sza3 u2-du-lu2-saga
7. a-sza3 iszib-e-ne

reverse
1. u3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
2. ugula za3-mu
3. kiszib3 na-ba-sa6 i3-du8
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

MVN 06, 158
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 158
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7161; Lambert, M., RA 55, 138 4
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07161
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbhw0
Composite no.
Seal no.	S003857
CDLI no.	P114613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
1 line blank
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. kiszib3 na-gu
5. giri3 sanga {d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. ga2-nun uru11{ki}-ta
1 line blank
2. mu kar2-har a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. na-gu
2. dumu ur-nig2 ugula

Version History

AnOr 07, 232
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 232
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 232; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgm6w
Composite no.
Seal no.	S003415.2
CDLI no.	P101527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu2 a-ga-am-sze3 {u2}har#-[an] ga6-[ga2]
3. 4(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
4. a-da gub-ba a-sza3 {d}x x [...]
5. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 [...] x x
6. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sa-du8 igi!(PI) a-ga-am gub#-[ba]
8. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. kun-zi-da ab-lu-x gub#-[ba]

reverse
blank space
seal impression
1. ugula a-gu-gu#
2. kiszib3 lugal-e2-mah#-[e]
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

DAS 400
Click for archival page

Primary publication	DAS 400
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 67; Delaporte, CCL 1, T.118 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02560
Accession no.	AOTc 400
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb23
Composite no.
Seal no.	S005459
CDLI no.	P109112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse .
1. 8(asz) gu2-gal gur
2. numun-sze3
3. ki ur-{d}lamma dumu ur-nig2-ta
4. kiszib3 ka5-a-mu
5. dumu nam-mah

reverse
1. a-sza3 {gesz}asal2-ta
2. giri3 ur-mes szabra
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu nam-mah

Version History

Georgica 1.3.1
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.3.1
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02854
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6k9c
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P109389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki#-la2#-bi 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 1(u) 3(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2

reverse
1. kin dub2-ba
2. ki da#-da-ga-ta
3. ensi2#-ke4 i3#-la2
blank space
seal impression
4. iti pa4-u2-e
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 038
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 038
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3z6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 2(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zi3-gu
6. gesz-ha!-[mun]

reverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin
4. 9(disz) sila3 esza
5. {d}nin-sun2 u3 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2
some text moved to next line
8. iti sze-kar-gal2
some text moved to next line
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 04, 145
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 145
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdpp6
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) kusz udu
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 06, 159
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 159
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7162; Frayne, RIME 3/2.01.02.x2018, ex. 6 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07162
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbhxh
Composite no.
Seal no.	S005846
CDLI no.	P114614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. sze amar e2-tur3-ra
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. kiszib3 lu2-{d}utu dumu ba-zi

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-[ku4?]

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 478
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 478
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7505
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07505
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfvw
Composite no.
Seal no.	S006148
CDLI no.	P114871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] 4(barig) 1/2(disz) sila3 sze-bi a2 sza3 ki x [...]
2'. ki a-x [...]

reverse
broken

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[lamma]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 10, 127
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 127
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.	JMS C 18
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt9vv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal he2-dab5-sze3
3. ki mu-zu-ta
4. kiszib3 ur-{d}en-gal-du-du
5. giri3 ur-e2-ninnu

reverse
blank space
1. iti sze-il2-la

seal 1
1. ur#-{d}ba-[ba6]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

AnOr 07, 233
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 233
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 233; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgm7d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}dur2 ga-IL2 ku3-babbar gar
2. 1(disz) gada |ZI&ZI|-tar ga-IL2
3. mu-kux(DU) {d}nin#-[...]
4. ki lugal-nir#-[ta]
5. kiszib3 inim-{d}[...] ga-IL2#

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim#?-[{d}x ...]
2. dumu x x [...]
3. ga-IL2#

Version History

AR RIM 04, 21 28
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 21 28
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-25
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r16jf
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P101789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a1
1. 2(barig) la2 2(disz) sila3 kasz saga
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
3. 2(disz) dug dida du 2(ban2)-ta
4. 2(u) 1(disz) dug dida du 1(ban2)-ta
5. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
6. 4(ban2) sze sza3-gal {ansze}kunga2

surface a2
1. 4(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3 x
2. 3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga gazx(KUM)
3. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) sa x gazx(KUM)
4. sa2-du11 kas4
5. giri3 ku3-ga-ni
6. kiszib3 ur-e11-e

surface a3
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3#

seal 1
1. ur-e11#-[e]
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]

Version History

ASJ 03, 179 185
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 179 185
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015918
Accession no.	1896-06-12, 0138
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzzkv
Composite no.
Seal no.	S005607
CDLI no.	P102109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 e2-gibil4-le
blank space
3. i3-dub e2-gibil4-le-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 {d}nanna-hi-li dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. {d}nanna-hi-li
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

AUCT 1, 041
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 041
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0452
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1cq1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. i3-li2-sa-du2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul

Version History

CST 032
Click for archival page

Primary publication	CST 032
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Farouk al-Rawi, Iraq 62 (2000) 23 1032 catalogue
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0032
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01q5
Composite no.
Seal no.	S003750
CDLI no.	P107545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 {u2}gamun u4-sakar
2. [...] x
3. ki szu-er3-ra-ta
4. lugal-{d}da-mu lu2 ur3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gu4-si-su
blank space
3. mu us2-sa si#-ma-num2{ki} ba#-hul

seal 1
1. lugal-[{d}]da-mu
2. dub-sar
3. dumu ur2-ra-dingir
4. gu-za-la2

Version History

DAS 402
Click for archival page

Primary publication	DAS 402
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02565
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb3m
Composite no.
Seal no.	S001876
CDLI no.	P109113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur
2. lu2-[{d}]li9#-si4 dumu-gu4-gur [x?]-x-na-kal
3. mu# x-x-a nu-gub-ba-sze3
4. 3(asz) hu-wa-wa dumu-gu4-gur

reverse
1. mu engar-ra ba-an-kux(KWU147)-ra-sze3
blank space
seal impression
2. kiszib3 sza13-dub-ba
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

Version History

Georgica 1.3.2
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.3.2
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A22190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kbw
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P109390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MCS 5, 32 AOTc 377
Click for archival page

Primary publication	MCS 5, 32 AOTc 377
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1955
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 377; translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 302; B. Lafont, RA 77 (1983) 69 AO 27553
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27553
Accession no.	AOTc 377
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r751w
Composite no.
Seal no.	S004644
CDLI no.	P112796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) kasz saga lugal
2. 3(ban2) n sila3 dabin
erased line
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
5. 1(disz) udu u2

reverse
1. alan {d}szu-{d}suen
2. NE-<duh>-hu-NE{ki} gen-na
blank space
seal impression
3. kiszib3 u-bar lu2 kin-gi4-a lugal
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. u-bar
2. u3-kul
3. szu-{d}nin-szubur

Version History

MVN 01, 039
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 039
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr406
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) sila3 zi3 sig15
2. 6(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu siskur2 {d}inanna?
4. 2(disz) sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 zi3-gu
5. siskur2 {d}utu
6. 1(ban2) zi3 sig15 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
7. [...] 4(disz) sila3 zu2-lum
8. [x] sila3 x [...]

reverse
1. x [...]
2. 4(disz) sila3 x [...]
3. 5(disz) sila3 zi3# sig15 x
4. 3(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(ban2) dabin
6. 2(ban2) sze gur sal4-la-[ta]
7. 6(disz) sila3 sza3-gal [x]
8. siskur2 {d}szara2 x
9. ki {d}szara2-kam-ta
10. kiszib3 ensi2-ka
11. iti szu-numun
some text moved to next line
12. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 160
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 160
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7163; Lambert, M., RA 55, 139 22
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07163
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbhz1
Composite no.
Seal no.	S003527
CDLI no.	P114615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal szah2
3. ki ad-da-mu-ta
4. kiszib3 lugal-iri-da
5. iti munu4-gu7
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-iri-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

Version History

MVN 06, 479
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 479
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7506; Lambert, RA 55, 139 10
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07506
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfwd
Composite no.
Seal no.	S005166
CDLI no.	P114872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) gurusz 2(asz) sze gur lugal-ta
2. sze-bi 2(gesz2) gur
3. erin2 nu-uru4 mar-sa-me
4. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. ur-{d}nansze
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) gurusz 2(asz)-ta
2. sze-bi 2(gesz2) gur lugal#
3. erin2! nu-uru4 mar-sa-me
4. ki ur-{d}lamma dumu ur-nig2-ta
5. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
blank space
1. [mu an-sza-an{ki} ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}ba-ba6]
4. nu-[banda3]

Version History

AnOr 07, 234
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 234
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 234; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgm8x
Composite no.
Seal no.	S004114.4
CDLI no.	P101529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) [x? sa gi]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)? [sa]-ta
3. erin2 i7-pa-e3-ke4 ga6-ga2
4. 2(gesz'u) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta

reverse
1. sza3 gesz-gi-ka# szid-da
2. en-du8-du-ta
3. ga2-nun e2 lugal-ka kux(KWU147)-ra
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. mu si-ma-[num2{ki} ba]-hul#

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re#

Version History

AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0584
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0584
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0584
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjxs
Composite no.
Seal no.	S004332
CDLI no.	P142817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
rest broken
1'. x [...]
2'. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 [...]
3'. ki um-mi-du10 dumu nin9 bu#-[ku-um]
4'. ti-li-lum
5'. [...] sa10
rest broken

reverse
broken
1'. [x]-ka x-bi-me szu#
double ruling
2'. x sze# [...]
rest broken

seal 1
1. um-mi-du10{ba-at}
2. dumu nin9 bu-ku-um

Version History

AUCT 2, 094
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 094
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2213
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs1n1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-me-me sukkal

reverse
1. i3-dab5
2. tur? en
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

DAS 403
Click for archival page

Primary publication	DAS 403
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.190 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02564
Accession no.	AOTc 403
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb44
Composite no.
Seal no.	S001900
CDLI no.	P109114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. engar dumu-gu4-gur
2. 2(disz)-a-bi x-x
3. x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [x?]
2'. iti# sze-sag11-ku5
3'. e2 uru11{ki} u3 e2# ba-gara2
blank space
seal impression
4'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du-du
4. sanga uru11{ki}

Version History

Georgica 1.3.3
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.3.3
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kcd
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P109391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 9(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
2. iti dal
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MVN 01, 040
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 040
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.09, Šū-Suen.04.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr41q
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u)-kam
5. 2(ban2) ninda lu2-i3-sa6

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 283
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 283
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0958 (missing ?)
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.06.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj7d5
Composite no.
Seal no.	S000295
CDLI no.	P113843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] udu x
2. [x] sila4
3. e-du-a
4. 2(disz) amar masz-da3-munus
5. ur-mes ensi2
6. 1(disz) sila4 er3-ra-ga-szi-ir
7. 1(disz) sila4 er3-ra-ha-bi-it
8. mu-kux(DU) lugal
9. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma2]-gur8-mah [{d}]en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. [x] udu 2(disz) masz-da3

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

Version History

MVN 06, 161
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 161
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7164
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07164
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbj01
Composite no.
Seal no.	S004937
CDLI no.	P114616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) la2 3(disz) gab2-us2 udu u2-du-lu 2(barig) sze lugal
2. sze-bi 6(asz) 4(barig) sze gur
3. sze nu-dab5-sze3
4. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim dumu u2-du-lu
2. szu ba-ti
3. lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba maszkim
4. iti sze-il2-la
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu [u2-du-lu]
3. lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub#-[ba maszkim]
4. iti sze-il2-la
blank space
seal impression
5. mu an-sza-an{ki} ba-[hul]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. u2-du-lu

Version History

MVN 06, 480
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 480
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7507
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07507
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfxx
Composite no.
Seal no.	S005324
CDLI no.	P114873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x dam a2-bi [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. ur?-{d}suen
2. dumu a-tu sukkal

Version History

AnOr 07, 235
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 235
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 235; edition AuOr. Suppl. 11 (1996); Jacob Dahl, Ruling Family Umma 42
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0498
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgm9f
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P101530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kasz ninda zabala3{ki}-sze3
3. de6-a u3 zabala3{ki}-a gub-ba
4. a-bi2-si2-im-ti nin i3-im-gen-na-a

reverse
1. [...]-x
2. kiszib3# [lu2]-kal-la
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0650
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0650
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.20, Šū-Suen.07.02.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjz9
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P142816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz
2. ugula ur-lugal
3. 4(disz) ugula ur-mes
4. 4(disz) ugula lugal-iti-da
5. 3(disz) ugula szesz-kal-la
6. 2(disz) ugula lugal-ku3-zu
7. 2(disz) ugula lu2-dingir-ra
8. 4(disz) ugula i7-pa-e3
9. 4(disz) ugula lu2-du10-ga
10. 3(disz) ugula ur-am3-ma
11. 4(disz) ugula lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du
12. iti {d}dumu-zi
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na#-ru2-a-mah mu-du3-a

reverse
1. u4 2(u)-am3 im-da-gal2-ta
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
4. u4 1(u) 5(disz)-am3 im-da-gal2-la-sze3
5. ma2-da-ga-asz gen-na
6. ma2-da-ga-ta gur-ra
7. u3 umma{ki}-a ma2 esir2? ba-al-la
8. kiszib3 ab-ba-gi-na

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

ASJ 03, 179 187
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 179 187
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013073
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzznw
Composite no.
Seal no.	S005607
CDLI no.	P102111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar dumu-gu4-gur dumu da-ba
1 line blank
3. i3-dub a-sza3 e2-gibil4-le
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 {d}nanna-hi-li dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}nanna-hi-li
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

DAS 404
Click for archival page

Primary publication	DAS 404
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27566
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb5n
Composite no.
Seal no.	S005169
CDLI no.	P109115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da#
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. kiszib3 ur-{d}nansze# u3# ur#-{d}lamma

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu en {d}inanna# unu#{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}nansze#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}lamma?

Version History

Georgica 1.4.1
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.4.1
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kdx
Composite no.
Seal no.	S003487.1
CDLI no.	P109392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gi}dusu
2. ki da-da-ta
3. guru7-a im ur3-de3
4. kiszib3 lugal-[he2-gal2?]

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal ur-bi2#-[lum{ki}] <<mu>> ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2?
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 01, 041
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 041
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr427
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 dabin
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu# ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 162
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 162
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7165; Frayne, RIME 3/2.01.02.x2018, ex. 4 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07165
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbj1j
Composite no.
Seal no.	S005032
CDLI no.	P114617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View seal image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. ki ur-{d}lamma dumu szesz-szesz-ta
3. mu ba-zi-sze3
4. ur-{d}ba-ba6 dumu sanga {d}gesz-bar-e3

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-ab-ba dumu nigar-ki-du10
3. iti szu-numun
4. mu {d}nanna ga-esz{ki} e2-na ba-kux(KWU147)

envelope

obverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}nanna ga-esz{ki}
3. e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
4. 2(u) sze gur lugal
5. ki ur-{d}lamma
6. dumu szesz-szesz-ta

reverse
1. mu ba-zi-sze3
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
3. dumu sanga {d}gesz-bar-e3

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. ur-{d}ba-ba6
5. dub-sar
6. dumu ka5-a-mu
7. sanga {d}gesz-bar-e3
8. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 481
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 481
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7508
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07508
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfzf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 3(barig) dabin gur lugal
2. ki sanga uru11{ki}-ta
3. mu kiszib3 lu2-uru11{ki} ugula-sze3
4. kiszib3 i3-kal-la dumu ur-zu

reverse
1. tum3-dam
2. giri3 lugal-mudra5
3. a-sza3 e-gu3-de2-a
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. [2(asz) 3(barig) dabin gur lugal]
2. [ki sanga uru11{ki}-ta]
3. [mu kiszib3 lu2-uru11{ki} ugula-sze3]
4. [kiszib3] i3#-kal-la dumu#
5. ur#-zu tum3-dam

reverse
1. kiszib3 lugal-mudra5#
2. [a]-sza3 e-gu3-de2-a
3. [iti sze-sag11-ku5]
4. [mu bad3 ma-da ba-du3]

Version History

MVN 09, 001
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 001
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00001
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt6bn
Composite no.
Seal no.	S003477
CDLI no.	P115644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sza3-gal gu4-sze3
blank space
4. guru7 e2-dur2-ta

reverse
1. ki ma-ni-ta
2. kiszib3 lugal-gu2-gal
3. iti mu-szu-du8
blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal sza3!-gal gu4!
2. gur zabar-ta
3. guru7 e2-dur2-ta
4. ki ma-ni-ta
5. lugal-gu2-gal
6. szu ba-ti

reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-gu2-gal#
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}ba-[ba6]

Version History

AnOr 07, 236
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 236
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 236; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgmbz
Composite no.
Seal no.	S001960.3
CDLI no.	P101531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu
3. 1(ban2) ur-sila-luh ga-IL2
4. 1(barig) ur-{d}suen agar4-nigin2
5. la2-ia3-am3 u4 4(u) 5(disz)-sze3
6. kiszib3 al-la-palil2

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
some text moved to next line
2. iti min3-esz3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. al-la-palil2
2. dub-sar
3. dumu ur-a-a-mu

Version History

ASJ 03, 180 188
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 180 188
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013072
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzzpd
Composite no.
Seal no.	S003198
CDLI no.	P102112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) nig2-ar3-ra saga gur lugal
2. 5(asz) 5(ban2) dabin gur
3. ki lu2 mar-sa
4. nig2-ba geme2 dumu he2-dab5-ba

reverse
1. sza3 e2-kikken2
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
4. 1(asz) nig2-ar3-ra saga gur
5. 5(asz) 5(ban2) dabin gur
6. nig2-ba geme2 dumu he2-dab5-ba u4-tusz-a
1 blank line
7. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
broken

seal 1
1. lu2-{d}nin#-[szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}ba-ba6]

Version History

ASJ 09, 317 08
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 317 08
Author(s)	Yoshikawa Mamoru
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	private: Zushi, Osaka, Japan
Museum no.	Zushi —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q02xb
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P102372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. gesz-gi-ta
4. e2-masz-a kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula inim-{d}szara2
2. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

AUCT 1, 044
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 044
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 173
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0581
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.03, Šū-Suen.03.09.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1fct
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P102890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila4 u4 3(disz)-kam
2. 1(u) 2(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
3. 4(disz) udu 3(disz) sila4
4. u4 8(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

AUCT 1, 557
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 557
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcrzf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 na-ga-ab-tum a du11-ga
4. ugula a-gu-gu
5. [x] ur-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-x
blank space
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

CST 549
Click for archival page

Primary publication	CST 549
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj15
Composite no.
Seal no.	S001735.8
CDLI no.	P108065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na bur2
2. ki gu-du-du-ta
3. a-gu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-[mah-e?]

Version History

DAS 405
Click for archival page

Primary publication	DAS 405
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.197 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27567
Accession no.	AOTc 405
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Sin.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb65
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

(tablet missing)

seal 1
1. [ur-{d}lamma]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

Georgica 1.4.2
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.4.2
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Steinkeller, AOS 68 (1987) 113
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kff
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P109393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gi}dusu
2. inim-{d}szara2
3. 5(u) {gi}dusu
4. ur-ab-ba#

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
seal impression
4. iti szu-numun
5. mu en-unu6-gal {d}inanna

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 01, 042
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 042
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HOS 102
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr43r
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) esza
2. 2(ban2) zi3-gu
3. e2 {d}szara2 a-ra2 4(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3-gu
6. {d}nin-ur4-ra
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3-gu
9. {d}eb-gal
10. 1(disz) sila3 esza
11. 1(disz) sila3 dabin
12. {d}nin-si-gar-an-na
13. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
14. {d}gesz-ha-mun
15. [...] x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] sila3# dabin
3'. [...] x 2(disz) sila3 dabin
4'. x-[x]-mah
5'. 2(disz) sila3# [zi3] sig15 2(disz) sila3 dabin
6'. ki [x]-du
blank space
7'. ki {d}szara2-kam-ta
8'. kiszib3 ensi2-ka
9'. iti sze-sag11-ku5
10'. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 163
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 163
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7166
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07166
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbj22
Composite no.
Seal no.	S004935
CDLI no.	P114618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 6(asz) sze gur lugal
1 line blank
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu ur-szu-ga-lam-ma

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ga-lam-[ma]

Version History

MVN 06, 482
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 482
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7509
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07509
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgg0f
Composite no.
Seal no.	S003354
CDLI no.	P114875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
4. a-mu dumu lugal-he2-gal2
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-gu-la dumu ga-ni
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. [2(gesz2) sze gur lugal]
2. [gur] zabar#-ta
3. [ki sanga] {d}nin-gir2-su
4. [kiszib3 a]-mu dumu lugal-[he2-gal2]

reverse
1. sze a-sza3 geszimmar-du3-a
2. giri3 ur-gu-la dumu ga-ni
3. [mu us2]-sa# e2 puzur4-[isz-{d}da-gan ba-du3]

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. lugal-he2-gal2 ugula

Version History

MVN 09, 002
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 002
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00002
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt6c5
Composite no.
Seal no.	S002946
CDLI no.	P115645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze gir2-nun-ka
3. lu2-kal-la kuruszda
4. su-su-dam

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ur4-<ru-um{ki}> lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur [lugal]
blank space
2. la2-ia3 sze gir2-nun
3. kiszib3 lu2-kal-la kuruszda

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu si-mu-ur4-<ru-um>{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2#-kal-la
2. dumu ur-{d}KA.[DI]
3. sipa udu-niga

Version History

AnOr 07, 237
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 237
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 237; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0600
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgmcg
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P101532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam a2 sza3-gu4
3. 1(gesz'u) 4(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3{sze} 2(u) sar-ta
4. [a2-bi] u4 3(u) 2(disz)-kam
5. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
6. [...] gub#-ba

reverse
1. a2 sza3-gu4
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

ASJ 03, 180 189
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 180 189
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013041
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzzqx
Composite no.
Seal no.	S004429
CDLI no.	P102113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 9(asz) sze gur lugal sze-numun
2. i3-dub a-sza3 e2-gibil4-le-ta
3. ki ba-zi-ta
1 line blank
4. mu ba-ad-da-ri2-sze3
5. kiszib3 ur-e2 dumu da-da

reverse
1. giri3 ur-sa6-ga-mu dumu ku-li
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-e2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga?

Version History

ASJ 18, 079 12
Click for archival page

Primary publication	ASJ 18, 079 12
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1gsh
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P102641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal#-[a2-zi-da]
2. dub#-[sar]
3. [dumu da-da?]

Version History

AUCT 1, 045
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 045
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 190
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0583
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1fdb
Composite no.
Seal no.	S000295
CDLI no.	P102891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 1(u) 2(disz) masz-da3-nita2
2. 1(u) masz-da3-munus
3. nir-i3-da-gal2
4. 1(disz) sila4 ur-e2-an-na
5. 1(disz) sila4 NE-isz-a-tal
6. 1(disz) sila4 pe-ru-ru-ti
7. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
8. 1(disz) sila4 da-da ensi2

reverse
1. 1(disz) sila4 da-hi-ip-pi-sza-al
2. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi
3. u4 4(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 8(disz) udu 2(u) 2(disz) masz2-da3

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

Version History

AUCT 1, 558
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 558
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 038
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1429
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcs0f
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P103403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. ki ib-ni-dingir
3. u3 be-li2-ba-ni-ta
4. du11-ga i3-dab5
5. iti u5-bi2-gu7

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

CST 036
Click for archival page

Primary publication	CST 036
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0036
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10v.06, Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01v7
Composite no.
Seal no.	S004879
CDLI no.	P107549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-am3-bi
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur-ta
4. ab-szi-gar
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. ur-{d}en-lil2-la2-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ab-e3 u4 6(disz) ba-zal
3. igi szu-{d}idim
4. ur-{d}szu-mah
5. mu hu-uh3-nu-ri2 ba-hul
6. iti gu4-si-su-ka
7. ag2!-da ab-du11

seal 1
1. ur-{d}en-lil2
2. dumu ur-{d}nin-[...]

Version History

DAS 406
Click for archival page

Primary publication	DAS 406
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.128 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27568
Accession no.	AOTc 406
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb7p
Composite no.
Seal no.	S004546
CDLI no.	P109117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur
2. nig2-ba ur-{d}hendur-sag engar
blank space
seal impression
3. mu gu4 A-NI-NI{ki}-ma-sze3

reverse
1. zi-ga
blank space
seal impression
2. ki# ur#-{d#}ba#-ba6-ta
3. [...] x
4. [...]
5. [...]

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2-a

Version History

Georgica 2.01
Click for archival page

Primary publication	Georgica 2.01
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kgz
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P109394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) gurusz sza3-gu4 u4 3(u) 2(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. ugula ur-un-na
4. kiszib3 da-a-gi
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
1. iti pa5-u2-e
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-[a-gi]
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

Version History

MVN 01, 043
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 043
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr448
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 9(disz) sila3 esza
5. 9(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15
8. 1(ban2) zi3-gu
9. 2(disz) sila3 zu2-lum
10. [...] 3(disz) sila3 esza

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. {d}nin-ur4#-ra
3. 5(disz) sila3 zi3 sig15
4. 1(ban2) zi3-gu
5. [...] 2(disz) sila3 zu2-lum
6. [...] 2(disz) sila3# esza
7. [x] sila3# zi3 dub-dub
8. {d}szara2# anzu2{muszen}-babbar2
9. [ki] {d}szara2#-kam-ta
10. [kiszib3] ensi2-ka
11. [iti] nesag
12. mu# us2-<sa> {d}szu-{d}suen#
13. [lugal]-e bad3 mar-tu# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 164
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 164
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7167
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07167
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbj3k
Composite no.
Seal no.	S004944
CDLI no.	P114619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) dug kasz SIG7-a
2. ma2-u4-zal-la-sze3
3. ki na-ba-sa6-ta
1 line blank
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim
5. e2-gal-la ba-ku4?

reverse
broken

envelope

obverse
beginning broken
1'. 1(u) 2(disz) dug kasz SIG7-a
2'. ma2-u4-zal-la-sze3
3'. ki na-ba-sa6-ta
4'. ur-{d}ig-alim

reverse
(covered by envelope)

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu hu-ru-mu#

Version History

MVN 06, 483
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 483
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7510
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07510
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qghzd
Composite no.
Seal no.	S003050
CDLI no.	P114876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(gesz2) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki nam-ha-ni-ta
4. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 a-ka-sahar-ta
3. sze sanga uru11{ki}
4. giri3 ba-zi-gu-la
5. uri5{ki}-sze3
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz:{d}da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 4(gesz2) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ma2-a <si>-ga uri5{ki}-sze3
3. ki nam-ha-ni-ta
4. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu na#-[ba]-sa6
5. a-sza3 a-ka-sahar-ta
6. sze sanga uru11[{ki}]

reverse
1. giri3 ba-zi-gu-la#
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz:{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

Version History

MVN 09, 003
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 003
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00003
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt6dp
Composite no.
Seal no.	S002034
CDLI no.	P115646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(disz) engar 3(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
3. sze ur5-ra engar
4. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta
6. ba-zi nu-banda3-gu4

reverse
1. szu ba-ti
2. ugula sanga uru11{ki}
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 8(disz) engar 3(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
blank space
3. sze ur5-ra engar
4. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. mu uru11{ki}-sze3
2. kiszib3 ba-zi dumu he2-ti nu-banda3-gu4
blank space
3. ugula NIG2 sanga uru11{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ba-zi
2. nu-[banda3-gu4?]

Version History

MVN 10, 132
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 132
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.	JMS A 68
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbp1g
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P115904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. ki a-a-dingir-ta
3. ur-mes
4. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-[du8]

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

AnOr 07, 238
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 238
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 238; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0136
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgmd0
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P101533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. [sze bala]-a guru7-a im ur3-ra
4. [...] ki#-su7 a-sza3#
5. [...]-ra
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-[da]
blank space
seal impression
3'. ugula ab-ba-saga
4'. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
5'. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

AR RIM 04, 22 33
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 22 33
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN 436Ab
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgmkk
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P101794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki lugal-ezem-ta
3. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

ASJ 03, 181 190
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 181 190
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013040
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzzrf
Composite no.
Seal no.	S005154 ?
CDLI no.	P102114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) sze kur gur lugal
2. i3-dub nin-a2-zi-da-ta
blank space
3. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

AUCT 1, 046
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 046
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 301
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1ffv
Composite no.
Seal no.	S001697
CDLI no.	P102892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-[na siki]
2. ku3 igi-3(disz)-gal2-sze3
3. ki sza3-da-ta
4. kiszib3 a-da-ga

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi#
2. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal

seal 1
1. a-da-ga
2. dumu sza3-da

Version History

AUCT 1, 559
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 559
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 091
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1430
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.29, Šū-Suen.01.03.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcs1z
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P103404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga saga us2
4. {d}nin-lil2
5. lugal-kux(KWU147)-ra
6. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
7. 1(disz) udu niga saga

reverse
1. ba-szur2 mu-du-lum
2. iti u4 3(u) ba-zal
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

DAS 407
Click for archival page

Primary publication	DAS 407
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27569
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb86
Composite no.
Seal no.	S001876
CDLI no.	P109118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x x tug2
2. a#-tu# a-igi-du8
3. lu2 hu-bu7#{bu}
4. zi#-ga

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
blank space
seal impression
2. [iti mu-szu]-du7#?
3. [mu ...]

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

Version History

Georgica 2.02
Click for archival page

Primary publication	Georgica 2.02
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6khg
Composite no.
Seal no.	S002583.2
CDLI no.	P109395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. kun-zi-da i7 du-du-ka
3. gub-ba
4. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?} szusz3#

Version History

MVN 01, 044
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 044
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr45s
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
1 line blank

reverse
1. {d}al-la gu-la-sze3
2. 3(disz) sila3 esza
3. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. {d}ama-ra-zu
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 165
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 165
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7168
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07168
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbj43
Composite no.
Seal no.	S004922
CDLI no.	P114620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a2 hun-ga2
1 line blank
4. nu-banda3 ba-zi
5. e2-gal-ta zi-zi-dam

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim sanga {d}dumu-zi
2. iti szu-numun
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4?

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga

Version History

MVN 06, 484
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 484
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7511
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07511
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtmm5
Composite no.
Seal no.	S004545
CDLI no.	P114877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 1(u) 3(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 ur5 a-sza3 {gesz}gaba-tab
4. 2(asz) 4(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 i7 {d}[szul-gi]-he2-gal2
5. [...] {d}ga2-tum3-du10

reverse
1. [...]-la nimgir-an-ne2-zu [...] in-na-zi
1 line blank
2. zi-ga
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ba-a szabra

Version History

MVN 09, 004
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 004
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00004
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt6f6
Composite no.
Seal no.	S002960
CDLI no.	P115647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) udu szu-gid2
2. ki dingir-sa6-ga-ta
3. lu2-lagasz{ki}
4. i3-dab5

reverse
1. la2-ia3 su-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(disz) udu szu-gid2 la2-ia3 su-ga
blank space
2. ki dingir-sa6-ga dub-sar a-ru-a-ta
3. kiszib3 lu2-lagasz{ki}

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki#}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. nu-banda3 kuruszda

Version History

MVN 10, 133
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 133
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.	JMS C 19
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbp20
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P115905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-mes i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

AnOr 07, 239
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 239
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 239; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgmfh
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P101534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
3. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam!(MASZ2)
5. GAN2-gu4!
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2/3(disz) 8(disz) gin2
8. szuku engar
9. a#-sza3# i7! lugal
rest broken

column 2
1. [...] x [...]
2. GAN2-gu4
3. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
5. szuku engar
6. a-sza3 muru13
7. 2(esze3) 3(iku) gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
9. a-sza3 na-ga-<ab>-tum
10. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3'. a2-bi u4 1(u) 5(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
4'. a-sza3 szu-nu-kusz2
5'. 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2
6'. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)?-kam
7'. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8'. a2-bi u4 4(u) 5/6(disz) 4(disz) gin2
9'. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
10'. a2-bi u4 2(u) 1(disz)? 1/2(disz) 1(u) 6(disz) gin2
11'. GAN2 [gu4]
1 line blank
rest broken

column 2
beginning broken
blank space
1'. ugula lu2-dingir-ra
2'. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
blank space

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

AR RIM 04, 22 34
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 22 34
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-30
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgmm3
Composite no.
Seal no.	S001809
CDLI no.	P101795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 a#-lu5-lu5

reverse
1. lu2-du10-ga
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. iti ezem#-{d}szul-gi
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

ASJ 03, 181 191
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 181 191
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013015
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzzsz
Composite no.
Seal no.	S003178
CDLI no.	P102115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal sze-numun-sze3
blank space
2. i3-dub nin-a2-zi-da-ta
3. ki ba-zi-ta
4. mu du-du-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ka5-a
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[gir2-su]
2. dumu ka5-[a]

Version History

ASJ 18, 080 14
Click for archival page

Primary publication	ASJ 18, 080 14
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-04915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1gvj
Composite no.
Seal no.	S003481.2
CDLI no.	P102643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba# 2(u) sa-ta
3. ki da-ga#-mu-ta
4. kiszib3 lugal-gu4-e
5. e2 GAN2 e2 da-na-ka kux(KWU147)-ra

reverse
1. giri3 ur-am3-ma
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-gu4-e#
2. dumu ur-nigar
3. dub-sar

Version History

AUCT 1, 047
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 047
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 172
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0582
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1fgc
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P102893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) masz2 szimaszgi
2. 2(gesz2) 2(u) ud5 szimaszgi
3. u4 7(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

AUCT 1, 560
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 560
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1431
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcs2g
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu mu u8-sze3
2. la2-ia3 er2 su3-a
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-ba-qar
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu en {d}inanna ba-hun

Version History

CST 039
Click for archival page

Primary publication	CST 039
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0039
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03x7
Composite no.
Seal no.	S003604
CDLI no.	P107551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) ku6 sim
2. ki szu-er3-ra-ta
3. lu2-{d}da-mu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti du6-ku3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu ur2-ra-dingir
4. gu-za-la2

Version History

DAS 408
Click for archival page

Primary publication	DAS 408
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27570
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb9q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 x x [x]
2. 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze lugal
3. 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 {u2}gamun2
4. ki lu2-{d}utu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-[ku5]
4. mu en# [... ba-hun]

seal 1
1. ur-{d}ba#-[ba6?]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

Georgica 2.03
Click for archival page

Primary publication	Georgica 2.03
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kj0
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P109396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. e a-ga-an-du-ul-ka szu ur3-ra
3. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. a-sza3-ge a du11-ga
5. u3 kab2-ku5 sahar si-ga

reverse
1. a-sza3 en-du8-du
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 ur-dun
blank space
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. dumu [da-da]

Version History

MCS 6, 002, BM 105464
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 002, BM 105464
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105464
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r773w
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P112802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. 1(u) 3(disz) kusz udu
1 line erased
4. {gesz}gigir-zi-kam

reverse
1. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
2. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

MVN 01, 045
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 045
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr469
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 esza#
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. 1(disz) sila3 dabin#
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 037
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 037
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16494
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd8mc
Composite no.
Seal no.	S005624
CDLI no.	P113336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) gurusz
2. a2 lu2 hun-ga2-bi
3. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
4. {gesz}gaba-tab gid2-da
5. a2!(DA)-bi ib2-til

reverse
1. a-sza3 ambar-sur-ra
2. ki a-ab-ba-ta
3. {d}nin-mar{ki}-ka
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}ba-ba6

envelope

obverse
1. 1(gesz2) gurusz {gesz}gaba-tab gid2-da
2. a2 lu2 hun-ga2-bi
blank space
seal impression
3. 1(u) 2(asz) sze gur lugal ib2-til
4. a-sza3 ambar-sur-ra
5. ki a-ab-ba ab-ba-iri-ta

reverse
1. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um[{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. {d}nin-mar{ki}-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 02, 293
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 293
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Sauren, Herbert, OLP 01, 39 1
Collection	Gutenberg Museum, Mainz, Germany
Museum no.	GM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj70z
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. erin2 im-du8-a ak ib2-gu7
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 288
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 288
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj7kr
Composite no.
Seal no.	S002838
CDLI no.	P113848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. ki-su7 a-sza3 muru13-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. mu ur-{u2}gug4-sze3
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. iti pa4-u2-e u3
some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu lu2-{d}szara2#

Version History

MVN 06, 166
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 166
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7169
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07169
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbj5m
Composite no.
Seal no.	S004525
CDLI no.	P114621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 1(u) 2(asz) gur lugal
3. lu2 ma2 gal-gal
4. nig2-gu2-na sa-bu-um-ma{ki} zi-zi-me
5. ki ur-{d}lamma

reverse
1. ur-lugal ugula szu ba-ti
2. ugula sza-ar-i3-li2
3. ki sukkal-mah
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
blank space ?
1. [nig2-gu2-na] sa-bu-um{ki} [...]
2. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. [kiszib3 ur]-lugal ugula
2. [ugula sza]-ar-i3-li2
blank space ?

seal 1
1. ur-lugal
2. nu-banda3
3. dumu ur-nig2

Version History

MVN 09, 005
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 005
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00005
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt6gq
Composite no.
Seal no.	S003942
CDLI no.	P115648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu gur lugal
2. sza3 e2 puzur4-isz-da-gan
3. 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda us2 gur
4. sza3 nibru{ki}

reverse
1. x [...] x
2. ur-{d}ba-ba6
3. blank space
erasure
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(asz)# 3(ban2)# 7(disz)# sila3 ninda szu gur lugal
2. sza3# e2# puzur4#-isz-da#-gan#
blank space
seal impression
3. 3(u) 2(asz)# [1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda us2 gur]
4. sza3 [nibru{ki}]
5. [...] x-e x

reverse
1. x [...]
blank space
seal impression
2. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6#
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. [nig2]-{d}ba-ba6
2. [dub]-sar#
3. dumu lu2-du10-[ga]
4. ka-guru7-[ka]

Version History

MVN 10, 134
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 134
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.	JMS A 70
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbp3h
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P115906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 u2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na-ke4
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti ezem-mah
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. uri5{ki}-ma-[ke4]
6. e2 {d}szara2 umma[{ki}] mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 240
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 240
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 240; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0494
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgmg1
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P101535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2 kin sahar-ra
2. i7? <x>-gin7-du-ke4
3. szu2-luh ak
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. mu# bad3 mar-tu{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

ASJ 03, 181 192
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 181 192
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013017
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzztg
Composite no.
Seal no.	S001660
CDLI no.	P102116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
3. i3-dub a-sza3 e2-gibil4-le
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 a-ab-ba dumu ba-ba

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu [ur?]-{d}ba-ba6

Version History

AUCT 1, 048
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 048
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 341
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0585
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1fhw
Composite no.
Seal no.	S000322
CDLI no.	P102894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. nu-ur2-{d}szul-gi
4. i3-dab5
5. sagi

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}szul-gi
2. sagi
3. ARAD2-zu

Version History

Georgica 2.04
Click for archival page

Primary publication	Georgica 2.04
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03125
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kkh
Composite no.
Seal no.	S001771.3
CDLI no.	P109397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin szuku-ra
2. e sa-dur2 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. 1(u) sar sahar pa4-a-da-ga
4. a-sza3 muru13
5. kin szuku-ra

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MCS 6, 002, BM 105520
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 002, BM 105520
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r774d
Composite no.
Seal no.	S005288
CDLI no.	P112803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ad6? kusz u8 kur-ra
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 ur-sag-ku5

reverse
1. iti diri
1 line blank
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}sag-[ku5]
2. dumu lugal-nig2-sa6#-ga

Version History

MVN 01, 046
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 046
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr47t
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu du
4. 5(disz) sila3# esza
5. 5(disz) <sila3> zi3 dub-dub
6. {d}ha-ia3-si4
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}dumu-zi <<MI>> URUx[A]{a}

reverse
1. ki da-gu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 038
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 038
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16579
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd8nw
Composite no.
Seal no.	S003307
CDLI no.	P113337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur
2. a2# hun#-ga2 {gesz}gaba-tab
3. i3-dub# a-sza3 u2-ki-numun
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3# lu2#-{d}ur-asar
2. giri3 lugal-nu-banda3 dumu-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal

seal 1
1. lu2-{d}ur-asar
2. dub-sar
3. dumu nam!-mah#?
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

MVN 02, 294
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 294
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Sauren, Herbert, OLP 01, 39 2
Collection	Gutenberg Museum, Mainz, Germany
Museum no.	GM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj71g
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P113593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. u3 sza-ra-hu-um-ma

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. giri3 ur-lugal
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 03, 289
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 289
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0970
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwsmg
Composite no.
Seal no.	S003192
CDLI no.	P113849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze ku3-babbar
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ku3-SZIM
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ba-za-mu

Version History

MVN 06, 167
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 167
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7170
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07170
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbj64
Composite no.
Seal no.	S002091
CDLI no.	P114622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 4(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-gal {gesz}tukul-e dab5-ba
3. ki ab-ba-gi-na-ta
1 line blank
4. kiszib3 da-a-ti
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. da-a-ti
2. dumu ab-ba-kal-la
3. zu-za-la2

Version History

MVN 06, 486
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 486
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7513
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07513
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtmp6
Composite no.
Seal no.	S003206
CDLI no.	P114879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti

reverse
1. giri3 na-ba-sa6
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

envelope

obverse
broken

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da#-[gan]

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

MVN 10, 135
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 135
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.	JMS A 77
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbp41
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2 u2?
2. ki lugal-amar-ku3-ta
3. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na

seal 1
(legend broken)

Version History

AnOr 07, 241
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 241
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 241; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpfg
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P101536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 9(asz) 1(barig) 5(ban2) kasz du gur
3. 2(asz) 1(barig) kasz dida saga gur
4. 3(barig) kasz dida du
5. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
6. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 esza gur
7. [...] zi3-gu saga
8. [x] 2(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3# [... gur]
9. [...] 1(barig) 5(ban2) 2(disz) [x] sila3 [... gur]
10. [x] 5(asz) [... gur]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] gu2 {gesz}ma-nu [...]
2'. [x] {gi}ma-sa2-ab#
3'. siskur2# sza3-ge guru7-a
4'. [{d}]inanna zabala3{ki}
5'. giri3 a-bi2-si2-im-ti nin
6'. kiszib3 {d}suen-a-bi2-szu
7'. iti min-esz3
some text moved to next line
8'. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0658
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0658
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.01, Šū-Suen.03.05.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgk5w
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(barig) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

ASJ 03, 182 193
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 182 193
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013004
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzzv0
Composite no.
Seal no.	S005010
CDLI no.	P102117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
blank space
2. a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 <e2>-gibil4-le
3. i3-dub e2-gibil4-le-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
blank space
1. kiszib3 ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2

Version History

ASJ 18, 081 16
Click for archival page

Primary publication	ASJ 18, 081 16
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-12016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1gxk
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P102645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta i7 sal4-la{ki}-asz gi ga6-ga2
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 muru13 a-da gub-ba

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 da-da-ga
3. giri3 lu2-du10-ga dumu lugal-nesag-e
4. iti {d}li9-si4
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AUCT 1, 562
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 562
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1441
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcs4h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u)# ma-na siki kur-ra
2. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. nin-za3-ge-si

reverse
1. dam du-u2-du-uk igi-du8
blank space
2. iti diri
3. [mu ur-bi2]-lum{ki} ba-hul#

seal 1
illegible

Version History

AUCT 2, 101
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 101
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2172
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs1wn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. siskur2 e2-amar-ra
3. ur-mes i3-dab5
4. iti szu-esz5-sza
5. mu sza-asz-ru ba-hul

reverse
blank space

Version History

CST 554
Click for archival page

Primary publication	CST 554
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj6r
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P108070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tu-ra 1(disz) a-a-lu2-du10
2. iti dal-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. tu-ra 1(disz) lugal-nesag-e u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. tu-ra ur-{d}ma-ti-zu u4 2(u)-sze3
6. u4 2(u)-sze3
7. ug3-IL2-ta?!

reverse
1. [...]-mu
2. [...]-du-x
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

DAS 410
Click for archival page

Primary publication	DAS 410
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27572
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbcr
Composite no.
Seal no.	S013706
CDLI no.	P109121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...] x
3. 1(disz) [...]
4. ugula lu2-dingir-ra e2 gu-za-la2

reverse
1. gi ze2-a KWU127-LAGAB ze2#-a
2. sza3 {gesz}kiri6 en-gal-du-du
3. kiszib3 lugal-ezem dumu da-da
blank space
seal impression
4. iti mu-szu-du7
5. mu# e2# {d#}szara2# [ba-du3]

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Georgica 2.05
Click for archival page

Primary publication	Georgica 2.05
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6km1
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P109398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-da gub-ba
3. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-mah-gal an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MCS 6, 002, BM 113058
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 002, BM 113058
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r775x
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P112804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) ad6 masz2
2. 1(u) 9(disz) kusz masz2 ud5 igi szub-ba
3. ki ur-am3-ma-ta
4. a-kal-la aszgab
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti min-esz3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 01, 047
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 047
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.29 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr48b
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 x
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ur-{d}nun-gal#-ta#
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze#-kar-ra-gal2#-la
blank space
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 02, 295
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 295
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 63
Collection	Abbaye de Maredsous, Denée, Belgium
Museum no.	AMD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj720
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P113594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) esir2 E2-A gur
2. 2(u) 2(asz) esir2 had2 gur
3. 2(asz) esir2 hur-sag gur
4. 6(disz) dug lahtan2
5. 2(u) 4(disz) dug gur-TUL2
6. 2(disz) dug dagx(KWU844)
7. sza3 a2 u4-da-ka

reverse
1. giri3 ur-{d}ma-mi
2. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#

Version History

MVN 06, 168
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 168
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7171
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07171
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbj7n
Composite no.
Seal no.	S006166
CDLI no.	P114623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. ki na-sa6-ta
3. ma2-u4-zal-la
4. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
5. giri3 ur-{d}ig-alim

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. ki na-sa6-ta
3. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
4. giri3 ur-{d}ig-alim

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
1 line blank
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lu2-[...]
2. sza13-[dub-ba]
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]

Version History

AnOr 07, 242
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 242
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 242; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpg0
Composite no.
Seal no.	S005237
CDLI no.	P101537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2 gi SIG7-a
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-su

reverse
1. iti min3-esz3
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-[su]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2 sa12-du5?]

Version History

ASJ 03, 182 194
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 182 194
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013220
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzzwh
Composite no.
Seal no.	S001660
CDLI no.	P102118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
blank space
3. kiszib3 a-ab-ba dumu ba-ba
4. a-sza3 e2-gibil4-le

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space
2. i3-dub e2-duru5-ab-ba-kal-la-ta

seal 1
1. a-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu [ur?]-{d}ba-ba6

Version History

ASJ 18, 082 17
Click for archival page

Primary publication	ASJ 18, 082 17
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-00139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1gz3
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P102646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# 1/2(disz) sar [gi] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2#-bi 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz)
3. 1(gesz'u)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2)
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}a-sal al an-na 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
10. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
12. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
13. 2(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
14. ka-us2-sa {ga2}gar
15. a-sza3 i3-szum2

column 2
1. giri3 nimgir-an-ne2!
2. 2(gesz'u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2)
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sar al 5(disz)# sar-ta
5. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)#
6. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta#
7. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 6(gesz2) 2(u) 4(disz)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
11. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
12. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2 u3 {gesz}dih3 ku5-a
13. a-sza3 {d}nin-ur4-ra#
14. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz)

reverse

column 1
1. 6(gesz2) sar al 6(disz) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. a2 8(disz) sila3-ta
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) u4 sar {u2}numun zex(SIG7)-a 6(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)
6. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
8. 7(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
12. ka-us2-sa ga2-ra#
13. a#-sza3# a-ki-uru16
14. giri3 a-a-kal-la
blank space

column 2
blank space
1. a-sza3-ge kin ak
2. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la# dumu tir#-gu#
3. [kiszib3] sza3#-nin#-ga2
4. [mu] ma#-da za-ab#-sza-li{ki} ba-hul#
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# gurusz 8(disz)-ta
6. 2(gesz'u) 2(u) 4(disz)# 1/2(disz) 7(disz)-ta
7. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sza3-gu4

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

Version History

CST 555
Click for archival page

Primary publication	CST 555
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnm56
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P108071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni szitim
2. iti nesag-ta
some text moved to next line
3. iti diri-sze3
4. e2-szitim gub-ba
5. e2 {d}szara2-ka du-[...]

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lugal-nir
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Georgica 2.06
Click for archival page

Primary publication	Georgica 2.06
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6knj
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P109399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) ug3-IL2 2(disz) tu-ra
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3 ka-ma-ri2{ki} a sze e-si-na du11-ga
3. u3 kun-zi-da gi4-a
4. giri3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. ugula szesz-kal-la
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

MCS 6, 003, BM 105481
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 003, BM 105481
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105481
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r776f
Composite no.
Seal no.	S003980
CDLI no.	P112805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}guzza gid2-da
2. kusz si-ga kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
3. kusz babbar2 1(disz)-am3
4. 1(disz) {gesz}guzza nita2-ne
5. kusz si-ga# kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
6. kusz babbar2 1(disz)-am3

reverse
1. 4(disz) {gesz}guzza munus-e-ne
2. kusz si-ga kusz u2-hab2-bi 2(disz)-am3
3. kusz babbar2 2(disz)-am3
4. ki ur-gu2-de3-na-ta
5. kiszib3 nin-me-lam2
6. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. nin-me-[lam2]
2. dam [ur]-{d}[li9-si4]
3. ensi2#
4. [umma{ki}]

Version History

MVN 01, 048
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 048
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr49v
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) zi3 sig15
2. 3(ban2) zi3 zi3-gu saga
3. 3(barig) 5(ban2) dabin
4. igi-kar2 na-we-er-dingir
5. 1(ban2) zi3 sig15

reverse
1. 2(ban2) dabin
2. igi-kar2 u-bar-tum
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
5. iti {d}li9-si4
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah in-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 291
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 291
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0979
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwsph
Composite no.
Seal no.	S000435
CDLI no.	P113851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze gur
2. mu sipa id-ni-id-sze3
3. ki gu-za-na-ta
4. ur-{d}da-mu

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. [iti] u5-bi2-gu7
3. mu# e2 {d}szara2

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6

Version History

MVN 06, 169
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 169
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7172
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07172
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbj85
Composite no.
Seal no.	S003527
CDLI no.	P114624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
1'. iti# gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
2'. [mu] us2-sa an-sza-an[{ki}] ba-hul

seal 1
1. lugal-iri-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

Version History

MVN 06, 488
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 488
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7516
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07516
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtmr7
Composite no.
Seal no.	S005461
CDLI no.	P114881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1. [... a2] lu2 hun-[ga2 ...]
2. esz3 didli e2 gibil4

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim

Version History

MVN 09, 008
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 008
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00008
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt8bm
Composite no.
Seal no.	S004785
CDLI no.	P115651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz 2(barig)-ta
2. 1(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. gala-me
4. ki da-da gala
5. giri3 ur-{d}da-mu
6. ki lu2-gi-na-ta

reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki}

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu

Version History

AnOr 07, 243
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 243
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 243; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgphh
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P101538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
3. 3(gesz'u) sar {gesz}dih3# ku5#-[ra2] 1(u) [n sar-ta]
4. a2-bi u4 2(gesz2) [n]
5. a2 6(disz) sila3-[ta]
6. 2(gesz2) 3(u) sar al# [x-sar-ta]
7. a2-bi u4 2(u) [n]
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) [n?] 3(u) [n?] sar# [...]
9. [...]

reverse
1. ugula#? am3#?-NI-[...]
2. kiszib3# lugal#-a2-zi-[da]
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal#-e e2# {d}szara2#
5. umma{ki#}-ka# mu-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-a2#-zi#-da#
2. dub-sar
3. dumu da-[da]

Version History

ASJ 18, 083 18
Click for archival page

Primary publication	ASJ 18, 083 18
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzz02
Composite no.
Seal no.	S001788
CDLI no.	P102647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz
2. 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-udu
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 naga si-e3
5. 1(asz) gu2 4(disz) ma-na im-babbar2

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 a-a-kal-la
3. sza3 nibru{ki}
1 line blank
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la#
2. dumu lugal#-e2#-mah#

Version History

DAS 412
Click for archival page

Primary publication	DAS 412
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27574
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8n9t
Composite no.
Seal no.	S003311
CDLI no.	P109123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] zu2-lum# gur# lugal#
2. [ki] ur#-ab-ba-ta#
blank space
seal impression
3. lu2#-{d}utu
4. szu# ba-ti

reverse
broken

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

Georgica 2.07
Click for archival page

Primary publication	Georgica 2.07
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsnm
Composite no.
Seal no.	S003441.5
CDLI no.	P109400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-am par4?
3. szu2-luh ak
4. ugula lugal-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 01, 049
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 049
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r756g
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}nin-ildu3-ma
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ama-ra-zu

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-<a>-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 292
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 292
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0981
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwsq1
Composite no.
Seal no.	S005405
CDLI no.	P113852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ur5
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki geme2-a-zi-mu-a-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. szu ba-ti
6. [iti gu4-si]-su#-ka

reverse
1. [la2]-e-de3
2. 1(disz) ma-ma-a
3. lu2-inim-ma-bi-im
blank space
seal impression
4. iti szu-numun-a u4 2(u) 3(disz) ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu# ARAD2#?-[...]

Version History

MVN 05, 148
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 148
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Seri, Andrea, CDLJ 2007/1, §3.10
Collection	Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.	KVM 32.1179
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q43vk
Composite no.
Seal no.	S004505
CDLI no.	P114368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ma2-ad-da-<ga>-sze3
blank space
seal impression
3. dumu dab5-ba-ne-sze3
4. ki ba-sa6-ta
5. mu du-du-li2-sze3
6. kiszib3# ur#-ki-sal4-la

reverse
1. iti amar-a-a-si
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ki-[sal4-la]
2. dumu# lugal#-pa#-e3#

Version History

MVN 06, 170
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 170
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7173; Lambert, M., RA 55, 140 35
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07173
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.08.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbj9p
Composite no.
Seal no.	S002946
CDLI no.	P114625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sa2-du11 udu niga
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. dumu ur-{d}isztaran kuruszda

reverse
1. kiszib3 du11-ge-du7
2. u3 ur-{d}utu
3. ma2 lu2-{d}nin-szubur
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dumu ur-{d}isztaran
3. sipa udu niga

Version History

MVN 06, 489
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 489
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7518
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07518
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtmsr
Composite no.
Seal no.	S003370
CDLI no.	P114882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dumu ur#-{d}ba#-ba6#

Version History

ASJ 18, 083 19
Click for archival page

Primary publication	ASJ 18, 083 19
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Oakland Museum of California, Oakland, California, USA
Museum no.	OPM 28-244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzz1k
Composite no.
Seal no.	S001809
CDLI no.	P102648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi-zi
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

Georgica 2.08
Click for archival page

Primary publication	Georgica 2.08
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsp4
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P109401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3#
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal-ka
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri#
6. sa-du8 ak [...]

reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz# [u4 x-sze3]
2. ka i7-da gesz du-ka kun-zi-da gi4-a
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 da-da-ga
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 03, 293
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 293
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0984
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwsrj
Composite no.
Seal no.	S000091
CDLI no.	P113853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba kasz-a gub-ba
3. u3 geme2 e2-bappir
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. iti ezem-{d}nin-a-zu

reverse
1. szunigin 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze-ba kasz-a gub-ba u3 geme2 e2-bappir
3. la2-ia3 su-ga iti 2(disz)-kam
4. ki ur3-re-ba-ab-du7
5. kiszib3 en-um-i3-li2 lu2 lunga3
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. en-um-i3-li2
rest illegible

Version History

MVN 06, 171
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 171
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7174; Lambert, M., RA 55, 140 34
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07174
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.08.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbjb6
Composite no.
Seal no.	S004929
CDLI no.	P114626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. ki ku-li dumu ki-ag2-mu-ta
3. mu ad-da-sze3
4. lu2-mar-sa-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-mar#-[sa ...]

reverse
1. iti [ezem-{d}ba-ba6]
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

Version History

MVN 06, 490
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 490
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7519
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07519
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtmt8
Composite no.
Seal no.	S004276
CDLI no.	P114883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

seal 1
1. tir-ku3
2. dumu na-ni
3. dub-sar

Version History

AR RIM 05, 33 316
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 05, 33 316
Author(s)	George, L.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	New Brunswick Museum, Saint John, New Brunswick, Canada
Museum no.	B1 44.316
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgmt6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. sza3 e2-duru5-sze3
3. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba maszkim
4. u4 1(u)-kam
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta

reverse
1. ba#-zi
2. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2-ra-ab-du
3. iti ses-da-gu7#
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

left
1. 1(disz) udu

seal 1
illegible

Version History

ASJ 03, 183 197
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 183 197
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013239
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q01nq
Composite no.
Seal no.	S004897
CDLI no.	P102121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) ziz2 gu2-nida gur lugal numun-sze3
blank space
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. kiszib3 ur-{d}esz3-du10-nun
4. dumu sza3-la2-su3

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur-{d}esz3-he-nun]
2. [dub]-sar
3. dumu [sza3-la2]-su3

Version History

Georgica 2.09
Click for archival page

Primary publication	Georgica 2.09
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsqn
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P109402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sar sahar
2. kab2-ku5 i7 muru13-ta
3. sahar zi-ga
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 gu2-edin-na
6. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 GAN2-ansze u3
8. a-sza3 a-dalla GAN2 lu2-{d}szara2#

reverse
1. a-sza3-ga a-de2-a
2. ugula ur-{d}nin-su
blank space
seal impression
3. kiszib3 i7-pa-e3
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5#

Version History

MVN 01, 051
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 051
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.11, Šū-Suen.01.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r758h
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 zi3 sig15

reverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
3. igi-kar2 a-kal-la
4. kiszib3 ensi2
1 line blank
5. iti min-esz3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 294
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 294
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0987
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwss2
Composite no.
Seal no.	S000288
CDLI no.	P113854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
2. ki szu-er3-ra-ta
3. na-bi2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. na-bi2-{d}en-lil2
2. dumu en-i3-li2
3. szagina

Version History

MVN 06, 172
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 172
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7175
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07175
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbjcq
Composite no.
Seal no.	S004952
CDLI no.	P114627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) zi3 gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-sze3
4. ki da-gi-ta
5. mu ur-{gesz}gigir-ta
6. ur-{d}ig-alim

reverse
1. dumu inim-ma-dingir
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) zi3 gur lugal
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu si-mu-ur4-ru{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. ra2-gaba
3. dumu inim-ma-dingir

Version History

MVN 06, 491
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 491
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7520
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07520
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtmvs
Composite no.
Seal no.	S004587
CDLI no.	P114884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu la2-ia3
4. sza13-dub-ba

Version History

AnOr 07, 246
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 246
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 246; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpm2
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P101541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] zi3 sig15
2. [x] zi3-gu
3. [x] sila3# zu2-lum
4. [x] esza
5. [x] zi3 dub-dub
6. [x] nig2-ar3-ra saga
7. [x] 5(disz) sila3 ba-ba munu4
8. [x] 2(disz) sila3 i3-nun
9. [x] 3(disz) sila3 ga gazi

reverse
1. [x] 1(disz) sila3 SZIM hi-a
2. 5(disz) dug hi-a
3. [x] sila3 bur-zi
4. [{d}]iszkur# karkar{ki}-sze3
5. [giri3?] lu2#-giri17-zal
6. [ki {d}]szara2-kam-ta
7. [kiszib3] ensi2#-ka
8. [mu {d}]szu-{d}suen
9. [...]-mah [...]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Georgica 2.10
Click for archival page

Primary publication	Georgica 2.10
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsr5
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P109403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la{ki} szu-luh ak
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ta
5. sahar szu ti-a
6. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
8. giri3 gu-u2-gu-a
9. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. pa4 a-da-ga ba-al
11. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. giri3 a-a-kal-la
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub a-sza3 gal-tur a-sza3 la2-mah
4. giri3 tu-ga-asz
5. ugula lugal-ku3-zu
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-[sar]
3. dumu ma-an-[szum2]

Version History

MVN 01, 052
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 052
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7591
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...] x
3. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
4. 1/3(disz) sila3 gazi gaz
5. 1(u) gin2 {u2}gamun2 gazx(KUM)
6. 2/3(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
7. igi-kar2 na-mi-ri2#-lum

reverse
1. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
2. 1/3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
3. 1(u) gin2 SZIM saga gazx(KUM)
4. igi-kar2 sukkal-mah
blank space
5. kiszib3 ensi2-ka
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 044
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 044
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16383
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd8v0
Composite no.
Seal no.	S005023
CDLI no.	P113343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze-ba aga3-us2 lugal-ke4-ne-sze3
3. ki al-la-mu-ta
4. mu {d}dam-gal-nun-an-dul3-sze3
5. ur-{d}lamma

reverse
1. dumu lu2-gu-la-ke4
2. szu ba-ti
3. giri3 na-na
4. i3-dub a-ba-al-la
blank space
5. iti sze-il2-la
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

envelope

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze-ba aga3-us2 lugal-ke4-ne-sze3
blank space
seal impression
3. ki al-la-mu-ta

reverse
1. mu {d}dam-gal-nun-an-dul3-sze3
2. kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-gu-la
3. giri3 na-na
blank space
seal impression
4. i3-dub a-ba-al-la-ta
5. iti sze-il2-la
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu lu2-gu-la
3. x sza3-ba-na-sig

Version History

MVN 03, 295
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 295
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0990
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.11, Šū-Suen.09.10v.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwstk
Composite no.
Seal no.	S002985
CDLI no.	P113855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki dingir-sa6-ga-<ta>
4. lu2-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ab-PA.UD.[DU]
2. gi4-gi4-da
seal impression
3. iti du6!(KA)-ku3
4. u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 gesz ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar

Version History

MVN 06, 173
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 173
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7176; Lambert, M., RA 55, 140 23
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07176
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbjd7
Composite no.
Seal no.	S004929
CDLI no.	P114628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur lugal gur zabar gar-ra-ta
2. 7(gesz2) 1(asz) gur ur-{d}nu-musz-da-ta
1 line blank
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu na-ba-sa6
5. guru7 uru11{ki}-ta

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

Version History

MVN 09, 012
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 012
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00012
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt8gp
Composite no.
Seal no.	S005198
CDLI no.	P115655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. a2 gesz-gar-ra-sze3
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
4. ba-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [...]
2. szu ba-ti
3. a2 [gesz-gar]-ra-sze3
4. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
blank space
5. ba-sa6-ga szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ga-lam-[ma]

Version History

AnOr 07, 247
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 247
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 247; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0166 + MM 0182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpnk
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P101542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) gurusz szu-ku6
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. 1(disz) lu2-me-lam2 dumu ur-{d}utu
4. 1(disz) szesz-kal-la [dumu] ur-{d}dumu-zi-da# ki szu-esz18-dar
5. 1/2(disz)? ab-ba-gi-na unu3
6. n lu2-eb-gal tug2-du8
7. [x] ugula a-a-kal-la aszgab
8. [...] ba#-saga gu-za-la2
9. [n ...] gurusz
10. n [...] muhaldim
11. 1/2(disz)# a-a-[...] x lu2-[...]
12. 1/2(disz)# i-[...] x [...]
13. [...]

column 2
1. 1/2(disz) lugal-pa-[e3?]
2. 1/2(disz) lugal-nig2-lagar-e
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. 1/2(disz) lugal-ezem dumu szesz-a-ni
5. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur ki-sur-ra
6. 1/2(disz) {d}szara2-kam dumu {d}en-lil2-la2-i3-sa6
7. 1/2(disz) ur-e-kur2-ra
8. 1(disz) a-ad-da#
9. 1/2(disz) szesz-a-[ni]
10. 1/3(disz) lu2-[...]
11. ugula ur-[...]-gar [...]
12. 6(disz) 1/2(disz) [ugula] lugal-he2-gal2
13. 1(disz) lu2-du10-ga
14. [x]-da maszkim-me-esz2
15. 1(disz) za-la
16. 3(disz) ugula a-gu
17. x [...]-x er2-du8

reverse

column 1
1. x ugula lugal-[...]-x
2. 4(disz) 1(u) gin2 ugula sza3-nin-ga2
erased line
blank space
seal impression
blank space

column 2
blank space
seal impression
1. [la2]-ia3 bala-a
2. kiszib3# lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

AAICAB 1/1, pl. 068, 1924-1293
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 068, 1924-1293
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-1293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgnf0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(disz) masz2 szu-gid2
2. ki# un-da#?-ga-ta
3. ur-{d}nun-[gal] i3-dab5

reverse
1. iti sig4-[...]-x
blank space
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
(legend broken)

Version History

CST 560
Click for archival page

Primary publication	CST 560
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmbs
Composite no.
Seal no.	S003409.08
CDLI no.	P108076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 esir2? had2
2. 3(u) la2 2(disz) ma-na igi-esir2?
3. nig2#?-dab5 uri5{ki}-ma

reverse
1. la-ni-mu
2. lugal-e-ba-an-sa6
3. su-su-dam
4. mu en {d}nanna masz2-e <i3>-pa3

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

Georgica 2.11
Click for archival page

Primary publication	Georgica 2.11
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrssp
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P109404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. a2 lu2 hun-ga2 [x sila3]
3. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
4. sze-bi 2(asz) gur kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} sahar si-ga

reverse
1. ki ARAD2#-ta#
2. kiszib3 lugal#-[e2]-mah#-e
3. giri3 x-[...]
blank space
seal impression
4. iti# [...]
5. mu [...] {d}inanna# [...]

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

Version History

MVN 01, 053
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 053
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r75bj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) kasz saga
2. 4(barig) 3(ban2) kasz du
3. 3(ban2) zi3 sig15
4. 1(ban2) 5(disz) zi3-gu saga
5. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga

reverse
1. 1(disz) sila3 SZIM saga x
2. 1(disz) sila3 dabin sa
3. igi-kar2 dan-ni-id-x
4. kiszib3 ensi2-ka
blank space
5. iti {d}dumu-zi
6. mu# us2#-sa# {d}szu-{d}suen# [...]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 045
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 045
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16667
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd8wh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur
2. sze e2-kin-a
3. a-sza3 {u2}kiszi17
4. u3 a-sza3 igi-zi-mu-szi-bar

reverse
1. giri3 ur-{d}ga2-tum3-du10
2. kiszib3 lu2-kal-la
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. lu2-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

MVN 03, 296
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 296
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0994
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwsv3
Composite no.
Seal no.	S004106
CDLI no.	P113856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti udru{duru5}
2. mu e2 {d}szara2
3. umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni

Version History

MVN 06, 174
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 174
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7177
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07177
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbjfr
Composite no.
Seal no.	S003354
CDLI no.	P114629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. [1(gesz2) 4(u) x gur lugal]
blank space
2. ki {d}utu-mu szabra-ta
3. kiszib3 a-mu dumu lugal-[he2-gal2]
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma-ka

reverse
1. mu us2-sa puzur4-isz-[...] szul-gi# x x x ba-du3

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) x gur lugal
2. ki {d}utu-mu szabra-ta
3. kiszib3 a-mu dumu lugal-he2-gal2
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma-ka

reverse
1. [mu us2-sa puzur4-isz ... szul-gi ...] ba-du3

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. lugal-he2-gal2 ugula?

Version History

MVN 07, 264
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 264
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7865
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07865
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3wrp
Composite no.
Seal no.	S002713
CDLI no.	P115143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) {gi}kid
2. ki x-szubur-ta
3. lu2-nimgir
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3#? [...]-x-i3-zu

seal 1
1. lu2-ak
2. dumu ur-[...]

Version History

AnOr 07, 248
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 248
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 248; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0537
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpp3
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P101543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(gesz2) 4(u)? 7(disz)-sze3
2. ar-za-na nig2-ar3-ra
3. zi3#? bala-a igi-sa6-[ga?]
4. bala#-sze3 gen-na bala-[ta] gur-ra
5. [ugula {d}]szara2-x x

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2#-[lagar-e]
seal impression
2. mu# [...]

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

AAICAB 1/1, pl. 069, 1924-1308
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 069, 1924-1308
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-1308
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgngh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. {d}nanna
4. sza3-gi4 guru7-a lugal
5. [...]-{d}nanna mu lugal# PU3 |KAxX| x [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
(legend broken)

Version History

BRM 3, 085
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 085
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.12.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8tx
Composite no.
Seal no.	S003304
CDLI no.	P107287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
blank space
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal#
2. sa2-du11 e2 nig2-lagar
3. ki ARAD2-ta
4. {d}szara2-bi2-du11 szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa [...]

seal 1
1. {d}szara2-bi2-du11
2. sagi#?
3. [dumu ...]-KA?
following Mayr

Version History

DAS 417
Click for archival page

Primary publication	DAS 417
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02543
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ngd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gin2 igi 3(disz)-gal2 <ku3>
2. ki ur-{d}ig-alim dumu i3-kal-la-ta
3. ab-ba-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. e2 uru11{ki}
2. a2 gu4 hun-ga2-sze3
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(u) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
2. ki ur-{d}ig-alim-[ta]
blank space
seal impression
3. kiszib3# ab-ba-kal-la dumu du-du
4. e2 uru11{ki}

reverse
broken

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. [...]

Version History

MCS 6, 015, BM 105526
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 015, BM 105526
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105526
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77dj
Composite no.
Seal no.	S003949
CDLI no.	P112811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) kusz udu
2. ki ur-sukkal-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lu2-[...]
3. aszgab lugal

Version History

MVN 01, 054
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 054
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r75c2
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 2(disz)-kam
3. sa2-du11
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti {d}dumu#-zi
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 297
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 297
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0999
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwswm
Composite no.
Seal no.	S002267
CDLI no.	P113857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. masz2 ga2-ga2-dam
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. e2-sag-kal-la

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. e2-sag-kal-la
2. dumu [...]

Version History

AnOr 07, 249
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 249
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 249; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpqm
Composite no.
Seal no.	S005440.1
CDLI no.	P101544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4#-[(x)] 2(disz)-sze3
2. nig2-gul ak 1(u) sar-ta
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. ugula lu2-{d}da-ni
5. kiszib3 ur-{d}utu

reverse
1. a-sza3 nin10-nu-du3
seal impression
2. mu# ... x-[...]

seal 1
1. ur-{d}utu
2. dumu al-la sukkal

Version History

CST 562
Click for archival page

Primary publication	CST 562
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmdt
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P108078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 esir2? E2-A
2. dug du#-du kal
3. gu4? x-ka-[x]
4. ba-ab-su-ub

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-tu
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

DAS 418
Click for archival page

Primary publication	DAS 418
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02542
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8nhx
Composite no.
Seal no.	S007909
CDLI no.	P109129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 ku6 gur lugal
2. si-i3-tum kiszib3-ba
3. ki gu3-de2-a-ta
4. lu2-giri17-zal

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-si-sa2
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]

Version History

Georgica 3.01
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.01
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsvq
Composite no.
Seal no.	S003708.1
CDLI no.	P109406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}gir2 ku5-ra2
3. ugula a-da-lal3
4. a-sza3 me-en-kar2
5. kiszib3 lugal-ukken-ne2 szabra gu4

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal?-x-x-x
(following Mayr)

Version History

MCS 6, 015, BM 113015
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 015, BM 113015
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77f2
Composite no.
Seal no.	S003751
CDLI no.	P112812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) kusz udu
2. mu engar-e-ne-sze3
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. kiszib3 lugal-{d}isztaran

reverse
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

MVN 01, 055
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 055
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.09, Amar-Suen.08.12.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r75dk
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u)-kam
5. sa2#-du11

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 047
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 047
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16401
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00, Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd8zj
Composite no.
Seal no.	S004759
CDLI no.	P113346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
3. ki ur-{d}lamma
4. sanga {d}nin-szubur-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
2. szu ba-ti
3. ambar{ki}-ta
4. inim ur-{d}gir2-nun-ta
5. iti munu4-gu7
6. mu lu-lu{ki} si-bu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-am3 ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
3. ki ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu us2-sa lu-lu u3 si-bu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu a-tu

Version History

MVN 06, 176
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 176
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7179; Lambert, M., RA 55, 141 53
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07179
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmks
Composite no.
Seal no.	S004996
CDLI no.	P114631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. erin2 nu-uru4-me
5. ki ad-da-mu

reverse
1. ur-{d}lamma
2. szu ba-ti
3. nu-banda3 ku-li
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

envelope
beginning broken
1'. [erin2] nu-uru4-me
2'. ga2-nun gesz-ta
3'. ki ad-da-mu-ta
4'. kiszib3 ur-{d}lamma [...] nu-banda3 ku-li
5'. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ku-li
4. nu-banda3

Version History

AnOr 07, 250
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 250
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 250; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0338
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpr4
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P101545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(gesz2) 2(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. nu#-banda3#-gu4 ur-{gesz}gigir
3. 1(gesz2) 5(u) gurusz
4. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
5. a-sza3-ge a du11-ga
6. i7-da szu ur3-ra

reverse
1. kab2-ku5 i7 sal4-la#
2. u3# bar-ba sahar# si#-ga#
3. a#-sza3# da#-umma{ki}
4. giri3 lugal-a2-zi-da
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
6. kiszib3 sza3-nin-ga2
7. mu ma2#-gur8#-mah ba-[dim2]

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

Version History

AR RIM 05, 37 321
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 05, 37 321
Author(s)	George, L.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	New Brunswick Museum, Saint John, New Brunswick, Canada
Museum no.	B1 44.321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgn08
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P101806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz u2-sa saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(barig) kasz u2-sa du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. lu2-dingir-ra lu2
4. gi-gar3-x-la2-a
5. 1(barig) kasz u2-sa du 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. ur-saga lu2 imma-imma
2. kiszib3 ensi2
3. iti nesag
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

DAS 419
Click for archival page

Primary publication	DAS 419
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 61 AOTc 419
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27579
Accession no.	AOTc 419
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8njf
Composite no.
Seal no.	S005012
CDLI no.	P109130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) la2 2(disz) gurusz
2. 8(disz) gurusz 1(ban2)
3. al ak 6(disz) sar-ta
4. a-sza3 ar-mu-na-DU

reverse
1. GAN2-gu4 e2-{d}amar-{d}suen
2. ugula ur-{d}ig-alim#
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2

Version History

Georgica 3.02
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.02
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsw7
Composite no.
Seal no.	S005275
CDLI no.	P109407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. 8(disz) gurusz gi ku5-a
4. 1(u) sar-ta
5. a-sza3 lu2-{d}[x]

reverse
1. ugula nir#?-la2
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ur-{d}nun-gal
4. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
5. mu ki-masz{ki} {hu}huburx(BI)-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[...]
2. [dub]-sar
3. dumu [...]

Version History

MVN 01, 056
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 056
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.12, Amar-Suen.08.00.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r75f3
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) [ninda u4 x-kam]
2. 3(ban2) 3(disz) sila3# ninda# u4# 3(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 2(ban2) 5(disz) ninda u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 3(ban2) 7(disz) ninda u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. sa2-du11
2. 2(ban2) ninda ka5-mu
blank space
3. kiszib3 ensi2
4. mu en eridu{ki} x-x

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

MVN 06, 177
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 177
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7180
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07180
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmm9
Composite no.
Seal no.	S004996
CDLI no.	P114632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
1 line blank
3. erin2 nu-uru4-me
4. ga2-nun SZID-ta
5. ki ad-da-mu-ta

reverse
1. ur-{d}lamma szu ba-ti
2. nu-banda3 ku-li
1 line blank
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ku-li
4. nu-banda3

Version History

AnOr 07, 251
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 251
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 251; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpsn
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P101546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}ma-sa2-ab 2(ban2)-ta
2. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)#?-ta# i3-nun#?
3. ki# a-gu#-[ta]

reverse
1. kiszib3 lu2-[{d}nin-szubur]
seal impression
2. mu# {d#?}[szu-{d}suen] [lugal uri5{ki}]-ma#-[ke4] [na-ru2-a?]-mah# mu#-[du3?]

seal 1
1. lu2#-{d}nin-szubur
2. dub#-sar
3. dumu du10-ga#
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

AR RIM 05, 39 322
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 05, 39 322
Author(s)	George, L.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	New Brunswick Museum, Saint John, New Brunswick, Canada
Museum no.	B1 44.322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgn1s
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P101807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] {gi}gilim#
2. a2-an-tur-esz
3. gid2 1/3(disz) gar
4. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
5. x x x 2(u) gurusz
6. [...]

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa si#-ma-num2{ki} ba#-[hul]

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub#-[sar]
3. dumu ur-e11-e szusz3
(seal reading from bdtns)

Version History

BRM 3, 088
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 088
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8xg
Composite no.
Seal no.	S004639
CDLI no.	P107290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. [...] sze gur
2. [sa2]-du11 {d}amar-{d}suen
3. e2#? HAR?-AN-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki#} ba:hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. en dub-la2

Version History

CST 564
Click for archival page

Primary publication	CST 564
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmgv
Composite no.
Seal no.	S002560.6
CDLI no.	P108080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gu2 {u2}u3-su-usz
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 in-sa6-sa6

reverse
1. x x
or just scratches
blank space
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

DAS 420
Click for archival page

Primary publication	DAS 420
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27580
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8nkz
Composite no.
Seal no.	S007914
CDLI no.	P109131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) geme2 u4 6(disz)-sze3
2. ka i7-gibil-ta
3. sze gu2-ta il2-la
4. a2 geme2 usz-bar-sze3
5. ki ur-nigar{gar}-ta
6. giri3 lu2#-nimgir#? dumu ab-ba

reverse
blank space
1. iti# munu4-gu7
2. mu# {d}szu-{d}suen# lugal#

seal 1
1. lu2-nimgir
2. dub-sar
3. dumu ab-ba

Version History

Georgica 3.03
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.03
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsxr
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P109408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz sza3-sahar-ra
2. al 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 muru13
4. ugula lugal-nig2-lagar-e
5. kiszib3 a-kal-la
6. iti min-esz3

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal-e2#-mah#-e#
(following Mayr)

Version History

MCS 6, 018, BM 112980
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 018, BM 112980
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77h3
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P112814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) nig2 GIN2? 2(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
2. ki-la2-bi 4(u) 5(disz) ma-na
3. 1(gesz2) ad-tab 1/2(disz) ma-na-ta
4. ki-la2-bi 3(u) ma-na

reverse
1. 1(u) 6(disz) {kusz}usan3
2. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-kal-la aszgab
1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-[ga2]
3. aszgab-[gal]

Version History

MVN 01, 057
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 057
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.24, Amar-Suen.08.00.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r75gm
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 2(u) 5(disz)-kam
4. sa2-du11

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 049
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 049
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15859
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdbpc
Composite no.
Seal no.	S005741
CDLI no.	P113348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. i3-dub {gesz}asal2-ta
4. ki szu-esz-dar-ta
5. {d}utu-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 5(u) sze gur lugal sze-numun-sze3
2. i3-dub {gesz}asal2-ta
3. ki szu-esz-dar-ta
4. kiszib3 {d}utu-mu
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}utu-mu
2. nu-banda3-[gu4]
3. dumu ur-dun

Version History

MVN 03, 300
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 300
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1012
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwt0n
Composite no.
Seal no.	S003065
CDLI no.	P113860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki inim-{d}en-lil2-ta
4. lu2-{d}da-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. igi ur-{d}ma-mi
2. igi en-um-i3-li2
seal impression
3. iti gu4-si-su u4 3(u) ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}da-mu
2. dumu lugal-bara2#-ge-[si]

Version History

MVN 05, 156
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 156
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Seri, Andrea, CDLJ 2007/1, §3.15; Pinches, JRAS 1911,1053 83
Collection	Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.	KVM 32.1223
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhhf3
Composite no.
Seal no.	S004883
CDLI no.	P114376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. giri3 lu2-bulug3-ga2
3. 1(gesz2) gur giri3 ur-sa6-ga
4. a-sza3 lal3-ha
blank space
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2 ka-guru7
blank space
2. iti szu-numun
3. mu en-mah {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda

Version History

MVN 06, 178
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 178
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7181
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07181
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.09.00 (us2 year), Šulgi.35.10.00 (us2 year), Šulgi.35.11.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmnt
Composite no.
Seal no.	S002393
CDLI no.	P114633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal szah2
blank space
3. ki lu2-bi-mu-ta
4. kiszib3 gu3-gu3-um
5. iti mu-szu-du7-ta
6. iti amar-a-a-si-sze3

reverse
1. iti sze-sag11-ku5 u3
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. gu3-gu3-um#
2. dumu a2-na-na#
3. dam-gar3

Version History

MVN 09, 017
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 017
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00017
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt8n8
Composite no.
Seal no.	S004781
CDLI no.	P115660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) zu2-lum# gur lugal
2. ki ga-a-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. giri3 {d}nansze-ma-an-szum2

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
beginning broken
blank space
1'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a

reverse
1. iti# ezem-{d}dumu-zi
2. giri3 {d}nansze-ma-an-szum2
blank space
rest broken

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal#-im-ru-a
(lu2-im-ru-a according to Yale cat.)

Version History

AnOr 07, 252
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 252
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 252; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0389
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpt5
Composite no.
Seal no.	S005465
CDLI no.	P101547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x-[...]
2. [sze] gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba#
3. szu ur3-ra u3 ki-[su7-ra?] gub-ba
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu a-si-lu

reverse
1. ugula ur-igi-[x]-x
blank space
rest broken

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu a-si-[lu]

Version History

BRM 3, 089
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 089
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.13.00 (intercalated)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8z0
Composite no.
Seal no.	S002090
CDLI no.	P107291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en#-lil2-la2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-a-gi

reverse
1. szu ba#-ti
2. iti diri
blank space
3. mu# e2# puzur4#-da-gan ba-du3

seal 1
1. da-a-gi4
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

CST 565
Click for archival page

Primary publication	CST 565
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.15 (us2-us2 year), Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmhc
Composite no.
Seal no.	S005047
CDLI no.	P108081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) ug3-IL2
2. u4 1(disz)-sze3
3. ka-ma-ri2{ki}-ka
4. [...] ri-ri-ga
5. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4-sze3 u3
some text moved to next line
2. iti min-esz3 1(u) 5(disz)-kam
3. ugula szesz-kal-la
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-{d}szara2
5. dub-sar
6. dumu lugal-en-nun
7. [ARAD2]-zu#

Version History

Georgica 3.04
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.04
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsz8
Composite no.
Seal no.	S001698
CDLI no.	P109409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. 8(disz) gurusz gi ku5-a 3(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
1. gurum2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
3. kiszib3 a-da-ga
blank space
seal impression
4. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
5. mu amar-{d}suen lugal#

seal 1
1. a-da-ga
2. [...]-x-x

Version History

MCS 6, 019, BM 112990
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 019, BM 112990
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112990
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77jm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 5(disz) {kusz}udul7 1(disz) sila3
3. 1(disz) {kusz}KA-x-ma saga kesz2-ra2

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
3. sza3 bala-a
7. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 01, 058
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 058
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.27, Amar-Suen.09.01.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r75h4
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) ninda sa2-du11
2. 7(disz) sila3 ninda esz3 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda sa2-du11
4. 5(disz) sila3 ninda esz3 u4 2(u) 8(disz)-kam
5. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda sa2-du11
6. 6(disz) sila3 ninda esz3 u4 3(u) la2 1(disz)

reverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. u4 3(u)-kam
3. kiszib3 ensi2
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 301
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 301
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.04.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwt15
Composite no.
Seal no.	S003006.10
CDLI no.	P113861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gesz-gal UD@g
2. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. sza3 bala-a
4. u4 1(disz)-kam
5. ki e2-ur2-bi-<du10>-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
2. iti nesag
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

MVN 06, 179
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 179
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7182
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07182
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmpb
Composite no.
Seal no.	S003206
CDLI no.	P114634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 5(asz) 4(barig) zi3 KA gur lugal
2. ki ur-dingir-ra sanga-ta
blank space
3. lu2-{d}nin-szubur dumu ur-sa6-ga-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti GAN2-masz
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz:{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

AnOr 07, 253
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 253
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 253; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpvp
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P101548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n gurusz u4 n-sze3]
2. [a]-sza3 {d}nin-ur4#-[ra-ta]
3. u3 gub3-temen-ta
4. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 i3-szum2-ta
6. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
7. a#-sza3 lugal-ta#
8. [(x)] 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-sze3
3'. [... ma2-a] si#-ga
4'. [...] gurusz#-bi gurum2#? ak
5'. inim# a-kal-la#-ta#
6'. [kiszib3] nam-sza3-tam ba-sa6#
rest broken

seal 1
1. [ba]-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

BRM 3, 090
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 090
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Englund, ASJ 14 (1992) 88
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rf900
Composite no.
Seal no.	S004450
CDLI no.	P107292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) ku6
en: 5 ban2 fish,
2. sa2-du11 {d}szara2
en: regular rations of Šara,
3. u4 1(disz)-kam
en: day 1;
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 ku6 sa2-du11
en: 2 ban2 5 sila3 fish, regular rations,
5. a-ba-gal-ta
en: Abagalta,

reverse
1. ki ur-am3-ma-ta#
en: from Uram,
2. mu lugal-nig2-lagar-e
en: because of Lugal-niglagare,
3. kiszib3 ur-e2-mah
en: under seal of Ur-Emaḫ;
4. iti szu-numun
en: month: “Sowing,”
blank space
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Simurrum was destroyed.”

seal 1
1. ur-e2-mah
en: Ur-Emaḫ,
2. dumu lu2-{d}suen#?
en: son of Lu-Suen(?).

Version History

CST 566
Click for archival page

Primary publication	CST 566
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00, Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmjw
Composite no.
Seal no.	S004886.3
CDLI no.	P108082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-szer7-da-lu2 ba-usz2
2. ki ur-mes ugula-ta
blank space
3. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul-sze3
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal#-[...]

Version History

Georgica 3.05
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.05
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A22183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrt08
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P109410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz sza3-gu4
2. al ak 5(disz) sar-ta
3. 3(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 i7 lugal
5. 3(u) 5(disz) gurusz al
6. 6(disz) sar-ta

reverse
1. 2(u) gurusz {u2}[kiszi17 ku5]-ra2 2(u) sar-ta
2. da sza3-gu4-ta gur-ra
3. a-sza3 muru13
4. ugula gu2-tar
5. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. [dumu lu2-sa6-ga]

Version History

MVN 01, 059
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 059
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 051
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.01, Amar-Suen.09.02.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r75jn
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) ninda sa2-du11
2. 6(disz) sila3 ninda esz3
3. u4 1(disz)-kam
4. 4(ban2) ninda sa2-du11
5. 8(disz) sila3 ninda esz3
6. u4 2(disz)-kam

reverse
1. kiszib3# ensi2#
blank space
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 051
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 051
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16364
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdbrd
Composite no.
Seal no.	S003755
CDLI no.	P113350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(barig) gig lugal
2. numun a-sza3 {gesz}balag
3. e2-kikken2-ta
4. ki ur-{d}isztaran-ta
5. lugal-{d}szul-gi

reverse
1. szu ba-ti
2. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

envelope

obverse
1. 3(barig) gig lugal
2. numun a-sza3 {gesz}balag
3. e2-kikken2-ta
4. ki ur-{d}isztaran-ta
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. kiszib3 lugal-{d}szul-gi
2. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu

Version History

MVN 03, 302
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 302
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1018
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvq0
Composite no.
Seal no.	S000560
CDLI no.	P113862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam [us2]
2. 2(disz) udu a-lum niga
3. 5(disz) sila4
4. 1(disz) amar masz-da3-munus
5. geme2-{d}en-lil2-la2
6. nig2-dab5 a tu5-a u4-nu2-a-ka-ni
7. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu u2-na-[ab]-sze-[en6]
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 180
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 180
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7183; Lambert, M., RA 55, 140 31
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07183
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmqv
Composite no.
Seal no.	S001907
CDLI no.	P114635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)
3. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
blank space
4. erin2 nu-dab5-me ga2-nun gesz-ta
5. ki ad-da-mu-ta
6. kiszib3 esz-am3 ugula
7. nu-banda3 ur-dun

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-mu
2. dumu ur-e2-an-na

Version History

AnOr 07, 254
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 254
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 254; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpw6
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P101549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz)? sa gi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta#
3. ki lu2-zabala3{ki}-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
seal impression
rest broken

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0677
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0677
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgnpm
Composite no.
Seal no.	S004082.2
CDLI no.	P142832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2 a-sza3 la2-mah a-sza3 du6-{u2}kiszi17 a-sza3 a-gesztin a-sza3 {d}nin-ur4-ra a-sza3 igi-e2-mah-sze3 a-sza3 tur u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gu4-e-us2-sa
6. 3(u) 2(disz) gurusz tu-ra
7. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ka-giri3-da gub-ba

reverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 ba-al-la 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la sahar szu ti-a
2. 5(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7-ra igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra a2-te-na gub-ba
6. ugula lugal-iti-da
7. kiszib3 szesz-a-ni
1 line blank
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BRM 3, 091
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 091
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02508
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf91h
Composite no.
Seal no.	S005134
CDLI no.	P107293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ma2 zi3-da-sze3
3. ki-la2-bi 2/3(disz) kur gesz
4. ki ga2-za-ta
5. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re ma2-lah5

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu lugal-ma2-gur8#-[re]

Version History

CST 567
Click for archival page

Primary publication	CST 567
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmkd
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P108083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 KWU896-kal
2. en-nun-ga2 ti-la
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti dal-sze3
5. ugula gu2-tar

reverse
1. kiszib3 dingir-ra-ka
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

Georgica 3.06
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.06
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Maeda Tohru, ASJ 17, 335
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrt1s
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P109411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] GAN2# tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. [...] GAN2# gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a2# erin2-na-bi u4 4(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
4. [...] 9(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a2# erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
6. [...] 4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 6(bur3) GAN2-ta
7. a2# erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 7(disz)
8. [GAN2]-gu4
9. [...] GAN2# gesz a-ra2 2(disz) 6(bur3) GAN2-ta
10. a2# erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz) 1/2(disz) [szuku] engar
11. a-sza3 amar-kiszi17
12. [...] 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
13. [...] GAN2# gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
14. [a2 erin2-na-bi u4] 3(u) 1(disz)#?
rest broken

column 2
1. 6(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 6(bur3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 7(disz)
3. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 3(disz) 1(u) 2(disz) gin2
5. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 6(bur3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)
7. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 a-sza3 bala-a gesz a-ra2 1(iku) 5(bur3) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 1(disz)
9. GAN2-gu4
10. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 1(iku) 5(bur3) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz) 8(disz) gin2
12. szuku engar
13. a-sza3 muru13
14. 4(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 5(iku) GAN2-ta
15. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 3(disz) 1(u) 2(disz) gin2
16. GAN2-gu4
17. x x x GAN2 gesz a-ra2 [x] 5(iku) [GAN2-ta]
18. [a2 erin2-na-bi u4 x]
19. [...]
20. [...]

reverse

column 1
1. [szuku engar]
2. a#-sza3# i7 lugal#
3. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1(u) 2(disz) gin2
5. a-sza3 gu2-edin-na
6. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 7(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
8. a-sza3 du6-{d}szara2
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 5(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi 5(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
11. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz nu-ur3-ra
12. a-sza3 me?-en?-kar2
13. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku)? GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
14. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2
15. kin ak-bi ba-UD nu-uru4
16. a-sza3 usz-gid2-da
17. a2 gesz-ur3-ra

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
blank space
4. [a-sza3]-ge kin ak
5. gesz#? ur3 GAN2
6. [kiszib3] ur-ge6-par4
7. mu# si-ma-num2[{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

MCS 6, 020 AO 20026
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 020 AO 20026
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	AAS 122
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77mn
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P112817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 2(disz) kusz udu babbar
2. ka dug szu4-gan i3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem# [dub-sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra#
seal reading following Mayr

Version History

MVN 01, 060
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 060
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.28, Šū-Suen.01.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r75k5
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) ninda sa2-du11
2. 7(disz) sila3 ninda esz3
3. u4 3(u) 8(disz)-kam
4. 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. [kiszib3] ensi2#
blank space
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 052
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 052
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16538
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdbsx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 du6-esz3-ta
3. sza3#-gal erin2 e2-gu-za-la2-sze3
4. ki ur-gu-la muhaldim-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma
1 line blank
2. iti mu-szu-du7
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}[lamma]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

MVN 03, 303
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 303
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvrh
Composite no.
Seal no.	S005935
CDLI no.	P113863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-ra2
3. hul3 ku3-a {d}szara2?
4. u2-gu de2-a
5. ur-{d}szul-pa-e3-ke4 ba-an-zuh
6. ba-an-sze6

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-[bi2]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 181
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 181
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7184
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07184
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmrc
Composite no.
Seal no.	S003898
CDLI no.	P114636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
1 line blank
2. ki-sur!-ra{ki}-ta
3. mu mu erin2-sze3 sze ar3-kam
4. gi4-gi4-dam
5. kiszib3 nam-mah

reverse
1. nu-banda3 amar-szuba3
1 line blank
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu si-mu-ur4:ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. nam-mah
2. dumu ur-sukkal [...]

Version History

AR RIM 07, 06 06
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 07, 06 06
Author(s)	Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert J. P.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	McLennan Library, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.	ML —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00, Šulgi.34.11.12
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9f2r
Composite no.
Seal no.	S000402
CDLI no.	P101826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. ur5 sa10 kiszib3 la-lu
blank space
3. kiszib3 u3-na-ab-sze3
4. iti munu4-gu7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
blank space
seal impression
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. u2?-na-ab-sze3
2. dub-sar
3. dumu [us2-x-x-isz?]

Version History

CST 568
Click for archival page

Primary publication	CST 568
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmmx
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P108084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] ug3#
2. lu2-{d}nanna szitim-sze3
3. iti nesag-ta
4. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1 line blank
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

Georgica 3.07
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.07
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrt29
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P109412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 7(disz)-kam
calculation: (18 × 3 × 3[erin2/plough]) ÷ 6 = 27
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
3. 2(esze3) 4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz)-kam 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
calculation: (16 × 3 × 3) ÷ 6 = 16(?; a-ra2 2!?))
5. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
6. gesz a-ra2 3(disz)-kam 1(esze3) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(disz)-kam
calculation: (14 × 3) ÷ 1 + (14 × 3 × 3) ÷ 6 = 63
8. a2 gesz-ur3-ra
9. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
calculation: 95 ÷ 5 = 19
11. 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 6(disz)-kam
calculation: 24 ÷ 4 = 6
2. a2 sza3-gu4-ka
3. 1(gesz'u) 3(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 9(disz)#-[kam]
calculation: 636 ÷ 4 = 159 (sic, here 9(disz))
5. 1(gesz2) 4(u) sar al [2(u) sar-ta]
6. a2-bi u4 5(disz)-[kam]
calculation: 100 ÷ 20 = 5
7. 3(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
calculation: 190 ÷ 5 = 38
9. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
10. a-sza3 tur-kin-ag-ga
11. ugula ur#-mes# lunga#
12. giri3 a-du-mu u3 ur-mes
13. kiszib3 lugal-e2-mah-e
14. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 01, 061
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 061
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.01, Šū-Suen.01.06.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r75mp
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda sa2-du11
2. 7(disz) sila3 ninda esz3
3. u4 1(disz)-kam
4. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda sa2-du11
5. [...] sila3# ninda esz3

reverse
1. u4 2(disz)-kam
blank space
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 053
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 053
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16398
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdbtf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-dar-a-sze3
3. ki lu2-gu-la-ta
4. mu {d}utu-a-sze3

reverse
1. ARAD2-mu
2. szu ba-ti
3. i3-dub a-sza3 du6-ge6-ta
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

envelope

obverse
1. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-dar-a-sze3
blank space
seal impression
3. ki lu2-gu-la-ta
4. mu {d}utu-a-sze3
5. kiszib3 ARAD2-mu szesz-na
6. i3-dub a-sza3 du6-ge6-ta

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dumu [ur-{d}nansze]
3. [dub-sar]

Version History

MVN 06, 182
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 182
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7185; Lambert, M., RA 55, 139 6
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07185
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmsw
Composite no.
Seal no.	S003527
CDLI no.	P114637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 szah2
3. ki ad-da-mu-ta
1 line blank
4. kiszib3 lugal-iri-da

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu an-sza-an-na{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-iri-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

Version History

MVN 10, 152
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 152
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	B. Lafont, RA 88 (1994) 97-119 (with reference to Civil Farmer's Almanac and Wilcke Fs Moran)
Collection	Bibliothèque de Versailles, Versailles, France
Museum no.	BV 17
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj9jm
Composite no.
Seal no.	S002957
CDLI no.	P115922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-lagasz{ki}-ke4
2. zi lugal a-sza3 a de2-a-ni
3. a ba-da-lah-lah{la} sukkal-mah-da nu-me-a a ba-ra-ab-ga2-ga2

reverse
1. u3 tukumx(|SZU.TUR|)-bi
2. ba-da-lah-lah{la}
3. i3-gaz bi2-du11
blank space

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ka5-a-mu
4. sanga {d}gesz-bar-e3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0681
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0681
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgnrn
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P142834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(disz)-kam
3. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)-kam
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(disz)-kam
2. a-sza3 ur-nigar{gar}
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 da-a-ga dub-sar
blank space
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

CST 056
Click for archival page

Primary publication	CST 056
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0056
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.01.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf5ht
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P107568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lulim-munus
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. 2(disz) amar masz-da3-nita2
6. e2-uz-ga
7. ki ur-szu muhaldim
9. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki zu2-ga-li-ta
2. ba-zi
3. giri3 ib-ni-{d}iszkur szar2-ra-ab-du
4. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. u3 pu3-um-wa-qar!
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 1(disz) lulim 2(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. [lugal] an ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. [dub]-sar
3. dumu i-[di3-er3-ra]
4. ARAD2-zu

Version History

CST 569
Click for archival page

Primary publication	CST 569
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0569
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmnf
Composite no.
Seal no.	S001811.2
CDLI no.	P108085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur5 a2-da-bar
2. szu-bi zi-bi2
3. sa2-du11 {d}szara2-sze3
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki na-u2-a-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

DCS 052
Click for archival page

Primary publication	DCS 052
Author(s)	Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 463
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ns2
Composite no.
Seal no.	S004120.3
CDLI no.	P109137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) sa gi
2. sa2-du11 geme2 bi2-ra ak-de3
3. 2(u) sa gi ma2 udu niga du3-de3
4. giri3 bi2-da kuruszda
5. 3(u) sa gi ma2 gu4 udu du3-de3
6. giri3 kas4
7. 1(gesz2) 4(u) sa gi he2-du-du ma2-lah5
8. a2 ma2 hun-ga2-sze3
9. giri3 lugal-e-ba-sa6

reverse
1. 2(gesz2) sa gi kas4
2. mu gi i3 ga2-nun-na ba-kux(KWU147)-ra-sze3
3. x bu# gi
4. [...] x-ta
5. [...]-du-ta
6. x x [x] x gur4-za-ta
7. gi SIG7-a lugal-{d}isztaran
8. kiszib3# szesz#-kal-la
blank space
9. mu en#-mah-gal-an-na ba-hun-ga2

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
(following Mayr)

Version History

MVN 01, 062
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 062
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r75n6
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 zu2-lum
4. 5(ban2) 7(disz) sila3 esza
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. siskur2 didli ensi2 bala-sze3 DU
blank space
2. kiszib3 ensi2
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 305
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 305
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	Widell, UCU 022
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1054
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvtj
Composite no.
Seal no.	S000185
CDLI no.	P113865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sze gur
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
5. 1(u) sze-gesz-i3 gur numun-sze3
6. [...]-{d}nanna# nu-banda3
7. [...] x

reverse
1. buru14 gesz-i3-ka ag2-de3#
2. giri3 hu-un-nu-wa
3. iti kur-ga-na-sze
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
5. ki gu-za-na-ta
blank space
6. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}utu
7. szu ba-ti

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}utu

Version History

MVN 05, 161
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 161
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114381
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhhmp
Composite no.
Seal no.	S004589
CDLI no.	P114381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur
2. sze su-ga szitim-e-ne
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ur-nig2 szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}lamma gu-za-la2
blank space
2. mu en {d}inanna ba-hun

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur
2. sze su-ga szitim-e-ne
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. kiszib3 ur-nig2

reverse
1. giri3 ur-{d}lamma gu-za-la2
blank space
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba

Version History

MVN 06, 183
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 183
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7186; Lambert, M., RA 55, 139 19
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07186
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.04.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmtd
Composite no.
Seal no.	S002644
CDLI no.	P114638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
1 line blank
3. sze erin2 nu-uru4 ga2-nun SZID-ta
4. ki ad-da-mu-ta
5. kiszib3 ku-li

reverse
1. nu-banda3 ur-nig2 dumu ku-li
2. giri3 lugal-im-ru-a
1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ki#!-[ag2-mu]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0682
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0682
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fff
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P142835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 sal4-la{ki} ba-al
3. a-sza3 {d}szara2-ta gi ga6-ga2
4. tir {d}nin-ildu3-ma
5. u3 tir a-sza3 la2-mah-ta
6. {gesz}ab-ba {gesz}asal2 de6-a
7. u3 sahar si-ga
u3 sahar (#erasure#?) si-ga
8. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ka i7 sal4-la{ki} sahar si-ga
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gi}gil gal ma2 e3 sur-ra

reverse
blank space
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

MCS 6, 021 AO 2475
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 021 AO 2475
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 035; Delaporte, CCL 1, T.119a (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02475
Accession no.	AOTc 035
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqk6j
Composite no.
Seal no.	S006370
CDLI no.	P112820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) {kusz}ummu3
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. e2-gal lugal ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. szu ba-ti
3. giri3 a-kal-la dumu ur-kisal
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-kisal nu-[banda3]

Version History

MVN 01, 063
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 063
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.24, Amar-Suen.09.01.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r75pq
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 3(ban2) 7(disz) sila3 [ninda]

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-{d}nanna-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 311
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 311
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 11
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 02
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvjd
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P113610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti min3-esz3

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 03, 306
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 306
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1067
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvv2
Composite no.
Seal no.	S000009
CDLI no.	P113866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(ban2) ninda du gur
2. na-ap-ta2-num2
3. ki er3-ra-ma-lik
4. kiszib3 a-da-lal3

reverse
1. iti ses-da-gu7
seal impression
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-da-lal3
2. dumu i-di3-er3-ra

Version History

MVN 06, 184
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 184
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7188; Lambert, M., RA 55, 141 48
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07188
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmvx
Composite no.
Seal no.	S005184
CDLI no.	P114639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze amar ab2 tur3
1 line blank
3. ga2-nun mah-ta
4. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 ur-{d}nin-dub
6. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ur-{d}nin-dub
2. dumu# [...]

Version History

AR RIM 07, 10 09
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 07, 10 09
Author(s)	Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert J. P.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	McLennan Library, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.	ML 1.05
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9f59
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P101829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun {gesz}ab-ba ku4?-ra
4. ki lugal-nesag-e-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. ugu2 lugal-a2-zi-da ba-a-gar
blank space
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal#-la#
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0683
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0683
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fgz
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P142836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a gi kesz2-ra2
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. kar umma{ki}-ta
5. nibru{ki}-sze3
6. ma2-la2-a gi gid2-da

reverse
1. nibru{ki}-ta
2. umma{ki} ma2 gur-ra
3. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2-a
4. gi ba-al-la
5. gi SZID-da
6. ugula ab-ba-saga
7. kiszib3 lu2-kal-la
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MAOG 04, 194, MD 4
Click for archival page

Primary publication	MAOG 04, 194, MD 4
Author(s)	Schollmeyer, A. Franz
Publication date	1928-1929
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqnmq
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P112553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sze nag lugal
4. ki ad-da-ta
5. lugal-inim-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 nibru{ki}-sze3
3. iti dal
4. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

envelope

obverse
6. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
7. gur zabar-ta
1 line blank
8. sze nag lugal
9. ki ad-da-ta
10. lugal-inim-gi-na szu ba-ti
11. ki-su7 a-sza3 gid2-da-ta

reverse
1. sza3 nibru{ki}-sze3
blank space
seal impression
2. guru7 a-sza3 gid2-ta
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3-a

seal 1
1. lugal-inim-gi-[na]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[nesag-e]

Version History

MCS 6, 021 Liv 51 63 140
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 021 Liv 51 63 140
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6, 82; Gomi, Orient 16, 64 77
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqk72
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz masz2
2. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. da-a-ga szu ba-ti
2. kiszib3 ur-{d}szara2
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

MVN 01, 064
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 064
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.01, Amar-Suen.09.02.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd734
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 1(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 2(disz)-kam
6. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 312
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 312
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 12
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvkx
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P113611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 03, 307
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 307
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1069
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvwk
Composite no.
Seal no.	S000089
CDLI no.	P113867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki lu2-{d}szul-gi-ta
3. kiszib3 en-um-i3-li2
4. sa2-du11 lu2# muszen#? ba [x] SZE3#

reverse
1. bala ensi2 adab{ki}
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. en-nam-i3-li2 dub-sar
2. dumu ur-gu

Version History

MVN 06, 185
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 185
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7189; Lambert, M., RA 55, 141 44
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07189
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmwf
Composite no.
Seal no.	S001831
CDLI no.	P114640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 8(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. ugula a-tu
1 line blank
3. 1(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)
4. ugula ur-nigar{gar}
5. sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. erin2 nu-uru4-me ga2-nun gesz-ta

reverse
1. ki ad-da-mu-ta
2. kiszib3 a-tu ugula
1 line blank
3. nu-banda3 na-ba-sa6
4. giri3 ur-{d}ba-ba6
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#?-[ga?]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0685
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0685
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fhg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) dabin gur
2. ba-ba-ti
3. 1(barig) esza
4. lu2-bala-saga szusz3
5. 2(asz) zi3 munu4 du gur
6. ur-nigar{gar} dumu ar-szi-ah?

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 096
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 096
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf963
Composite no.
Seal no.	S003269
CDLI no.	P107298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) bara2 siki-ud5
2. bar?-ta gal2-<la>
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}szara2
5. dumu ka-tar#
6. szu ba-ti#

reverse
1. [iti] dal
blank space
2. mu lu-lu-bum2 [si]-mu#-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub#-[sar]
3. dumu ka-[tar]

Version History

Georgica 3.11
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.11
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04503
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrt6c
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P109416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2#-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. [...] AN [...]
4. [...]

reverse
1. [...] du x [...]
2. 6(disz)# gurusz u4 3(disz)-sze3
3. e2-duru5 ku5-da-a-ta
4. umma{ki}-sze3 giri3-a gen-na u3 ansze i7-de3
5. bala-a a-ra2 2(disz)#-kam#
6. ugula ur-lugal-[...]
7. [kiszib3] ku3-ga-[ni]
8. [mu] bad3 [mar-tu] ba-du3

seal 1
1. [...]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

Version History

MVN 01, 065
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 065
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.08, Amar-Suen.08.11.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd74n
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
2. u4 8(disz)-kam#
3. 5(disz) sila3 ninda u4# [x-kam]
4. 1(ban2) ninda u4 [x-kam]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda#
6. [...] 2(disz) sila3 zi3 sig15

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 5(disz) sila3 zi3#? be-li2-li2
blank space
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 313
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 313
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 54
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 05
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvmf
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P113612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da suh-gibil du3-a
3. gub-ba
4. ugula a-a-gi-na
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 06, 186
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 186
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7190; Lambert, M., RA 55, 140 29
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07190
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmxz
Composite no.
Seal no.	S005483
CDLI no.	P114641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(barig) erin2 nu-uru4-me
1 line blank
3. ga2-nun gesz-ta
4. ki ad-da-mu-ta
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir ugula
6. nu-banda3 ur-{d}utu

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
1 line blank
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir ugula
2. dumu ba-a#?
3. dub-sar

Version History

MVN 09, 025
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 025
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbprb
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P115668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ka-ta
3. lugal-inim-gi-na-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
blank space
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ka-ta
blank space
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 004
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 004
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 004; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0107
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9ggf
Composite no.
Seal no.	S006134
CDLI no.	P101299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gu4 hi-a
2. mu gu4-gesz-ka-sze3
3. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
blank space
seal impression
4. e2-gal-ta

reverse
1. e2-u6-e ensi2 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. e2-[u6-e]
2. ensi2#
3. ARAD2-[zu]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0686
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0686
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fj0
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P142838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid kar2
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. 2(u) {gi}kid ma2 sza3-ga
4. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) sar
5. 7(disz) {gi}kid szu4 ma2
6. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2

reverse
1. ma2 {d}szara2-za-me-ta
2. szu du7-a
3. 3(disz) {gi}kid szu4 ma2
4. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
5. ma2 nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ki a-gu-ta
7. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

BRM 3, 097
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 097
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf97m
Composite no.
Seal no.	S004304
CDLI no.	P107299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki ARAD2-ta
4. ur-dingir-ra
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. ur-dingir-ra# szusz3
2. dumu a-[zi]

Version History

Georgica 3.12
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.12
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Maeda Tohru, ASJ 17, 335
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05835
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrt7w
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P109417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 2/3(disz) 8(disz)#? gin2#
4. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
6. 3(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2-kam
8. GAN2-gu4
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(asz) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2/3(disz) 8(disz) gin2-kam
11. szuku engar
12. a-sza3 i7 lugal
13. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta

column 2
1. gesz-ur3-ra a-ra2# 4(disz)# 5(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2/3(disz) 8(disz) gin2-kam
3. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 8(disz)-kam
5. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(asz) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2-kam
7. GAN2-gu4
8. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 8(disz) 5/6(disz) 8(disz) gin2-kam
10. szuku engar
11. a-sza3 muru13
blank space
erasure

reverse

column 1
blank space
erasures
1. 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. 1(esze3)? 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 5(iku) GAN2-ta a-sza3 bala-a
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1(u) 2(disz) gin2-kam
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
5. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
6. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
11. 1(esze3)? 1(iku)? 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
12. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
13. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-<ta>

column 2
1. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
2. a-sza3 sag-du3
3. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2-bi u4 4(disz)-kam
5. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
6. 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a2-bi u4 5(u) 9(disz) 1/3(disz)-kam
8. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
9. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
11. a-sza3 na-gab2-tum
12. 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 4(disz) 1/2(disz)-kam
14. a-<sza3> du6-ku3#-sig17
15. a2 gesz-ur3-ra
16. ugula gu2-tar
17. kiszib3 e2-gal-e-si
18. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

MatKul 2 2
Click for archival page

Primary publication	MatKul 2 2
Author(s)	Struve, Vasiliju V.
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqnq8
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P112556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a1
1. [...] sila3 GIR x
2. [...] sila3 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an
5. kiszib3 ensi2-ka
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

surface a2
blank space
seal impression

surface a3
blank space
seal impression

surface b
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. ur-ge6-par4 i3-gi-in

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 066
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 066
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.21, 00.00.06.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd755
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 ninda
6. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 4(ban2) sila3 [x]
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
blank space
3. kiszib3 ensi2
4. iti szu-numun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 058
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 058
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16474
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdc0h
Composite no.
Seal no.	S004530
CDLI no.	P113357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
3. mu szesz-kal-la
4. sze ur5-ra erin2 e2-udu

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. szu ba-ti
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2-na
3. i3-dub e2-duru5-ka5-a
4. ki ba-zi-ta
blank space
seal impression
5. mu szesz-kal-la ugula-sze3
6. nu-banda3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 ur-ma-ma ib2-ra
2. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
3. mu# ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ma-ma
2. dumu hu-wa-wa

Version History

MVN 02, 314
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 314
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 55
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 04
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvnz
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P113613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. u4 1(disz)-sze3 ur2
3. e2-gal i7 lugal-ka us2-a
4. 4(disz) gurusz# u4# 1(u) 5(disz)-sze3
5. ur3-ra a ga2-ra

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 a-kal-la
1 line blank
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2?-sa6-ga

Version History

MVN 03, 309
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 309
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1079
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvzm
Composite no.
Seal no.	S005756
CDLI no.	P113869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sig4 gu-ru-sal-la{ki}-ta im-la2
3. ugula lugal-pa-e3
4. iti kin-{d}inanna
5. u4 2(u) 3(disz) zal-la

reverse
1. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. puzur4-a-lu#?
2. dub-sar
3. dumu ku-za-a
4. lu2 lunga#

Version History

MVN 04, 173
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 173
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	bulla
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdsmm
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P114125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a1
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga# gur
2. 2(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
5. 1(barig) dabin
6. 1(asz) sze gur
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 3(disz) gin2 i3-gesz

surface a2
1. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 igi-sag szum2 gazx(KUM)#
2. 9(disz) sila3 1(u) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an muhaldim
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. u4 3(u)-kam

surface a3
1. iti nesag
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal impression
3. ur-ge6-par4 u3 lu2-[{d}]szul-gi ib2-gi-ne2

surface b
blank space
seal impressions

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 06, 187
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 187
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7191
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07191
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmzg
Composite no.
Seal no.	S003096
CDLI no.	P114642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) gu2 la2 7(disz) ma-na nig2-u3-duh-um
2. ki nin-a-na-ta
3. ba-a szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6

reverse
1. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 4(asz) gu2 la2 7(disz) ma-na nig2-u3-duh-um
2. kiszib3 ba-a dumu lu2-nimgir
3. ki nin-a-na-ta
1 line blank
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}gibil6
2. dub-sar
3. dumu lu2-nimgir x

Version History

MVN 09, 026
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 026
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Radau, EBH (1900) p. 424:EAH 27
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00027
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbpsv
Composite no.
Seal no.	S004926
CDLI no.	P115669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 gur lugal
2. ki ur-e2-ninnu-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gur
4. ki ab-ba-kal-la-ta
5. 2(u) 7(asz) 4(barig) gur
6. ki lu2-gu-la-ta
7. 1(u) 2(asz) gur
8. aga3-us2 ensi2-me

reverse
1. 5(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3
2. ki sanga {d}ga2-tum3-du10-ta
3. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar zi3
5. giri3 ur-ab-ba
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

MVN 10, 157
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 157
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque de Versailles, Versailles, France
Museum no.	BV 22
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj9q6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]

seal 1
illegible

Version History

AnOr 07, 005
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 005
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 005; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0167
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9ghz
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P101300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0687
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0687
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fkh
Composite no.
Seal no.	S003320.3
CDLI no.	P142839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}|ZI&ZI|-a SIG7-a
3. sza3 en-du8-du
4. en-du8-du-ta
5. ga2-nun da {gesz}kiri6
6. a-ab-ba-sze3 ga6-ga2
7. u3 ansze nu2-a

reverse
blank space
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 lu2-{d}utu
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na

Version History

AUCT 2, 378
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 378
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0424
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.--.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5675
Composite no.
Seal no.	S000137
CDLI no.	P104196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. ur-mes nar
3. u4 {d}i7-lu2-ru-gu2-de3 kasz ba-ni-de2-a
4. {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti szu-i maszkim
5. iti u4 8(disz) ba-zal

reverse
1. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
2. ba-[zi]
3. giri3 [...]
4. iti# [...]
5. mu# [...]

left
1. 3(disz) udu

Version History

BRM 3, 098
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 098
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf984
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P107300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. szu-zu ga2-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu e2 puzur4-isz:{d}da-gan-na ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}szara2
following Mayr

Version History

Georgica 3.13
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.13
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02731
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrt8d
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P109418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) sar {u2}erinx(KWU896)-na zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 1(disz)
3. 4(gesz2) 1(u) sar {u2}erinx(KWU896)-na 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)! 1/2(disz)

reverse
1. a-sza3-ge kin ak
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. giri3 ba-sa6
blank space
seal impression
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 01, 067
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 067
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.26, Šū-Suen.01.03.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd76p
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz saga
6. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 8(disz)-kam
7. 9(disz)# sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 059
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 059
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16251
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdc11
Composite no.
Seal no.	S002130
CDLI no.	P113358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ugula la-lu5-u2
3. 4(asz) bur-ma-ma
4. sze ur5-ra erin2-na
5. sze sumun i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta

reverse
1. mu lu2-bi-ne
2. kiszib3 da-da-ni
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ugula la-lu5-u2
3. 4(asz) ugula bur-ma-ma
4. sze ur5-ra dumu dab5-ba
5. sze sumun i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. mu lu2-bi-ne
3. kiszib3 da-da-ni ib2-ra
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. da-da-ni
2. dumu ur-{d}nansze

Version History

MVN 02, 315
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 315
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 10
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 21
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvpg
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P113614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu {d}szul-gi lugal bad3 ma!-da! mu-[du3]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 03, 310
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 310
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1080
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qww0m
Composite no.
Seal no.	S000118
CDLI no.	P113870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) la2 4(disz) sila3 ninda du
2. ki er3-ra-ma-lik
3. dingir-su-ra-bi2
4. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
seal impression
1. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. dingir-su-ra-bi2
2. dub-sar

Version History

MVN 06, 188
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 188
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7192; Lambert, M., RA 55, 140 28
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07192
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbn0g
Composite no.
Seal no.	S002656
CDLI no.	P114643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur lugal
3. erin2 nu-uru4-me
1 line blank
4. ga2-nun gesz-ta
5. ki ad-da-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ku-li ugula
2. nu-banda3 ba-zi
1 line blank
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-li [ugula?]
2. dumu# lu2-{d}ba-ba6
3. dub-sar

Version History

MVN 07, 279
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 279
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7880
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07880
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgcwf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}haszhur duru5 KIN
2. ki ur-{d}lamma-ta
3. ur-{d}dam-gal-[nun] szu ba-ti

reverse
1. mu [...]
n lines broken
2'. [mu ...]{ki} ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 10, 161
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 161
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Municipale, La Rochelle, France
Museum no.	LR 04
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj9rq
Composite no.
Seal no.	S004785
CDLI no.	P115928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. esz-dar-um-mi
3. giri3 sza-lim-be-li2
4. ki lu2-gi-na-ta

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu

Version History

AR RIM 07, 18 13
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 07, 18 13
Author(s)	Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert J. P.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	McLennan Library, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.	ML 1.10
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9f9c
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P101833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

bulla

surface a
1. 2(ban2) kasz saga
2. 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida 3(ban2)
4. 2(disz) dug dida saga 5(disz) sila3
5. 1(u) 9(disz) dug dida du 3(ban2)
6. 4(disz) dug dida du 2(ban2)
7. 3(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur

surface b
1. 3(ban2) zi3-gu saga
2. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. 1(asz) sze gur
4. 3(disz) udu niga 2(disz) udu u2 2(disz) masz
5. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
6. 3(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
7. 1(disz) {gesz}hum
8. 2(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gaz
9. 1(ban2) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gaz
10. 2(disz) sila4 ga 6(disz) sila4 x [...]

surface c
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. kiszib3 lu2-[kal-la]
5. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
6. iti sze#-[kar]-ta gal2-la
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

surface d
1. lu2-ur4-sza3-ga u3
2. ur-e2-mah-ke4
3. mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-[kal-la]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0688
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0688
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fm1
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P142840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 durux(U3)-bad-da-ka gub-ba

reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2#-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

BRM 3, 099
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 099
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02382
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf99n
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P107301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(barig) sze lugal e2-kikken-ta
2. [x] sze gur
3. sza3-gal {ansze}kunga2
4. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
5. ki# ARAD2-ta
6. [lu2]-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(not given)

Version History

Georgica 3.14
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.14
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrt9x
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P109419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 3(u) 5(disz) sar al x [sar-ta]
2. a2#-bi u4 5(gesz2) 5(u) 1(disz)-kam
3. [5(gesz2)] 9(disz) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 3(disz)
5. 6(gesz2) 5(u) 7(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz)
7. 1(gesz'u) sar {gesz}dehi ku5-a 2(u) sar-ta
sic, not {gesz}dih3?
8. a2-bi u4 3(u)
9. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {gesz}dehi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
sic, not {gesz}dih3?
10. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 7(disz)
11. 2(gesz2) 4(u) sar {u2}uku2 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
13. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 5(disz)

reverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)
3. 1(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u)
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
7. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
8. a-sza3-ge kin ak
9. a-sza3 a-ba-gal u3 a-sza3 uku2-nu-ti gu-la#
10. ugula lu2-du10-ga
11. kiszib3 a-a-kal-la dumu ma-an-ba
12. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e [...] mu-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2

Version History

MCS 6, 078, BM 105490
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 078, BM 105490
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105490
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqkdn
Composite no.
Seal no.	S003242
CDLI no.	P112826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
2. gu4#-[e sze]-numun# 3(ban2)-ta
3. a2 gurusz-bi u4 2(u) 8(disz)
4. uru4-a gu4 umma{ki}
5. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
2. ugu2 ur-{d}igi-zi-bar-ra ga2-ga2-dam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Version History

MVN 01, 068
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 068
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.19, Šū-Suen.01.05.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd776
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) dabin
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti dal
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 316
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 316
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 34
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 20
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwxmd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)# udu
2. siskur2# a-sza3 i7 lugal
3. [n] masz2 siskur2 a#-sza3 gu2-edin-<na>
4. [n] udu

reverse
1. siskur2# a-sza3 a-ba-gal
2. ki usz-mu-ta#
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
4. iti {d#}dumu#-zi#
5. mu# ma2# [{d}en]-ki ba-ab-du8#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 04, 175
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 175
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 184
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdspn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u)# 4(asz) ar-za-na
2. 1(asz) ku6 mun gur
3. ki ur-nigar{gar}
4. giri3# lu2-dingir-ra

reverse
blank space
1. iti masz-ku3-gu7#
2. mu# ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[...]

Version History

MVN 06, 189
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 189
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7193; Lambert, M., RA 55, 141 43
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07193
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbn10
Composite no.
Seal no.	S002799
CDLI no.	P114644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 7(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. [sze]-bi# 2(asz) 3(ban2) [gur]
1 line blank
3. erin2 nu-uru4-me
4. ki ad-da-mu-[ta]
5. kiszib3 lu2-dingir-ra#

reverse
1. nu-banda3 na-[ba-sa6]
2. giri3 lugal-[...]
1 line blank
3. iti ezem-{d}[...]
4. [mu] us2-sa# [...]

envelope

obverse
1. [7(disz) gurusz 1(barig)] 3(ban2) [sze lugal-ta]
2. [sze-bi 2(asz) 3(ban2)] gur
3. [erin2 nu]-uru4#-me
4. [ki ad]-da-mu-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra-ke4
2. [szu ba]-ti#
rest broken

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. dub-sar

Version History

MVN 06, 523
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 523
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7552
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07552
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtqdh
Composite no.
Seal no.	S002203
CDLI no.	P114901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) lu2-nam#?-[...] dumu ur-sa6-ga
2. 1(asz) szesz-kal-la
3. 1(asz) giri3-ni-i3-sa6 dumu ur-{d}nin-mug
4. 1(asz) ab-ba-gi-na
5. 1(asz) nig2-{d}ba-ba6
6. 1(asz) du-u2-du-bi
7. 1(asz) lugal-ezem dumu lugal-uszur4
8. 1(asz) KU-gu-za-na dumu ur-nig2
9. 1(asz) ur-x dumu ur-e2-mah
10. 1(asz) ma-an-gi4 dumu {d}[...]
11. 1(asz) ur-e2-an-na#
12. 1(asz) lu2-{gesz}gigir kasz-a gub#-[ba] e2-kas4#

reverse
1. 1(asz) du11-ga dumu [...]
2. 1(asz) lu2-{d}suen dumu ba#-[...]
3. 1(asz) ur-sag-ub3{ki} dumu# [...] e2 [...]
4. 1(asz) ku3-ga-ni dumu ur-{d}[...] {d}nin-gir2-su
5. 1(asz) tu-ra-am-i3-li2 ARAD2 il-la-lum
6. 1(asz) lu2-nimgir
7. nu-dab5-ba-me
8. du11-ga i3-dab5
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-[ni-im mu-du3]

seal 1
1. du11-ga
2. dumu ur-[...]
3. gu-za-[la2]

Version History

AnOr 07, 263
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 263
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 263; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0519
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9gs3
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P101558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(disz) 2/3(disz) sar
2. kin u2 sahar-ba
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a2 6(disz) sila3-ta#
5. e a-sza3 me-en-kar2 si-[ga]

reverse
1. giri3# szesz-kal-[la]
2. dumu na-silim
3. kin ba-al-la
4. mu {d}szu-{d}suen lugal#-[ta]
5. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul-sze3]
6. lu2-{d}nam2-an-ka-ke4 mu-gid2

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0690
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0690
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fnj
Composite no.
Seal no.	S003020
CDLI no.	P142841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. unu{ki}-sze3
3. i3-nun ga u3 sar il2-la
4. ki ba-ba-ti-sze3

reverse
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 nam:sza3-<tam> lu2-tur-tur
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
1 line blank

seal 1
1. lu2-tur-tur-ra
2. dub-sar
3. dumu a-gu4-na-mu

Version History

Georgica 3.15
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.15
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04990
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwbd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. gesz#-ur3#-ra# [a-ra2] 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
2'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3'. a-sza3 sag-du3
4'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/4(iku)? GAN2-ta

reverse
1. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a-sza3 szu-nu-kusz2
4. a-sza3-ge kin ak
rest broken

Version History

MVN 01, 069
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 069
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.01, Šū-Suen.01.08.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd78q
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 061
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 061
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16389
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdc32
Composite no.
Seal no.	S005741
CDLI no.	P113360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. ki ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta
4. {d}utu-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub e2-duru5-en-na-ta
3. a-sza3 iri-ul
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3
blank space
seal impression
3. en#-nu-lum-ma-sze3
4. ki ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 {d}utu-mu szabra
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}utu-mu
2. nu-banda3-[gu4]
3. dumu ur-dun#

Version History

MVN 03, 312
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 312
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qww2n
Composite no.
Seal no.	S003271.1
CDLI no.	P113872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. mu a2 bala-sze3
3. ki lugal-nir-ta
4. 1(asz) sze gur
5. ki sza3-nin-ga2-ta
6. ki gu-du-du
7. sze szuku-ra guru7-a tak4-a

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nanna
seal impression
2. iti# min-esz3
3. [mu {d}]i-bi2#-{d}suen [lugal-e] si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu

Version History

MVN 04, 176
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 176
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdsq5
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P114128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur#
3. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
5. 2(ban2) dabin
6. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-gesz

column 2
1. 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gazx(KUM)
2. 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 naga gazx(KUM)#
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an muhaldim
5. kiszib3 lu2-kal-la

column 3
1. iti {d}li9-si4
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
4. lu2-ur4-sza3-ga
5. u3 ur-e2-mah-ke4#
6. mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 06, 190
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 190
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7194
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07194
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbn2h
Composite no.
Seal no.	S004356
CDLI no.	P114645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. sze a-sza3 na-ba-sa6
3. ki {d}utu-mu-ta
4. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
5. dumu ka-ka

reverse
1. mu lu2-{d}na-ru2-a-sze3
2. kiszib3 ur-{d}al-la ma2-lah5?
blank space
3. ma2-a si-ga
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-al-la
2. dumu ur-zigum-ma
3. ma2-lah5?
4. {d}nin-gesz-zi-da

Version History

MVN 09, 029
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 029
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00030
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbpwd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze [gur lugal]
2. sza3-gal udu [...]
3. ki! lu2-gi-na-ta
4. a-hu-ma
5. szu ba-ti#

reverse
1. ga2-nun gesz-[ta]
blank space
2. iti# amar-a-a-si
3. mu gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-x

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [mu] gu#-za {d}en-[lil2]-la2# ba-x

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0691
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0691
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.07, Šū-Suen.01.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fp2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin u4 7(disz)-kam
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin u4 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u)-kam
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 3(disz)-kam
8. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Georgica 3.16
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.16
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwcx
Composite no.
Seal no.	S003560
CDLI no.	P109421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz al [x] sar#-ta
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 4(u) 7(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. 4(u) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. 4(u) 7(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 1(gesz2) 1(disz) 1/2(disz) gurusz {gesz}dehi 2(u) sar-ta
8. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}har-an bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz {gesz}gul ak 1(u) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 szu-nu-kusz2
4. ensi2
5. ugula gu2-tar
6. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
7. [...] x
8. [...]

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MVN 01, 070
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 070
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd797
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) kasz x
2. 2(u) 3(asz) ninda du# gur
3. 1(barig) x x
4. 2(barig) x x x
5. 5(disz) [sila3] x x

reverse
1. ba-ba-ti
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu#-zi#
5. mu ma2 {d}en-ki ba#-du8#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 318
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 318
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 52
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 23
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwxpf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2 1(disz)-e
3. 1(u) 3(disz) gin2-ta
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. lu2 a2!(DA) hun-[ga2]

reverse
1. gub#-ba#
2. a2 u4 diri-ga#
3. ugula ur-{d}da-ni
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

MVN 04, 177
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 177
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdsrp
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P114129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

surface a
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 3(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda du gur
5. 1(barig) 1(ban2) dabin
6. 1(asz) sze gur
7. 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3-gesz

surface b
1. 3(ban2) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gazx(KUM)
2. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4
4. sza3 umma{ki}
5. giri3 gur4-sa3-an
6. kiszib3 lu2-kal-la

surface c
1. iti e2-iti-6(disz)
2. u4 3(u)-kam
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
4. lu2-ur4-sza3-ga u3
5. ur-e2-mah-ke4
6. <mu>-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 05, 169
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 169
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Pinches, JRAS 1905,821 4
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114389
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00, Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhhwt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 4(disz) udu
2. 6(disz) masz2
3. ki i-ta-e3-a-ta
4. lu2-{d}igi-ma-sze3

reverse
1. i3-dab5
2. sa2-du11 {d}dumu-zi
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu szu-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 3(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2
2. sa2-du11 {d}dumu-zi-sze3
3. ki i-ta-e3-a-ta
4. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3 kuruszda

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu en {d}nanna kar-zi-<da> ba-hun

seal 1
(not given)

Version History

MVN 06, 191
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 191
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7195; Lambert, M., RA 55, 140 30
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07195
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbn31
Composite no.
Seal no.	S005285
CDLI no.	P114646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur erin2 nu-uru4-me
1 line blank
3. ga2-nun gesz-ta#
4. ki ad-da-[mu-ta]
5. kiszib3 ur-[{d}nun-gal]
6. nu-banda3 ur#-[nigar{gar}]

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-[ba6]
2. iti ezem-{d}szul-gi#
1 line blank
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. ugula gu-za-la2
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

AnOr 07, 265
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 265
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 265; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9gv4
Composite no.
Seal no.	S003412.3
CDLI no.	P101560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur
2. la2-ia3 GAN2 kab2-du11-[ga ...] lugal#? sze
3. [...] mu-un-[...] x x
rest broken

reverse
1. lugal-e2-mah-e su-su-dam
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. iti min3-esz3
blank space
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

MVN 01, 071
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 071
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.01, 00.00.01.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7br
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
4. u4 2(disz)-kam
5. 3(ban2) ninda

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
3. u4 4(disz)-kam
1 line blank
4. kiszib3 ensi2
5. iti sze-sag11-ku5

left
1. sza3 uri5{ki}-ma

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 319
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 319
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 53
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 22
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwxqz
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P113618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. bar-la2 i7 ma2-gur8-[ra-ka?] gub-ba
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lu2-{d}szara2 dub-sar
5. u4 1(disz)-kam
6. iti pa4-u2#-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d#}szara2#
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MVN 04, 178
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 178
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdss6
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P114130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) kasz du gur
2. 1(u) 6(disz) dug dida du
3. la2-ia3 su-ga sze bala-a
4. ki a-du-mu-ta
5. ugu2 gur8-sa3-an-x ga2-ga2-dam

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar#
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

MVN 06, 192
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 192
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7196; Lambert, M., RA 55, 140 32
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07196
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbn4j
Composite no.
Seal no.	S005285
CDLI no.	P114647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) gurusz nu-uru4 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 4(barig) bur-sag-ta
3. ki ad-da-mu-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal ugula
5. giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. nu-banda3 ur-nigar{gar}
1 line blank
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. ugula gu-za-la2
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

MVN 10, 165
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 165
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Municipale, La Rochelle, France
Museum no.	LR 08a
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjcgj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. mu ur#? [...]
blank space
2. [...]

seal 1
illegible

Version History

AnOr 07, 266
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 266
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 266; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0579
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9gwn
Composite no.
Seal no.	S003616
CDLI no.	P101561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze-numun gur lugal
2. ki lugal-nesag-e-ta
3. a2 gu4-bi
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. lugal#-nesag-e
2. [su]-su-dam
3. a-sza3 uru4-a
seal impression
4. iti# {d}li9-si4
5. mu# ha-ar-szi{ki} hu#-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag#-[e]
2. dumu lu2-[gi-na?]

Version History

AR RIM 07, 26 17
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 07, 26 17
Author(s)	Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert J. P.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	McLennan Library, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.	ML 1.02
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9h6s
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P101837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) dug dida#
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. sza3 bala

reverse
blank space

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub#-sar#
3. dumu [nam-ha-ni]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0694
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0694
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fr3
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P142844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(asz) gig gur
2. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
3. ki-su7 a-gu2?-de3-ta
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
5. 6(asz) sze gur
6. sze a-kal-la

reverse
1. |KI.AN|{ki}-ta
2. giri3 ur-{d}da-mu
blank space
3. sza3 bala
some text moved to next line
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

MVN 01, 072
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 072
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.14, --.--.00.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7c8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
7. 7(disz)# sila3 kasz saga
8. 1(ban2)# kasz du

reverse
1. sza3#-ga-na-ku-um
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. da-da szagina
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) kasz du ur-nigar{gar}
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du#
7. szesz-na-ki#?-[x]
8. 5(disz) sila3 kasz saga?
9. 5(disz) sila3 kasz du gur#?
10. ki# [a]-al#-[li2]-ta
11. x x [...] x

seal 1
illegible

Version History

MVN 06, 193
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 193
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7197; Lambert, M., RA 55, 139 20
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07197
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbn52
Composite no.
Seal no.	S002879
CDLI no.	P114648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 7(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
2. ugula ur-{d}nun-gal
3. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur#
4. ga2-nun SZID-ta
5. ki ad-da-mu#-[ta]

reverse
1. kiszib3 lu2-[gi-na]
rest broken

envelope

obverse
(no data)

reverse
1. ga2?-nun SZID-ta
2. ki ad-da-mu-ta
3. lu2-gi-na szu ba-ti
4. nu-banda3 ha-ba-zi-zi
5. iti munu4-gu7
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-zi-zi

Version History

AnOr 07, 267
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 267
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 267; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9gx5
Composite no.
Seal no.	S002121.2
CDLI no.	P101562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [(x)] 2(u) geme2 iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. geme2 e2-lunga
3. ki lugal-ezem-ta
4. da-da-a i3-dab5

reverse
seal impression
1. mu {d}nanna kar#-zi-da

seal 1
1. da-da-a
2. dub-sar kasz#?
(following Mayr)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0695
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0695
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fsm
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P142845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. kab2-ku5 en-du8-du# gub-ba
6. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]

Version History

Georgica 4.02
Click for archival page

Primary publication	Georgica 4.02
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04194
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwgg
Composite no.
Seal no.	S004406.1
CDLI no.	P109424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2
2. szuku uru4-a
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 ur-dun
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu [da-da]

Version History

MVN 01, 073
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 073
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7ds
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(ban2) dabin#
2'. 3(disz) sila3 zu2-lum#
3'. siskur2 dub#-la2 {d}utu
4'. 6(disz) sila3 zi3-sig15
5'. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza
6'. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-dub-dub
7'. 1(ban2) zi3-gu
8'. 3(disz) sila3 zu2-lum
9'. {d#}ha#-ia3 u3 {d}dumu-zi#-urua-a

reverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3-dub-dub
3. {d}szara2
4. 1(disz) sila3 esza
5. 1(disz) sila3 zi3-dub-dub
6. {d}szara2 masz-GAN2
7. 6(disz) sila3 zi3-sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
8. 1(ban2) zi3-gu
9. 8(disz)#? sila3# esza 9(disz) sila3 zi3-dub-dub#
10. [... {d}szara2] {d#}anzu2#{muszen}-babbar
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 04, 180
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 180
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdsv7
Composite no.
Seal no.	S002764.2
CDLI no.	P114132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-kal-la
2. iti dal-ta
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
1 line blank
4. en-nun-ga2 ti-la

reverse
1. ugula lu2-giri17-zal
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
3. mu ku3 guz-za
4. {d}en-lil2-la2 ba-ba

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6#-ga

Version History

MVN 05, 172
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 172
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114392
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhm0t
Composite no.
Seal no.	S003438
CDLI no.	P114392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala tusz-a-sze3!
3. ma2 sze ambar-lagasz{ki}-ta gid2-da
4. ki lu2-giri17-zal-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-eridu{ki}-sze3
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-eridu{ki}
2. dumu a-tu
3. gudu4 {d}mes#-[lam-ta-e3]

Version History

MVN 06, 194
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 194
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7198; Lambert, M., RA 55, 140 33
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07198
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbn6k
Composite no.
Seal no.	S002787
CDLI no.	P114649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(disz) gurusz 4(barig) 3(ban2) lugal-ta
2. ugula lu2-dingir-ra 4(disz) gurusz 4(barig) 3(ban2)-ta
3. ugula {d}nin-mar{ki}-ka
4. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur
5. ki ad-da-mu-ta
6. kiszib3 lu2-<dingir>-ra
7. nu-banda3 ur-e2-ninnu dumu al-la
8. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu lu2-zi-AB
3. [...]

Version History

AnOr 07, 268
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 268
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 268; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9gzp
Composite no.
Seal no.	S004365
CDLI no.	P101563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {d}nanna-ki-[ag2?]
2. dumu he2-lah5
3. iti min3-esz3-ta
4. ur-ama-na i3-dab5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

reverse
seal impression

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam

Version History

AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0696
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0696
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9ft4
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P142846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra#?

Version History

MVN 01, 074
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 074
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7f9
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P113107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) gu2-gal gur
2. 1(asz) gu2-tur gur
3. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2
4. mun-gazi musz-bi-an-na
5. ki lugal-ku3-zu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. mu {d}amar#-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 317
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 317
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	Widell, UCU 025
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1122
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qww77
Composite no.
Seal no.	S002511
CDLI no.	P113877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar
2. ki lu2-{d}suen-ta
3. i3-li2-an-dul3
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2-la
2. tukum-bi nu-la2
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur-ta
4. ag2-e-dam
1 line blank
5. iti ezem-mah
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-[e] i3-pa3#

seal 1
1. i3-li2-an-dul3
2. dub-sar
3. dumu# i-din-{d}suen

Version History

MVN 05, 173
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 173
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114393
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00, Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhm1b
Composite no.
Seal no.	S005205
CDLI no.	P114393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) kasz du lugal
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 lunga

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4-sze3 su-su-dam
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. lu2 lunga
3. dumu igi-masz-[x]

Version History

MVN 06, 195
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 195
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7199; Lambert, M., RA 55, 139 18
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07199
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.04.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q418t
Composite no.
Seal no.	S001907
CDLI no.	P114650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) gurusz [1(barig) sze] lugal#-ta
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
blank space
3. erin2 nu-dab5-me
4. ga2-nun SZID-ta
5. ki ad-da-mu-ta

reverse
1. kiszib3 esz-am3
2. nu-banda3 ur-dun
blank space
3. iti szu-numun
4. mu [us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul]

seal 1
1. ab-ba-mu
2. dumu ur-e2-an-[na]

Version History

AnOr 07, 269
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 269
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 269; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0416
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9h0p
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P101564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-na
2'. lu2# [...]-sze3#
3'. x-ta
4'. iti#? dal-ta
5'. [ki] lugal#-ku3-ga-ni-ta

reverse
1. [...] i3-dab5
seal impression
2. [mu] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. [ur]-[{gesz}gigir?]
2. [dub]-sar
3. [dumu] bar-ra-an

Version History

AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0697
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0697
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0697
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fvn
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P142847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. iti szu-numun-ta
3. sza3-gu4-sze3
4. ki bi2-du11-ga-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-{gesz}gigir szabra
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an

Version History

Georgica 5.01
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.01
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwjh
Composite no.
Seal no.	S002054.07
CDLI no.	P109426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a sze de2-a
3. ki-su7 a-kun-kum2 gub-ba#

reverse
1. a-sza3 ka#-[ma]-ri2{ki}
2. kiszib3 nam-<sza3>-tam bi2-du11-ga
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. bi2-du11?-ga
2. dub-sar
3. [dumu la-a-sa6?]

Version History

MCS 1, 45, BM 113159
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 45, BM 113159
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)	Fish, Thomas, MCS 2 (1952) 56
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113159
Accession no.	1914-04-04, 3225
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5m2
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P112570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz sza3 sahar-ra#
2. ugula ur-mes
3. guru7-a im ur3-ra
4. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
5. ki-su7-ra usz-gid2-da
6. kiszib3 lugal-ku3-zu
7. u4#? 1(disz)-kam

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

NATN 051 ("CBS 8129")
Click for archival page

Primary publication	NATN 051 ("CBS 8129")
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Thomas, MCS 7, (1957) 09 CBS 8189
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08189
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqkn8
Composite no.
Seal no.	S003661
CDLI no.	P112833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) ninda dabin
2. igi-kar2 szagina-ne-sze3
3. ki u4-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu amar-szuba2

Version History

MVN 01, 075
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 075
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7gt
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P113108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz)# gu2-gal gur
2. 2(barig) gu2#-tur gur
3. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze-lu2
4. mun#-gazi# a-sza3# e2-gir-gi4-lu

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e# ur#-bi2-lum{ki#} mu#-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. [ARAD2]-zu#

Version History

MVN 06, 196
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 196
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7200; Lambert, M., RA 55, 141 37
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07200
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.10.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q419b
Composite no.
Seal no.	S003054
CDLI no.	P114651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze amar-ra
3. sze bar-ta gal2-la
4. ki ur-{d}ig-alim-ta

reverse
1. a-gu-a
2. szu ba-ti
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze amar-ra
3. sze bar-ta gal2-la
4. ki ur-{d}ig-alim-ta

reverse
1. kiszib3 a-[gu-a]
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba#?-[ba6?]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[nansze?]

Version History

AnOr 07, 270
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 270
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 270; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9h16
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P101565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sar al 5(disz)# [sar]-ta
2. a2-[bi u4 1(gesz2)] 1(u) 2(disz)#-kam#
3. 9(gesz2) [sar al x sar-ta]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-sza3 igi-e2#-[mah-sze3?]
2'. u3 a-sza3 x-[...]
3'. ugula lu2-{d}utu
4'. giri3 {d}szara2-kam
5'. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0698
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0698
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fw5
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P142848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4#
2. 4(ban2) sze gibil-ta 2(ban2) [x]-ta
3. ugula szesz-kal-la
4. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka
(following Mayr; edition gives lu2-{d}szul-gi-ra)

Version History

AUCT 2, 387
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 387
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	AUCT 3, 509
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1127
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00, Amar-Suen.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q56jt
Composite no.
Seal no.	S004098
CDLI no.	P104205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur sze masz2 igi [3(disz)-gal2 ...]
2. ki lugal-he2-gal2-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
5. iti# sig4 x [...]

reverse
1. gi4-gi4-dam#
2. mu lugal{al}-bi# i3-pa3#
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna kar#-zi#-da ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
sesz and la mirrored

Version History

Georgica 5.02
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.02
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwk1
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P109427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. gurum2 ak
4. ugula ba-sa6

reverse
1. nam-sza3-tam
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 01, 076
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 076
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7hb
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P113109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}x
2. 4(u) gesz {gesz}asal2
3. 4(u) {gesz}u2-bil
1 line blank
4. uri5{ki}-sze3

reverse
1. ma2 gu4 udu ba-a-gar
2. giri3 lu2-he2-gal2
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 068
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 068
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16241
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdcbp
Composite no.
Seal no.	S003687
CDLI no.	P113367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 4(asz) sze gur
2. sze-numun a-[sza3 lugal-nam]-tar-[re]-da
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. a2-gu#-gu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nimgir-ki!-ag2 nu-banda3-gu4
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. [4(u) 4(asz) sze] gur#
2. [sze-numun a-sza3] lugal-nam-tar-re-da
3. [ki ur-{d}ba-ba6]-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. giri3 nimgir-ki-ag2# nu-banda3#-[gu4]
2'. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1
1. lugal#-sza3-[la2]
2. [dumu] ba-ad-da#-[ri2]
3. [nu-banda3]

Version History

MVN 03, 319
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 319
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1128
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qww98
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a2 u4 1(u)-kam
2. {u2}gug4 zi2-de3
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. gu2-da
5. szu ba-ti

reverse
1. erin2 sar-sze3
2. a2 1(u)-kam nu-gi4
3. 1/2(disz) gin2 ku3 la2-e-de3
4. mu lugal in-pa3
5. igi engur-engur
6. igi usz-sa6-ga
7. iti sig4-ga

left
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2 i3-pa3

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 04, 183
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 183
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd3hd
Composite no.
Seal no.	S001582
CDLI no.	P114135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(disz) ur-{d}nun-gal
2. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni dumu a-kal-la
3. 1(disz) sza3-ku3-ge
4. la2-ia3-am3
5. sza3 bala-a

reverse
1. kiszib3 ARAD2-mu
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2#-mu
2. dub-sar
3. dumu# ur#-nigar#[{gar}]

Version History

MVN 05, 175
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 175
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114395
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhm3c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu masz2
2. la2-ia3 su-ga sipa-ne
3. ki na-ba-sa6-ta

reverse
1. lu2-giri17-zal i3-dab5
2. giri3 lu2-e2-an-ka
3. giri3 lu2-{d}ba-ba6
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(u)#! udu masz2
2. la2-ia3 su#-ga sipa-ne
3. ki na-ba-sa6-ta
blank space
4. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda
5. giri3 lu2-e2-an-ka

reverse
1. giri3 lu2-{d}ba-ba6 u3 ur-{d}nansze
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
(not given)

Version History

MVN 06, 197
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 197
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7201; Lambert, M., RA 55, 139 15
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07201
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.03.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41bv
Composite no.
Seal no.	S003527
CDLI no.	P114652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 szah2
3. ki ad-da-mu-ta
4. lugal-iri-da

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 szah2
3. ki ad-da-mu-ta

reverse
beginning broken
1'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-iri-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

Version History

AR RIM 08, 51 04
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 08, 51 04
Author(s)	Peters, Celeste A. & Frayne, Douglas R.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Special Collections Division, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Museum no.	SCD B
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9hcc
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P101842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] u4# 2(u) 1(disz)-sze3
2. x [...] a#-sza3 la2-mah#
3. ugula ba-[...]
4. kiszib3 lugal#-[e-mah]-e

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-1056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fxp
Composite no.
Seal no.	S002725
CDLI no.	P142850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 442 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 84 1/2 workdays;
calculation: 442 1/2 ÷ 5 = 88 1/2 (!; text: 84 1/2)
3. 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 16 sar, hoed at 4 sar (per day),
4. a2-bi u4 4(disz)
en: its labor: 4 workdays;
calculation: 16 ÷ 4 = 4
5. 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 220 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
en: its labor: 63 workdays;
calculation: 220 1/2 ÷ 3 1/2 = 63
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
en: 100 less 1 sar, hoed at 3 sar (per day),
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
en: its labor: 33 workdays;
calculation: 99 ÷ 3 = 33
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 945 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
en: its labor: 63 workdays;
calculation: 945 ÷ 15 = 63
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 17 male laborer workdays,
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
13. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants;
14. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
en: 168 sar, hoed at 6 sar (per day),
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 30 less 1 workdays;
calculation: 168 ÷ 6 = 28 (!; text 29 ?)
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 727 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
17. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 145 1/2 workdays;
calculation: 727 1/2 ÷ 5 = 145 1/2
18. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 292 sar, hoed at 4 sar (per day),
19. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
en: its labor: 73 workdays;
calculation: 292 ÷ 4 = 73

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 73 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
en: its labor: 21 workdays;
calculation: 73 1/2 ÷ 3 1/2 = 21
3. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
en: 331 sar, hoed at 3 sar (per day),
4. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1/3(disz)!
en: its labor: 110 1/3 workdays;
calculation: 331 ÷ 3 = 110 1/3
5. 1(u) sar al 2(disz) sar-ta
en: 10 sar, hoed at 2 sar (per day),
6. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 workdays;
calculation: 10 ÷ 2 = 5
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 960 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
en: its labor: 96 workdays;
calculation: 960 ÷ 10 = 96
9. 3(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
en: 180 sar, ... pulled out at 10 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
en: its labor: 18 workdays;
calculation: 180 ÷ 10= 18
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 795 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
12. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
en: its labor: 53 workdays;
calculation: 795 ÷ 15 = 53
13. 3(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
en: 190 sar, acacia cut at 10 sar (per day),
14. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 20 less 1 workdays;
calculation: 190 ÷ 10 = 19
15. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 65 male laborer workdays,
16. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
17. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 44 male laborer workdays,
18. ka-us2-sa ga2-ra
en: ... set;
19. 2(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
en: 120 sar, ... loosened out at 10 sar (per day),

reverse

column 1
1. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
en: its labor: 12 workdays;
calculation: 120 ÷ 10 = 12
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}har-an bu3-ra 6(disz) sar-ta
en: 216 sar, ... loosened at 6 sar (per day),
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
en: its labor: 36 workdays;
calculation: 216 ÷ 6 = 36
4. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men,
5. a-sza3 ur-gu
en: field Urgu;
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 712 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
7. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
en: its labor: 142 1/2 workdays;
calculation: 712 1/2 ÷ 5 = 142 1/2
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
en: 20 sar, hoed at 4 sar (per day),
9. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 workdays;
calculation: 20 ÷ 4 = 5
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al du3 2(u) sar-ta
en: 720 sar, hoed ... at 20 sar (per day),
11. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
en: its labor: 36 workdays;
calculation: 720 ÷ 20 = 36
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 775 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 77 1/2 workdays;
calculation: 775 ÷ 10 = 77 1/2
14. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 67 1/2 male laborer workdays,
15. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
16. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men;
17. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 95 sar, hoed at 5 sar (per day),
18. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 20 less 1 workdays;
calculation: 95÷ 5 = 19
19. 5(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 50 less 1 male laborer workdays,
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
21. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants,

column 2
1. a-sza3 muru13
en: field Muru;
2. 4(u) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 40 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
3. a2-bi u4 4(disz)
en: its labor: 4 workdays;
calculation: 40 ÷ 10 = 4
4. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants;
5. 7(gesz2) 3(u) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 450 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
6. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
en: its labor: 45 workdays;
calculation: 450 ÷ 10 = 45
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 33 1/2 male laborer workdays,
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
9. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men,
10. a-sza3 sipa-da
en: field Herder;
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gesz-gaz 4(u) sar-ta
en: 720 sar, bush flatted at 40 sar (per day),
12. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
en: its labor: 18 workdays;
calculation: 720 ÷ 40 = 18
13. a-sza3 la2-mah
en: field Lamaḫ;
14. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
en: labor of the hired men, 6 sila3 (barley each per day),
15. a-sza3-ge kin ak
en: fieldwork;
16. ugula lugal-nesag-e
en: foreman: Lugal-nesage;
17. kiszib3 lu2-bala-saga
en: under seal of Lu-balasaga;
blank space
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
en: Lu-balasaga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu dingir-ra
en: son of Dingira.

Version History

Georgica 5.03
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.03
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02871
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwmj
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P109428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz gurum2 diri
2. u4 1(disz)-sze3 sze gur10-a a-sza3 la2-mah
3. ugula ukken-ne2
some text moved to next line
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 01, 077
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 077
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7jv
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P113110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 pa-tar
2. ki gesz-a-ni-ta
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. [ARAD2]-zu#

Version History

MVN 02, 069
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 069
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 11762
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5wcw
Composite no.
Seal no.	S005304
CDLI no.	P113368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
3. ugula il-szu-qur-ra-ad
4. 2(u) gurusz 1(barig)-ta
5. sze-bi 4(asz) gur
6. ugula ma-an-szum2
7. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
9. ugula ur-szu-ga-lam-ma
10. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. sze-bi 5(asz) gur
12. ugula da-da
13. 3(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta

reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
2. ugula i-sza-ar-i3-lum
blank space
3. szunigin 2(u) 4(asz) sze gur
4. dumu da-ba-me
5. kiszib3 ur-{d}suen [dumu] lu2#-kal-la
6. sze szuku-ra ensi2#-[ka]
7. i3-dub lu2-[ku3]-nun#-ta
blank space
8. iti amar-a-a-si
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
2. ugula il-szu-qur-ad
3. 1(u) 2(disz) gurusz sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
4. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
5. 2(u) gurusz sze-bi 4(asz) gur
blank space
seal impression
6. ugula ma-an-szum2
7. 3(u) 2(disz) gurusz sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
8. ugula i-sza-ri2-lum
9. 2(u) 5(disz) gurusz sze-bi 6(asz) gur ugula da-da

reverse
1. szunigin 2(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 2(u) 4(asz) sze gur
3. sze szuku ensi2-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
blank space
seal impression
6. iti amar-a-a-si
blank space
seal impression
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la

Version History

MVN 03, 320
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 320
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0714
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1130
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwwbs
Composite no.
Seal no.	S001763
CDLI no.	P113880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}szudul5 ansze szu-du7-a
2. {gesz}apin-sze3
3. ki i-la-ak-nu-id-ta
4. a-hu-wa-qar

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti szu-gar
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3

seal 1
1. a-hu-wa-qar
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-mu

Version History

MVN 04, 184
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 184
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 169
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd3jx
Composite no.
Seal no.	S000087
CDLI no.	P114136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. mu-kux(DU)
2. u3 zi#-ga#
2. ni3#-[ka9-ak] e2#-tum
3. kiszib3 bala#-a
(restored after P107357 Keiser, BRM 3, 156)

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. [mu gu]-za {d}en-[lil2-la2] ba-dim2

seal 1
1. {d}en-lil2-la2
2. dumu i3-kal-la
3. sipa gu4 niga

Version History

MVN 06, 198
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 198
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7202; Lambert, M., RA 55, 139 9
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07202
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41cc
Composite no.
Seal no.	S002384
CDLI no.	P114653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
1 line blank
2. sza3-gal szah2
3. guru7 munus-gil-sa
4. ki ad-da-mu-ta

reverse
1. [kiszib3] gu3-de2-a dumu ab-ba-iri
1 line blank
2. iti sze-il2-la na-mu maszkim
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri

Version History

AnOr 07, 272
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 272
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 272; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9h37
Composite no.
Seal no.	S001582
CDLI no.	P101567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. gig ziz2 zi-ga
5. giri3 ARAD2 ka-guru7

reverse
1. iti x-[...]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam# si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
following Mayr

Version History

AR RIM 08, 53 05
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 08, 53 05
Author(s)	Peters, Celeste A. & Frayne, Douglas R.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Special Collections Division, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Museum no.	SCD Duschene 38
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9hdw
Composite no.
Seal no.	S003707.1
CDLI no.	P101843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) engar dumu-ni
2. 7(disz) gurusz sza3-gu4
3. kun-zi-da i7 du-du-ka gub-ba
4. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
5. zar tab-ba szu-ur3-ra

reverse
1. 3(u) 2(disz) engar dumu-ni masz-da-ri#-a
2. a-sza3 gu4-suhub2 nin10-nu-du3 u3 {d}szul-pa-e3
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 ukken-ne2 x
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-[sar]
3. dumu du-du-[am3]

Version History

ASJ 10, 257 06
Click for archival page

Primary publication	ASJ 10, 257 06
Author(s)	Yoshikawa Mamoru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	private: Hirose, Tokyo, Japan
Museum no.	Hirose —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsp0c
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P102409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [3(gesz2)] 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
Ozaki: based on duplicate Sigrist and Ozaki, The Ede Collection texts, no. 2 (provisional number)
2. [ki]-su7-ra kam-sal4-la gub-ba
3. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
4. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne#-du3#

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

AUCT 2, 389
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 389
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0726
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qn78f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P104207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

BRM 3, 112
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 112
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6htr
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P107313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(bur'u) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a x-ke4 la2-a
2. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. masz2 sze ur5-ra-ka
4. ki e2-gal-e-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i7-pa-e3
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

DCS 069
Click for archival page

Primary publication	DCS 069
Author(s)	Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8qx3
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P109154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-kam
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. giri3 ur-{gesz}gigir szabra
5. ugula da-a-ga
6. iti dal

reverse
blank space
seal impression
1. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-an

Version History

Georgica 5.04
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.04
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwn2
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P109429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. 4(disz) ug3-IL2
4(disz) (#erasure#) ug3-IL2
3. 6(asz) GAN2 sze gur10-a
4. ugula ukken-ne2
5. iti# sze-sag11-ku5

reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MCS 1, 52, BM 105532
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 52, BM 105532
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5qm
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P112573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) kusz u2-hab2 ka-tab
2. dug ninda 2(disz) sila3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e]

Version History

MVN 01, 078
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 078
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7kc
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 mu 1(disz) ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 070
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 070
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16521
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5wdd
Composite no.
Seal no.	S001885
CDLI no.	P113369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 ensi2
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-[{d}]nansze-ta
5. mu ba#-[ad]-da-ri2-sze3

reverse
1. ab-ba nu-banda3-gu4
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 ensi2
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. mu ba-ad-da-ri2-sze3

reverse
1. [kiszib3] ab-ba szesz igi-zu#-bar-ra
2. [iti] ezem#-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ab-ba#
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ba-zi#-[ge]

Version History

MVN 03, 321
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 321
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1143
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5tzq
Composite no.
Seal no.	S002704
CDLI no.	P113881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da
4. iszib# asz2-nun-na-ta

reverse
1. il3-su#-ba-ni
2. szu ba-ti
3. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga
seal impression
4. iti gan-gan-e3
5. mu en {d}inanna [unu]{ki} masz2 i3-<pa3>

seal 1
1. li-za-ra-[x]
2. dumu en-u2-a

Version History

MVN 05, 177
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 177
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114397
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhm5d
Composite no.
Seal no.	S004777
CDLI no.	P114397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) kusz udu saga
2. 2(u) 3(disz) kusz sila4
3. 1(u) la2 1(disz) kusz szu-gi
4. udu? ri-ri-ga
5. ki ka5-a-mu kuruszda-ta
6. ur-{d}ba-ba6
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) kusz udu masz2
2. 2(u) 3(disz) kusz sila4
3. 1(u) la2 1(disz) kusz szu-gid2
4. udu#! ri-ri-ga
5. ki ka5-a-mu kuruszda-ta
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
blank space
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

MVN 06, 199
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 199
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7203
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07203
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.03.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41dw
Composite no.
Seal no.	S002384
CDLI no.	P114654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal szah2
1 line blank
3. ga2-nun SZID-ta
4. ki ad-da-mu-ta
5. kiszib3 gu3-de2-a

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
1 line blank
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri

Version History

MVN 10, 172
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 172
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Municipale, La Rochelle, France
Museum no.	LR 14
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjcq5
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P115939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. mu gesz-a-nag {d}gidim {d}szu-{d}suen-sze3
3. ki lu2-{d}nin-szubur unu3-ta
4. 1(disz) gu4 mu 1(disz) mu gesz-a-nag {d}szu-{d}suen-sze3
5. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
6. 1(disz) gu4 mu 1(disz) mu bala ensi2 nu-tuku-ta
7. ki {d}utu-bar-ra-ta
8. 3(disz) ab2 mu 1(disz) mu bala ensi2 nu-tuku-sze3
9. ki a-da-lal3-ta
10. 1(disz) ab2-mah2 szu-gid2
11. ki ur-mes-ta

reverse
1. 1(disz) ab2 mu [...]
2. ki lugal-[x-x-ta]
3. szunigin 1(disz) ab2-mah2
4. szunigin gu4 mu 1(disz)
5. mu gesz-a-nag {d}gidim {d}szu-{d}suen-sze3
6. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
7. szunigin 3(disz) ab2 mu 1(disz)
8. mu bala ensi2 nu-tuku-sze3
9. szunigin 1(disz) ab2-mah2
10. szunigin 1(disz) ab2 mu 1(disz)
11. szu-gid2
12. ki unu3-e-ne-ta
13. ugula i-ku-mi-szar szusz3
14. mu-kux(DU)
15. ur-ku3-nun-na i3-dab5
16. iti ezem-mah
17. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

left
1. 8(disz) gu4

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su] kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 273
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 273
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 273; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9h4r
Composite no.
Seal no.	S002379
CDLI no.	P101568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [(x)] 6(gesz2) 3(u) 8(disz)# [gurusz] u4 1(disz)-sze3
2. u2#? ku5-[a x] sar-ta
3. a#-sza3# [nin10]-nu-du3
4. ki# lu2-{d}da-mu-ta

reverse
1. ugu2 gu2-tar ba-a-gar
(erasure of giri3 inim-{d}szara2)
blank space
seal impression
2. mu amar-{d}suen# sza-[asz-ru{ki} mu-hul]

seal 1
1. gu4-tar
2. ARAD2# {d}inanna zabala3#{ki}
3. [...]
(following Mayr)

Version History

AUCT 1, 338
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 338
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1161
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1ggv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. 8(disz) gu4 u2
3. 1(disz) ab2 gir
4. 1(u) 2(disz) u8
5. 1(u) 5(disz) sila4
6. 3(disz) ud5

reverse
1. [...]
2. [x] gu4 x [...]
3. kiszib3 wa-ta2-ru-um
4. 5(disz) gu4 dub a-mur-{d}suen
5. ki {d}en-lil2-la2-ta
6. {d}nansze-kam i3-dab5

left
1. mu ur-bi2-lum[{ki}] ba-[hul]

seal 1
(not given)

Version History

BRM 3, 113
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 113
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hv8
Composite no.
Seal no.	S003560.5
CDLI no.	P107314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 ak
3. a-sza3 szu-nu-kusz2
4. GAN2 ur-e2-nun-na
5. u3 gu2-nu-ke4

reverse
1. kin ak
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
1 line blank
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar

Version History

Georgica 5.05
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.05
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwpk
Composite no.
Seal no.	S003935.2
CDLI no.	P109430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra
3. ki-su7 a-sza3 i3-szum2-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
blank space
seal impression
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. nig2-u2-[rum]
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-[i3-zu]

Version History

MVN 01, 079
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 079
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7mw
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
3. giri3 a-kal-la
4. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 322
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 322
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0715
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1144
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj301
Composite no.
Seal no.	S004612
CDLI no.	P113882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(u) 5(disz) kusz udu hi-a
3. {gesz}apin-sze3
4. ki i-la-ak-nu-id
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti szu-gar
3. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu e2-mah-ki-du10?

Version History

MVN 06, 200
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 200
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7204
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07204
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41fd
Composite no.
Seal no.	S004952
CDLI no.	P114655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. [...] 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi# ku5
3. erin2 hun-ga2-me
4. ugula {d}utu-ha-szu-ur2
5. nu-banda3 ur-ma-ma

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
2. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
3. kiszib3 ur?-{d}ig-alim

envelope

obverse
1. [... 2(u) la2] 2(disz) gurusz
2. gi ku5
3. [erin2] hun-ga2-me

reverse
1. ugula {d}utu-ha-szu-ur2
2. nu-banda3 ur-ma-ma
rest broken

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. ra2-gaba
3. dumu inim-ma-dingir

Version History

AnOr 07, 274
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 274
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 274; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9h58
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P101569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 4(disz) sze-numun gur
2'. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
3'. ugu2 ur-{d}nin-su-ka ba-gar

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

AUCT 1, 082
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 082
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1crj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) dug SZIM saga
2. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
3. szu-dur-ul3

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti diri sze-sag11-[ku5]
3. mu {d}szu#-{d}suen lugal

seal 1
1. x-[...]
2. dub-[sar]
3. lu2 x [...]

Version History

BRM 3, 114
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 114
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Porada, Edith, AncMesArt (1976) p. 37 = pl. 12 (MLC 2657); Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 1135
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02402 = MLC 02657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hws
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P107315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. mu-kux(DU)
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

Georgica 5.06
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.06
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwq3
Composite no.
Seal no.	S002583.3
CDLI no.	P109431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3] sze gurx(|SZE.KIN|) ku5-a
2. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. 6(gesz2) 2(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba
4. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz ra-a

reverse
1. ki-su7 {d}szara2-he2-gal2 u3 {d}szul-pa-e3
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 02, 072
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 072
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 11765
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5wgf
Composite no.
Seal no.	S004831
CDLI no.	P113371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. erin2 zi3 KA-me
3. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
4. erin2 sag-asz-me
5. sze-bi 4(u) 2(asz) gur
6. sza3-gal erin2 bala tusz-a
7. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-[sa6]
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
9. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta

reverse
1. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
3. 1(barig) ur-gu lu2 hu-bu7{bu}
4. [nu]-banda3# ur-{d}nansze
blank space
5. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
6. giri3 tul2-ta
7. iti amar-a-<a>-si
8. mu ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. erin2 zi3 KA-me
3. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta erin2 sag-asz-me
4. sze-bi 4(u) 2(asz) gur lugal
5. sza3-gal erin2 bala tusz-a
6. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
7. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz# 1(barig) 3(ban2)-ta erin2 zi3 KA-me

reverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
4. 1(barig) sze ur-gu lu2 hu-[bu7{bu?}]
5. nu-banda3 ur-{d}nansze x x
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
7. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-[su-a2-zi-da]-{d}nansze-ta
8. giri3 tul2-ta
9. iti amar-a-a-si
10. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
2. dub-sar nu-[banda3]

Version History

MVN 03, 323
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 323
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1145
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10v.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj31j
Composite no.
Seal no.	S004959
CDLI no.	P113883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gazi gur
2. mu bala!-a-sze3
3. ki nam-ha-ni-ta
4. ur-{d}inanna
5. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti ab-e3
2. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3

seal 1
1. ur-{d}inanna#
2. dub-sar
3. dumu ba-an-zi

Version History

MVN 05, 179
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 179
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114399
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhm7f
Composite no.
Seal no.	S004493
CDLI no.	P114399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) dabin gur lugal
2. tug2 a-gar ma2 lugal
3. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. zi3 a-gar sza3 gir2-su{ki}-sze3

reverse
1. ki lugal-uszumgal-ta
2. ur-gu2-en-na
3. szu ba-ti
1 line blank
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

envelope

obverse
1. 3(asz) dabin# gur lugal
2. ma2 [lugal]-sze3
3. 2(asz) [3(barig) 1(ban2) 5(disz)] sila3 gur
4. sza3 [gir2-su]{ki#}-sze3
blank space
5. ki lugal-uszumgal-ta

reverse
1. kiszib3 ur-gu2-en-na
2. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
3. iti sze-il2-la-sze3
4. tug2 a-gar-ka-sze3
blank space
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-gu2-en-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-ra

Version History

MVN 06, 201
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 201
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7205
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07205
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41gx
Composite no.
Seal no.	S004597
CDLI no.	P114656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) gurusz 1(asz) sze gur lugal-ta
2. sze-bi 2(gesz2) gur
3. lu2 ma2 gal-gal
4. ki ur-{d}lamma ka-guru7-ta

reverse
1. ur-nig2 dumu ur-nigar{gar} szu ba-ti
2. zi-ga lugal
3. sanga {d}nin-mar{ki}-ka maszkim
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) gurusz 1(asz) sze gur lugal-ta
2. sze-bi 2(gesz2) gur
3. lu2 ma2 gal-gal
4. ki ur-{d}lamma ka-guru7-ta
5. kiszib3 ur-nig2 dumu ur-nigar{gar}

reverse
1. zi-ga lugal
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ka maszkim
rest broken

seal 1
1. ur-nig2
2. nu-banda3 ma2 gal-gal
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AR RIM 08, 57 10
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 08, 57 10
Author(s)	Peters, Celeste A. & Frayne, Douglas R.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Special Collections Division, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Museum no.	SCD D
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9hhf
Composite no.
Seal no.	S001564
CDLI no.	P101846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur
2. ki inim-{d}nin-ildu3-ma
3. ki u3-ma-ni-ta

reverse
1. kiszib3 a2-al-li2-mu elam
blank space
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a2-al-li-mu
2. dumu nam-ha-ni

Version History

BRM 3, 115
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 115
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hx9
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P107316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(iku) 5(iku) GAN2 x
2. a-sza3 du6-{d}szara2
3. nu-uru4-a
4. giri3 a-gu-gu

reverse
1. ugula a-gu-gu
2. kiszib3 da-a-ga
double ruling
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. [dumu] ur-gesz-sza3-ga

Version History

DCS 072
Click for archival page

Primary publication	DCS 072
Author(s)	Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 458
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.08, --.--.--.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8r14
Composite no.
Seal no.	S000033 ?
CDLI no.	P109157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga#
2. 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga 3(ban2) kasz du

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. 1(ban2) kasz du
4. a-a-kal-la
5. ki a-al-li2-ta
6. kiszib3 ensi2#-[ka]
7. iti [...]
8. mu [...] ba-x

seal 1
(not given)

Version History

Georgica 5.07
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.07
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwrm
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P109432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) geme2 [...] u4 [x-sze3]
2. a-sza3 e2-lugal-ka
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
3. mu us2-sa en-mah gal-an-[na] en {d}nanna# [ba-hun]

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu x-[...]

Version History

MVN 02, 073
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 073
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16157
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5whz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(disz) engar 4(barig) sze lugal-ta
2. 3(disz) nu-banda3-gu4 2(barig)-ta
3. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
4. sze ur5-ra
5. i3-dub {d}nin-gir2-su-a2!(DA)-zi-<da>-{d}nansze-ta

reverse
1. ki ur-{d}nansze-ta
2. lu2-{d}na-ru2-a
3. szu ba-ti
4. e2 {d}nin-dar-a
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 7(disz) engar# 4(barig) sze lugal-ta#
blank space
2. 3(disz) nu-banda3-gu4 2(barig)-ta
3. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
4. sze ur5-ra

reverse
1. i3-dub {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
blank space
4. e2 {d}nin-dar-a
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

MVN 03, 324
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 324
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1146
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj322
Composite no.
Seal no.	S004446
CDLI no.	P113884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 i3-nun
2. 4(disz) sila3 ga-ar3
3. sa2-du11 {d}mah
4. ki u-bar-re-a#-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
seal impression
2. iti du6-ku3
3. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-si-[gar?]

Version History

MVN 05, 180
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 180
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114400
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhm8z
Composite no.
Seal no.	S003878
CDLI no.	P114400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ansze mu en eridu{ki}
2. 1(disz) {ansze}kunga2 mu {d}szu-{d}suen lugal
3. 3(disz) gu4 mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
4. mu ri-ri-ga-sze3

reverse
1. engar-ra ba-na-gi kusz-bi la-ba-gid2-da
2. gu4 ansze-bi nam-ha-ni su-su-dam
1 line blank
3. e2 {d}nin-dar-a

envelope

obverse
1. 1(disz) ansze# mu en eridu
2. 1(disz) {ansze#}kunga2 mu {d}szu-{d}suen lugal
3. 3(disz) gu4 mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
4. mu ri-ri-ga-sze3
5. engar#-ra# ba-na-gi kusz#-bi# la-ba-gid2#?-da#?

reverse
1. gu4# ansze#-bi# nam-ha-ni [su]-su#-dam
1 line blank
2. [e2 {d}]nin#-dar-a

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nansze
4. [sza13-dub-ba]
uncertain

Version History

MVN 06, 202
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 202
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7206
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07206
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41hf
Composite no.
Seal no.	S006388
CDLI no.	P114657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar#
2. ki a-mu-[ta]
3. mu lu2-{gesz}[...]
4. lu2-{d}na-[ru2-a] dumu [na-ba-sa6 ...]

reverse
(covered by envelope)

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. iti szu-numun
2'. mu kar2-har{ki} a-ra2 [...] ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2#-a#
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6
4. dub-sar mar-sa

Version History

MVN 10, 175
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 175
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Roux, Paris, France
Museum no.	Roux 28
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjctq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze ur5-ra-kam
3. ki a-tu-ta

reverse
1. lu2-{d}szara2
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

BRM 3, 116
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 116
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hzt
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P107317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. [...] 2(u)? sila3-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)-kam gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 du6-{d}szara2
6. 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) al? 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz x u4 1(disz)-sze3

reverse
1. al u4 gid2-da
2. a-sza3 sipa-e-ne
3. ugula in-sa6-sa6
4. mu lugal-e2-mah-e
5. mu a-ab-ba-ka
1 line blank
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. iti diri
some text moved to next line
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
9. 2(gesz2) 4(u) 5(disz)

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga?-ni?

Version History

CST 331
Click for archival page

Primary publication	CST 331
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0331
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	bulla
Remarks	round
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpq3
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P107846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 4(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
en: 48 oxen cows, various,
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
en: 775 sheep goats, various,
3. zi-ga
en: booked out,
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu
en: with Šulgi-ayamu,
5. iti ezem-mah
en: month “Big-festival,”
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna in Uruk was installed;”
7. e2-tum#
en: in the ‘house’.

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. lugal-[iti-da]
en: Lugal-itida,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. [dumu ur-{d}dumu-zi-da]
en: son of Ur-Dumuzida,
4. [ARAD2-zu]
en: is your servant.

Version History

Georgica 5.08
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.08
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrws4
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P109433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 nam-sza3-tam usz-mu

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 02, 074
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 074
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16269
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5wjg
Composite no.
Seal no.	S004594
CDLI no.	P113373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze-ba he2-dab5
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 ur-nig2 dumu ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dub pu2 szu-i-ne-ta
2. giri3 lugal-siskur2#-[re]
1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[nig2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-szu-ga-[lam-ma]

Version History

MVN 03, 325
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 325
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1150
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj33k
Composite no.
Seal no.	S004712
CDLI no.	P113885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki dingir-sa6-ga-ta
3. ur-tilla5 nimgir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti!? NE-NE-gar#
sza3
blank space
seal impression
3. mu en unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-tilla5
2. dumu ur-{d}za-ba-ba
3. nimgir-mah

Version History

MVN 06, 203
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 203
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7207
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07207
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41jz
Composite no.
Seal no.	S004641
CDLI no.	P114658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
1'. [...]-ta
2'. [...] gur
3'. [...] 1(barig)-ta
4'. [...] 7(disz) sila3 gur
5'. [...] gu4
6'. [...] x la2
7'. [... {d}]nin#-sun2
8'. [...] gur
9'. [...]-pa#-e3-ta
10'. [...] gur

reverse
1. [...]-pa#-e3-ta
1 line blank
2. [...] 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 [...]-ta
3. [...] guru7
4. [...] szu
5. [...] ba

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-dam

Version History

MVN 10, 176
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 176
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Roux, Paris, France
Museum no.	Roux 51
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjcv7
Composite no.
Seal no.	S002171
CDLI no.	P115943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki a-tu-ta
3. dingir#-igi-du-e#
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti dumu-zi
2. mu bad3# mar-tu ba-du3

seal 1
1. dingir-igi-du
2. ($ blank space $)

Version History

AnOr 07, 277
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 277
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 277; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpf36
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P101572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [... lugal?]-he2#?-gal2
2. [...] x
3. [...]-sze3
4. [iti sze-sag]-ku5#-ta
5. [iti {d}]li9#-si4-sze3
6. [...]-bi
7. [...] uri5{ki#}
8. [...] x x

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. kiszib3 ensi2-ka
3. i3-bi2-ra
4. a2-bi ugu2-a ga2-ga2-dam
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. ugula {d}szara2-a-mu

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

AR RIM 08, 59 12
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 08, 59 12
Author(s)	Peters, Celeste A. & Frayne, Douglas R.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Museum of Anthropology, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Museum no.	MOA 4.33
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9hkg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P101848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) kusz udu bar-gal2
2. 2(u) 2(disz) kusz udu niga
3. 4(u) 8(disz) kusz udu
4. 5(u) kusz masz2
5. 6(disz) kusz sila4
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
7. 3(u) kusz udu bar-gal2
8. 7(disz) kusz sila4 bar#-[gal2]
9. 1(u) 7(disz) kusz udu [...]

reverse
1. 2(u) [...]
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) x kusz# [x]
3. 2(u) 5(disz) kusz sila4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. kusz udu szum-ma ensi2-ka
6. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
7. ki lu2-kal-la-ta
8. ensi2-ke4 ba-an-dabx(U8)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 117
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 117
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150806 englund: = TCL 5, 5675 rev. iv 10-15 (Struve, Ancient Mes. 158)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j0t
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P107318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) kin sahar-ra
2. a-ga-am3 a-sza3 la2-mah si-ga
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. gi ga6-ga2

reverse
1. ugula lugal-gu4-e
2. giri3 ur-lu2
3. kiszib3 a-kal-la
1 line blank
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

Georgica 5.09
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.09
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwtn
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P109434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 la2-tur
3. u3 ki-su7 zalag-ga-u4-gesztin gub-ba
4. giri3 a-du
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
blank space
seal impression
1. ki-su7 a-gesztin gub-ba
2. giri3 lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
3. ugula lugal-nesag-e
4. iti nesag
5. [mu hu]-uh3#-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

MCS 1, 53, BM 105791
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 53, BM 105791
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6, 3
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc7xp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 2(disz) kusz udu a {u2}i3-ri2-na gu7-a
3. {gesz}gigir-ra sag ri-a u3 szu du11-du11-ga
4. giri3 {d}en-lil2-eb-gu-ul

reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
2. ki nigar{gar}-ki-du10 aszgab-ta
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

MVN 02, 075
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 075
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16385 & MAH 16478
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5wk0
Composite no.
Seal no.	S004896
CDLI no.	P113374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. sze-ba geme2 usz-bar-ra
3. i3-dub a-sza3 sahar-sur-ta
4. ki lu2-{d}na-ru2-a szabra-ta
5. ugula sanga {d}nin-mar{ki}

reverse
1. mu lu2-usz-gi-na-sze3
2. a-a-du10-ga
3. szu ba-ti
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3

envelope

obverse
beginning broken
1'. i3-dub a-sza3 sahar-sur-ra-ta
2'. ki lu2-{d}na-ru2-a szabra-ta#
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. ur#-{d}esz3-du10-[nun]
2. dub-sar#
3. dumu# lugal-ab#-[ba?]
4. ugula usz-[bar]

Version History

MVN 05, 182
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 182
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114402
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhmb0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz udu
2. ka-tab gesz-gibil-ga-sze3
3. ki lu2-sa6-ga-ta
4. lu2-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-dim2

envelope

obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz# udu# ka-tab
2. gesz-gibil-ga-sze3
blank space
3. ki lu2-sa6-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ig-alim lu2 ur3-ra
1 line blank
2. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
3. mu us2-sa ma2 {d}en#-ki ba-dim2

seal 1
(not given)

Version History

MVN 06, 204
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 204
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7208
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07208
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41kg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. szuku ma2 hun-ga2 ku6 nisi mun-gazi
3. uri5{ki}-sze3
4. giri3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
5. 3(ban2) szuku ma2 ur-ra

reverse
1. giri3 nin-a-na
2. zi-ga
3. ki [lu2]-igi#-sa6-sa6-ta
4. inim ARAD2-mu-ta
5. iti szu-numun
6. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. [1(barig) sze] lugal
2. [szuku] ma2 hun-ga2 ku6 nisi mun-gazi
3. [uri5{ki}]-sze3
4. giri3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
5. 3(ban2) szuku ma2 ur-ra

reverse
1. giri3 nin-a-na dumu ur-e2-gal
rest broken

seal 1
1. [...] dub-sar
2. [... ba]-gara2

Version History

MVN 10, 177
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 177
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Roux, Paris, France
Museum no.	Roux 40
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjcwr
Composite no.
Seal no.	S003287
CDLI no.	P115944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar sze
2. ki a-tu-ta
3. lu2-{d}szara2-ke4
4. szu ba-ti
5. igi lu2-{d}nanna-sze3
6. iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu#? ka5-[...]
rest broken

Version History

BRM 3, 118
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 118
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j1b
Composite no.
Seal no.	S002764.2
CDLI no.	P107319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra gur
2. lu2-du10-ga
3. ki lugal-{d}isztaran-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti nesag
1 line blank
2. mu us2-sa en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. [dumu ku3-sa6-ga]

Version History

Georgica 5.10
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.10
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwv5
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P109435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2 gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. [ur]-am3-ma
2. dub-[sar]
3. [dumu] na-[silim]

Version History

MCS 1, 54, BM 105430
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 54, BM 105430
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc7z6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) szu gu4
2. 1(disz) szu ab2
3. ri-ri-ga
4. gu4 szu-gi4 engar-ta gur-ra
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. sza3 bala-a
2. giri3 dingir-ra
1 line blank
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 327
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 327
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 6
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1158
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj35m
Composite no.
Seal no.	S005448
CDLI no.	P113887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur x
2. 2(asz) ki szesz-szesz-mu
3. ki szu-la-num2-ta
4. ur-pa4-mu-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. mu ensi2 szuruppak!(SU-RU-KUR){ki}
2. mu us2-sa e2 ba-du3-a

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 183
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 183
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114403
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhmch
Composite no.
Seal no.	S004928
CDLI no.	P114403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) ninda du lugal
2. zi-ga
3. lu2-{d}ba-ba6
1 line blank
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim
5. dumu lugal-sa6-ga

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

TCTI 3, 04751
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 04751
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 06 (1977) 205; ITT 4, 7209
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07209
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41m0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(barig) 1(ban2) sze lugal
2. sze-ba {gesz}szinig-da tusz-a
3. ga2-nun gesz-ta
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. ARAD2 szu ba-ti
1 line blank
2. iti mu-szu-du8
3. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. 4(barig) 1(ban2) sze lugal
2. sze-ba {gesz}szinig-da tusz-a
rest broken

seal 1
1. ARAD2 [...]
2. dumu a-tu

Version History

MVN 10, 178
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 178
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Roux, Paris, France
Museum no.	Roux 43
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjcx8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze
2. sze ab-ba-gi-na
3. ki a-tu-ta

reverse
1. lugal-ma2-gur8-re
2. szu ba-ti
blank space
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
(legend broken)

Version History

AnOr 07, 023
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 023
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 023; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0105
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9jzn
Composite no.
Seal no.	S000302
CDLI no.	P101318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. mu-kux(DU) en-na
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-[sa6]
2. [kuruszda]
3. ARAD2-[zu]

Version History

ArOr 07, 8 1
Click for archival page

Primary publication	ArOr 07, 8 1
Author(s)	Ungnad, Arthur
Publication date	1935
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 2444
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9hp1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag munus masz-da5-gu-la mu-ni-im
2. nig2-sa10-a-ni
3. 5(asz) sze gur
4. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
5. ur-{d}dumu-zi-da-ra
6. in-szi-sa10
7. nu-gi4-gi4-da
8. mu lugal{al}-bi i3-pa3
9. 1(disz) ur-{d}a-ba-ba
10. 1(disz) ku5-da-mu zadim
11. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
12. 1(disz) lugal-me-du10-ga
13. 1(disz) lugal-ibila dumu ku-za

reverse
1. lu2-inim-ma-bi-me
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-x-[...]

Version History

AUCT 2, 139
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 139
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1975
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjwvg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. ki na-lu5-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
illegible

Version History

BRM 3, 119
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 119
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j2v
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P107320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) sar sahar zi-ga
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)-kam
4. ka e2-szah2
5. hu-ba-na szu su ak
6. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[nigar{gar}] szusz3#

Version History

Georgica 5.11
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.11
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwwp
Composite no.
Seal no.	S003612.2
CDLI no.	P109436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 ur-gu u3 a-sza3 la2-tur
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nesag-e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-a

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

MVN 01, 085
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 085
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd9mv
Composite no.
Seal no.	S004684
CDLI no.	P113118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 4(disz) 1/2(disz) gin2 sze gur
2. 4(asz) 4(barig) ziz2-numun gur
3. 2(barig) 3(ban2) gig-numun
4. sze-numun mur-gu4
5. 5(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. [a2] lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
7. [...] gur a2 [x] hun-ga2
8. [...]

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a?-a-kal-la

Version History

MVN 02, 077
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 077
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5wn1
Composite no.
Seal no.	S005110.2
CDLI no.	P113376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra#-ta
3. iti nesag-sze3
4. e2-udu gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 328
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 328
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1159
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00, Šū-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj364
Composite no.
Seal no.	S000420
CDLI no.	P113888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 nu-tuku
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. ur-{d}asznan-e
4. szu ba-ti
5. iti! sig4 gi4-gi4-dam

reverse
1. igi tul2-ta
2. igi e2-ki-bi
3. igi u4-sa6-ga
blank space
seal impression
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. mu e2 {d}<szara2> umma{ki} ba-du3

left side
1. mu lugal-bi in-pa3#

seal 1
1. ur-{d}asznan
2. dumu lugal-geszkim-zi

Version History

MVN 05, 184
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 184
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114404
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhmd1
Composite no.
Seal no.	S005509
CDLI no.	P114404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. a2-sa6-ga
3. 1(barig) {d}nanna-lugal
blank space

reverse
blank space
1. dah-hu-x
2. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. {d}nanna-lugal
3. 1(barig) a-sa6-ga
4. lu2 mar-sa-me
5. sza3 nigin6{ki}

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. usz#-zi

Version History

MVN 06, 206
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 206
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7210
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07210
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41nh
Composite no.
Seal no.	S001639
CDLI no.	P114661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
1'. sze-ba ug3-IL2 zah3

reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
blank space
2. su-su-[dam]

envelope

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir x

Version History

MVN 10, 179
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 179
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Roux, Paris, France
Museum no.	Roux 34
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjczs
Composite no.
Seal no.	S006011
CDLI no.	P115946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze
2. ki a-tu-ta
3. sza3-gal nam-ha-ni azlag2
4. ba-ba-ra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-[ra ...]
2. [dumu?] lu2#?-{d}x-KA
3. [ARAD2-zu]

Version History

BRM 3, 120
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 120
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j3c
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P107321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) sar kin
2. u2-bi i3-gar
3. a-sza3 {d}szara2 a2 kun nagar-ra
4. ugula {d}szara2-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

Georgica 5.12
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.12
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05948
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwx6
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P109437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. [...]-x {d}nin-ur4-ra
4. [...] usz#-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible

Version History

MCS 7, 19 Liv 51 63 77
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 19 Liv 51 63 77
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)	Gomi Tohru, Orient 16, 055 52
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.077
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqnxc
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P112844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 9(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 ensi2 mar2-da{ki}
3. 3(u) 1(disz) masz2 dub {d}nanna-ma-ba
4. ki du11-ga-ta

reverse
1. ab-ba-kal-la
2. szu ba-ti
blank space
sealo impression
3. iti ezem-mah
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 9(gesz2)

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2#-su#

Version History

MVN 02, 334
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 334
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 39
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 06
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd954
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P113633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga us2-bi 3(gesz2) 3(u) 5(disz)-am3
3. u4 2(u) 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga#
4. u4 5(disz)-sze3 na-ga-ab-tum ma2 ba-al
5. u4 6(disz)-sze3 us2-bi 1(u) 2(disz)-am3

reverse
1. gu2 i7-da-ta
2. tum-ma-al-sze3
3. u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da masz-kan2{ki}-ta ma2 e3-a
4. ugula ukken-ne2
5. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-giri17-zal
6. [mu] ki#-[masz{ki}] ba#-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du#-mu#

Version History

MVN 06, 207
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 207
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7211; Lambert, M., RA 55, 141 47; Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04284 + 07211
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 04284 + Ist L 07211
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.13
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41p1
Composite no.
Seal no.	S003324
CDLI no.	P114662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze amar ab2 tur3
3. ga2-nun mah-ta
4. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta
5. lu2-{d}utu unu3 ab2 tur3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 3(disz) mu-gal2
blank space
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4?

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze amar ab2 tur3
3. ga2-nun mah-ta
blank space
seal impression
4. [ki] lugal-lu2-[sa6-sa6-ta]
5. kiszib3 lu2-{d}utu unu3? ab2?-tur3
6. iti ezem#-[{d}]szul-gi u4 1(u) 3(disz) mu-gal2

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4?

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu lu2-[...]
3. na-[gada]

Version History

MVN 10, 180
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 180
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Roux, Paris, France
Museum no.	Roux 33
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjd0s
Composite no.
Seal no.	S005653
CDLI no.	P115947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sze gur
2. ki {d}szara2-a-mu-tum2-ta
3. {d}szara2-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. sze? giri3 a-tu
blank space
3. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal#-[mu-ma-ag2?]
4. szabra [...]

Version History

ArOr 07, 8 3
Click for archival page

Primary publication	ArOr 07, 8 3
Author(s)	Ungnad, Arthur
Publication date	1935
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.04.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9hr2
Composite no.
Seal no.	S004907
CDLI no.	P101853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lugal-me-du10-ga
4. ur-{d}gu2-la2
5. dumu ad-u3-ka
6. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz) x-{d}szu-mah
2. 1(disz) giri3#-ni-i3-sa6
3. <<1(disz)>> lu2-inim-ma-bi-me
1 line blank
4. iti szu-numun-a
5. u4 2(u) 6(disz) ba-zal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}gu2-la2#
2. dumu a-hi-u3#?

Version History

BRM 3, 121
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 121
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j4w
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P107322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 3(disz) sar u4-nir kin x-x-ba
2. e sa x-x a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. ugula lugal-x-e
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. [iti] sze-kar-ra-gar-la
blank space
2. mu# {gesz}gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

Georgica 5.13
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.13
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwzq
Composite no.
Seal no.	S005110.2
CDLI no.	P109438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-sze3 gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

MCS 1, 54, BM 111752
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 54, BM 111752
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc827
Composite no.
Seal no.	S005109
CDLI no.	P112582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) kusz udu
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir
5. dumu a-si-lu

reverse
1. iti szu-numun-na
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{gesz}gigir
4. ARAD2#-zu

Version History

MVN 01, 087
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 087
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd9pw
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P113120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}dusu
2. ug3-IL2 szu ba-ab-ti
3. ugula ur-{d}suen
4. 5(disz) {gesz}dusu ug3-IL2 szu ba-ab-ti
5. ugula ARAD2-mu
6. 2(u) {gesz}dusu
7. kun-zi-da u3-dag-ga-sze3#!

reverse
1. 2(u) {gesz}dusu im-du8-a ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
blank space
2. ki la-ni-ta
3. kiszib3 ur-e11-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

MVN 06, 208
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 208
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7212; Lambert, M., RA 55, 139 7
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07212
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41qj
Composite no.
Seal no.	S001959
CDLI no.	P114663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze szah2-sze3
3. ki ad-da-mu-ta
4. lugal-iri-da
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze szah2-sze3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. al-la-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-ra szusz3#?

Version History

MVN 10, 181
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 181
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Roux, Paris, France
Museum no.	Roux 56
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjd19
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze
2. ki a-tu-ta
3. a-bi2-ma
blank space

reverse
1. szu ba-ti#
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

AnOr 07, 026
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 026
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 026; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0111
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qph14
Composite no.
Seal no.	S000022.1
CDLI no.	P101321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
2. ki sa3-si2-ta
3. a-hu-ni-szu
4. i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}
2. iti ezem-an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal

Version History

ArOr 07, 8 4
Click for archival page

Primary publication	ArOr 07, 8 4
Author(s)	Ungnad, Arthur
Publication date	1935
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9hsk
Composite no.
Seal no.	S004367
CDLI no.	P101854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-ra 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szu-mah-ta
4. ur-amasz-a
5. szu ba-ti
6. a2 lugal-ku3-zu-ta zi-zi-dam

reverse
1. 1(disz) lugal-me-du10-ga
2. 1(disz) ARAD2-mu
3. <<1(disz)>> lu2-inim-ma-bi-me
blank space
4. iti {gesz}apin-du8-a
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-amasz#?-a
2. dumu ur-x-a#

Version History

Georgica 5.14
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.14
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02720
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx0q
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P109439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra an-za-gar3 a-sza3 la2-mah gub-ba
3. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7-ra a2-te-na gub-ba
5. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra du6-an-ur3-ra gub-ba

reverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 i3-szum2 gub-ba
3. sze gesz ra-ra sze de2-a
4. u3 ki-su7 gub-ba
5. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
6. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e] szusz3

Version History

MCS 1, 54, BM 111759
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 54, BM 111759
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc83r
Composite no.
Seal no.	S002533
CDLI no.	P112583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4-{gesz}apin
2. kusz udu-bi 2(u) 8(disz)-am3
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 i7-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. i7-pa-e3#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-[ka]
BPOA 1 collation of seal

Version History

MVN 01, 088
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 088
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HOS 094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd9qd
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P113121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
2. za3? s,e-lu-usz-da-gan
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
4. kin-e u2-sa-ga
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
6. a-da gub-ba
7. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kab2-ku5-ta sahar szu ti-a

reverse
1. a-sza3 lugal-ka
2. kiszib3 lugal-iti-da
3. ugula lu2-giri17-zal
blank space
seal impression
4. mu# en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3#-ni#

Version History

MVN 06, 209
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 209
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7213
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07213
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41r2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. [...] lugal
2. mu x x
3. x SU bar
4. ki USZ x
5. a2
rest broken

reverse
broken

envelope

obverse
beginning broken
1'. KA-[...]

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga szusz3#?

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

MVN 10, 182
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 182
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Roux, Paris, France
Museum no.	Roux 44
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjd2t
Composite no.
Seal no.	S002420
CDLI no.	P115949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba geme2 ARAD2 ur-{d}a-szar2 szu ba-ti
3. ki a-tu-ta

reverse
1. ha-ma-ti
2. szu ba-ti
blank space
3. iti MI? ISZ?
4. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. ha-ma-[ti]
2. [...]
3. [...]

Version History

AnOr 07, 027
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 027
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 027; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0187
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qph2n
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P101322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. mu-kux(DU) lugal
3. 1(gesz'u) udu u2
4. ur-mes ensi2
5. 1(gesz'u) udu
6. ba-ra-kar-ra

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 2(u)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 283
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 283
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 283; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpf99
Composite no.
Seal no.	S004445.1
CDLI no.	P101578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] sahar szu ti-a
3'. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. a-da gub-ba
5'. [a]-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. [a]-sza3 ur-gu
4. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
5. [a-sza3 en]-du8#-du
rest broken

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]

Version History

ArOr 07, 8 5
Click for archival page

Primary publication	ArOr 07, 8 5
Author(s)	Ungnad, Arthur
Publication date	1935
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 2445
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9ht3
Composite no.
Seal no.	S002870
CDLI no.	P101855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-esz3-ku3-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. nig2-sa10 gi-sze3
2. iti gu4-si-su su-su-dam
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-esz3-[ku3-ga]
2. dumu la-[ni]

Version History

MCS 1, 54, BM 113107
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 54, BM 113107
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc848
Composite no.
Seal no.	S002533
CDLI no.	P112584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) kusz gu4
en: 10 ox hides,
2. 3(disz) kusz ansze
en: 3 onager hides.
3. kiszib3 ra-a
en: Sealed tablet.
4. 2(disz) kusz ansze
en: 2 onager hides.
5. kiszib3 nu-ra-a
en: Unsealed tablet.
6. kusz gu4 ri-ri-ga
en: Hides of fallen oxen.

reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
en: Seal(ed tablet of) I-pa’e.
2. iti min-esz3
en: Month: “Double sanctuary.”
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: Year: “Amar-Suen (was) king.”

seal 1
1. i7-pa-e3
en: I-pa’e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2?-{d}szara2
en: child of Lu-Šara,
4. sa12-du5
en: surveyor.

Version History

MVN 01, 089
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 089
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd9rx
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P113122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. a-sza3-a ugur2-tur u3
3. a-egir a-sza3 {gesz}ma-nu-da gi4
1 line blank

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 05, 188 & unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 188 & unp. frag.
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Such-Gutierrez, Marcos, CDLJ 2015/003 §2.36
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM 1986.11.1 & DUROM 1986.11.2
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qhmj3
Composite no.
Seal no.	S005293
CDLI no.	P114408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur
en: 2 gur 1 barig barley
2. 2(barig) ziz2
en: (and) 2 barig emmer,
3. sze dab5-ba
en: seized grain
4. a-sza3 {d}ba-ba6-tur3-su3
en: (from) the field Baba-tursu,
5. giri3 lugal-nigin6{ki}-sze3
en: via Lugal-Niginše,
6. ur-{d}su4-an-na
en: Ur-Su’ana

reverse
1. szu ba-ti
en: received (it)
2. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu;
blank space
blank space
3. mu-us2-sa na-ru2-a
en: year after “Stele.”

envelope

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
en: 2 gur 1 barig barley, royal (measure),
2. 2(barig) ziz2
en: (and) 2 barig emmer,
3. sze dab5-ba a-sza3 {d}ba-ba6-tur3-su3
en: seized grain (from) the field Baba-tursu,
blank space
seal impression
4. giri3 lugal-nigin6{ki}-sze3
en: via Lugal-Niginše,
5. kiszib3 ur-{d}su4-an-na
en: under seal of Ur-Su’ana;

reverse
1. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu;
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen! lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
en: year after “Šū-Suen, king of Ur, Great Stele for Enlil and Ninlil erected.”
EN-SU

seal 1
1. ur-{d}su4-an-na
en: Ur-Su’ana,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
en: son (of) Lu-Gešbare.

Version History

MVN 06, 210
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 210
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7214; Frayne, RIME 3/2.01.02.x2018, ex. 7 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07214
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.10.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41sk
Composite no.
Seal no.	S005031
CDLI no.	P114665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz2) ninda 2(disz) sila3 du8
2. ki-la2-bi 7(asz) gu2 3(u) ma-na
3. igi 1(u)-gal2 nu-u3-tag
4. ki ARAD2-mu-ta

reverse
1. sza3-gal lu2-dab5-ba-ne-sze3
2. giri3 i3-kal-la
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
broken

reverse
1. ki ARAD2-[mu-ta]
2. sza3-gal lu2# [dab5-ba-ne-sze3]
single ruling
3. kiszib3 i3-kal-[la ...]
4. iti amar-a-a-[si]
5. mu us2-[sa bad3 ma-da ba-dim2]

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. na-ba-sa6#
5. dub-[sar]
6. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 10, 183
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 183
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Roux, Paris, France
Museum no.	Roux 41
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhkpb
Composite no.
Seal no.	S003976
CDLI no.	P115950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. ki {d}szara2-a-mu-tum2-ta
3. nin-inim-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti nesag
3. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. nin-inim-gi#-[na]
2. dumu# [...]

Version History

AnOr 07, 028
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 028
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 028; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0125
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qph35
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P101323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 8(disz)-kam
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-419a-b
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-419a-b
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1932-0419
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.--.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	SI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9j9t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [1(asz) sze] gur lugal ur5-ra masz2 ga2-ga2
2. [ki] SI-A-a-ta
3. [...] x-ma [...]-ru#?-da

reverse
1. szu ba-ti
2. igi szesz-kal-la
3. igi dingir-ba-ni
4. igi nu-ur2-i3-li2
5. iti ezem-{d}nergal

left
1. mu szu#-{d#}suen# lugal

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
blank space
seal impression
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu szu-{d}suen lugal

left
1. [...] x su-dam

seal 1
1. [x]-ru#-da#
2. a-bi2-li2-[x]
3. dumu KU-[...]

Version History

BRM 3, 124
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 124
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m2t
Composite no.
Seal no.	S003532
CDLI no.	P107325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-sahar{ki}-sze3
3. giri3 a-du x
4. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi SIG7-a
6. ugula ur-{d}en#-lil2#-la2

reverse
1. kiszib3 a-tu
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-tu dub-[sar]
2. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Georgica 6.01
Click for archival page

Primary publication	Georgica 6.01
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbg9
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P109441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) esza lugal
2. 3(ban2) zu2-lum
3. siskur2 a-sza3 {d}szara2-ka-sze3
4. ki ku3-ga-ni-ta

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]
uncertain

Version History

MCS 1, 57, BM 105418
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 57, BM 105418
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105418
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc85s
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}szara2
2. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a}
4. 1(disz) masz2 {d}ha-ia3
5. 1(disz) udu {d}iszkur
6. 1(disz) masz2 e2-mah
7. 1(disz) udu saga ARAD2

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
4. mu us2-sa ma2-dara3 x x{ki}-ka

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 7, 22, BM 112950
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 22, BM 112950
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqp2x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MVN 01, 090
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 090
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd9sf
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P113123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 1(disz) tug2-gur10 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
3. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
5. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
8. a-sza3 <a>-ba-gal-{d}en-lil2-la2
9. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar nig2-gul ak 1(u) 2(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 8(disz)#
12. 1(gesz'u) 7(gesz2) x [...]

reverse
1. a2-bi u4 3(u)
2. 5(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 6(disz)
4. 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta#
5. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
6. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
7. ugula szesz-kal-la
1 line blank
8. a-sza3-ge kin ak a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
9. kiszib3 szesz-kal-la dumu tir-gu
1 line blank
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

MVN 06, 211
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 211
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7215
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07215
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41t3
Composite no.
Seal no.	S005217
CDLI no.	P114666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 6(gesz2) sze gur lugal gur zabar gar-ra-ta
2. sze a-sza3 e2-gibil4-le
3. ma2-a si-ga
4. ki ur-nigar{gar} sanga {d}nin-dar-a-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu na-ba-sa6
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa puzur4-isz-da-gan{an}-na

seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6
4. nu-banda3

Version History

ArOr 25, 557 01
Click for archival page

Primary publication	ArOr 25, 557 01
Author(s)	Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	National and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.	U 01
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpfmz
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P101857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) ud5
2. 2(disz) ud5 masz2 nu-a
3. 7(disz) masz2
4. 3(disz) {munus}asz2-gar3
5. szu-gid2
6. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. giri3 ur-usz-gid2-da
blank space
3. iti masz-da3-gu7
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

BRM 3, 125
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 125
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m3b
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P107326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. [...] 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zar3# tab-ba szu ur3-ra
4. ki#-su7-ka gub-ba
5. ugula da-a-gi

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

Georgica 6.02
Click for archival page

Primary publication	Georgica 6.02
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbht
Composite no.
Seal no.	S003565.1 ?
CDLI no.	P109442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze 1(asz) 2(barig) ziz2
2. nig2-siskur2-ra a-sza3-ga
3. e2-gal i7 lugal-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu x-x-[...]

Version History

MCS 2, 54, BM 113033
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 54, BM 113033
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113033
Accession no.	1914-04-04, 3099
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc87t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7-de3 du8 i7 sal4-la ba-al-la
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba a-sza3 lugal-ka

reverse
1. u3 ki-su7 GAN2-ur-gu sze gesz ra-a
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur?-{d}[...]
2. dub?-[sar]
3. {d}en-lil2-x-[...]
4. [...]

Version History

MCS 7, 23, BM 105439
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 23, BM 105439
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqp3f
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P112849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. kar-sze3 ma2 gid2-da
5. ma2 ba-al-la
(erased)

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 szesz-kal-la
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

MVN 01, 091
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 091
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 118
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd9tz
Composite no.
Seal no.	S001659.2
CDLI no.	P113124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) {gesz}eme
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ur-ab-zu szesz-tab-ba

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

MVN 03, 334
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 334
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.--, --.--.04.08, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.04, --.--.09.30, --.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj3d7
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P113894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 [...]
2. iti sze-sag11-ku5 [u4 n-am3] ba-ra#-[zal]
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) ug3 e6#-[e]
5. iti nesag-ta u4 8(disz)-am3 ba-ra-zal
some text moved to next line
6. iti {d}dumu-zi-sze3
7. 1(disz) ur-saga szu-ku6
8. iti {d}li9-si4-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
some text moved to next line
9. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-pirig?
2. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal
some text moved to next line
3. iti szu-numun-sze3
4. en-nu-ga2 ti-la
5. ugula a-kal-la
6. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
blank space
seal impression
7. mu en [...]

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 05, 190
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 190
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114410
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw10j
Composite no.
Seal no.	S003166
CDLI no.	P114410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) nig2-ki-luh
2. e2-gal gibil-ta
3. bala-sze3#
4. ki ur-ab-ba-ta
5. kiszib3 ur5-sa6-sa6

reverse
1. dumu ur-esz3-ku3-ga
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [lu2]-{d}nin-[gir2-su]
2. dub-sar
3. dumu ur-esz3-[ku3-ga?]

Version History

MVN 06, 212
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 212
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7216; Lambert, M., RA 55, 138 3
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07216
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41vm
Composite no.
Seal no.	S003727
CDLI no.	P114667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki ab-ba-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-uszumgal
4. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-ba-zi-zi

reverse
1. iti mu-szu-du7
1 line blank
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-uszumgal
2. dumu lu2-{d}ba-ba6

Version History

MVN 10, 185
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 185
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Roux, Paris, France
Museum no.	Roux 42
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhkrc
Composite no.
Seal no.	S004749
CDLI no.	P115952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3-husz-a#
3. ki a-ka-ta#
4. ur-{d}a-szar2-ke4
5. szum2-mu-dam

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}a-szar2 dub-sar
2. dumu# [...]
rest broken

Version History

AnOr 07, 030
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 030
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 030; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0121
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qph56
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P101325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu
2. ki ka5-a-mu-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

AnOr 07, 286
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 286
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 286; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	Reid, Nicholas
UCLA Library ARK	21198/zz001qpfdv
Composite no.
Seal no.	S002280.2
CDLI no.	P101581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
en: 1 (full-time worker) Šeškala,
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir
en: 1 (full-time worker) Ur-Gigir,
3. dumu {gesz}guzza-ni-me
en: son(s) of Guzzani,
4. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-iti-da dumu i3-x-sza-ri2
en: 1 (full-time worker) Lu-Šara, son of Lugal-itida, son of NI-x-šari,
5. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu {d}nin-ur4-da SIG7-a
en: 1 (full-time worker) Guzzani, son of Nin-Urda, SIG-a,
1 line erased
6. 1(disz) lu2-{d}alamusz bar-ra# gub-ba#
en: 1 (full-time worker) Lu-Alamuš, x x
1 line erased

reverse
blank space
seal impression
1. lu2 zah3 dab5-ba [x-x]
en: Seized runaways ...,
2. en-nu-ga2 ti#-la#
en: in the prison residing;
3. iti e2-iti-6(disz) [...] u4 2(u) 1(disz)-am3 [ba-ra]-zal#
en: month: “House-month-6,” ..., the 21st day of has passed;
4. mu {d}szu-{d}[suen lugal]-e na-ru2-a-mah# in-du3
en: year: “Šu-Suen, the king, erected big-stela.”

seal 1
1. a-tu dub-sar
en: Atu, scribe,
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
en: Son of Nigar-kidu,
3. gal5-la2-[gal]
en: The police chief.

Version History

BRM 3, 126
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 126
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02414
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m4v
Composite no.
Seal no.	S002054.07
CDLI no.	P107327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 3(disz) gurusz
2. 3(disz) a2! 2/3(disz)
3. u4 3(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 GAN2-{gesz}banszur

reverse
1. sahar si-ga
2. ugula da-a-gi
3. kiszib3 nam-sza3-tam bi2-du11-ga
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

Georgica 6.03
Click for archival page

Primary publication	Georgica 6.03
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbjb
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P109443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7
3. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

MCS 2, 54, BM 113049
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 54, BM 113049
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113049
Accession no.	1914-04-04, 3115
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc88b
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ka
3. gub-ba
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 03, 335
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 335
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1221
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj3fr
Composite no.
Seal no.	S003087
CDLI no.	P113895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur# [lugal]
2. sze zi-ga
3. guru7 {d}en-lil2-la2-sze3
4. mu-kux(DU)

reverse
1. kiszib3 a-kal-la lu2
2. nu-ur2-esz18-dar dam-gar3
3. tum3-da-am3
4. <kiszib3> lu2-{d}en-lil2-la2
5. zi-re-dam{am3}
1 line blank
6. iti szu-[numun-a]
7. mu [en unu{ki}]-ga masz2-[e i3-pa3]

seal 1
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 06, 213
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 213
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7217
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07217
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00, 00.00.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41w4
Composite no.
Seal no.	S006148
CDLI no.	P114668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) gurusz SIG7-a 2(disz) sila3 zi3-ta
2. u4 8(disz)-sze3
3. zi3-bi 1(barig) 4(disz) sila3 lugal
4. zi-ga

reverse
1. iti sze-sag11-ku5

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [... zi]-ga#
some text moved to next line
2'. iti sze-il2-la
3'. [kiszib3] ensi2#

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 031
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 031
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 031; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0119
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.09, Šū-Suen.02.06.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qph6q
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P101326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu 3(disz) sila4
2. giri3 zal?-la-ti-a
3. 2(disz) sila4 giri3 lu2-usz-gi-na
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 2(disz) sila4 u4 1(u)-kam
6. giri3 i3-pa3-da
7. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
9. iti a2-ki-ti
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu [la-na kuruszda]

Version History

AnOr 07, 287
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 287
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 287; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpffc
Composite no.
Seal no.	S003699
CDLI no.	P101582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) pisan#? [...]
2. ki ukken-ne2-ta
3. <kiszib3> lugal#-iti-da
4. iti# min3-esz3

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-ti-da
2. dumu# giri3-ni
3. aga3-us2 ensi2#

Version History

BRM 3, 127
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 127
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02509
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m5c
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P107328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. uri5{ki}-sze3
3. ma2 ku6 gid2-da
4. 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. umma{ki}-sze3
6. ma2 ku6 gid2-da

reverse
1. giri3 in-ha-an
2. kiszib3# [ur]-e11#-e
3. ugula da-a-ga
4. iti [...]
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Georgica 6.04
Click for archival page

Primary publication	Georgica 6.04
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbkv
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P109444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
3. giri3 masz-masz-ne
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

MCS 2, 54, BM 113068
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 54, BM 113068
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113068
Accession no.	1914-04-04, 3134
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc89v
Composite no.
Seal no.	S000273
CDLI no.	P112589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
3. ki-su7 i7 lugal gub-ba
4. ugula ur-e2-nun-na
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi

reverse
1. iti nesag
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 02, 341
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 341
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 38; Gubel, Schaduw van Babel p. 51 no. 49
Collection	Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.	UCLB —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd9dr
Composite no.
Seal no.	S000394
CDLI no.	P113640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki tug2-tug2-a-tu-[ta]
3. szu-{d}szul-gi szu-i
4. szu ba-ti

reverse
1. [...]-la2
2. [iti ezem-{d}szul]-gi#
3. mu# [{d}szu-{d}]suen# lugal uri5#{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. szu-{d}szul-gi
3. szu-i
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 214
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 214
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7218
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07218
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41xn
Composite no.
Seal no.	S006136
CDLI no.	P114669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. a-a-bad3
3. 6(disz) s,a-lum
4. ra2-gaba-me
5. ga2-nun gesz-ta

reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. szu ba-an-ti-esz2
3. lu2-{d}szul-gi maszkim
4. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu
5. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
beginning broken
1'. [ga2-nun gesz]-ta
blank space
seal impression
2'. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu

reverse
broken

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
blank space
2. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 288
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 288
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 288; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpfgw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. zar3 tab-ba
3. a-sza3 a-u2-da#
4. ugula da-a-[...]

reverse
1. [kiszib3 ...]
blank space
seal impression
2. iti sze-kar-gal2#-[la]
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#

seal 1
1. ur-[...]
2. dumu usz#-[...]

Version History

BRM 3, 128
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 128
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02416
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m6w
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P107329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(u) gurusz lu2 hun-ga2
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. i7 i3-szum2-ka
4. a-usz2-a
some text moved to next line
5. iti sze-kar-gal2-la

reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi hu-bi-ti hul
blank space
seal impression
2. kiszib3 a-kal-la

seal 1
1. [a-kal-a]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar#} [szusz3]

Version History

Georgica 7.01
Click for archival page

Primary publication	Georgica 7.01
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbmc
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P109445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2-la2-a {gesz#}[ma]-nu#?
3. {d}nin-ki-x-x?-ta
4. kesz2-sza u3 umma{ki} gid2-da
5. giri3 tir-da# aga3-us2#

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. ugula ba-sa6
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nisaba 23, 001
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 001
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Fish, Thomas, MCS 2 (1952) 55 BM 105479; Orient 17, 22
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105479
Accession no.	1913-04-16, 0311b ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8bc
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P112590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

MVN 01, 094
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 094
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd9xh
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P113127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 4(disz) sar-ta
3. 3(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u2-AN-LAGAB-HAR bu3-ra 2(u) sar-ta

reverse
1. a!-sza3 igi-e2-mah-sze3
2. a2! lu2 hun-ga2 7(disz) sila3
3. ugula ARAD2-hu#-la-ta
blank space
4. iti min-esz3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en#-[lil2 {d}]nin#-lil2-ra na-[ru2-a-mah] mu#-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ukken]-ne2

Version History

MVN 06, 215
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 215
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7219
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07219
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q43z4
Composite no.
Seal no.	S003881
CDLI no.	P114670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra aga3-us2 e2-NI-bi nu-banda3
1 line blank
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. kiszib3 nam-ha-ni

reverse
1. giri3 e2-NI-bi nu-[banda3]
2. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dumu lu2-dingir-ra

Version History

AnOr 07, 033
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 033
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 033; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0123
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qph8r
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P101328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 8(disz) masz2
3. ki ka5-a-mu-ta
4. du11-ga
5. i3-dab5

reverse
1. giri3 al-la-mu
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. du11-ga dub#-[sar]
2. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa na-[gab2]-tum

Version History

AnOr 07, 289
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 289
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 289; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0493
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpfhd
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P101584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) ur-[{d}su4-an-na?]
2. 1(barig) lu2-me-lam2#
3. 1(barig) a-kal-la
4. 1(barig) ur-mes
5. 1(barig) lu2-saga
6. 1(barig) inim-{d}szara2
7. 1(barig) ur-mes min3-kam
8. 1(barig) lugal-me-a
9. 1(barig) giri3-{d}szara2-i3-dab5
10. ARAD2# lugal-nir-gal2

reverse
1. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz ma2#-[lah5?]
2. ($ blank space $) 1(barig) sze lugal-[ta]
3. sza3 mar-sa-[me]
4. ki lu2-{d}szul#-gi#-[ra-ta]
5. iti ezem-{d}amar#?-{d}[suen?]
6. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

ASJ 19, 200 02
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 200 02
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 0340
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00, Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsmbk
Composite no.
Seal no.	S000278
CDLI no.	P102693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. giri3 na-sa6
3. 1(ban2) sze igi-sa6-sa6-da szu ti-a
4. 1(asz) gur sze du-ra-am-i3-li2
5. ki ur-tur-ta

reverse
1. lu2-{d}utu
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. ki ur-tur-ta
3. kiszib3 lu2-{d}utu
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu lu2-dingir-ra

Version History

BRM 3, 129
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 129
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m7d
Composite no.
Seal no.	S002754.3
CDLI no.	P107330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) gurusz
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. zi3 de6-a
5. ugula lugal#-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. kiszib3 lu2-[dingir]-ra
blank space
3. mu {d}szu#-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru?

Version History

Georgica 7.02
Click for archival page

Primary publication	Georgica 7.02
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbnw
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P109446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3
4. ga2-nun en-du8-du-ta
5. e2-te-na-sze3
6. ma2-la2-a gid2-da

reverse
1. u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ba-al-la
3. kiszib3 giri3 bi2-du11-ga
4. ugula ba-sa6
blank space
seal impression
5. iti min-esz3
6. mu ki-masz{ki} mu-hul!

seal 1
illegible

Version History

MCS 2, 55, BM 105501
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 105501
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105501
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8cw
Composite no.
Seal no.	S001844
CDLI no.	P112591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti dal-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. gu4-e gesz nu-ak
5. ki-su7 kam-sal4-la
6. u3 sahar-u2-u2

reverse
1. ki e2-lu2-ga-ta
2. kiszib3 a-tu
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

MVN 02, 343
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 343
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 59
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 35
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdcdq
Composite no.
Seal no.	S005857
CDLI no.	P113642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u)# 3(disz) {gi}gur en 1(barig)-ta
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 a-da-ga
4. iti nesag

reverse
1. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 194
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 194
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114414
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw34k
Composite no.
Seal no.	S002532
CDLI no.	P114414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ma-na siki tug2 us2
2. ki i3-zu-ta
1 line blank
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
1 line blank

reverse
1. i3-zu tum3-dam
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-zu
2. dub-[sar]
3. dumu sa-me-ra
4. ugula usz-bar

Version History

MVN 06, 216
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 216
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7220; RIME 3/2.01.02.x2015
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07220
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00, Šulgi.32.12.00, Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4404
Composite no.
Seal no.	S005811
CDLI no.	P114671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2) sze lugal-ta
2. ugula ma-ni
3. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
4. ugula ur-szu-ga-lam-ma
5. 4(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
6. ugula lu2-{d}utu
blank space
7. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
8. erin2 bala tusz-a-me
9. iti sze-sag11-ku5
10. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
11. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
12. ugula ma-ni
13. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
14. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
15. ugula ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. 1(gesz2) 5(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
2. 4(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
3. ugula lu2-{d}utu
blank space
4. sze-bi 2(u) 8(asz) 3(ban2) gur
5. erin2 bala gub-ba-me
6. iti sze-il2-la
blank space
7. szunigin 5(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
blank space
8. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. sze erin2 sza3-gu4 e2 [...]
2'. szu ti-a
3'. iti sze-il2-la
4'. mu us2-sa mu si-mu-ru-[um{ki}] a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-[hul]
blank space
5'. giri3 ur-{d}lamma ka-guru7

seal 1

column 1
1. lu2-[giri17-zal]
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. ur-{d}lamma

column 2
1. ka-guru7
2. {d}nin-mar{ki}-ka
3. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 034
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 034
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 034; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0133
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qph98
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P101329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-[na kuruszda]

Version History

ASJ 02, 005 05
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 005 05
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Fischer, BagM 28, taf. 3 (seal)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013186
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpgdb
Composite no.
Seal no.	S004562
CDLI no.	P101908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal! x?
2. 8(asz) 5(ban2) sze gur lugal masz a-sza3-ga
3. gur sar e3-ta
4. sze nig2-gal2-la
5. sze amar-ra-sze3

reverse
1. ur-mes unu3
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
4. iti GAN2-masz

envelope

obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal gur sar e3-a-ta
2. 8(asz) 5(ban2) sze gur lugal masz a?-sza3-ga
3. sze nig2-gal2-la
4. sze amar-ra-sze3
5. kiszib3 ur-mes unu3

reverse
1. giri3 ur-{d}hendur-sag
2. iti GAN2-masz

seal 1
1. ur-mes
2. dumu e2-ki-gal-la
3. unu3!(AB2-SZE3)

Version History

ASJ 19, 201 03
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 201 03
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1762
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsmc3
Composite no.
Seal no.	S000457
CDLI no.	P102694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(asz) gu2 gi#-ru-usz#
2. ki asz-ne2-u18-ta
3. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}da-gan# [ba-du3] mu us2-sa-[bi]

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa2

Version History

BRM 3, 130
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 130
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 420 (seal)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02418
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m8x
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P107331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir-ta
4. ugu2 {d}szar2-i3!-zu ba-a-gar

reverse
1. sza3 sze 1(u) 6(asz) gur-kam
blank space
2. mu ma#-da za-ab-sza-[li]{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[nun]-gal#
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-ka#
5. ARAD2-zu
following Mayr

Version History

Georgica 7.03
Click for archival page

Primary publication	Georgica 7.03
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbpd
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P109447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3
4. gil ga6-ga2
5. mu-sza-sze3
6. ugula lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. kiszib3 ARAD2
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MCS 2, 55, BM 105519
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 105519
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105519
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8dd
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P112592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. siskur2 ki-su7-ka
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ki lugal-nesag-e-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 02, 088
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 088
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16460
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5x16
Composite no.
Seal no.	S005192
CDLI no.	P113387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ansze mar-tu 1(barig) 3(ban2) sze
2. 2(ban2) sze elam hu-li2-[bar]
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da-ke4

reverse
1. szu ba-ti#
2. mu us2-sa a-ra2# 3(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}[nin-gesz-zi-da]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-igi-[husz]
4. [nu]-banda3-gu4 {d}x-[...]

Version History

MVN 05, 195
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 195
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114415
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw353
Composite no.
Seal no.	S000451
CDLI no.	P114415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) pa {gesz}geszimmar
1 line blank
2. ki ur-ab-ba-ta
1 line blank
3. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga#

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 ba-dim2

seal 1
1. ur-esz3-ku3-ga#
2. dub-sar
3. dumu ab-ba-gi-na#

Version History

MVN 06, 217
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 217
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7221; Lambert, M., RA 55, 141 50
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07221
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.29 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q441n
Composite no.
Seal no.	S003354
CDLI no.	P114672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) 4(asz) sze gur lugal
2. ma2 {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6
3. dumu lu2-dingir-ra
4. ma2 iri{ki}-bi dumu lugal-sza3-la2
5. u3 ma2 ur-{d}su4-an-na dumu nig2-sa6-ga

reverse
1. sze sanga {d}dumu-zi
2. a-sza3 {d}nin-sun2-ta
3. giri3 a-mu
blank space
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz:{d}da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 4(asz)# sze
2. ki sanga {d}dumu-zi-ta
3. kiszib3 a-mu dumu lugal-he2-gal2

reverse
1. [mu us2-sa] e2 puzur4-[isz-{d}]da#-ga-an ba-du3
2. iti sze-il2-la u4 3(u) la2 1(disz) [...]

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. lugal-he2-gal2 ugula#?

Version History

MVN 09, 056
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 056
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00057
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj880
Composite no.
Seal no.	S005010
CDLI no.	P115699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. ur-{d}lamma
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-sag-ub3
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {gesz}gu-za {d}en#-[lil2] {d}nin-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sze# zi3 KA-sze3
blank space
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2

reverse
1. giri3 ur-sag-ub3!(GUL)
2. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2

Version History

AnOr 07, 035
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 035
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 035; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0132
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.25, Šū-Suen.03.06.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qphbs
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P101330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 1(u) 4(disz) sila4
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

AnOr 07, 291
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 291
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 291; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpfkf
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P101586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz
2. u4 2(disz)-am3
3. guru7#-sze3
4. [ka] i7-da-ta

reverse
1. x x x x
2. ugula ze2-na
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi#-[na]
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag#-[e]

Version History

BRM 3, 131
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 131
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02419
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.00, Amar-Suen.04.05.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m9f
Composite no.
Seal no.	S003600.1
CDLI no.	P107332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1/2(disz)# lugal-a2-zi-da
2. iti ezem-{d}szul-gi <<ta>>
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta!(SZE3)
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu en-mah-gal-an-na-sze3

reverse
1. ki lugal-ku3-zu-ta
2. ugu2# lugal-mu-ma-ag2 ba-a-{ga2}gar
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-mu#-ma#?-ag2#?
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Georgica 7.04
Click for archival page

Primary publication	Georgica 7.04
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02894
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbqx
Composite no.
Seal no.	S003707.2
CDLI no.	P109448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. du6-ku3-sig17-ta
3. kun-zi-da masz-kan2{ki}-sze3
4. ma2-la2-a gid2-da

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. kiszib3 ukken-ne2
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu# du-du-am3#

Version History

MVN 01, 097
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 097
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5v38
Composite no.
Seal no.	S004330.1
CDLI no.	P113130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. {u2}hirin(|KI.KAL|) mu2-a
4. kesz2-a-ra

reverse
blank space

seal 1
1. ukken#-ne2
2. dub-sar
3. dumu# ur-{gesz}gigir
(following Mayr)

Version History

MVN 05, 196
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 196
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki, Sigrist & Tang, YRBC 1202
Collection	private: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.	Rosen RX 17
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw36m
Composite no.
Seal no.	S004883
CDLI no.	P114416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(szar2) 9(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. sze bala-a-sze3
3. i3-dub e2-gibil4-le{ki}-ta
4. ki na-na-ta
5. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}ig-alim sanga {d}nansze
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal ma2-gur8-mah mu-dim2

envelope

obverse
1. 1(szar2) 9(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. i3-dub e2-gibil4-le{ki}
3. ki na-na-ta
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim sanga {d}nansze
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu inim-sa6 kuruszda

Version History

MVN 06, 218
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 218
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7222; Lambert, M., RA 55, 139 17
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07222
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.03.00 (us2 year), Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4425
Composite no.
Seal no.	S002384
CDLI no.	P114673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal szah2
1 line blank
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. mu ad-da-mu-sze3
5. iti ezem-{d}li9-si4-ta
written an ezem li9

reverse
1. iti munu4-gu7-sze3
1 line blank
2. kiszib3 gu3-de2-a dumu ab-ba-iri szu ba-ti
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri

Version History

MVN 09, 057
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 057
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00058
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj89h
Composite no.
Seal no.	S004227
CDLI no.	P115700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 ma2 muszen-na-da gen-na
3. i3-dub giri3?-ti-ta
4. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. szu-u2#-u2# lu2# dumu# [u3-s,a-na-bi]-ir#
2. szu [ba]-ti#
3. iti ezem-[{d}]li9#-si4
4. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sza3-gal szu-ku6 ma2 muszen-da [gen-na]
blank space
3. i3-dub giri3-[ti-ta]
4. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. kiszib3 szu-u2-u2! lu2 {gesz}tukul lugal dumu u3-za-na-pi2-ir lu2# [x]
blank space
2. [iti ezem-{d}li9-si4]
3. [mu gu-za {d}]en#-[lil2 ba-dim2]

seal 1
1. szu-u2-u2
2. dumu ze2?-na-pi2-ir#?
3. lu2 x

Version History

AnOr 07, 036
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 036
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 036; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0135
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qphc9
Composite no.
Seal no.	S000464
CDLI no.	P101331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] udu bar-gal2
2. 1(u) 3(disz) masz2-gal
3. [x] udu bar-gal2
4. [...] masz2-gal
5. [...] i3-dab5

reverse
1. 5(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. e2 {d}nin-tu-sze3?
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. kiszib3 ur-{d}iszkur
5. iti [ezem]-{d}szu-{d}suen
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu la-ni-a

Version History

AnOr 07, 292
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 292
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 292; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0414
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qphjw
Composite no.
Seal no.	S004445.1
CDLI no.	P101587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la dumu ba-al-t,u2-a
2. tu-ra iti 6(disz)-sze3
3. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
4. ($ blank space $) iti 8(disz)-sze3
5. 1(disz)# lu2#-[...]

reverse
1. [($ blank space $) iti n(disz)-sze3]
2. [...]
3. iti szu#?-[numun]
4. ugula bi x x x
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]

Version History

AUCT 1, 357
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 357
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1197
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrx9z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-{d}utu-ke4
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

BRM 3, 132
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 132
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mbz
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P107333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da# dub-la2-{d}utu-ka# gub-ba#
3. ugula ur-x-[...]

reverse
1. kiszib3 gu-u2!-gu
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

Georgica 7.05
Click for archival page

Primary publication	Georgica 7.05
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02893
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbrf
Composite no.
Seal no.	S005503.4
CDLI no.	P109449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. i7 lugal-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 4(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
2. ugula ur-mes
3. giri3 usz-mu
4. i7 lugal-ta
5. gir13-gesz{ki}-sze3
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu#
2. dub-sar#
3. dumu lugal-sa6#-ga#

Version History

MCS 2, 55, BM 111746
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 111746
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8gf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 nin10-nu-du3-ka
4. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
5. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 03, 341
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 341
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1299
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj5pb
Composite no.
Seal no.	S002337
CDLI no.	P113901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Vessel

obverse

seal 1
1. geme2-{d}suen
2. dam lu2-dingir-ra
3. dumu lu2-gi-na
4. nu-banda3-gu4!(TA)

Version History

MVN 06, 219
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 219
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7223; Lambert, M., RA 55, 139 13
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07223
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q443p
Composite no.
Seal no.	S002384
CDLI no.	P114674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal szah2 u2
1 line blank
3. guru7 munus-gil-sa-ta

reverse
1. ki ad-da-mu-ta
2. kiszib3 gu3-de2-a
1 line blank
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri

Version History

MVN 09, 058
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 058
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00059
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj8b1
Composite no.
Seal no.	S003201
CDLI no.	P115701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga ki ur-{d}lamma-ta
3. <<ki ur-{d}lamma-ta>>
4. lu2#-{d}nin-szubur#

reverse
1. szu ba-ti
2. e2-kikken2 ba-an-kux(KWU147)?
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 4(asz) 2(barig) [...]
blank space
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}lamma#-[ta]
4. kiszib3 lu2-[{d}nin]-szubur#

reverse
1. e2-[kikken2 ...]
2. x [...]
blank space
3. iti ezem-{d}[...]
4. mu {d}amar-[{d}suen lugal]

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar#
3. dumu sila4?-mu#?

Version History

AnOr 07, 037
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 037
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 037; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0075b
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qphdt
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P101332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga <i3-dab5>

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga
2. dumu [...]

Version History

AnOr 07, 293
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 293
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 293; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00, Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qphkd
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P101588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {d}szara2-kam
2. iti sze-kar-gal2-la-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. en-nun-ga2 ti-la
5. ugula {d}szara2-a-mu
6. [kiszib3 dingir]-ra#

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[ga]

Version History

BRM 3, 133
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 133
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mcg
Composite no.
Seal no.	S005396.1
CDLI no.	P107334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. e2!-igi-sa6-ga
4. ki dingir-ra-ta

reverse
1. a-pi4#?-sal4?{ki#}
2. giri3# [ur]-{d}szul-pa#-e3
3. iti# {d}li9-si4
4. mu si#-mu#-ru-um lu-lu-bu a#-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur#-{d}szul-[pa-e3]
2. dub#-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

MCS 2, 55, BM 111764
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 111764
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhgr
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P112595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz dumu engar-ansze us2-sa
2. ki-su7 a-ba-SIG7-gu-la gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 1 collation of seal

Version History

MVN 02, 091
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 091
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5ztk
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P113390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. a2 ge6-il#-sze3
4. ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 usz-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#

Version History

MVN 05, 198
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 198
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Pinches, JRAS 1905,819 3
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114418
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw38n
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 8(disz) udu! mug
2. tug2-ba erin2 hu-bu7{bu}
3. e2 {d}szu-{d}suen
4. u3 e2 nam-ha-ni-sze3
5. ki lu2-usz-gi-na-ta

reverse
1. mu szabra-ne-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi dumu ur-gu-la
3. giri3 lu2-hu-rim3{ki}
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

envelope

obverse
1. 2(u) 8(disz) tug2 mug
2. tug2-ba erin2 hu-bu7{bu}
3. e2 {d}szu-{d}suen
4. u3 e2 nam-ha-ni-sze3
5. ki lu2-usz-gi-na-ta

reverse
1. mu szabra-ne-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
(not given)

Version History

MVN 06, 220
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 220
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7224; Lambert, M., RA 55, 140 25
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07224
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4446
Composite no.
Seal no.	S003085
CDLI no.	P114675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur erin2 nu-uru4-me
1 line blank
3. ga2-nun SZID-ta ki ad-da-mu-ta
4. lugal-a-ma-ru szu ba-ti
5. mu lugal-a-ma-ru-sze3
6. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. nu-banda3 ur-{d}lamma
2. iti ezem-{d}dumu-zi
1 line blank
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}utu simug#?

Version History

MVN 09, 059
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 059
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00060
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj8cj
Composite no.
Seal no.	S003901
CDLI no.	P115702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) zu2-lum saga gur lugal
2. 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
3. 3(ban2) gesztin had2
4. 3(u) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
5. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. nam-mah-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-a
2. szu ba-ti
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) zu2-lum saga gur lugal
blank space
2. 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
3. 3(ban2) gesztin had2
4. 3(u) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3

reverse
1. ki ur-ab-ba-ta
blank space
2. kiszib3 [nam-mah-{d}ba]-ba6 [dumu ab-ba]-a
3. iti munu4#-gu7#
4. mu {gesz}gu#-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. nam-mah-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba szabra#?
4. {d}nin-gir2-su-[ka]

Version History

ASJ 02, 007 09
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 007 09
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012487
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpgjd
Composite no.
Seal no.	S006414
CDLI no.	P101912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz)! sze gur lugal
2. sze-ba u3 a-sza3 gesz-gi-banda3{da}
3. mu erin2-na-sze3
4. ki lugal-ki-gal-la

reverse
1. mu nita2-sa6-ga-sze3
2. lu2-uru11{ki}
3. szu ba-ti
double ruling
4. iti amar-a-a-si

envelope
beginning broken
1'. ki# lugal#-[ki-gal-la]
2'. mu nita2-sa6-ga-sze3
3'. kiszib3 lu2-uru11{ki} ugula ma2-lah5

reverse
1. giri3 ur-tur gu-za-la2
2. dumu# tul2-ta
rest broken

seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dumu x-x
3. x [...]

Version History

BRM 3, 134
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 134
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02422
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6md0
Composite no.
Seal no.	S002344
CDLI no.	P107335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ma2 zi3-da la2-de3
3. ki lu2-sa6-ga#-ta
4. gi-na ma2#-lah6
5. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. gi-[na]
2. dumu da#-[da]
3. ma2#-lah5#

Version History

Georgica 7.07
Click for archival page

Primary publication	Georgica 7.07
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbtg
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P109451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-a ansze gid2#-da
3. ugula lugal-ma2-gur8-re dumu lu2-su-sin2
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul#

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

MCS 2, 55, BM 111782
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 111782
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111782
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhh8
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P112596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MCS 8, 52 Liv 51 63 13
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 52 Liv 51 63 13
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 069 92
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5w6
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P112858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u) 7(disz)-kam
3. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)-kam
5. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) sar {gesz}dih3# [ku5-a] 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
11. 5(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 8(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(u)-kam

reverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 7(disz)-kam
3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 8(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)-[kam]
5. 2(gesz2) sar {u2}gug4 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)-kam
7. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}gug4 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 5(disz) sar-ta
10. a2 ug3-IL2-bi 3(u) 5(disz)
11. 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 1(u)# sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)-kam a2 masz2 sze ur5-ra-ka
13. 2(gesz2) 8(disz) gurusz hun-ga2 ka-us2-kam
14. a-sza3 gu4#-gu4?-{d}suen [x] x x-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin
15. ugula ba-sa6
16. giri3 lu2-giri17-zal u3 lu2-{d}[...]-ka
17. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-la
18. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
(following Mayr)
Schneider, seal 1st line: lugal-[...]

Version History

MVN 02, 348
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 348
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 61
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 24
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdck9
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P113647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. udu niga na-ra-am-i3-li2
3. ba-ra-sze6
4. ki dingir-pu3-zi

reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. sza3 e2 al-la
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra?

Version History

MVN 06, 221
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 221
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7225
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07225
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q445q
Composite no.
Seal no.	S004853
CDLI no.	P114676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. erin2 nu-uru4-me bur-sag-ta
1 line blank
3. ugula ur-ab-ba
4. nu-banda3 ur-nigar{gar}
5. erin2 bala tusz-a-me

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
1 line blank
2. kiszib3 ur-{d}dumu-zi
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-mu

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi
2. dumu ur-a-ba

Version History

MVN 09, 060
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 060
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00061
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj8d2
Composite no.
Seal no.	S006168
CDLI no.	P115703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ta
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 8(disz) dusu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. kab2 nu-du11-ga
5. 1(asz) 4(barig) {gesz}haszhur gur
6. 5(disz) dusu gesztin 1(ban2)-ta

reverse
1. ki gu2-u3-mu-ta
2. ma2-u4-zal-la
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
blank space
4. iti szu-numun
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 3(u) la2 2(disz) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 1(asz) 4(barig) {gesz}haszhur gur
3. 5(disz) dusu gesztin 1(ban2)-ta
4. ki gu2-u3-mu-ta
blank space

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 ur-{d}ig-alim
blank space
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti szu-numun
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-[{d}lamma]
3. sza3?-[tam?]
edition has di-[ku5]
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 039
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 039
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, MVN 18, 039; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0131
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qphgv
Composite no.
Seal no.	S000396
CDLI no.	P101334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] amar masz-da3-nita2
2. a2!(DA)-ge6-il2-la sanga
sic insertion
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. masz2-szu-gid2-gid2
3. ARAD2-[zu]

Version History

ArOr 25, 559 11
Click for archival page

Primary publication	ArOr 25, 559 11
Author(s)	Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	National and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.	U 11
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpfz4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] 1(disz) udu niga
2. {d}nin-isin2{si}-na
3. ezem dur2-ru-na
4. nu-ur2-{d}suen sagi maszkim
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2-ra-ab-du
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. udu

seal 1
illegible

Version History

ASJ 02, 007 10
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 007 10
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Steinkeller, P. BiMes 6 (1977) 52
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017822
Accession no.	1894-10-15, 0082
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referenced	Ur-Namma.P.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpgkx
Composite no.
Seal no.	S001970
CDLI no.	P101913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 6(asz)# sze gur lugal
blank space
2. sze ur5-ra mu lu2-{d}ba-ba6 lu2 lunga-sze3

reverse
1. kiszib3 an-dul3 lu2 na
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}lugal-ba-gara2

seal 1
1. an-dul3
2. ARAD2 ba-zi
3. lu2 lunga

Version History

BRM 3, 135
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 135
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02469
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mfh
Composite no.
Seal no.	S003758
CDLI no.	P107336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
2. gi SIG7-a ukken-ne2
3. gi ga6-ga2# gu-u2-gu-ga
4. 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)-ta
5. gi SIG7-a lugal-nig2-lagar-e
6. gi ga6-ga2 ur-{gesz}gigir nu-banda3
7. 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
8. gi SIG7-a lugal-{gesz}gigir-re
9. gi ga6-ga2 a-lu5-lu5 SZIM
10. 7(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
11. gi SIG7-<a> lugal-{gesz}gigir-re
12. gi ga6-ga2 {d}nanna-dalla

reverse
1. musz-lah5
2. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
3. gi SIG7-a lugal-{gesz}gigir-re
4. gi ga6-ga2 ur-{gesz}gigir gudu4 {d}szul-gi
blank space
5. nibru{ki} ma2-a ga2-ra
6. ki ur-{d}szul#-pa#-e3-ta
7. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re ugula
8. a-sza3 en-du8-du
9. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. dumu lu2-su-sin2{ki}

Version History

Georgica 7.08
Click for archival page

Primary publication	Georgica 7.08
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbv0
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P109452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 ma2 kesz2-ra2
2. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
3. u4 2(disz)-sze3
4. ma2 ba-al-la
5. nibru{ki} a-ra2 1(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
2. u4 8(disz)-sze3 ma2 diri-ga gid2-da
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
4. uri5{ki}-sze3
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
6. kiszib3 lugal-iti-da
7. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
uncertain

Version History

MCS 2, 55, BM 111785
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 111785
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhjs
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P112597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 GAN2-ur-gu
3. gub-ba
4. ugula i-szar-ru-um
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
BPOA 1 collation of seal

Version History

MCS 8, 53 AO 8099
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 53 AO 8099
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08099
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5xq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(barig) sze gur lugal
2. erin2
blank space
3. erin2 gi NE la2 szu ba-ti
4. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu al-la
2. giri3 lu2-dingir-ra
3. iti mu-szu-du8
4. mu x x x

seal 1
(not given)

Version History

MVN 05, 200
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 200
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Harding-Smith, unlocated (dispersed)
Museum no.	Harding-Smith 045
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw3bp
Composite no.
Seal no.	S003152
CDLI no.	P114420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
2. kiszib3 lugal-amar-ku3
3. ki lu2-{d}nin-dar-<a>-ta
4. tum3-dam
5. zi-ir-dam
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}nin-dar-a?
2. muhaldim lugal#

Version History

MVN 06, 222
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 222
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7226
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07226
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4467
Composite no.
Seal no.	S005787
CDLI no.	P114677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
4. ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu

reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
blank space
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-<gan> ba-du3

envelope

obverse
beginning broken
1'. ki sanga# [{d}nin-gir2-su-ta]
2'. kiszib3 ur-[{d}nin-mar{ki}] dumu lu2#-[{d}utu]

reverse
1. a-sza3 e2-[gibil4-le]-ta

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-{d}utu
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 09, 061
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 061
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00062
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj8fk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(gesz2) 4(disz)# [gu2 esir2 had2]
2. dah-hu ma2-gur8# lugal#
3. ma2 uz-[ga]
4. u3 ma2 [a-e3-a gu-la]
5. ki [ur-e2-gal-ta]

reverse
1. [ur-{d}ig-alim szu ba-ti]
blank space
2. mu# {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

envelope

obverse
1. 4(gesz2) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. dah-hu ma2-gur8 lugal-sze3
3. ma2 usz-ga
4. u3 ma2 a-e3-a gu-la
5. ki ur-e2-gal-ta
6. kiszib3 ur-{d}ig-alim

reverse
blank space
seal impression
1. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]
4. x x-[x]

Version History

Georgica 7.09
Click for archival page

Primary publication	Georgica 7.09
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02991
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbwh
Composite no.
Seal no.	S002299
CDLI no.	P109453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ga2-nun {gesz}ab-ba-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3 ma2-ta u2 im# la2
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. suh-gibil-du3-ta
6. i7 sal-la-sze3

reverse
1. gi ga6-ga2
2. 1(u) 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
3. i7 sal-la gub-ba
4. kiszib3 a-szi-an
5. ugula lu2-dingir-ra
6. mu en-mah-gal an-na ba-hun

seal 1
illegible

Version History

MCS 2, 55, BM 112940
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 112940
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112940
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhk9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze gesz e3-a u3
3. guru7-a im ur3-a
4. ki-su7 sahar-u2-u2
5. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. [...]
4. [...]

Version History

MVN 05, 201
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 201
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	new copy D. Owen, JCS 46 (1994) 25 14; C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 334
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114421
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw3c6
Composite no.
Seal no.	S003076a
CDLI no.	P114421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. su-ga ur-{d}nansze dumu sanga {d}nin-szubur
3. 1(u) gin2 su-ga lu2-kal-la dumu ur-{d}nu-musz-da
4. 1(u) gin2 su-ga lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-sa6-ga-mu

reverse
1. mu a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ke4
2. <a> li2-bi2-in-esz2
3. lu2-{d}dumu-zi szu ba-ti
1 line blank
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar su-ga
2. ur-{d}nansze dumu sanga {d}nin-szubur
3. 1(u) gin2 su-ga lu2-kal-la dumu ur-{d}nu-musz-da
4. 1(u) gin2 su-ga lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-sa6-ga-mu
5. mu a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ke4
6. a li2-bi2-in-esz-a-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
2. giri3 lu2-giri17-zal
blank space
3. mu [{d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma]-ke4 ma2-gur8-mah {d}en#-lil2# {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. [{d}]gu3-de2-a

Version History

MVN 06, 223
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 223
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7227; Lambert, M., RA 55, 139 5
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07227
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q447r
Composite no.
Seal no.	S003085
CDLI no.	P114678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 2(barig) la2 1(disz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. lu2-{d}en-lil2-la2 szu ba-ti

reverse
1. giri3 sanga {d}nin-gesz-zi-da
1 line blank
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}utu simug#?

Version History

MVN 09, 062
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 062
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00063
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjb8z
Composite no.
Seal no.	S006371
CDLI no.	P115705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gu2 <esir2> had2#
2. dah-hu ma2-gur8 lugal#
3. ma2 a-e3-a gu-la
4. u3 ma2 uz-ga-sze3
5. ki ur-gu2-en-na dam-gar3-ta

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
blank space
2. mu gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. 3(gesz2) 4(u) gu2 esir2 had2
blank space
seal impression
2. dah-hu ma2-gur8 lugal
3. ma2 uz#-ga
blank space
seal impression
4. u3 ma2 a-e3-a gu-la-sze3
5. ki ur-gu2-en-na dam-gar3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

AnOr 07, 297
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 297
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 297; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0521
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qphqg
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P101592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula szesz-a-ni
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula ku3-ga-ni
5. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. a-e3-<a> i7 sal4-la-ka# gub-ba
2. [n?] 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. [ugula] ur#?-{d#}szara2
4. [x] geme2# du6 si!?-il#-la [...]-ba?
5. [mu] en# {d}nanna [masz2]-e# i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

BRM 3, 137
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 137
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mhj
Composite no.
Seal no.	S003425.1
CDLI no.	P107338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. ki a-gu-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e2#-mah-e

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dumu ur#-[{d}dumu-zi]

Version History

Georgica 7.10
Click for archival page

Primary publication	Georgica 7.10
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1430
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbx1
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P109454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gar-sza-na-ta
3. guru7 ki-sur-ra-sze3
4. ma2 gid2-da
5. ugula {d}szara2-[...]

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[lugal]
2. dub-sar
3. dumu [da-a]-gi4#

Version History

MCS 2, 55, BM 112948
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 112948
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112948
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhmt
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P112599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-am3-ma
3. siskur2 ki-su7 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki} ...] e2 {d}szara2 [...] mu-[du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga?
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 8, 55 Liv 51 63 39
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 55 Liv 51 63 39
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 090 133
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.039
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc61r
Composite no.
Seal no.	S003781
CDLI no.	P112862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta
blank space
seal impression
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 ma-ni

reverse
blank space
seal impression
1. iti mu-szu-du8
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-ni
2. sagi
3. {d}gu3-de2-a
4. dumu ur-{d}lamma

Version History

MVN 01, 103
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 103
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5v9c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz)# sila3# numun# HI#-a#{SAR#}
2. 2(ban2) numun HI{SAR}
3. ki# lu2#-kal#-la#-ta
4. kiszib3# a#-gu#-ni#

reverse
1. giri3#? x-{d#}a#-szar2#?
2. [...]
3. iti#? [...]
blank space
4. mu# sza#-asz#-szu2#-ru#-um#{ki#} a-ra2# 2(disz)-kam# ba#-hul#

seal 1
illegible

Version History

MVN 02, 351
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 351
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 66
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 26
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5v2r
Composite no.
Seal no.	S003673.3
CDLI no.	P113650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 ar-za-na-sze3
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. lugal-nig2-lagar-e
5. i3-dab5

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 03, 346
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 346
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1317
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.11.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj5vx
Composite no.
Seal no.	S000402
CDLI no.	P113906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) gu2 siki-gi
2. e2-kiszib3-ba
3. sza3 nibru{ki}-ta
4. u2-na-ab-sze3 szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-me-gi8-gal2
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

seal 1
1. u2-na-ab-[sze3]
2. dub-[sar]
3. dumu us2-[x-x-isz]

Version History

MVN 05, 202
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 202
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 080
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1726
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw3dq
Composite no.
Seal no.	S003076a
CDLI no.	P114422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. su-ga ab-ab-ba
3. i-szar-ra-hi-ke4-ne
4. mu u3-ta-sahar-zi-ga-sze3

reverse
1. lu2-{d}dumu-zi
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. su-ga ab-ba-ab-ba
3. i-szar-ra-hi{ki}-ke4-ne
1 line blank
4. mu u3-ta-sahar-zi-ga-sze3
5. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi dumu ma-ni

reverse
1. giri3 ur-szu-ga-lam-ma dumu me-an-ne2
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. [{d}]gu3-de2-a

Version History

MVN 06, 224
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 224
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7228
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07228
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4488
Composite no.
Seal no.	S005588
CDLI no.	P114679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3
2. kiszib3 {d}inanna-ka nagar
3. iti ezem-{d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. {d}inanna-ka nagar
2. dumu ka5-a

Version History

MVN 09, 063
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 063
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00064
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjnrj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) i3-gesz [x]
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 i3-[szah2]
3. ki ur-ab-ba-[ta]
4. {gesz}hum ma2 lugal#-[sze3]
5. lu2-{d}nin-gir2-[su] x [...]

reverse
1. szu [ba-ti]
blank space
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) i3#-[gesz ...] x lugal#
blank space
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 i3-szah2#
3. ki ur-ab-ba-ta
4. {gesz}hum ma2 lugal#-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2#-su [...] GIR x [...]
blank space
2. mu gu-za {d}en#-[lil2-la2] ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}nin#-[gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

MVN 10, 197
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 197
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 115964
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhm52
Composite no.
Seal no.	S000193
CDLI no.	P115964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu# [...]

Version History

AnOr 07, 298
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 298
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 298; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qphr0
Composite no.
Seal no.	S002717
CDLI no.	P101593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
2. 8(disz) geme2 2(ban2)
3. u4 1(disz)-sze3
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
5. [...]-x i3-dab5
rest broken

reverse
1. [mu us2-sa? si-mu-ru]-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dumu e2-gal-[e-si]
3. [aga3-us2 a-hu-a]
uncertain

Version History

BRM 3, 138
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 138
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mj2
Composite no.
Seal no.	S002916.5
CDLI no.	P107339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) x-x-la2
2. x x asalx(|A.TU.NIR|)
3. gu#-nigin2#-ba 4(disz)-ta
4. 4(gesz2) sa {gesz}ma-nu
5. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
6. 2(disz) sa szinig

reverse
1. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
2. 1(u) {gesz}dal
3. ga2-ga2 gesz {kusz}ummu3
4. kux(KWU147)-ra
5. ki lugal-iti-da-ta
6. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
7. iti szu-numun
some text moved to next line
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Version History

Georgica 7.11
Click for archival page

Primary publication	Georgica 7.11
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04578
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbzj
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P109455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. a-asz-gi4-pa3-da-asz
4. ma2 ensi2-ka gid2-da
5. [n] 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. kun#-zi-da

reverse
1. i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-sze3 u2 ga6-ga2
2. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 dub-la2 {d}utu sahar si-ga
blank space
seal impression
4. ugula a#?-gu
5. kiszib3 a-[du]-mu
6. iti {d}dumu-zi
7. mu ma2 [{d}]en#-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
4. sza3-[tam]

Version History

MCS 2, 55, BM 112968
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 112968
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhnb
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P112600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] gurusz# sza3 sahar-ra
2. ugula da-da
3. sze gesz e3-a
4. ki-su7-ra usz-gid2-da
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. gurum2 ak u4 2(disz)-kam

reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
2. iti dal
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar?{gar?}

Version History

MVN 02, 352
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 352
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 43
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 36
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5x2q
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P113651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}szu {uruda}gur10
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. na-ba-sa2
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2#-du6#

Version History

MVN 06, 225
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 225
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7229
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07229
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q449s
Composite no.
Seal no.	S002096
CDLI no.	P114680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) 4(barig) a2 hun-ga2 a-sza3 ge6
2. kiszib3-bi tum3-dam
3. la2-ia3 1(u) 5(asz) gur su-su-dam
1 line blank
4. kiszib3 da-da dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. da-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

MVN 09, 064
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 064
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00065
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjns2
Composite no.
Seal no.	S002374
CDLI no.	P115707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur lugal
2. ki lu2-gu-la-ta
3. gu-u2-mu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur lugal
2. ki lu2-gu-la-ta
3. kiszib3 gu-u2-mu

reverse
blank space
1. mu gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. gu-u2-mu
2. dub-sar#
3. dumu ma-an-[szum2-na]

Version History

AnOr 07, 299
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 299
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 299; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qphsh
Composite no.
Seal no.	S001636.1
CDLI no.	P101594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(gesz'u)] 5(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2#-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
3. 5(gesz2) sar {u2}kul
4. zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta

reverse
5. a2#-bi# u4 3(u)-kam
6. a2# sza3#-gu4
7. ugula# a-gu-gu
8. kiszib3# a-kal-la
9. [a-sza3] igi-e2#-mah-sze3
10. [mu] {d}szu-[{d}]suen lugal

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

BRM 3, 139
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 139
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02425
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mkk
Composite no.
Seal no.	S003481.2
CDLI no.	P107340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(disz) {gesz}dur2-ga2-ka
2. 1(disz) {gesz}dal
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-gu4#-[x]
2. dumu ur-ni9#-[x]
3. dub-sar
following Mayr

Version History

Georgica 7.12
Click for archival page

Primary publication	Georgica 7.12
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04965
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqc0j
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P109456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2!
3. dur sur-ra u3 {gesz}dal kesz2-ra2
4. u4 6(disz)-sze3# ma2# la2-a gid2-da
5. 2(u) [...]
6. [...]
7. [...]

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 lugal-iti-da
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-iti-[da]
2. nu-[banda3-gu4]
3. dumu [giri3-ni]

Version History

MCS 2, 55, BM 112973
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 112973
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112973
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhpv
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P112601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-bala-a
3. ki-su7 {d}szul-gi-ra
4. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-kar-gal2-la
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga#-ni

Version History

MCS 8, 57 AO 3708
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 57 AO 3708
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.073
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03708
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc649
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) la2 x HI u4 1(disz)-sze3
2. a2 im-du8-a
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}en-lil2-la2
4. mu us2-sa mu us2-sa-bi
blank space
5. a-sza3 sahar-dub-ba
6. kiszib3 ur5-bi-sze3 tum3-dam

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

MVN 01, 105
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 105
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5vcd
Composite no.
Seal no.	S005088
CDLI no.	P113138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. sza3-bi-ta
3. 5(u) 5(disz) sa NAG ba-ab-KA
4. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu-gal

reverse
1. i3-gal2-am3
2. ki lugal-ezem-ta
3. szesz-a-ni
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3
6. mu us2-sa bad3 ba-du3

envelope

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. sza3-bi-ta
3. 5(u) 5(disz) sa NAG ba-ab-KA?
4. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu gal
5. i3-gal2-am3
6. ki lugal-ezem-ta
7. szesz-a-ni szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur#-{d}li9#-si4
2. ensi2 umma#{[ki]}
3. szesz-a-ni dub-sar#
4. [dumu] lugal-nig2-lagar#-e#
5. [ARAD2-zu]

Version History

MVN 06, 226
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 226
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7230
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07230
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q44b9
Composite no.
Seal no.	S003136
CDLI no.	P114681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
1'. mu gan-[du-du-sze3]
2'. giri3#? [...]
3'. mu ha-ar#-szi{ki} ba-hul

reverse
(covered by envelope)

envelope

obverse
1. 1(disz) la2-ia3 3(asz) 1(barig) [... gur]
rest broken

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nanna dumu PI-a
2. mu gan-du-du-sze3
blank space
rest broken

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. [dumu] ar#?-[zi?-ni?]

Version History

MVN 09, 065
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 065
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00066
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjntk
Composite no.
Seal no.	S005007
CDLI no.	P115708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) {gesz}asal2 {gesz}e2-da
2. ki ur-e2-gal dam-gar3-ra-ta
3. ur-{d}lamma dumu sig4-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

envelope

obverse
blank space
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) {gesz}asal2 {gesz}e2-da
blank space
2. ki ur-e2-gal-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu sig4-zi

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}[dumu]-zi#
2. <mu> gu#-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]

seal 1
1. ur-{d}[lamma]
2. [dub]-sar
3. [dumu] sig4#-zi

Version History

MVN 10, 199
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 199
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 115966
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhm73
Composite no.
Seal no.	S003326
CDLI no.	P115966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 kiszib3 lu2-{d}utu
blank space
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu lu2-{d}[nin]-szubur

Version History

AnOr 07, 300
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 300
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 300; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpht1
Composite no.
Seal no.	S002250.2
CDLI no.	P101595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sar al# 2(disz) sar-ta
2. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
3. 3(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 usz-gid2-da
6. 5(gesz2) 3(u) sar al 4(disz) sar-ta
7. 3(gesz'u) sar gi 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2 sza3-gu4-ka

reverse
1. a-sza3 gu2-edin-na
2. 5(gesz2) 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3
4. a-sza3 GAN2-ansze
seal impression
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
6. [kiszib3] e2-gal-e-si
7. [mu ur]-bi2#-i3-[lum{ki} ba]-hul

seal 1
1. [e2]-gal-e-[si]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-[du5-ka]

Version History

BRM 3, 140
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 140
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjvmz
Composite no.
Seal no.	S005389
CDLI no.	P107341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) {gesz}ge6-par4
2. ki ensi2-ka-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti#
4. giri3 lu2-kal-la

reverse
1. kasz-de2-a
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum[{ki} mu]-hul#

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu du5-la2
(following Mayr)

Version History

MCS 2, 56, BM 105538
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 56, BM 105538
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhqc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[ukken]-ne2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MVN 06, 227
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 227
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7231
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07231
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q44ct
Composite no.
Seal no.	S003400
CDLI no.	P114682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 5(ban2) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 ambar-lagasz{ki}
3. ki ur-dun-ta
4. mu# sanga {d}nin-gir2-su-sze3
5. lugal#-dub-la2 dumu szabra#-e2

reverse
1. [szu] ba#-ti
2. [...] sag-ub3{ki}-ta
3. [...] x sze e3-a-ta
4. iti# ezem-{d}dumu-zi
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. [2(u)] 5(ban2) sze gur lugal
2. [sze]-numun a-sza3 ambar-lagasz{ki}
3. [ki ur]-dun-ta
4. [mu] sanga {d}nin-gir2-su-sze3
5. lugal-dub-la2 dumu szabra-e2

reverse
beginning broken
1'. [...] sag-ub3{ki}-ta
2'. [... sze] e3-a-ta
3'. [iti] ezem-{d}dumu-zi
4'. [mu us2]-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-dub-la2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. szabra-e2

Version History

MVN 09, 066
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 066
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00067
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjnv3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze lugal-<ta>
2. sze-bi 6(asz) gur
3. sza3-gal erin2-na
4. i3-dub urub{ki}
5. na-ba-sa6
6. szu ba-ti

reverse
1. esz3 didli#-me!
2. nu-banda3 lu2-sa6-ga
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. u3 lu2-{d}dumu-zi
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 3(u) gurusz# [1(barig) sze lugal-ta]
2. [sze]-bi [6(asz) gur]
3. sza3-gal erin2-na#
4. i3-dub urub{ki}
blank space
seal impression
5. kiszib3 na-ba-sa6#

reverse
1. esz3 didli-me nu-banda3 lu2-sa6-ga
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
3. u3 lu2-{d}dumu-zi
blank space
seal impression
4. iti diri sze-[sag11-ku5]
5. <mu> gu#-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]

seal 1
1. na-ba-sa6-[ga]
2. [...]

Version History

MVN 10, 200
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 200
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Cardascia, Paris, France
Museum no.	Cardascia 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhm8m
Composite no.
Seal no.	S005091
CDLI no.	P115967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na sa gu4
2. ki lu2-banda3{da}-ta
3. szesz-kal-la szu ba-ti
4. mu {kusz}a2-la2-sze3
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

reverse
blank space

seal 1
1. [...]
2. szesz-kal-la
3. x-[...]-x
4. dumu x-x-x

Version History

AnOr 07, 045
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 045
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 045; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0050
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpkkc
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P101340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su [kuruszda]
4. ARAD2-zu

Version History

ASJ 19, 204 14
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 204 14
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1740
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qspk5
Composite no.
Seal no.	S000292
CDLI no.	P102705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 ba-usz2 sza3 tum-al
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-nigar{gar} szu ba-ti
4. kiszib3 {d}nanna-an-dul3

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}nanna-an-dul3
3. dub-sar
4. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 141
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 141
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjvng
Composite no.
Seal no.	S002663.6
CDLI no.	P107342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. sa2-du11 {d}szara2-sze3
4. ki da-da-ta

reverse
1. kiszib3 ku3-ga#-ni
blank space
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-[pa-e3?]

Version History

MCS 2, 56, BM 111747
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 56, BM 111747
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhrw
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P112603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
2. a-sza3 amar-kiszi17
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu

reverse
1. giri3 ur-ge6-par4
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 05, 206
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 206
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114426
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw3js
Composite no.
Seal no.	S002720 S004994
CDLI no.	P114426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga#? us2
2. 1(disz) UR e2-ba-an
3. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga ensi2-ka
2. giri3 lu2-ba-gara2
3. u3 ur-{d}lamma
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. [1(disz)] UR tug2 szar3 ki-la2-bi 1(u) gin2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
3. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
6. tug2 ki-la2 tag-ga
7. {gesz}tag ensi2

reverse
1. kiszib3 lu2-ba-gara2 dub-sar
blank space
2. [iti ezem] {d}szul-gi
blank space
3. [mu {d}]szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4 e2 {d}]szara2# umma!{ki} mu-du3

seal 1
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-a

seal 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu#

Version History

MVN 06, 228
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 228
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7232
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07232
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q44db
Composite no.
Seal no.	S004953
CDLI no.	P114683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) dug? kasz? du?
2. 1(ban2) i3-nun
3. 1(ban2) ga-ar3
4. ma2-u4-zal-la-sze3
5. e2-gal-la ba-an-ku4?

reverse
1. ki na-ba-sa6 dumu he2-na-ti-ta
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
blank space
seal impression
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ig-alim ra-gaba#
2. dumu hu-ru-mu

Version History

MVN 10, 201
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 201
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Cardascia, Paris, France
Museum no.	Cardascia 2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhm94
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P115968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga-ta
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

reverse
some text moved to preceding line

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AnOr 07, 046
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 046
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 046; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0149
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r16mg
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P101341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] gu4 [niga]
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu e2 {d}szara2 umma#{ki} ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

Georgica 8.2.2
Click for archival page

Primary publication	Georgica 8.2.2
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqc33
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze amar ga x
2. gu4-gesz engar {d}gu-la
2. ugula x-lul engar
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
blank space
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
illegible

Version History

MCS 2, 56, BM 111748
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 56, BM 111748
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhsd
Composite no.
Seal no.	S002827.1
CDLI no.	P112604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 gu4-suhub2
4. a-sza3 {d}asznan
5. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
7. a-sza3 gibil

reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3# lu2-du10-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6#

Version History

MVN 01, 108
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 108
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5vgz
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P113141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sa gi
2. gi gi-sal e2-masz-sze3
3. en-du8-du-ta
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
blank space
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 02, 356
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 356
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 58
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	MB D11 V04
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5x6s
Composite no.
Seal no.	S005342.1
CDLI no.	P113655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 en-du8-du-ta
3. e2-gal-sze3
4. gi IL2

reverse
1. ugula usz-mu
2. giri3 ur-{d}suen
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{d}x-x

Version History

MVN 05, 207
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 207
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki, Sigrist & Tang, YRBC 1198
Collection	private: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.	Rosen RX 03
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw3k9
Composite no.
Seal no.	S002776
CDLI no.	P114427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur
2. sze erin2-na sag nu-tuku?-ta
blank space
3. ki lu2-{d}utu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur#-[mes]
blank space
2. giri3 lu2-{gesz}gigir
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[mes]

Version History

MVN 06, 229
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 229
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7233
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07233
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.09.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q44fv
Composite no.
Seal no.	S004779
CDLI no.	P114684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. i3-bi2-za erin2-na
2. ki ur-tur-ta
3. kiszib3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi

reverse
1. iti mu-szu-du8
1 line blank
2. mu us2-[sa an-sza-an{ki} ba-hul]

envelope

obverse
1. 4(gesz2) sze gur lugal

reverse
1. iti mu-szu-du8
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-igi nu-banda3

Version History

MVN 09, 068
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 068
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00069
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjnx4
Composite no.
Seal no.	S003755
CDLI no.	P115711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) 6(asz) sze gur lugal
2. i3-dub ur-sag-pa-e3-ta
3. lugal-{d}szul-gi
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 6(asz) sze gur lugal
2. i3-dub ur-sag-pa-e3-ta
blank space
3. kiszib3 lugal-{d}szul-gi
4. su#-su#-dam

reverse
blank space
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-{d}szul#-[gi]
2. dub-[sar]
3. dumu {d}utu-[mu]

Version History

MVN 10, 202
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 202
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Cardascia, Paris, France
Museum no.	Cardascia 3
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhmbn
Composite no.
Seal no.	S003560.4
CDLI no.	P115969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) gurusz zar3 tab-ba
4. szu ur3-ra
5. 9(gesz2) 3(u) gurusz ki-su7-ra gub-ba

reverse
1. 2(gesz2) gurusz sze bala-a
2. guru7-a im ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. ugula a#-ab-ba
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal#

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[e2]-mah-[e]

Version History

AnOr 07, 047
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 047
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 047; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0156
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r16n0
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P101342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 2(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga [dub-sar]
2. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa na-gab2-tum

Version History

Georgica 8.2.3
Click for archival page

Primary publication	Georgica 8.2.3
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.00, Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8p4q
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P109460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. iti 8(disz)-sze3
some text moved to next line
3. iti szu-numun-ta
4. iti diri-sze3
5. ki ab-ba-gi-na-ta
6. kiszib3 ur-mes

reverse
1. ugu2-a ga2-ga2-dam
blank space
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan?

Version History

MCS 2, 56, BM 112975
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 56, BM 112975
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6, 79
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhtx
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P112605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ka-ta ma2 gid2-da
3. ki-su7 a-u2-da
4. sze bala-a sze!?(GI) zi-ga
6. a-u2#-[...]

reverse
1. u3 guru7 a-pi4-sal4{ki}-ka
2. im ur3-ra
3. ugula lu2-dingir-ra
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
5. mu ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-[ia3]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[e11-e szusz3]

Version History

MVN 01, 109
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 109
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5vhg
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P113142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(szar2)] 2(gesz'u)# 9(gesz2) 3(u) [sa] gi
2. giri3 ARAD2-x
3. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) sa [gi]
4. giri3 sukkal-x
5. 5(gesz2) 4(u) sa gi#
6. giri3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szunigin 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi
2. a# e3#-a a-ba-gal
3. ka-u2-x x
4. ki lu2-he2-gal2-ta
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
blank space
6. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la#
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3?]

Version History

MVN 06, 230
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 230
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7234
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07234
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.12.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q44gc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze iri-sa12-rig7{ki}
3. sza3-gal erin2 tul2-ta-sze3
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
5. al-la

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. [2(asz) sze] gur lugal
2. [sze iri]-sa12-rig7
3. [sza3-gal] erin2 tul2-ta
4. [ki] lu2-{d}nin-szubur-ta
5. al-la

reverse
beginning broken
1'. [iti] sze-il2-la
2'. [mu us2-sa] bad3 ma-da ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 09, 069
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 069
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00070
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjnzn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [1(ban2)] 5(disz) sila3 i3-gesz lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3 tug2-ge ak
4. ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

envelope

obverse
1. [1(ban2)] 5(disz) sila3 i3-[gesz lugal]
blank space
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3 tug2-ge ak

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} dumu lugal-sa6-ga
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MVN 10, 203
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 203
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Seidl-Geuthner, F., Paris, France
Museum no.	Seidl-Geuthner 03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhmc5
Composite no.
Seal no.	S005110.1
CDLI no.	P115970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(asz) 2(barig) sze
2. sze ensi2-ka
3. guru7# i7 sal4-la{ki}-ka kux(KWU147)-ra
4. ki [...]-kal-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
blank space
2. mu en-unu6#-[gal] {d}inanna ba-[hun]

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 048
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 048
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 048; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0162
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.03.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r16ph
Composite no.
Seal no.	S000560
CDLI no.	P101343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]-x-na-at-e2-a
8. [x] sila4 lu2-{d}nanna
9. [x] sila4 i-t,ib?-szi-na-at
10. [x] masz2-gal niga pa3-da

reverse
1. ARAD2-[mu]
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}suen-ba-la-lu
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. [iti] ses-da-gu7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
beginning broken
1'. ARAD2-zu

Version History

MCS 2, 56, BM 113004
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 56, BM 113004
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhvf
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P112606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz! zar3 tab-ba
2. da-gu
3. a-sza3 la2-mah
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 01, 110
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 110
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5vj0
Composite no.
Seal no.	S002560.3
CDLI no.	P113143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sa gi gu-nigin2-ta e3-a
2. ki szesz-kal-la-ta
3. e2 x-sze3#
4. kiszib3 in-sa6-sa6
1 line blank

reverse
1. iti# pa4-u2-e
blank space
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um ba-hul

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim#

Version History

MVN 05, 209
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 209
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki, Sigrist & Tang, YRBC 1203
Collection	private: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.	Rosen RX 18
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw3nb
Composite no.
Seal no.	S005816
CDLI no.	P114429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su
3. a2-zi-da {d}nansze-ta
4. ki lugal-dur2-du10-ta
5. lu2-usz-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-a-du10-ga
3. iti amar-a-a-si
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su
3. a2-zi-da {d}nansze-ta
4. ki lugal-dur2-du10-ta
5. kiszib3 lu2-usz-gi-na

reverse
1. giri3 a-a-du10-ga
2. iti amar-a-a-si
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ka5-a-mu

Version History

MVN 06, 231
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 231
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7235
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07235
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q44hw
Composite no.
Seal no.	S005425
CDLI no.	P114686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze szuku-ra muszen-du3 [...]
3. ki sanga {d}nin-gir2#?-[su?-ta]
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa#-[e3] ugula muszen-du3
5. du6 {gesz}ma-nu-ta
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. ugula muszen-du3
3. dumu ur-mes

Version History

MVN 08, 066
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 066
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 079
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qggsb
Composite no.
Seal no.	S000485
CDLI no.	P115457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu e2-gu4-ta
2. 1(disz) udu giri3 a-da-lal3
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. ur-nigar{gar} i3-dab5
5. iti szu-esz-sza

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-{d}bil3#?
3. sipa udu niga

Version History

MVN 09, 070
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 070
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00071
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjp0n
Composite no.
Seal no.	S002960
CDLI no.	P115713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gu4 esz3-esz3-sze3
2. ku3-bi 6(disz) gin2
3. la2-ia3 su-ga#
4. lu2-{d}dumu-zi sipa

reverse
1. lu2-lagasz{ki} szu ba-ti
2. giri3 sa6-sa6-ga
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-mah:gal-an-na en {d}nanna ba-hun

envelope

obverse
1. 1(disz) gu4 esz3-esz3-sze3
2. ku3-bi 6(disz) gin2
blank space
seal impression
3. la2-ia3 su-ga lu2-{d}dumu-zi sipa

reverse
1. kiszib3 lu2-lagasz{ki} giri3 sa6-sa6
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah:gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-lagasz{ki#}
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}nansze]
4. nu-banda3 kuruszda

Version History

AnOr 07, 049
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 049
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 049; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0160
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r16q1
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P101344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gu4
2. [ki] la-disz-ip-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

ASJ 19, 205 18
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 205 18
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1826
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.00
Object type	bulla
Remarks	round ?
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5jqn
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P102709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
7. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 2, 56, BM 113086
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 56, BM 113086
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhwz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 5(disz) ug3-IL2 ASZ
3. ki-su7 a-u2-da gub-ba
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 01, 111
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 111
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5vkh
Composite no.
Seal no.	S002916.5
CDLI no.	P113144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(u) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. ki lu2-he2-gal2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MVN 02, 359
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 359
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 46; see F. Kraus, WO 8 (1975-6) 195; Guber, Schaduw van Babel p. 51 no. 48
Collection	Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.	MB 410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5x9b
Composite no.
Seal no.	S006164
CDLI no.	P113658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [3(u)] sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. masz#-sze3
3. szuku erin2 1(gesz2)-kam 4(asz)-ta
4. uru4-da u3# masz-bi
5. ki ur-nigar{gar}-ta
6. in-da ugula gesz2-da

envelope

obverse
1. 3(u) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. sze masz se-ge4-de3
3. szuku erin2 gesz2-da 4(iku) GAN2-ta
4. uru4-da masz-bi la2-de3
5. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. in-da ugula gesz2-da
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. in-da [...]
2. ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 210
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 210
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114430
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw3pv
Composite no.
Seal no.	S004896
CDLI no.	P114430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 kunga2-ta
3. 7(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta
5. ki ur-{d}lamma szabra-ta
6. mu lu2-usz-gi-na!-sze3#
7. kiszib3 a-a-du10-ga dumu lugal-ab-ba

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu da-da
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ur-{d}esz3-he-nun
2. dub-sar
3. dumu lugal-ab-ba
4. ugula usz-bar

Version History

MVN 06, 232
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 232
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7237
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07237
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q44jd
Composite no.
Seal no.	S005845
CDLI no.	P114687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

(lost)

envelope

obverse
broken
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 09, 071
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 071
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00072
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjp15
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-ar3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. zi-ga
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah:gal-an-na en {d}nanna ba-hun

envelope

obverse
1. 5(disz) sila3 i3#-[nun]
2. [5(disz) sila3 ga-ar3]
3. [ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta]
blank space
4. [zi]-ga#

reverse
1. [… {d}]nin#-kar#-kid3
blank space
2. iti sze-sag11-[ku5]
3. mu en-mah:gal-[an-na] en {d}nanna [ba-hun]

seal 1
(legend broken)

Version History

AnOr 07, 050
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 050
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 050; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0070
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r16rj
Composite no.
Seal no.	S000024
CDLI no.	P101345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki a-la-ta
4. i3-dab5

seal 1
1. a-hu-ni
2. ARAD2# [...]

Version History

MCS 2, 56, BM 113092
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 56, BM 113092
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113092
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhxg
Composite no.
Seal no.	S002549
CDLI no.	P112608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gu5!(LU)-um-ma
5. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

MVN 01, 112
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 112
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5vm1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2)# 4(u)# gu2# [...]
2. [...] x [...] x
3. 1(gesz2) 3(asz) gu2 gi-NE# gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta#
4. 1(gesz2) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
5. x-ba 3(disz) LAGAB-ta gu-nigin2-ba 5(disz) LAGAB-ta

reverse
1. [...] x e3 x x?
2. [ki x]-sa6#-sa6-ta
3. [...] kux(KWU147)#-ra [...]
4. x [x?] kux(KWU147)#-ra-a#
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
blank space
6. mu hu-uh2-nu-ri#[{ki} ba]-hul

seal 1
1. a#-ba-[...]
2. dumu lugal#-[...]

Version History

MVN 03, 355
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 355
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2003, ex. 3
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1349
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj652
Composite no.
Seal no.	S005448
CDLI no.	P113915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) zi3 sig15
2. i3-du8

reverse
seal impression

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 211
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 211
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114431
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcm30
Composite no.
Seal no.	S005816
CDLI no.	P114431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur
2. lu2-{d}na-ru2-a ma2-lah6
3. dumu geme2-{d}lamma
4. 6(asz) gur he2-gal2-temen
5. sze urua{ki}-kar-ta
6. ki lu2-iri-sag-ta

reverse
1. <<kiszib3>> lu2-usz-gi-na
2. szu ba-an-ti
3. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
1 line blank
4. iti sze-il2-la
some text moved to next line
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) [...] gur sze urua{ki}
2. ki lu2-iri-sag-ta
3. lu2-usz-gi-na-ke4
blank space
4. szu ba-an-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}-ka
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar

column 2
1. dumu ka5-a-mu

Version History

MVN 06, 233
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 233
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7238+7517
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07238 + 07517
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q44kx
Composite no.
Seal no.	S005845
CDLI no.	P114688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) [sila3 gur]
2. sze erin2 engar sza3-gu4 ga2-[...]
3. a2 lu2 [hun-ga2 ...]

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 09, 072
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 072
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00073
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjp2p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(ban2) sze-gesz-i3
2. sze# numun!-sze3#
3. ki ur-ab-ba-ta#
4. ki gesz-i3 lu2 x-ra-sze3 sza3 x

reverse
1. szul-gi-pirig
2. mu kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su-sze3!
3. kiszib3 ur-{d}hendur-sag ib2#-ra
4. iti# gu4-ra2-bi2-[mu2-mu2]

left
1. [mu] us2#-sa en-mah-[gal-an-na ba-hun]

envelope

obverse
1. 2(ban2) [sze-gesz-i3]
blank space
2. ki ur-[ab-ba-ta]
rest broken

reverse
broken

seal 1
illegible

Version History

AnOr 07, 051
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 051
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 051; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0157
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r16s2
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P101346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. sza3 unu{ki}
2. iti ezem-mah
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-[su kuruszda]
4. [ARAD2-zu]

Version History

DoCu 219
Click for archival page

Primary publication	DoCu 219
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp0c2
Composite no.
Seal no.	S005107
CDLI no.	P109191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) geme2 u4 1(disz)-kam
2. 2(u) la2 2(disz) geme2 u4 2(disz)-kam
3. 2(u) la2 2(disz) geme2 u4 3(disz)-kam

reverse
1. ugula ku3-ga-ni
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu

Version History

MCS 2, 56, BM 113121
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 56, BM 113121
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhz0
Composite no.
Seal no.	S005436
CDLI no.	P112609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) sze gur
2. GAN2 ur-gu?
3. 2(u) 2(barig) gur
4. GAN2 ur-sipa-da

reverse
1. sze gesz ra-a
2. ugula ur-sila-luh
3. ki-su7 kar-bar-ra
4. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
3. gudu4 e2-mah?

Version History

MVN 03, 356
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 356
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 7
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1350
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj66k
Composite no.
Seal no.	S002410
CDLI no.	P113916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) zi3 sig15 lu2 sze-ip-ri
2. 1(u) zi3 sig15 mu ur-gi7 tur-tur

reverse
1. u4 7(disz)-kam

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 234
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 234
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7239
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07239
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.09.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhg0w
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
1. [...]-du
2. [u4 n]-kam
some text moved to next line
3. iti mu-szu-[du7]
blank space
4. mu# us2-sa bad3 [ma-da ba-du3]

seal 1

column 1
1. [{d}szul-gi]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [...]-x-x-[...]
2. dumu x-[...]
3. i3-ra2-ra2
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 308
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 308
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 308; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpj3n
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] ur#-[...]
2'. 1/2(disz) ur-x-[...]
3'. giri17-dab5-[me?]
4'. 1(disz) ma-an-szum2 nar#?
5'. 1(disz) inim-ma-ni-[(x)]
6'. 1(disz) ur-{d}[...]
7'. dumu a-kal-la
8'. 1(disz) a-ab-ba-[...]
9'. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-[ra]
10'. 1/2(disz) AB-KU-ti
11'. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
12'. [...] 4(u) 5(disz)-sze3
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
rest broken

Version History

ASJ 02, 010 23
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 010 23
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015969
Accession no.	1896-06-12, 0189
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpjth
Composite no.
Seal no.	S003583
CDLI no.	P101926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur
2. sze zi3-da
1 line blank
3. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
4. u4 5(disz)-kam e2-kiszib3-ba
5. i3-ib2-durunx(|KU.KU|)-a

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. ugula ur-{d}isztaran
1 line blank
3. iti {d}li9-si4
blank space

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu lu2-{d}szara2

Version History

ASJ 19, 206 21
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 206 21
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1745
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5jt6
Composite no.
Seal no.	S000069
CDLI no.	P102712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) [udu]
2. 2(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. dingir-dan sukkal maszkim

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu en [eridu]{ki} [ba-hun]

left
1. 5(disz)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da#?-a-a
2. [dub-sar]
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 2, 56, BM 113164
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 56, BM 113164
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrj00
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P112610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra nin10-nu-du3-ta
3. e2-duru5 a-bu3-ka-sze3
4. sze ga6-ga2 sze bala-a
5. guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 gu-du-du
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 03, 357
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 357
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1351
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.24 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwt2p
Composite no.
Seal no.	S003469
CDLI no.	P113917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. ba-la-la
4. szu ba-ti
5. iti bara2-za3-gar-ra

reverse
1. u4 2(u) 4(disz) zal-la
blank space
seal impression
2. mu us2-a ki-masz{ki} ba-hul mu ab-us2-a

seal 1
1. lugal-geszkim-zi
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6

Version History

MVN 06, 235
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 235
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7241
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07241
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhhzv
Composite no.
Seal no.	S006148
CDLI no.	P114690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] lugal
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma?
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

ASJ 19, 207 22
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 207 22
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1760
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5jvq
Composite no.
Seal no.	S000230
CDLI no.	P102713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) ziz2 gur
3. ki ur-dun-ta
4. lugal-szu-mah

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti [ezem-{d}]szul-gi
3. [mu] en {d}nanna ba#-hun

envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal#
2. 2(asz) ziz2 gur
blank space
seal impression
3. ki ur-dun#-[ta]

reverse
broken

seal 1
1. lugal-szu-mah
2. dumu lugal-[x]

Version History

MCS 2, 57, BM 105477
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 105477
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 331
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105477
Accession no.	1913-04-16, 0311a ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrj1h
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P112611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 9(disz) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba u3 a-sza3 u4-de3 de6 ri-ri-ga
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

MCS 8, 71 AO 8104
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 71 AO 8104
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08104
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8hz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 7(asz) sze gur lugal
2. [x] gur zabar gar-ra-ta
3. a-sza3 tul2-tum2-ta
4. ki ba-ad-da-ri2-ta
5. kiszib3 ur5-bi-sze3 lu2 lunga

reverse
1. sa2-du11 ensi2-ka
line uncertain
3. giri3 ur?-[...]
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
(not given)

Version History

MVN 01, 115
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 115
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5xhf
Composite no.
Seal no.	S001613
CDLI no.	P113148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 pa-tar
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 lu2-eb
1 line blank

reverse
1. iti nesag
1 line blank
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ARAD2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu bi2-du11# muhaldim#

Version History

MVN 06, 236
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 236
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7242
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07242
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhj0v
Composite no.
Seal no.	S006148
CDLI no.	P114691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki nam-mah-ta
3. dam nam-tar-re
4. ($ blank space $) lu2 hu-bu7{bu}
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. 1(barig) sze lugal mu dam nam-tar-re erin2 lu2 hu-<bu7>{bu}-sze3
2. ki nam-mah ka-guru7-ta

reverse
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 09, 075
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 075
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00079
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjp57
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
2. dah-u3 ma2 {d}nansze 3(disz)-a-ba
3. ki lu2-ki-nu-nir{ki} dam-gar3-ta

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
blank space
2. iti szu-numun
3. mu sza-asz-ru-um ba-hul

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
2. dah-u3 ma2 {d}nansze-sze3
blank space
3. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

ArOr 62, 230 I 863
Click for archival page

Primary publication	ArOr 62, 230 I 863
Author(s)	Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 863
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpj9r
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P101882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ku3#-ga#-ni#
suggestion Ozaki
2. sipa udu-lah5-sze3
3. iti sig4#-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. mu ma2-gur8-mah ba#-dim2-ta#?
5. [kiszib3] lugal#-iti-da

reverse
blank space

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}]suen
2. [lugal] kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du#
2. dub-sar
3. dumu da-da#-[ga]
4. ARAD2-zu

Version History

CDLJ 2003/1 no. 2
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2003/1 no. 2
Author(s)	Englund, Robert K.
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	private: Hand, Charles, Ft. Myers, Florida, USA
Museum no.	Hand 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001q8pcb
Composite no.
Seal no.	S003274.2
CDLI no.	P142628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) un-da-ga
en: 1/2 (work norm): Undaga,
2. iti sze-sag11-ku5-ta
en: from the month “Harvest” (on)
3. lu2-{d}szara2 i3-dab5#
en: Lu-Šara took control of.
4. [...]
en: ...

reverse
1. [ugula?] lu2#?-[dingir?]-ra#?
en: [foreman:] Lu-dingira(?)
seal impression
3. mu ma2# {d#}en-ki ba-ab-du8
en: Year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1
1. lu2-{d}szara2
en: Lu-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-inim-gi-na
en: son of Lugal-inim-gina.

Version History

MCS 2, 57, BM 105503
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 105503
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105503
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrj21
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P112612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

MVN 01, 116
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 116
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5xjz
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P113149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. gi SIG7-a bar-ra-kar-ra
3. gesz-gi-ta
4. e2-masz-a kux(KWU147)-ra

reverse
1. kiszib3 {d}szara2#-kam#
blank space
seal impression
2. mu [si]-ma#-num2{ki} [ba-hul]

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-{gesz}kiri6#

Version History

MVN 02, 108
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 108
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16372
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year), Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q60d9
Composite no.
Seal no.	S003611
CDLI no.	P113407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu-gal ur4-ra
2. ki ur-usz-gid2-da-ta
3. e2-udu e2 ur-dun-sze3
4. lugal-nam2-mah i3-dab5

reverse
1. iti szu-numun-ta
2. iti ezem-{d}dumu-zi-sze3
1 line blank
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8#

seal 1
1. lugal-nam2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 03, 359
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 359
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1353
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwt4q
Composite no.
Seal no.	S004821
CDLI no.	P113919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
2. a2-bi 5(disz) sila3-ta
3. ki lugal-{d}pa-e3-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti sig4-a du8-da-dam

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-{d}lamma

Version History

MVN 05, 215
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 215
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki, Sigrist & Tang, YRBC 1204
Collection	private: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.	Rosen RX 19
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcm72
Composite no.
Seal no.	S002032
CDLI no.	P114435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}na-ru2-a
3. zi3-ka a2 kin-ga2-ra geme2 usz-bar-sze3
4. ki lu2-iri-sag-ta

reverse
1. ba-zi
2. szu ba-ti
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}na-ru2-a
3. zi3-ka a2# kin-gar-ra geme2 usz-bar-sze3
blank space
seal impression
4. ki lu2-iri-sag-ta

reverse
1. kiszib3 ba-zi dumu ur-{d}lamma
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

Version History

ASJ 19, 208 24
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 208 24
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1817
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5jxr
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P102715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 8(disz) masz2
2. ki be-li2-i3-li2-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes
blank space

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes#
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MCS 2, 57, BM 111801
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 111801
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111801
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrj3j
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P112613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|) ku5-a
3. a-sza3 ur-{d}nin-ti
4. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6-ga
2. mu hu-uh2-<nu>-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2#-sa6!
3. iszib# {d}[szara2]

Version History

MCS 8, 74 Liv 51 63 66
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 74 Liv 51 63 66
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 098 146
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.066
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrfmv
Composite no.
Seal no.	S003837
CDLI no.	P112880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 a-sag-<du3>-du-sze3
3. la2-ia3 su-ga
blank space
4. ki igi-zu-bar-ra-ta
5. kiszib3 na-ba-sa6 dumu ur-e2-ninnu

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-ninnu
4. sa12-du5

Version History

MVN 02, 109
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 109
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16434
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj940
Composite no.
Seal no.	S004791
CDLI no.	P113408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ab2
2. apin e2 {d}szul-gi-ka
3. ba-an-si
4. ki ur-e2-gal-ta

reverse
1. ur#-{d}ba-ba6 szabra i3-dab5
blank space
2. mu na-mah {d}en-lil2-la2 ba-du3

envelope

obverse
1. 1(disz) ab2 ki ur-e2-gal-ta
blank space
seal impression
2. apin <e>2 {d}szul-gi ba-si

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szabra
blank space
seal impression
2. mu [{d}]szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d!}nin!-lil2-ra mu-ne-du3
copied as NUN AN E2 RA

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6#
2. dub-sar#
3. dumu ug3-[IL2]

Version History

MVN 02, 365
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 365
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 56
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 07
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q60gb
Composite no.
Seal no.	S005673.2
CDLI no.	P113664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}su7-su7
2. 2(u) {gi}ma-an-sim
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 {d}szara2-za-me

reverse
blank space
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula [kikken2]

Version History

MVN 03, 360
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 360
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1354
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwt57
Composite no.
Seal no.	S000259
CDLI no.	P113920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) zi3 sig15
2. ninda i3 de2-sze3
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam#
4. iti ses-da-gu7

reverse
seal impression
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ur-x-[x]
4. i3-du8 {d}[x]

Version History

MVN 05, 216
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 216
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114436
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcm8k
Composite no.
Seal no.	S000240
CDLI no.	P114436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze a-kal-la dumu ur-mes
2. 2(barig) sze 2(ban2) 5(disz) sila3 sze ku3 ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri
3. 1(barig) sze 1/2(disz) sze ku3 lu2-{d}gu3-de2-a
4. 2(barig) 3(ban2) sze 2(u) sze ku3 lugal-iri-da
5. 2(u) gin2 ku3 du11-ga-ni-zi musz-lah5
6. 3(ban2) sze ku3 ur-e2-an-na
7. 2(barig) lugal-mas-su dumu ARAD2-mu
8. 2(barig) lu2-inim-nig2-sa6-ga
9. igi-3(disz)-gal2 ku3 {d}utu-sa6-ga dumu a-na-ni-ne-ka
10. igi-4(disz)-gal2 ku3 {d}utu-sa6-ga dumu ur-sa6-ga
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ab-ba-mu
12. 3(ban2) sze ku3 dingir-ra gudu4
13. 3(barig) sze 2(ban2) 5(disz) sila3 sze ku3 gab2-us2 masz udu szeg9?
14. 1(barig) sze a-tu bahar3

reverse
1. 4(ban2) sze ur-{d}ba-ba6 dumu en-u2
2. 4(barig) sze ku3 a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(barig) sze lugal-inim-gi-na gudu4
4. 2(ban2) sze ku3 masz-gu-la
5. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3 u4-gu2 engar
6. 1(asz) sze gur lu2-{d}ba-ba6 i3-du8
7. 2(barig) sze ma2-gur8-re sipa
8. 3(ban2) ak nar
9. 5(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6 i3-du8
10. 3(ban2) kal-kal-la dumu lam-lam-ma
11. 3(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su i3-du8
12. 1(barig) 3(ban2) ur-usz-gid2-da
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 na-ba-sa6 nar
14. 2(barig) sze na-gada masz udu szeg9?
15. igi-6(disz)-gal2 du11-ga-ni-zi dumu lu2-gi-na
16. 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar gi sipa
17. 2(u) x na x x x
18. kiszib3 lu2-kal-la dumu ur-{d}nansze
19. giri3 ur-{d}nin-gir2-su sukkal kas4
20. sze nig2-gal2-la-ta

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze

Version History

MVN 09, 077
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 077
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00081
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjp78
Composite no.
Seal no.	S004668
CDLI no.	P115720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ku3 bala-sze3
3. ki a2-i3-li2-ta
4. ur-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ku3 bala-sze3 ki a2-<i3-li2-ta>
3. kiszib3 ur-sa6-ga
blank space
seal impression
4. iti munu4-gu7

reverse
1. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu e2-ki
3. dam-gar3

Version History

ArOr 62, 233 I 865
Click for archival page

Primary publication	ArOr 62, 233 I 865
Author(s)	Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 865
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpjcs
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)# 1/2(iku)# 1/4(iku)# GAN2# gesz# a#-ra2# 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4'. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3)# GAN2-ta
5'. a-sza3 {gesz}ma-nu
6'. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam#

column 2
beginning broken
1'. 1(gesz'u) 5(gesz2) [sar gi] zex(SIG7)#-a 2(u) sar#-ta
2'. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
3'. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta#
4'. 1(gesz'u) sar gi zex(SIG7)#-a 3(u) sar-[ta]
5'. a2#-bi u4 2(u)-kam
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 5(u) 9(disz)-kam
8'. 3(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta#
9'. a2-bi u4 4(u) 2(disz)-kam

reverse

column 1
1. a2 sza3-gu4
2. a-sza3 muru13
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
4. a2#-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
7. 8(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
blank space
5. [szunigin n] 1(gesz'u) 3(gesz2) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
rest broken

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-[sar]

Version History

DoCu 226
Click for archival page

Primary publication	DoCu 226
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp1m5
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P109196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) kusz kusz kuruszda {d}szara2-sze3
2. 4(disz) kusz {gesz}za-an-ka nu2 e2-kas4-sze3
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
4. 5(disz) kusz mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
5. 5(disz) kusz mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 5(disz) kusz mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
7. 5(disz) kusz mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

reverse
1. 5(disz)# kusz mu {d}amar#-{d}suen# lugal
2. [...] x-ga-ka
3. [...]-sze3
1 line blank
4. [...]-x-ta
5. kiszib3 [...] x-a?
blank space

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Heisserer 08
Click for archival page

Primary publication	Heisserer 08
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Stovall Museum of Science and History, University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA
Museum no.	SMSH —
Accession no.	C43-44/3
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8pfc
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P109468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lu2-{d}x
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 2, 57, BM 112997
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 112997
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8bpk
Composite no.
Seal no.	S005107
CDLI no.	P112614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba sza3 {gesz}kiri6 gu-la
3. ki dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4? ARAD2-zu

Version History

MCS 8, 76 AOTc 401
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 76 AOTc 401
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 401
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27565
Accession no.	AOTc 401
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrfnc
Composite no.
Seal no.	S007581
CDLI no.	P112881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2-gal gur
2. a-kal-la
3. 3(asz) gu2 gur en-ne2-lu
4. numun a-sza3 he-gal2 tur-sze3!
5. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la dumu ku-li
2. a-sza3 mar-tu gaba-bar-ta
blank space
3. iti bad3 {d}dumu-zi
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ni-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ku-li

Version History

MVN 01, 118
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 118
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 213
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5xm0
Composite no.
Seal no.	S000404
CDLI no.	P113151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. e2-gal-sze3
blank space
3. mu-kux(DU)
4. ki ur-sa6-ga-ta

reverse
blank space
seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti[{ki}] ba-hul

seal 1

column 1
1. {d#}szul#-gi#
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[sa6-ga]
2. dub-[sar]
3. dumu da#-[da?]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 02, 110
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 110
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19463
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj95h
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P113409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. iti masz-da3-gu7#
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]

Version History

MVN 03, 361
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 361
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwt6r
Composite no.
Seal no.	S005290
CDLI no.	P113921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) sa gi
2. ugula bi2-du11-ga
3. 4(gesz2) 3(u) sa gi
4. ugula lu2-tur-tur
5. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta
6. giri3 da-da-ga

reverse
1. e2 ensi2 du3-de3
2. kiszib3 ur-{d}saman4-na
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu sza-asz-ru-um a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na

Version History

MVN 05, 217
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 217
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114437
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcm93
Composite no.
Seal no.	S004589
CDLI no.	P114437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 4(u) 8(asz) sze gur
2. su-ga mu sahar u3 i7-sze3
blank space
seal impression
3. ki lugal-an-na-tum2-ta
4. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba

reverse
1. giri3 ur-zabala5{ki}
2. dumu lu2-{d}nin-szubur
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal?-gaba

Version History

MVN 09, 078
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 078
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00082
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjp8s
Composite no.
Seal no.	S002968
CDLI no.	P115721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(asz) gur
4. giri3 amar-szuba3
5. ki ur-{d}ba-ba6-<ta>

reverse
1. lu2-me-lam2#
2. szu ba-ti
3. iti# GAN2-masz
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u)# 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(asz) a-ra2 2(disz)-kam
4. giri3 amar-szuba3
5. sza3-gal udu-sze3

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-<ta>
2. kiszib3 lu2-me-lam2
blank space
3. iti GAN2-masz
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dub-[sar]
3. [dumu] lu2-kal-la

Version History

ArOr 62, 236 I 866
Click for archival page

Primary publication	ArOr 62, 236 I 866
Author(s)	Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 866
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpjd9
Composite no.
Seal no.	S002054.07
CDLI no.	P101885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u)# la2 1(disz@t) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. {gi}gil sur-ra
5. gi-a gid2-da
6. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. [...] in#-nu x ga6-ga2
8. [x gurusz] u4# 3(disz)-sze3

reverse
1. pa-ku5 gi ga6-ga2
2. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {gi}gil kid a-e3-a sur-ra
4. giri3 a-szi-an
read a-szi-AN with Ozaki ?
5. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 e2-masz gub-ba
6. ugula lugal-ezem
7. kiszib3# nam-sza3-tam bi2-du11-ga
8. [mu] {d}szul-gi [lugal-e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-[sa6]

Version History

ASJ 19, 208 26
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 208 26
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1802
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5k08
Composite no.
Seal no.	S000313
CDLI no.	P102717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki gir2-gul#
2. bar-dul5 szu-gid2
3. u4 2(u)-kam#
4. mu-kux(DU)#

reverse
1. nu-ur2-{d}suen#
2. szu ba-ti
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. [nu-ur2-{d}iszkur]
2. dumu szu-{d}[iszkur]
3. szusz3# lugal

Version History

MCS 2, 57, BM 112998
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 112998
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112998
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8bq3
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P112615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. gurum2 ak u4 3(u) 2(disz)-kam
5. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
6. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 03, 362
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 362
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwt78
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P113922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
2. u4 3(u)-sze3
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3

reverse
1. ma2 mun-gazi
2. u3 bil2-ga i3-gid2
3. ugula e2-lu-bi
4. kiszib3 ur-e11-e
5. iti szu-numun-na
6. mu a-ra2 3(disz)-kam sza-szu2-<ru>-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

MVN 05, 218
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 218
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114438
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcmbm
Composite no.
Seal no.	S003368
CDLI no.	P114438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 erin2
2. x 3(disz) du10-us2 sa-gi4-a
3. ki lu2-inim-nig2-sa6-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-amar-ku3
2. giri3 ur2-a-ni
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}iszkur

Version History

MVN 09, 079
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 079
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00083
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjp99
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sig4 HA
2. zu2-si udu kur-ra#
3. ki ga-a-ta
4. lu2-dingir-ra
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

AnOr 07, 314
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 314
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 314; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1778
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P101609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi
2. e2-masz kux(KWU147)-ra
3. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. kar-ta e2-masz-sze3
5. pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) ga6-ga2

reverse
1. ugula e2-gal-e-si
2. [kiszib3 {d}szara2]-kam
n lines broken
3'. [mu ma-da za]-ab#-[sza-li{ki} ba]-hul#
[mu ma2-dara3] ab#-[zu ba]-dim2# ?

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

ArOr 62, 238 I 867
Click for archival page

Primary publication	ArOr 62, 238 I 867
Author(s)	Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 867
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpjft
Composite no.
Seal no.	S005853
CDLI no.	P101886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
2. 1(disz) gin2 ku3-sig17 7(disz) gin2-ta
3. ku3-sig17 ur-{d}nin-su
4. masz-da-re6-a a2-ki-ti ezem szu-numun
5. ki lugal-ezem-ta
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
blank space

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal#-[la]

column 2
1. dub-sar#
2. dumu ur-nigar#{gar} szusz3#
3. [ARAD2-zu]

Version History

ASJ 19, 209 27
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 209 27
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3493
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5k1s
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P102718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
2. 1(disz) sila4 {d}szu-{d}suen-e-te-il-pi4-{d}en-lil2
3. u4 1(u)-kam

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. kiszib3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 2(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-[di3-er3-ra]

Version History

MCS 2, 57, BM 113019
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 113019
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8brm
Composite no.
Seal no.	S004396
CDLI no.	P112616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. GAN2 lu2-{d}inanna
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra ama-mu an-ne2 gar#?
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-du10-nun-na
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-du10?-nun-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2

Version History

MVN 03, 363
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 363
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1357
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwt8s
Composite no.
Seal no.	S000523
CDLI no.	P113923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(disz) udu
2. 1(u) 4(disz) ud5
3. kiszib3 mu lugal pa3-da
4. szu-{d}nisaba-ka-bi
5. pisan ur-{d}ba-ba6-ka
6. i3-in-gal2-la

reverse
1. szu-{d}nisaba-ke4
2. nam-erim2 bi2-in-ku5
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa!-e3-ka
4. pisan ur-{d}ba-ba6-ka i3-in-gal2-la-ta#
5. tur-re-dam

seal 1
1. ur-{d}szul-[pa]-e3#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi

Version History

MVN 05, 219
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 219
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114439
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcmc4
Composite no.
Seal no.	S005223
CDLI no.	P114439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
2. zi3 ninda {d}ba-ba6-e3-a
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
1 line blank
3'. ki# ur#-{d}nansze#-ta

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}]nin-mar{ki}
2. [dumu lugal]-uszumgal!
blank space
3. [iti ezem-{d}]ba#-ba6
4. [mu {d}i-bi2-{d}suen] lugal#

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal!

Version History

MVN 09, 080
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 080
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00084
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjpbt
Composite no.
Seal no.	S002939
CDLI no.	P115723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. x [x] x
2. ki a-kal-la dam-gar3-ta
3. ugula mah
4. sza3-ge nu-banda3-gu4

reverse
1. ur-{d}x-[x]-da-x
2. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
3. mu sza-asz?-ru#?-um{ki#} ba#-hul#

envelope

obverse
1. [...]
2. ki a-kal-la-ta#
blank space
3. ki a-kal-la dam-gar3-ta
4. [sza3]-ge nu-banda3-gu4 i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. [iti] ezem#-{d}szul-gi
3. [mu sza-asz]-ru#-um ba-hul

seal 1
1. lu2-kal#-la
2. dub-[sar]
3. dumu {d}[...]

Version History

ASJ 19, 209 28
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 209 28
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1805
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5k29
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P102719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu u2
2. szu-gid2 mu aga3-us2
3. a! tu5!-a ka
4. e2-gal kux(KWU636)?-ra-ne-sze3
5. 5(disz) udu szu-gid2
6. mu kas4-ke4-ne-sze3
7. 6(disz) udu u2 ba-usz2

reverse
1. mu aga3-us2 u3 lu2 [szuku]-ra!-ke4-ne-sze3
2. 1(disz) dusu2 szu-gid2
3. mu ur gir2-ra-sze3
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
6. iti ezem-an-na
7. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

DoCu 229
Click for archival page

Primary publication	DoCu 229
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp1qq
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P109199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-ba dam dumu
3. ugula da-da
4. al-la szu ba-ti#

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

MCS 2, 57, BM 113072
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 113072
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8bs4
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P112617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) [n] 1(u) la2 1(disz) gurusz
2. ugula ur-ki-ku3-ga
3. 1(gesz'u) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
4. ugula lu2-{d}szara2
5. 5(gesz2) 2(u) 9(disz) gurusz
6. ugula lugal-ti-da
7. u4 1(disz)-sze3
8. zar3 tab-ba sze gurx(|SZE.KIN|)-[a]

reverse
1. u3 a-da gub#-[ba]
2. a-sza3 {d}szul-pa-[e3]
3. ki ur-e11#-[e]
4. iti sig4-{gesz}i3-szub gal2-la
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
(following Mayr)

Version History

MVN 06, 244
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 244
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7250
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07250
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhj6z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sag sila4
2. 1(gesz2) 2(u) udu esz3-esz3
3. udu bala-sze3
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. u4 2(u) zal-la

reverse
1. [...] szesz#-kal-la
2. [...] x se11-se11-da
3. [mu] lugal-bi in-pa3
4. tukum#-bi
5. [nu]-u3-de6
6. [...] mu#? sze-bi-da
numun#?
8. x x ni-me-da?
9. u3 i3-sa10-da

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 09, 081
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 081
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00085
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjpcb
Composite no.
Seal no.	S004810
CDLI no.	P115724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...] x x
2. nig2-sa10-am3 x {d}nin-gir2-su
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta#

reverse
1. ur#-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu# sza#-asz-ru-um[{ki} ba]-hul#

envelope

obverse
beginning broken
1'. x {d}nin#-gir2-su-ka-sze3
2'. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. [kiszib3] ur#-{d}ba-ba6
blank space
2. iti# [sze]-sag11#-[ku5]
3. [mu] sza#-[asz-ru-um]{ki#} [ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}ba#-[ba6]
2. dumu i3-kal-[la]
3. dam-gar3#

Version History

ASJ 02, 013 31
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 013 31
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013065
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpk34
Composite no.
Seal no.	S003172
CDLI no.	P101934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(barig) 5(ban2) dabin lugal
2. ki {d}utu-mu-ta
3. 3(barig) 2(ban2) ki ka5-a-ta
4. zi3 ninda bala ugu2-sze3
5. na-gab2-tum-ta

reverse
1. giri3 lu2 mar-sa
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. szu ba-ti
4. a2 geme2 kikken
5. iti szu-numun

envelope

obverse
1. 2(barig) 5(ban2) dabin lugal
2. ki {d}utu-mu-ta
3. 3(barig) 2(ban2) giri3 ka5-a
blank space
probably with seal impression

reverse
1. zi3 ninda bala ugu2-sze3
2. na-gab2-tum-ta
3. ki lu2 mar-sa-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
probably with seal impression
5. iti szu-numun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

ASJ 19, 210 29
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 210 29
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1795
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5k3t
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P102720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. ki ur-ku3-nun-na-ta#
5. [...]

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

DoCu 230
Click for archival page

Primary publication	DoCu 230
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp1r7
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P109200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4#-ra-ta
3. [...] udu a-sza3 la2-mah-sze3
4. [...] udu niga x
5. [x]-x NE-GA2

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu [lugal]-uszurx(|LAL2.TUG2|)#?

Version History

MCS 2, 57, BM 113080
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 113080
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8btn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. sze de2-a
3. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. sze bala-a guru7-a
5. im ur3-ra
6. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. {gesz}la2-[...]
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

MVN 03, 365
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 365
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2003, ex. 4
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1362
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwtbt
Composite no.
Seal no.	S005448
CDLI no.	P113925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) zi3 sig15
2. dug zi-zi
3. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 221
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 221
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114441
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcmf5
Composite no.
Seal no.	S005158
CDLI no.	P114441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
2. sze-ba erin2 engar sza3!-gu4
3. e2 ba-gara2
4. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10
blank space
5. ki lugal-a-ma-ru-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-kal-la
blank space
2. i3-dub a-sza3# su3#-gan! {d}nin-dar-a
3. iti sze-il2-la
4. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-[la]

Version History

MVN 06, 245
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 245
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7251
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07251
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhj7g
Composite no.
Seal no.	S004994
CDLI no.	P114698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) gu2
2. 3(u) 2(disz) ma-na#
3. [...] e3 [...]
4. [...] ad-da x
5. mu lu2-giri17-zal-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

Version History

MVN 09, 082
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 082
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00086
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.11.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj1j0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(disz) la2 1(disz) gin2 sar kin sahar-ra
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a2 sza3-gal-bi 7(disz) sila3-ta?
4. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. a-sza3 igi-{d}nin-hur-sag

reverse
1. zi-ga i-di3-dingir
2. ur-{d}en-ki u3 {d}en-ki-mu-dah
3. ib2-x
1 line blank
4. iti sze-sag11#-ku5
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [5(gesz2) la2 1(disz) gin2 sar kin sahar-ra]
2. [3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
3. a2 sza3-gal#-bi# [7(disz) sila3-ta?]
4. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3#
5. a-sza3 igi-{d}nin-hur-sag#
blank space
6. zi-ga i-di3-dingir#
7. ur-{d}en-ki u3# [{d}en-ki-mu-dah]
8. ib2-[x]

reverse
1. [iti sze-sag11]-ku5#
2. mu us2#-[sa an-sza-an{ki} ba-hul]

seal 1
illegible

Version History

MVN 10, 216
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 216
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 115983
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhpbm
Composite no.
Seal no.	S002098
CDLI no.	P115983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz lu2-{d}nin-szubur
2. 3(disz) kusz {d}er3-ra-ba-ni
3. 3(disz) kusz NIG2-sza3-ge
4. 3(disz) kusz lu2-{d}utu
5. 3(disz) kusz ur!-aga3-sag-kal-la
6. 2(disz) kusz da-da ugula
7. lu2 {kusz}a-ga2-la2 nu-tuku

reverse
1. erin2 kaskal-sze3 du
2. ki ur-e11-e-ta
3. kiszib3 da-da
blank space
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. da-da
2. dumu da-x-[x]

Version History

ASJ 19, 210 30
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 210 30
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1811
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.02.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5k4b
Composite no.
Seal no.	S000346
CDLI no.	P102721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. an-nu-ni-tum
3. a2 u4 te-na
4. u4 3(u)-kam
5. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma#
blank space
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba-ke4]

column 2
1. {d}suen#-[a-bi2]
2. sagi#
3. [ARAD2-da-ni-ir]
4. [in-na-ba]

Version History

DoCu 231
Click for archival page

Primary publication	DoCu 231
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp1sr
Composite no.
Seal no.	S001689
CDLI no.	P109201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur [x]
2. e2-kikken-ta
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur e2 szu-tum-ta
4. sa2-du11 e2 nig2-lagar
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-bu-da
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-[bu]-da
2. dumu lu2?-x-[x]

Version History

Heisserer 13
Click for archival page

Primary publication	Heisserer 13
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Stovall Museum of Science and History, University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA
Museum no.	SMSH —
Accession no.	C44-45/1
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8pmz
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P109473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ($ blank space $) udu-nita2 bar-su-ga ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Version History

MCS 2, 57, BM 113124
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 113124
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8bv5
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P112619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
3. zar3 tab-ba
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 ur-dun

reverse
1. a-sza3 la2-tur
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 10, 217
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 217
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 115984
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhpc4
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P115984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) gu-nigin2 pa-tar
2. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hux(RI)-la
3. giri3 lugal-ma2-gur8-re nar
4. 7(gesz2) sa {gesz}ma-nu

reverse
1. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
2. 1(gesz2) 3(u) sa pa-tar gu-nigin2-ba [...] 2(disz)-ta
3. lu2-ama-na di-ku5
4. giri3# a-a-ki-lu5-la
5. kiszib3# ensi2-ka
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

ASJ 02, 013 33
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 013 33
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015083
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpk55
Composite no.
Seal no.	S004059
CDLI no.	P101936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
line uncertain
3. ma2? lugal-ezem-ta

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. giri3 sza3 x x kaskal

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la

Version History

ASJ 19, 211 31
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 211 31
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Biggs, Fs Postgate 039
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3850
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5k5v
Composite no.
Seal no.	S000395
CDLI no.	P102722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a
1. 3(u) 2(disz) zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 szu-{d}szu-mu-gan#
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
blank space
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. [szu]-{d}szu-mu-[gan]
2. dub-[sar]
3. dumu i3-li2-[x-x]
4. ARAD2 an-nu-[ni-tum]

Version History

MCS 2, 57, BM 113160
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 113160
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8bwp
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P112620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a sa? la2?-a
2. gurusz-e 1(disz) sar-ta
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. giri3 lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

MVN 05, 223
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 223
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki, Sigrist & Tang, YRBC 1123
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03258
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcmh6
Composite no.
Seal no.	S004613
CDLI no.	P114443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-usz-gi-na

reverse
1. giri3-ni-i3-sa6-ke4 tum3-dam
2. mu giri3-ni-i3-sa6-<sze3>
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni-i3-sa6#
4. ugula usz-[bar]

Version History

ArOr 62, 243 I 873
Click for archival page

Primary publication	ArOr 62, 243 I 873
Author(s)	Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 873
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpjmd
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P101891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na la2 1(u) sze ku3 zu2-lum
2. ki ku3-ga-ni#-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. giri3 lugal-ezem

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written to the far right

Version History

ASJ 19, 211 32
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 211 32
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Mayr & Owen, Fs Pettinato 164, 168 19
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1814
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5k6c
Composite no.
Seal no.	S000310
CDLI no.	P102723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. u4 7(disz)-kam
3. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
4. 1(disz) sila4 ga
5. u4 8(disz)-kam
6. szu-ur-szu muhaldim

reverse
1. igi#? mun#?-na-sze3?
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ba-zi
4. kiszib3 nin-lil2-ama-mu
blank space
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu en {d}inanna# [unu{ki}]-ga masz2-e i3-[pa3]

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4

column 2
1. {d}nin-[lil2]-ama#-[mu]
2. sukkal sza3 [e2-duru5-ka]
3. nimgir [...]
4. ARAD2-da-[ni-ir]
5. in-na-[ba]

Version History

MCS 2, 58, BM 111795
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 58, BM 111795
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8bx6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. 1(u) ug3-IL2 3(ban2)
3. u4 2(u) 5(disz)-sze3
4. sza3#? sig4 ansze nu2-<a>
5. u3 im ur3-ra

reverse
1. ugula za3-mu#
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu da-[...]

Version History

MVN 05, 224
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 224
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114444
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcmjq
Composite no.
Seal no.	S003650
CDLI no.	P114444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. mu ki-su7 a-sza3 usz-gid2-da-gu4-uru11{ki}-ta
3. sze im-ma-ta-e11-da-sze3

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu nig2-u2-rum su-su-dam
blank space
3. kiszib3 lugal-nu-banda3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nu-banda3
2. dub-sar
3. dumu ga2-bi

Version History

DoCu 234
Click for archival page

Primary publication	DoCu 234
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp1w9
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P109204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) kusz amar mu 2(asz)
2. a-gar gu7-a
3. ba-ri2-ga ba-ra-nagar
4. ki a-kal-la aszgab-ta
5. kiszib3 ARAD2-ta
6. mu ur-bi2-[lum]{ki} ba-hul#

reverse
blank space

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MCS 8, 89, BM 113059
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 89, BM 113059
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrfz1
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. igi-kar2 ur-{gesz}gigir
3. dumu bar-ra-an
4. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 118
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 118
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16535
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj9fn
Composite no.
Seal no.	S003701
CDLI no.	P113417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma#-na siki#
2. [ki] ur-ab-ba-ta
3. [siki]-ba gir2-su{ki}-sze3

reverse
1. [giri3] lu2-ba-gara2
2. [u3] lu2-giri17-zal
1 line blank
3. mu# na-ru2-a ba#-du3

seal 1
1. lugal#-ti-ra-asz2-sze3
2. [dub]-sar
3. [dumu na]-mu

Version History

MVN 03, 369
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 369
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1366
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwtgw
Composite no.
Seal no.	S002410
CDLI no.	P113929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) <gur> zi3 u3-bu-uh3-ru-um
2. kiszib3 ur-{d}pa4-mu-ra
3. 3(barig) kiszib3 zu-ga-li2
4. 1(barig) kiszib3 i-ZU#-a
5. 1(barig) kiszib3 lu2-u18
6. 1(barig) kiszib3 dan-ni-a
7. kiszib3 muhaldim-e-ne

reverse
1. ki lu2-na
2. amar-{d}szuba3 szu ba-ti
3. iti ezem-an-na

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 225
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 225
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114445
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	YRBC: probably identical with RBC 03256
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcmk7
Composite no.
Seal no.	S004835
CDLI no.	P114445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(asz) 1(barig) sze gur
2. x-er ur-{d}da-mu
3. 1(u) gur ba-gara2
4. ur#-e2-kux(KWU147)-ra-inim-ma
blank space
5. zi3 KA-sze3

reverse
1. ki ur-ba-gara2-ta
2. kiszib3 ur-{d}da-mu
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal!

Version History

ArOr 62, 245 I 876
Click for archival page

Primary publication	ArOr 62, 245 I 876
Author(s)	Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpjpf
Composite no.
Seal no.	S004518.1
CDLI no.	P101893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. kun-zi-da amusz gub-ba
3. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
4. en-du8-du-ta
5. ga2-nun gaba e2 lugal-sze3 gi ga6-ga2

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. kasz-de2-a lugal umma{ki}-sze3 gen-na
3. ugula lugal-za-e3
4. kiszib3 ur-lugal-ka
5. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. [ur-lugal]
2. dub-[sar]
3. dumu da-a-[gi4]

Version History

DoCu 235
Click for archival page

Primary publication	DoCu 235
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 235
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp1xt
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P109205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15#
2. 4(disz) 1/2(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
6. siskur2 a-sza3 i7 lugal
7. 5(disz) sila3 zi3 sig15
8. 3(disz) sila3 esza
9. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
10. 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
12. siskur2 a-sza3 gibil
13. 5(disz) sila3 zi3 sig15
14. 3(disz) sila3 esza
15. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
16. 2(disz) sila3 zu2-lum
17. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. siskur2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
5. 2(disz) sila3 zu2-lum
6. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
7. siskur2 a-sza3 GAN2?-mah
8. 6(disz) sila3 kasz dida du a-LAGAB {d}iszkur
9. ki {d}szara2-kam-ta
10. kiszib3 ensi2-ka
blank space
11. iti {d}dumu-zi#
12. mu us2-sa x [...] lugal-e bad3 [...] mu-[x]

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 2, 69, BM 105442
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 69, BM 105442
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150805 englund: = STA 22 obv. ii 1-14
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8c0q
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P112623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
2. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 3(u) 8(disz) 1/3(disz)
3. 1(u) 8(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
4. ku3-bi 4(disz) 1/3(disz) gin2
5. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gesztin had2
6. ku3-bi 2(disz) gin2
7. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3

reverse
1 line blank
1. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
2. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
3. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
4. nig2-dab5 du6-ku3-ga
5. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MCS 8, 90, BM 105417
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 90, BM 105417
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrg01
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P112891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-udu
2. 8(asz) gazi gur
3. 1(disz) esz2-mah siki#-ud5# 1(u) 5(disz) ninda
4. 2(u) gir ga gu7
blank space
1 line erased
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5 gi
6. x-musz-gal
7. [...] {gesz}kun5

reverse
1. 3(disz)# {gesz}geszimmar 1(u) 3(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 2(disz) esz2 sza3?-ga gid2-bi 1(u) ninda-ta
3. 1(u) gu2 mangaga?
4. ga-esz{ki}-sze3
5. ki lu2-kal-la-ta
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-[na]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ma2#-[gur8-re]

Version History

ArOr 62, 247 I 878
Click for archival page

Primary publication	ArOr 62, 247 I 878
Author(s)	Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 878
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpjqz
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P101894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) sa gi
3. ki la#-ni-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
blank space

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar#
3. dumu ur#-nigar{gar}

Version History

ASJ 19, 212 35
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 212 35
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3860
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5n28
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur lugal
2. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2-ur2#
4. iti 2(disz)-kam
5. ki ARAD2-ta
6. ur-{d}suen

reverse
1. dumu {d}szara2-bi2-du11
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

rest broken

seal 1
(legend broken)

Version History

MCS 8, 90, BM 105488
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 90, BM 105488
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrg1j
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za du
2. nig2-dara2 gar-ra-sze3
3. la2-ia3 su-ga
4. nig2-ba ra e2-kas4
5. [ki] ur-zu-ta
6. [giri3] ur-{d}szara2

reverse
1. iti nesag
2. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MVN 01, 128
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 128
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5xz5
Composite no.
Seal no.	S002856
CDLI no.	P113161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki nig2-du10-ga-mu
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah!
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-[si4-na]
4. ensi2 umma[{ki}-ka]

Version History

MVN 02, 120
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 120
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16273
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj9hp
Composite no.
Seal no.	S004048
CDLI no.	P113419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) ma-na#
2. siki nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. ki lugal-<ma2-gur8-re?>-ta#
4. um-mi-t,a-bat5

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti NE-NE-gar
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#

seal 1
1. sza-at!-{d!}suen?
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2#-[ni]

Version History

MVN 09, 088
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 088
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00092
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj1r3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] gesz numun du8 masz
2. [n] x gin2 e x sze-ta
4. [...] nun# nig2-nagar x
5. [...] kur
6. [...]-in#
7. [...] sar
8. [...] gin2 GAN2 sze mu2
9. [...] gin2# sze {gesz}kiri6
10. [...] x ba gu2 tum
11. [n] 5(disz) gin2 babbar2 HI-sar
12. [...] x numun
blank space

reverse
1. [n] 3(u) 3(disz) ma-na
2. [x]-KA
3. n 7(disz) pesz-murgu2
4. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) pa {gesz}geszimmar
5. 3(szar2) 5(gesz2) 5(u) nig2-ki-luh
6. n nu-ur2-ma gur
blank space
seal impression
7. [iti] mu#-szu-du7
8. [mu {d}]szu#-{d}suen lugal

seal 1
1. [x]-x
2. [dub]-sar
3. [x]-x

Version History

MVN 10, 222
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 222
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Mayr & Owen, Fs Pettinato 160, 167 09
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 115989
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhpjq
Composite no.
Seal no.	S000346
CDLI no.	P115989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. abzu-sze3
3. 1(disz) sila4 {d}inanna
4. 1(disz) sila4 an
5. a2 u4-te-na
6. siskur2 lugal
7. giri3 {d}suen-a-bu-szu
8. [u4] 2(u)-kam

reverse
1. [sza3 bala] ensi2 zimbir{ki}
2. [ki lugal]-amar-ku3-ta
3. [ba]-zi
4. [sza3 unu]{ki}-ga
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. {d}suen#-a-bi2#
2. sagi
3. ARAD2-da-ni-[ir]
4. [in-na-ba]

Version History

AnOr 07, 323
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 323
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 323; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r17jx
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P101618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. la2-ia3-ta su-ga
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. ur-{d}nun-gal-ra
5. tukum-bi#
6. iti sze-sag11-ku5-[a]
7. nu-u3-na-[an?-szum2?]

reverse
1. [...] gur#? [lugal?]
2. [in-na?]-la2-[a?]
3. mu# lugal#-bi#
4. in#-pa3#
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2!-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

MCS 2, 70, BM 111749
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 70, BM 111749
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111749
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8c2r
Composite no.
Seal no.	S002118
CDLI no.	P112625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sar al
2. gurusz 1/2(disz) sar-ta
3. al ak-a u4 1(disz)-kam
4. a-sza3 gaba kar
5. ugula ur-{gesz}gigir
6. kiszib3 da-da-a

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
2. sig4 dingir-inim-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-a
2. dub-sar#

Version History

MVN 01, 129
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 129
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5z05
Composite no.
Seal no.	S002856
CDLI no.	P113162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8 bar-gal2 ba-usz2
2. 4(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-[mah]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-[na]
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

MVN 03, 116
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 116
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0130
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj9wc
Composite no.
Seal no.	S002106
CDLI no.	P113676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(bur3) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 gesz-gi-dul4-la
3. u3 a-sza3 du10-{d}inanna
4. ugula la-ni-a
5. nu-banda3 lugal-he2#!-gal2#!

reverse
seal impression
1. ki nam-ha-ni nu-banda3
2. mu# si-mu-ru-um[{ki}] ba-hul

seal 1
1. da-da
2. ensi2 nibru{ki}
3. nam-ha-ni
4. nu-banda3 ARAD2-zu#

Version History

MVN 03, 372
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 372
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwtkf
Composite no.
Seal no.	S006161
CDLI no.	P113932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) esza
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. bu3-u2-za-a
4. i3-ra2-ra2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. bu-u2-za-a
2. i3-ra2-ra2
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 09, 089
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 089
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00093
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.23, Šū-Suen.05.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj1sm
Composite no.
Seal no.	S004878
CDLI no.	P115732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti! sze-sag11-ku5
2. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
3. iti! sig4-gi4-gi4#-dam
blank space
seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}en-lil2
2. dumu lugal#?-x

Version History

AnOr 07, 324
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 324
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 324; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r17kf
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P101619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-a-ni-sa6
2. iti nesag-ta
3. iti dal-sze3 en-nun-ga2 ti-la
4. [ugula] lugal-ukken-ne2
5. [kiszib3] dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

ASJ 19, 213 37
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 213 37
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3853
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5n49
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P102728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ug3-IL2 2(gesz2)-sze3 a2 1/3(disz)
2. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
3. u3 ku5-ra2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. u2 SIG7-a u3 a-sza3-ge? a ki uru16 KA [x]

reverse
1. a-sza3 {d}szara2 u3
2. a-sza3 la2-mah
3. gurum2 ak ur-saga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu sza3-asz:szu2-ru-um{ki} ba-hul!
6. ugula du11-ga

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

DoCu 241
Click for archival page

Primary publication	DoCu 241
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 241
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp22c
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P109209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5#

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
2. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-[na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

Hirose 010
Click for archival page

Primary publication	Hirose 010
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Gomi, BAOM 6, 143 10
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8rmx
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P109481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. sza3 bala
2. iti u5-bi2-gu7

seal 1
1. lugal#-[inim-gi-na]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-nesag#-[e]

Version History

MCS 2, 70, BM 111794
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 70, BM 111794
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)	Fish, MCS 3, 89
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8c38
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P112626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gug4 SIG7-a
3. sza3 en-du8-du
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5-a dub-la2-{d}utu gub-<ba>
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz!-kal-[la]

Version History

MVN 04, 237
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 237
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5s7c
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P114189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze hu-ba-{d}szul-gi-ra-gub-bi-ba-asz
2. 1(barig) e-s,ur-i3-li2
3. 1(barig) lunga gub-bi-esz-ba-esz?
4. 1(barig) lunga x-x-x
5. ki hu-ba-ni-[ha-ne2-esz]

reverse
1. iti masz2-ku3-gu7

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MVN 06, 257
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 257
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7264; Frayne, RIME 3/2.01.02.x2018, ex. 5 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07264
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhjhm
Composite no.
Seal no.	S005843
CDLI no.	P114706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ba-zi dumu na-silim

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}nanna kar-zi-da e2-na ba-an-ku4?

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ba-zi
2. [dub]-sar
3. [dumu na-silim]
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 325
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 325
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 325; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r17mz
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P101620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-sza3 ka-ma#-[ri2{ki}]-ka
2. i3-si-na-ba udu ba-an-du2-ru-un
3. ab-ba-gi-na szabra-am3
4. nu-un-zu#

reverse
1. ensi2#?-ra#?
2. nu-un#-na#-an-du11
seal impression
3. mu bad3 mar-[tu] ba#-[du3]

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

AS 17, 26
Click for archival page

Primary publication	AS 17, 26
Author(s)	Buccellati, Giorgio & Biggs, Robert D.
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 070325
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	9N-T0005
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r17p0
Composite no.
Seal no.	S002484
CDLI no.	P101897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. ur-bi-x [...] x [...]
3'. igi szesz-da-[da ...]
4'. 1(disz) tul2-ta [...]

reverse
1. 1(disz) a-ri-[...]
2. 1(disz) e2-a-[...]
3. 1(disz) lugal-x-[...]
4. 1(disz) lu2-{d}EN#-[...]
5. 1(disz) lu2-{d}EN-[...]
6. 1(disz) nig2-du7-[...]
7. 1(disz) x-[...]
8. [1(disz)] x [...]
rest broken

seal 1
1. i-szar-pa2-dan
2. dumu# x-[...]

Version History

ASJ 19, 213 38
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 213 38
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3869
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5n5t
Composite no.
Seal no.	S003218
CDLI no.	P102729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) zu2-[lum] gur
2. ki lu2-[...]-ta#
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur szandana#

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu us2 ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

MCS 2, 70, BM 111802
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 70, BM 111802
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)	Fish, MCS 3, 90
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111802
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8c4s
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P112627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. en-du8-du [...]
3. u3 SIG7-a na-x-x
5. 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3

reverse
1. en-du8-du-ta
2. dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 ur-lugal
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

MVN 02, 123
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 123
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16345
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj9m7
Composite no.
Seal no.	S004342
CDLI no.	P113422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 sag <usz>-bar#
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2
3. 5(disz) tug2 usz-bar
4. 1(disz) gada
5. ki ur-{d}en-ki-ta
6. mu lu2-giri17-zal-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-ab-ba
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3#

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

MVN 03, 374
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 374
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwtng
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P113934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) i3-szah2
2. ki pa3-da-ta#
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa x ba-[x]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

MVN 05, 230
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 230
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114450
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcprs
Composite no.
Seal no.	S004759
CDLI no.	P114450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur
2. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki en-ne2-lu-ta
4. ur-{d}ba-ba6 szabra szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

envelope

obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur
2. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. a2 hun-ga2-sze3
4. ki en-ne2-lu-ta
5. ur-{d}ba-ba6 szabra szu ba-ti# x

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu a-tu

Version History

MVN 06, 258
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 258
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7265
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07265
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhjj4
Composite no.
Seal no.	S006008
CDLI no.	P114707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse
1. [...] x x [...]
1 line blank
2. sza3 gir2-su{ki}
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-li2-ni-su
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

ASJ 19, 214 39
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 214 39
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1752
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5n6b
Composite no.
Seal no.	S002583.3
CDLI no.	P102730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
2. 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 3(ban2)
3. ki-szum2-ma-ka u2 er2 gu7 gub
4. ugula za3-mu

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. giri3 lu2-{d}szara2 szum2-szum2
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

CST 381
Click for archival page

Primary publication	CST 381
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65z0
Composite no.
Seal no.	S002772.1
CDLI no.	P107896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) gu2 gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-[ra]
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra?
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-la
(following Mayr)

Version History

MCS 2, 70, BM 112943
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 70, BM 112943
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8c59
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sar al-a 3(disz) sar-ta
2. a2-bi 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 6(disz) sze sila3-ta
3. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) sar al <<1(disz)>> 4(disz) sar-ta
4. a2-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 6(disz) sze sila3-ta
5. a2 lu2 hun-ga2
6. [...] x x sar al

reverse
1. [x] gurusz [...]-ta
2. [3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar] {gesz}kiszi17# ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a2 sza3-gu4
5. kiszib3 a-kal-la
6. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
7. a2 a-sza3-ta e11-da a-sza3 mah
8. iti dal
9. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MVN 04, 239
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 239
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.08, Šū-Suen.03.06.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5s9d
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P114191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 1(u)-kam
(erased: 1(ban2) sze)
blank space
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 231
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 231
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114451
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcps9
Composite no.
Seal no.	S003943
CDLI no.	P114451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. a2 hun-ga2
3. 5(u) 5(asz) gur sze-numun
4. 9(asz) sze szuku-ra engar
5. a-sza3 lahtan2 a-sza3 {d}inanna
6. i3-dub a-sza3 lahtan2-ta

reverse
1. nig2-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
blank space
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

envelope

obverse
1. 5(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. a2 hun-ga2
3. 5(u) 5(asz) gur sze-numun
4. 9(asz) sze szuku-ra engar
5. a-sza3 lahtan2 a-sza3 {d}inanna
6. i3-dub a-sza3 lahtan2-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. nig2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. sanga {d}inanna

Version History

MVN 06, 259
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 259
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7266
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07266
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhjkn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. nu 1(ban2) usz-mu
2. nu 1(barig) im-ti-dam
3. nu 1(barig) a-tu
4. nu 1(barig) ur-sag-ub3{ki}
5. nu 1(barig) ur-{gesz}gigir
6. nu 1(barig) lugal-ezem
7. nu 3(ban2) ur-mes
8. nu 4(ban2) i3-sa6-ga

reverse
1. mu na ba-ru
2. nu tug2 1(disz) geme2-bur-sag
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
blank space
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 09, 092
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 092
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Radau, EBH (1900) p. 418:EAH 96; Scheil, RA 013, 18 2
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj1w5
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P115735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}suen-ta
3. lugal-inim-gi-na-ke4
4. szu ba-ti
5. iti {d}li9-si4

reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}suen-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

ASJ 11, 332 03
Click for archival page

Primary publication	ASJ 11, 332 03
Author(s)	al-Mutawalli, Nawala A.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 095465
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Mazyad)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1k9q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) sze gur
2. a-sza3 al-ak
3. a-na ugur2-e2-gal
4. ki szu-ga-ga
5. [szu]-{d}nisaba

reverse
1. szu ba-[ti]
blank space

envelope

obverse
2. 2(gesz'u) sze gur#
3. a-na? al#-ak
4. a-sza3 [ugur2-e2]-gal#
5. ki [szu-ga-ga]
6. szu-[{d}nisaba]

reverse
1. [...]

Version History

CST 382
Click for archival page

Primary publication	CST 382
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0382
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6600
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P107897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) kasz saga
2. kas4-me
3. ki ARAD2-mu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MCS 2, 70, BM 113132
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 70, BM 113132
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)	Fish, MCS 3, 92
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113132
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8c6t
Composite no.
Seal no.	S001771
CDLI no.	P112629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz al 4(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 4(u) gurusz al 3(disz) sar-ta
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 SIG7-[a]

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MVN 02, 125
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 125
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16403
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj9p8
Composite no.
Seal no.	S001876
CDLI no.	P113424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
5. tug2 ensi2

reverse
1. giri3 na-ni
2. u3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
blank space
seal impression
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3

reverse
1. kiszib3 na-ni
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma2-[gur8]-mah ba-du3

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

Version History

MVN 03, 120
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 120
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb1x
Composite no.
Seal no.	S003196.1
CDLI no.	P113680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2#
3. in-x-na munu4-sze3
4. ezem {d}pa4-u2-e

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. la-a-mu szu ba-[ti]
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga szabra

Version History

MVN 06, 260
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 260
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7267
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07267
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhjm5
Composite no.
Seal no.	S005225
CDLI no.	P114709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x kur]-giri3-ni-sze3
2. 3(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su dumu-ni
3. 5(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
4. 4(ban2) ur-sag-ub3{ki}
5. nar-me lugal#-dub-la2

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

AnOr 07, 328
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 328
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 328; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r19hc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid ka-gir
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. [ki] a-gu-ta
4. [kiszib3] na-ba-sa2
5. [sza3] bala-a

reverse
seal impression
1. mu us2-sa si-ma-nu-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 19, 214 41
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 214 41
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1813
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5n8c
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P102732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz udu
2. kiszib3 lugal-nesag-an-dul3?
3. 3(u) kusz udu kiszib3 lugal-{d}isztaran
4. 3(u) kusz udu kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. 3(u) kusz masz2
2. da-a-ga szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}szara2#-ka
blank space
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CST 383
Click for archival page

Primary publication	CST 383
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0383
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q661h
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P107898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) kasz saga gur
2. 1(u) kasz du lugal-he2#?
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(asz) kasz saga gur
5. u4 1(u) 2(disz)#-kam
6. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) kasz saga <gur>

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. x x x kasz saga gur
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ur-x-x?-ta
5. szesz-[...]-NI# szu ba-ti
6. giri3 {d}szara2#-he2-gal2
7. iti szu-esz-sza
8. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze kasz saga gur

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. [dumu ur-mes]

Version History

ASJ 19, 215 42
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 215 42
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1753
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5n9w
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P102733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. {gi}kid [...]-a
3. u3 kid ga6-ga2
4. ugula lu2-giri17-zal
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

AUCT 1, 394
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 394
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1120
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r426p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. kiszib3 lugal-engar
3. 2(u) 9(asz) sze gur
4. kiszib3 ur-du6-ku3-ga
5. tum3-dam

reverse
1. kiszib3 la-gi-ip
2. zi-re-dam
blank space
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
illegible

Version History

CST 384
Click for archival page

Primary publication	CST 384
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0384
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6621
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] kasz saga szar3
2. 2(disz) kasz du
3. kas4 lu2 hu-li2-bar
4. ki a2-nin-ga2-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu

seal 1
illegible

Version History

DoCu 246
Click for archival page

Primary publication	DoCu 246
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 246
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp27z
Composite no.
Seal no.	S004097
CDLI no.	P109214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ta e2-amar-ra-sze3
3. sze sza3-gal amar-ra im-IL2

reverse
1. ugula [x]-mu#?
2. kiszib3# [...]-ga
blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-du10-ga
2. dub-[sar]
3. dumu am3-ma

Version History

MCS 8, 94, BM 105392
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 94, BM 105392
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105392
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrj9n
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 siki kur-ra
2. giri3 lugal-sza3-la2 a#-ra2# 1(disz)#-kam
3. 5(u) 7(disz) ma-na siki-gi a-ra2 2(disz)-kam
4. giri3 ur-{d}suen
5. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki-gi
6. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. siki nig2-gur11 ensi2-ka
2. ki lu2-kal-la-ta
3. nin9-hi-li2-a szu ba-ti
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 378
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 378
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2003, ex. 5
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1377
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwwfb
Composite no.
Seal no.	S005875
CDLI no.	P113938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. mar-tu-me

reverse
1. a-hu-ma sukkal maszkim

seal 1

column 1
1. [ur-{d}{asz}]aszgi#{gi4}
2. ensi2#
3. adab#{ki}

column 2
1. ur-pa4-mu-ra
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 262
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 262
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7269
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07269
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw12k
Composite no.
Seal no.	S003166
CDLI no.	P114711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) nig2-ki-luh
2. 9(gesz2) x geszimmar
3. [...]
4. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. [lu2]-sa6-sa6
1 line blank
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-esz3-ku3-ga

Version History

MVN 08, 091
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 091
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19570
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjn1p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. ki in-ta-e3-[a]-ta
3. {d}szul-gi-zi-mu
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 19, 215 43
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 215 43
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1812
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5nbd
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P102734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 pa ku5 {gesz}asal2
en: 10 talents of poplar leaves/branches;
2. 5(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
en: 5 talents of charcoal.
3. ki ur-{d}szara2-ta
en: From Ur-Šara.

reverse
1. lu2-dingir-ra
en: Lu-Dingira
2. szu ba-ti
en: received.
3. kiszib3 a-kal-la
en: Sealed tablet of A(ya)-kala.
blank space
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: Year: “The throne of Enlil was fashioned.”

seal 1
1. a-kal-la
en: A(ya)-kala,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar}
en: child of Ur-Nigar,
4. szusz3
en: chief cattle-administrator.
(following Mayr)

Version History

MCS 8, 94, BM 105421
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 94, BM 105421
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjb5
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 9(asz) gu2 7(disz) ma-na siki
2. mu-kux(DU) {d}szara2#
3. ki lugal-nir-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 136
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 136
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj7zf
Composite no.
Seal no.	S005883
CDLI no.	P113169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 4(disz) udu u2
3. ki {d}utu-ge6-ka-ta
4. ma-an-szum2

reverse
1. szu ba-ti
2. zi-ga
3. sza3 kiszib3-ba dam
4. gal5-la2-gal
5. kiszib3 ur-nigar{gar} i3-gal2

envelope

obverse
1. 4(disz) udu niga 4(disz) udu u2
blank space
2. ki {d}utu-ge6-ta

left
1. ma-szum2-e szu ba-ti

reverse
1. mu gal5-la2-gal-sze3
blank space
2. kiszib3 ur-nigar{gar} i3-gal2

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ha-lu5 szusz3#
(following Mayr)

Version History

MVN 02, 128
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 128
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj9st
Composite no.
Seal no.	S005652
CDLI no.	P113427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-kikken sumun-a
3. sze bala-a
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. [kiszib3] {d}szara2#-[i3-zu] ba-gal2#

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka?

Version History

MVN 06, 263
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 263
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7270
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07270
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw133
Composite no.
Seal no.	S005841
CDLI no.	P114712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) dabin
2. kiszib3 ur-e2-ninnu
3. e2 {d}nin-[...]
4. ki nig2-kal-la-[ta]

reverse
(not given)

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. ur-e2-ninnu

column 2
1. dub-sar
2. dumu al-la-mu
3. szabra
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 08, 092
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 092
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 091
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjn26
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P115483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) udu
2. szu#-gid2
3. ki na-lu5-ta
4. du11-ga
5. i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 02, 129
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 129
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16550
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjcr8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. iti? bara2?-za3#?-[gal2?]-la?-sze3
3. zi-ga
4. lu2-{d}nanna-sze3#?
5. szabra#? sze ki-ba
6. ga2-ga2-dam

reverse
1. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
1 line blank
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
illegible

Version History

MVN 03, 124
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 124
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0141
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb50
Composite no.
Seal no.	S002056
CDLI no.	P113684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
blank space
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
3. pu-da-a

reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal impression splits year name of l. 2

seal 1
1. pu-da-a
2. dumu kal-li2-zi

Version History

MVN 03, 380
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 380
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1379
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.02.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwwhc
Composite no.
Seal no.	S000117
CDLI no.	P113940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) zi3 sig15# [gur]
2. na-ap-ta2-num2-sze3
3. ki gar3-i3-li2-ta
4. dingir-su-ra-bi2
5. szu ba-ti
6. u4 2(u)-sze3

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. kiszib3-bi 2(u) la2 1(disz)
seal impression
3. [...]

seal 1
1. dingir-su-ra-bi2
2. dub-sar
3. dumu i-szar-pa2#-dan

Version History

MVN 06, 264
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 264
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7271; Lambert, M., RA 54, 128 38
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07271
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw14m
Composite no.
Seal no.	S004121
CDLI no.	P114713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(barig) za-[ba]-lum
3. 1(barig) ze2-na
4. [...] geszimmar
5. [...] lugal#

reverse
1. [szesz]-kal#-la
2. szu ba-ti
3. la2-ia3 su-ga
1 line blank
4. iti mu-szu-du7
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-ba

Version History

MVN 07, 362
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 362
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7965
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07965
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbkjs
Composite no.
Seal no.	S005270
CDLI no.	P115228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. ma2 gu4 gu2-du8-a
3. ki szu-gid2 a-ha-a-du3
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dumu da-da-x-mu
3. ugula ma2-lah5?

Version History

ASJ 02, 016 45
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 016 45
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015438
Accession no.	1896-04-10, 0164
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18db
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 4(gesz2) 1(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur
2. szu-palil2
3. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 iti-de3 la2-a 7(asz) ki lu2-sa6-ga-ta
blank space
4. szunigin 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sa2-du11 iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
blank space
3. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. zi-ga
5. [...] 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3
6. [nig2]-ka9#-ak ur-{d}ba-ba6
7. [...] x-x-x-ta e3
8. [mu] si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

ASJ 11, 334 08
Click for archival page

Primary publication	ASJ 11, 334 08
Author(s)	al-Mutawalli, Nawala A.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 095470
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Mazyad)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1kg9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...]

reverse
1. mu en {d}inanna{na} ba-NI-pa3!(RU)
blank space

envelope

obverse
2. [...] sza3
3. [... a-sza3 al]-ak-ga
4. [... szu]-ga-ga
5. [... ze2]-la2-szu
6. [szu] ba-ti

reverse
1. iti zi-ib-ni
blank space
2. mu en {d}inanna{na} ba-NI-pa3!(RU)

Version History

ASJ 19, 216 45
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 216 45
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1789
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5ndf
Composite no.
Seal no.	S004727
CDLI no.	P102736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. en-du8-du-ta#
4. gu2 i7 [edin?]-na#?-ka ma2-a ga2-ra

reverse
1. gi SIG7-a ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 ur-zabala{ki}
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-zabala3{ki}
2. dub-sar
3. aga3-us2 lugal

Version History

MCS 2, 75, BM 112952
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 75, BM 112952
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8fcc
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u)? 2(disz) gu4 ab2 hi-a
3(u) according to collation Gregoire
2. la2-ia3 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
after ia3 erased tum of original si-i3-tum
3. kiszib3 a-tu
4. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. zi-re-dam

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MCS 8, 94, BM 105472
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 94, BM 105472
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105472
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjd6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na siki
2. lu2 kin-gi4-a
3. ur-nigar
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 130
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 130
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16153
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjcss
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) ga-sze-a gur lugal
2. ki ur-{gesz}gigir szusz3-ta
3. ga mun-gazi-sze3
4. dumu ba-ba lu2 ur3-ra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 4(asz) ga-sze-a gur lugal
blank space
2. [ki ur]-{gesz#}gigir# szusz3-ta
3. [ga mun]-gazi-sze3
4. [kiszib3] lu2# ba-ba lu2 ur3-ra

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}da-gan [ba-du3] mu us2#-[sa-bi]

seal 1
illegible

Version History

MVN 03, 125
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 125
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0142
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb6h
Composite no.
Seal no.	S005025
CDLI no.	P113685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(barig) la2 3(disz) sila3 i3-szah2
2. i3-bi 1(disz) sila3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. lu2 ba-ab-szum2-mu
5. nam-lu2-u18
6. gu2-ba ab-gar
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sila3
8. i3 sila-ta e3-e3-bi gu2 ur-{d}lamma-ka

reverse
1. i3-ib2-gal2
2. tukum-bi
3. nu-u3-um-ta-e3
4. ur-{d}lamma-ke4
5. ib2-su-su
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu ur-mes

Version History

MVN 03, 381
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 381
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 8
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1380
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwwjw
Composite no.
Seal no.	S002410
CDLI no.	P113941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. ur-{d}iszkur

reverse

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

MVN 08, 094
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 094
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 095
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.13 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjn47
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. iti ki-siki-{d}nin-a#-zu#
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 2(disz)

seal 1
illegible

Version History

MVN 10, 232
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 232
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Gregoire, OrAnt. 18, 236 8; Durand, RA 73, 30 30
Collection	private: Béghin, Versailles, France
Museum no.	CB 07
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00
Object type	bulla
Remarks	round
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjmcc
Composite no.
Seal no.	S000300
CDLI no.	P115999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. e2-tum
2. zi-ga
3. ki na-sa6
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu

Version History

ASJ 19, 216 46
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 216 46
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1787
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5nfz
Composite no.
Seal no.	S005318.3
CDLI no.	P102737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze u4-de3 ri-ri
3. a-sza3 musz-an-na
4. ugula lu2-giri17-zal
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu en-unu6-gal an-na ba-hun

seal 1

column 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

MCS 2, 75, BM 113075
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 75, BM 113075
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8fdw
Composite no.
Seal no.	S002396
CDLI no.	P112636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) nigin2 szum2 gaz
2. 4(disz) igi-sag szum2 gaz
erasure
3. e2-kas4-sze3
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. kiszib3 gur4-sa3-an
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gur4-sa3-an muhaldim
2. dumu da-x-x-x

Version History

MCS 8, 94, BM 105543
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 94, BM 105543
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjfq
Composite no.
Seal no.	S002538
CDLI no.	P112904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 i7-pa-e3

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

MVN 01, 139
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 139
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.10.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj82g
Composite no.
Seal no.	S001680
CDLI no.	P113172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) ma-na siki-gi
3. ki ba-saga-ta
4. a-bi2
5. su-su-dam
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
blank space

envelope

obverse
1. 4(disz) udu 2(disz) ma-na siki-gi
2. ki ba-saga-ta
blank space
3. a-bi2 su-su-dam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. a-bi2-[x]
2. dumu lugal-[x]

Version History

MVN 03, 126
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 126
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb71
Composite no.
Seal no.	S005745
CDLI no.	P113686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 4(disz) ir7{muszen}
2. [ki] ARAD2-hu-la-ta
3. {gesz}guzza-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-[ra]-gal2-la
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku-a

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba

Version History

MVN 08, 095
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 095
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 096
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjn5r
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P115486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(disz) u8
2. ki ARAD2-mu-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

AnOr 07, 335
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 335
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 335; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r19qg
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P101630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] kux(KWU147)-ra
2'. [...] 2(ban2) ku6-sze6 gur
3'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) ku6 sza3-bar
4'. igi-kar2 geme2 dumu bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur-ra
5'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) ku6 sza3-bar
6'. nig2-{gesz}tag-ga lugal a-ra2 5(disz)-kam
7'. e2 {d}szara2-sze3
8'. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. 1(asz) ku6 [... gur]
2. szu-{d}ma-mi#-[tum? ...]
3. 1(asz) [...] ku6-sze6 gur#
4. [...] x x dingir-a-zu
5. [...]-x
6. [...]-x mah
7. [...] siskur2# lugal
8. [...]-x u3 e2 [{d}inanna?] zabala3{ki}
9. [...] ti#
rest broken

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

ASJ 02, 017 47
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 017 47
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015926
Accession no.	1896-06-12, 0146
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18gc
Composite no.
Seal no.	S003459
CDLI no.	P101952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 3(ban2) iti-de3 la2-a
blank space
4. szunigin 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sza3-bi-ta
6. 1(asz) gur sa2-du11
7. iti 1(disz)-a-kam iti 6(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 6(asz) gur
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(barig) 1(ban2) sze
4. nig2-ka9-ak lugal-ezem [gudu4 {d}]lugal-u4-<da>
blank space
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. gudu4 {d}lugal-u4-da
3. dumu [...]-ni

Version History

ASJ 11, 336 10
Click for archival page

Primary publication	ASJ 11, 336 10
Author(s)	al-Mutawalli, Nawala A.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 095472
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Mazyad)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1kjb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur numun mur-gu4
2. 1(asz) sze gur a-sza3 al-ak
3. a#-na ze2-er-ku-bu-um
4. ki szu-ga-ga
5. s,e-la2-szu

reverse
1. szu ba-ti
blank space

envelope

obverse
1. [5(asz) sze gur] numun# mur-gu4
2. 1(asz)#? [sze] gur# al ag-ga
3. ki szu-ga-ga
4. s,e-la2-szu
5. szu ba-ti

reverse
blank space

Version History

ASJ 19, 217 47
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 217 47
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., CDOG 4 (2012) 126, 143
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3864
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001r5ngg
Composite no.
Seal no.	S002136
CDLI no.	P102738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 6(disz) 1/2(disz) gurusz
en: Deficit: 6 1/2 male laborers,
de: Fehlbetrag: 6 1/2 Arbeiter,
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
en: for 45 days,
de: über 45 Tage,
3. a2-bi 2(disz) gin2-ta#
en: the labor: 2 shekels (silver per worker-year) each,
de: die Arbeitsleistung je 2 Sekel (Silber),
calculation: 6 1/2 x 45 = 292 1/2; 292 1/2 ÷ 360 × 2 = 1 gin2 112 1/2 sze as actual deficit (unknown in available texts)
4. la2-ia3 su-su nu-{gesz}kiri6-[ke4]-ne
en: deficit to be repaid by the orchardists;
de: Fehlbetrag zu ersetzen von den Obstgärtnern;
5. ugula da-du
en: foreman: Dadu,
de: Aufseher: Dadu,
6. sza3 bala-a
en: part of the bala;
de: (Teil des) bala(-Diensts);

reverse
blank space
seal impression
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “For the 2nd time Šašrum was destroyed.”
de: Jahr: “Zum 2. Mal Šašrum zersört”.

seal 1
1. da-[du]
en: Dadu,
de: Dadu,
2. dumu za3-mu#
en: son of Zamu.
de: Sohn des Zamu.

Version History

MCS 2, 76, BM 113031
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 76, BM 113031
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8ffd
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P112637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) tug2 nig2-BAD-BAD tug2 nig2-dara2
2. nig2-u2-us2 usz-bar
3. u3 ug3-IL2-sze3
4. su-si {d}inanna zabala3{ki}-sze3
5. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. giri3 lu2-du10-ga
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MCS 8, 95, BM 105480
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 95, BM 105480
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105480
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjg7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5-da
2. {gesz}apin-gu4 si-ga-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-mes nu-banda3-gu4
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

MVN 03, 127
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 127
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb8j
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. szesz-kal-la engar
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3

reverse
1. szabra
2. a-sza3 {d}szara2-masz-ta
3. ki ARAD2-ta
4. iti szu-numun#
5. mu dumu-lugal

Version History

MVN 03, 383
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 383
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1382
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwwmx
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P113943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 1(u) 4(disz) sar-ta#
2. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 8(gesz2) 3(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 8(disz) 1/2(disz)-kam
5. a-sza3 gid2-da

reverse
1. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
4. mu a-ra2 sza-[asz]-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

MVN 10, 234
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 234
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Gregoire, OrAnt. 18, 237 10; Durand, RA 73,30 29
Collection	private: Béghin, Versailles, France
Museum no.	CB 10
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjmfd
Composite no.
Seal no.	S004785
CDLI no.	P116001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ur-bar-ra 1(barig) dabin lugal-ta
2. 2(u) ur-gi7 1(barig) zi3-ta
3. [ugula] nir-i3-da-gal2
5. giri3 en-um-e2-a
6. ki ur-{d}ig-alim-ta

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu

Version History

ASJ 19, 217 49
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 217 49
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 0337
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5nh0
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P102739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) u8 kur-ra
2. 2(disz) udu-nita2 kur-ra
3. 2(disz) sila4-nita2 kur-ra
4. ri-ri-ga
5. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

DoCu 252
Click for archival page

Primary publication	DoCu 252
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5374
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P109220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. ki-su7 gub3-temen-na-ta
4. sza3-gal gu4 niga-sze3
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}nam2]-nun#-ka#
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-[nun-ka]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nin-su]
4. sa12-du5-ka

Version History

MCS 8, 95, BM 105487
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 95, BM 105487
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105487
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjhr
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P112906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ma-na siki
2. e2 ninda gesz-asz
3. zi-ga sag-nig2-gur11-ra tur-re
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

ASJ 07, 127 35
Click for archival page

Primary publication	ASJ 07, 127 35
Author(s)	Cooper, Marc
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.	LRCMU 079.45
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1j76
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gu-nigin2 gi-zi
2. gurusz-e [2] gu-nigin2-ta
3. a2-bi u4 3(gesz2)-sze3
1 line blank
4. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. ugula lugal-nig2-lagar-e
2. mu# ur-bi2-lum ba-hul
blank space

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

ASJ 19, 217 50
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 217 50
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3849
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5njh
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P102740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u)# gurusz nagar iti#? 2(disz) u4 3(disz)-sze3
2. {d}lamma {d}szu-{d}suen ak
3. sza3 e2-masz

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. {d}szara2-kam
blank space
4. mu {d}szu-[{d}]suen# lugal#

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}[kiri6]

Version History

MCS 8, 95, BM 105548
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 95, BM 105548
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjj8
Composite no.
Seal no.	S003193
CDLI no.	P112907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na siki kur-ra
2. {gesz}ga-rig2 ak
3. nig2-dab5 temen e2 {d}szara2
4. KA-x-a szu gi4-da

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. iti szu-numun
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra

Version History

MVN 02, 134
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 134
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16244
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjcxv
Composite no.
Seal no.	S003374
CDLI no.	P113433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) {u2}ninni8
2. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
3. ki {u2}ninni8 e2-gal-sze3#
4. ki lu2-ba-gara2-ta
5. kiszib3 lugal-an-na-tum2

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en#-lil2 {d}nin-lil2-[ra mu]-ne-dim2

seal 1
1. lugal-an-na-tum2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri-da
4. nu-[banda3]

Version History

MVN 09, 102
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 102
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Radau, EBH (1900) p.428: EAH 106
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00106
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj405
Composite no.
Seal no.	S005818
CDLI no.	P115745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) ma-na siki
2. ki u3-ma-ni-ta
3. ugula e2 {d}dumu-zi-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {gesz}apin-du8-a
2. mu us2-sa lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-du6-ku3-ga

column 2
1. {d}dumu-zi
2. ugula e2
3. {d}iszkur-ra

Version History

MVN 10, 236
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 236
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Gregoire, OrAnt. 18, 237 12; Durand, RA 73,32 35
Collection	private: Béghin, Versailles, France
Museum no.	CB 12
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjmhf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P116003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) in-u
2. mu-kux(DU)
3. ki ba-zi-ge-ta

reverse
1. lu2-gi-na szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 07, 127 36
Click for archival page

Primary publication	ASJ 07, 127 36
Author(s)	Cooper, Marc
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.	LRCMU 080.45
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1j8q
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P102214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zu2-lum lugal
2. zi-ga dam ensi2-ka
blank space

reverse
1. [...] maszkim
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. nibru{ki}-sze3
blank space
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

ASJ 19, 218 51
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 218 51
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1756
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5nk1
Composite no.
Seal no.	S001891
CDLI no.	P102741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki-gi
2. siki-ba-sze3
3. ki szabra-ta
4. ab-ba-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. [iti] ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [ab]-ba-gi-[na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur

Version History

MCS 8, 95, BM 105556
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 95, BM 105556
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105556
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjks
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki-gi
2. sza3-tuku5 {gesz}na2-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti {d}li9-si4
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 135
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 135
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	WMAH 135
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16267
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjczc
Composite no.
Seal no.	S000357
CDLI no.	P113434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) ma-na uruda
2. ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ku3-{d}nanna
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. szesz-kal-la
5. dub-sar
6. dumu ur-[...]
7. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 04, 250
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 250
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj3pc
Composite no.
Seal no.	S001667
CDLI no.	P114202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. nig2-mu10-us2-sa2
3. {d}dumu-zi
4. e2-kikken sumun-x
5. sa2-du11 gi#-[na?]

reverse
1. kiszib3 al-ba-[ni]-du11
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-al-ba-ni-du11
2. dumu ur-sukkal
3. gudu4 {d}MUSZ!.ZA

Version History

MVN 06, 271
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 271
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7278
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07278
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw1bq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) nig2-ar3-ra ziz2 lugal
2. ki ensi2 gir2-su-ta
3. da-ga-ni-du
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
broken

Version History

ASJ 07, 128 37
Click for archival page

Primary publication	ASJ 07, 128 37
Author(s)	Cooper, Marc
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.	LRCMU 092.45
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1j97
Composite no.
Seal no.	S002389
CDLI no.	P102215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-nigar dumu ur-{d}isztaran
2. dumu ama-ra ga2-ra-ta
3. sza3-gu4-sze3

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. lugal-ku3-zu i3-dab5
blank space
3. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-gu4-e kuruszda
following Mayr

Version History

ASJ 19, 218 52
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 218 52
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3846
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5nmj
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P102742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz 1(ban2)-ta gir2 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a-sza3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. u3 a-sza3 ab-ba-saga
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
following Mayr

Version History

MVN 02, 136
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 136
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16348
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qznmf
Composite no.
Seal no.	S004788
CDLI no.	P113435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) la2 2(disz) kusz udu
2. a-ga2-la2 hi-a
3. erin2-e szu ba-ti
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-a-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3 szu ba-ti
2. iti ezem-{d}dumu-zi
1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [5(u) la2] 2(disz)# kusz udu a-ga2-la2 hi-a
2. erin2-e szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3

reverse
1. ki# ur#-{d}ba-ba6 dumu ab#-ba-a-ta
2. [iti] ezem#-{d}dumu-zi
3. [mu ki]-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu si-du3
4. nu-banda3 kuruszda

Version History

MVN 04, 251
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 251
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj3qw
Composite no.
Seal no.	S004318
CDLI no.	P114203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. sze ensi2-ka
3. kiszib3 ur-{d}suen
4. u3-de6
5. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. zi-re-dam
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MVN 06, 272
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 272
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7279
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07279
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw1c7
Composite no.
Seal no.	S003512
CDLI no.	P114720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] zu2#-lum x
2. szuku e2-mah-sze3
3. ki he2-gal2-e-ta
4. [kiszib3] lugal-im-ru-a

reverse
1. giri3 ba-zi
2. mu si-mu-ru-um [ba]-hul

seal 1
1. lugal-im-ru-[a]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. nu-banda3

Version History

MVN 09, 104
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 104
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj426
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P115747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(ban2) ziz2 gur lugal
2. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
3. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
4. 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur
5. 1(barig) gazi
6. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. lugal-inim-gi-na-ke4
2. szu ba-ti
3. sza3 e2-sag-da-na-ka
4. iti dal
5. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(ban2) ziz2 gur lugal
2. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
blank space
3. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur
1 line blank
4. 1(barig) gazi ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka
blank space
2. iti dal
1 line blank
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

MVN 10, 238
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 238
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Gregoire, OrAnt. 18, 238 14; Durand, RA 73,32 34
Collection	private: Béghin, Versailles, France
Museum no.	CB 03
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjmkg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P116005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. szu-gid2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 07, 128 38
Click for archival page

Primary publication	ASJ 07, 128 38
Author(s)	Cooper, Marc
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.	LRCMU 096.45
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1jbr
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P102216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu u2
2. ri-ri-ga
3. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 395
Click for archival page

Primary publication	CST 395
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0395
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.19, Amar-Suen.08.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68fp
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P107910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 9(disz)-ta
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-u2-szim-e

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti szu-esz-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]

Version History

MVN 02, 137
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 137
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16400
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qznnz
Composite no.
Seal no.	S003529
CDLI no.	P113436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) kusz udu
2. gu4 apin-sze3
3. ki gu3-de2-a-ta
4. lugal-iri-da sanga {d}nin-dar-a

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) kusz udu gu4 apin-sze3
2. ki gu3-de2-a-ta
3. kiszib3 lugal-iri-da
4. sanga {d}nin-dar-a

reverse
1. mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8

seal 1
1. lugal-iri-da
2. sa12-du5 {d}nin-dar-a
3. dumu [a2]-zi#-da#
4. sa12-du5 {d}nin-dar-a

Version History

MVN 03, 388
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 388
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwwsh
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P113948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze szu-{d}nisaba#
2. 2(ban2) sze hi-li
3. 2(ban2) sze szu-dam-sza-AN
4. 2(ban2) sze NE-ni
5. mu-u3#

reverse
1. ugula {d}szul-[gi-kalam]-ma-me-te-[bi]

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

MVN 04, 252
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 252
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj3rd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P114204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. sze szuku-ra ensi2
3. geme2-{d}ur3-bar-tab
4. geme2# nig2-du7-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-ti mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 273
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 273
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7280
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07280
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw1dr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu x
2. 2(disz) [...]
3. ba?-[...]
rest broken

reverse
1. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. [...]

Version History

AnOr 07, 341
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 341
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 341; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r19xk
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P101636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {uruda}ha-zi-[in] 2(disz) ma-na-ta#
2. ki#-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na# 1(disz) gin2
3. [x] {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
4. ki#-la2-bi 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
5. [(x)] 1(gesz2) 2(u) [n?] 7(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2
6. [n] 2(u) 8(disz) {uruda#}gur10#?
7. [ki-la2-bi x ma]-na# la2 1(disz) gin2#

reverse
1. [x] {uruda#}gur10 [n] 1(disz) gin2
2. [ki-la2-bi x] ma-na# 6(disz) gin2
blank space
seal impression
3. kin# dub2#-ba
4. [ki] lu2-{d}en-lil2#-la2-ta
5. ur#-{d}szara2 u3 lu2-kal#-la# [i3-la2]
6. [iti ...]
7. [mu ...]

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

ASJ 19, 219 54
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 219 54
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3859
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1hkw
Composite no.
Seal no.	S005441
CDLI no.	P102744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze
2. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
3. ur-{d}utu

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti dal
3. mu us2 ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}[utu]
2. dumu bi-bi#?

Version History

DoCu 257
Click for archival page

Primary publication	DoCu 257
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 257
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r53dq
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P109225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 2(disz) dug szika sze-a-asz-ta#
4. 1/2(disz) kusz u2-hab2
5. 1/2(disz) kusz babbar
6. e2-gal-sze3 de6-a
7. giri3 sze-er-ha-an

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
4. mu us2-sa en-unu6-gal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)

Version History

MCS 3, 42 01 BM 113104
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 42 01 BM 113104
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8fnh
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P112643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. a2 u4-da-ta
3. sza3 bala-a
4. giri3 lu2-gi-na

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-NE
2. mu en ga-esz{ki} [ba]-hun#

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

MCS 8, 96, BM 111750
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 96, BM 111750
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjpb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na siki-gi
2. la-ma-sza masz2-szu-gid2-gid2
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 389
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 389
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1410
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwwt1
Composite no.
Seal no.	S000009
CDLI no.	P113949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
2. na-ap-ta2-num2
3. ugula-gesz2-da
4. ki szesz-kal-la
5. kiszib3 a-da-lal3

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
seal impression
2. iti ses-da-gu7

seal 1
1. a-da-lal3
2. dumu i-di3-er3-ra

Version History

AnOr 07, 342
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 342
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 342; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r19z3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P101637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x-am3
3'. [za]-pa-ag2 ba-an-ze2
4'. [a]-ra2 2(disz@t)-kam-sze3
5'. e2-ur3-ra in-bul?
6'. igi a-kal-la ensi2-sze3
7'. ba#-gi-in

reverse
1. mu-bi-sze3
2. igi min-kam i3-im-ma#-ra#-de6
3. [igi] lugal#-e2#-mah#-e# szesz lugal#-{gesz}kiri6
4. [igi] lu2#-kal-la
5. [igi a]-tu# gu-za-la2
6. [lu2 ki]-ba# gub-ba-me#
rest broken

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

ASJ 02, 018 54
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 018 54
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017932
Accession no.	1894-10-15, 0192
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18q0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) sze lugal
2. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
blank space
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta

reverse
1. sze-bi 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. sze-ba geme2 kikken-ne
blank space
3. kiszib3 szul-e2-du3-du3
4. iti amar-a-a-si
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 19, 219 55
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 219 55
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1742
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year), Šū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1hmd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(barig) sze masz se-ge4-dam
3. iti sze-sag11-ku5#-ta
4. iti nesag-sze3
5. ki lugal-ezem-ta

reverse
1. {d}szara2-i3-zu
2. su-su-dam
3. igi a-du-du-sze3
4. igi inim-{d}szara2-sze3
5. igi ur-e11-e-sze3
6. mu lugal-bi i3-pa3
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MCS 3, 42 02 BM 113149
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 42 02 BM 113149
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8fp1
Composite no.
Seal no.	S004683
CDLI no.	P112644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid <szer7>-ru#?-[um]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar#
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-saga

reverse
1. e2 sila3 bur-zi
2. da sag? KA?-NE
3. sza3 bala-a
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-saga
rest broken

Version History

MCS 8, 96, BM 112967
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 96, BM 112967
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjqv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 5(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
2. lu2-{d}utu na-gada
3. ki kas4-ta
4. ensi2-ke4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 390
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 390
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwwvj
Composite no.
Seal no.	S002842
CDLI no.	P113950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze# lugal
2. a2#? lu2-{d}nin-ur4-ra
3. 1(barig) {d}er3-<ra>-nu-ib

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra

seal 1
1. lu2-du10-ga dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5#-la2#-gal

Version History

ASJ 07, 128 41
Click for archival page

Primary publication	ASJ 07, 128 41
Author(s)	Cooper, Marc
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.	LRCMU 106.45
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1jf9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(gesz2) sze gur lugal
2. [sze] ur5-ra mu x
3. [x] lugal-{gesz}kiri6
4. ki ur-{d}en-lil2-la2
5. lugal-ku3-zu

reverse
1. x [...]
2. iti x [...]
blank space
3. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MCS 3, 42 03 BM 105411
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 42 03 BM 105411
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Fish, MCS 4, 11
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8fqj
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P112645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gi szer7-ru-um
2. ur-am3-ma i3-du8
3. 1(disz) ma-ma-nig2-sa6
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir x
5. <2(disz)> ur-e11-e
6. 2(disz) ur-lugal sag-gu4
7. 1(disz) ur-{d}suen

reverse
1. 1(disz) lu2-dingir-ra muhaldim
2. szunigin 9(disz) gi szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
4. 1(disz) {gesz}u3-suh5 1(u) sa gi
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

MCS 8, 96, BM 112996
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 96, BM 112996
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112996
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjrc
Composite no.
Seal no.	S004491
CDLI no.	P112913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki-ud5
2. mu nig2-lagar-e-sze3
3. ki lugal-ezem-ta
4. ur-gu2-edin-na
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu2-[edin-na]
2. dub-[sar]
3. dumu si#-NE#-e#

Version History

MVN 02, 140
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 140
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16493
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qznrh
Composite no.
Seal no.	S005738
CDLI no.	P113439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 lugal
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
3. sze-lu2 sa10-a
4. ki nig2-gur11-ta

reverse
1. mu ur-{d}ba-ba6-[sze3]
2. kiszib3 {d}utu-bar-ra
3. giri3 nam-ha-ni
4. iti mu-szu-du7
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. ra-gaba#

Version History

MVN 04, 255
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 255
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj3vz
Composite no.
Seal no.	S005673.2
CDLI no.	P114207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] dug# [zi3]-ba-ba saga ba-an-si
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 {d}szara2-za-me

reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru-um a-ra2 2(disz)-kam ba-hul#

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2#
3. ugula# [kikken2-na]

Version History

AnOr 07, 344
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 344
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 344; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh1tf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
3. guru7 nin10-nu-du3-ka du3-a
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu en {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. [...]
2. dub#-[sar]
3. dumu szesz-[...]

Version History

ASJ 19, 220 57
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 220 57
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3483
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year), Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1hpf
Composite no.
Seal no.	S000094
CDLI no.	P102747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. iti e2-iti-6(disz)
3. 1(disz) udu-nita2
4. iti {d}li9-si4-na#
5. 1(disz) udu asz-ur4

reverse
1. mu ur-{d}szara2 gu2-us2-du8
blank space
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga szabra lugal
2. giri3-{d}szara2#-i3#-[dab5]
3. szu-i ARAD2-[zu]

Version History

AUCT 1, 151
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 151
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	= AUCT 3, 290
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0819
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qskd4
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P102997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
2. zi-ga bala-a
3. sza3 unu{ki}-ga
4. ki du11-ga-ta
5. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

DoCu 261
Click for archival page

Primary publication	DoCu 261
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r53h8
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P109228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. usz2 inim-ma-dingir-i3-zi
2. tu-ra ur-{d}su4-an-na
3. ARAD2 ur-{d}ma-mi
4. da-du pesz2#?-a mu-ni-lu
5. lugal-iti-da
6. gu-za-la2 zi3-da-sze3

reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-sze3
2. usz2 a-da-lal3
3. iti min-esz3-ta
some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula ARAD2-mu
blank space
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MCS 3, 42 04 BM 113003
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 42 04 BM 113003
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8fr2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz)? gi szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3 sig15 ba-a-dul9
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. tesz2-ba szu ba-ti
2. kiszib3 ba-ba-a
3. iti [...]
4. [mu ...] hu-ur5-ti [ba]-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MCS 8, 96, BM 113076
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 96, BM 113076
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8cbw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 1(disz) ma-na siki
2. 3(u) [...] siki gir2-gul
3. 2(u) [...] siki kur-ra
4. [...] udu ba-usz2
5. [...]-na siki ge6
6. ki [...]-ta#
7. ur-{d}suen

reverse
1. szu ba-ti
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

reverse
beginning broken
1'. mu sza-asz-ru{ki} [...]

seal 1
1. ur-{d}suen
2. [...]-x-x

Version History

MVN 04, 256
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 256
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj3wg
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P114208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu du
3. 2(disz) sila3 esza
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
((#erased:#) ga gu7 ak {gesz}gag)
((#erased:#) 1(gesz'u) me |LUGALxKURxSZU|-mah ma-gu2)
5. 5(disz) sila3 dabin
6. zi3 sze-gin2

reverse
1. ki ku3-ga-ni-ta
2. kiszib3 u3-ma-ni
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa e2 mu us2 x x
erasure

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

MVN 09, 109
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 109
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00119
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj47s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal#
2. sze-numun a-sza3 nin-nam2-<<asz>>-mah-sze3
3. ki ur-mes dumu lu2-ma2-gur8-ra-ta
4. ur-{d}lamma dumu ur-nig2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a se-ge4
blank space
3. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 nin-nam2-mah#-[sze3]
blank space
3. ki ur-mes dumu lu2-ma2-gur8-ra#-[ta]
4. kiszib3# ur-{d}lamma [dumu] ur#-nig2

reverse
1. [...] BI#? [...]
blank space
2. mu si#-[mu-ur4]-um{ki} [lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul]

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 10, 243
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 243
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Gregoire, OrAnt. 18, 238 19; Durand, RA 73, 32 39
Collection	private: Béghin, Versailles, France
Museum no.	CB 15
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjpjx
Composite no.
Seal no.	S005660.1
CDLI no.	P116010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze szuku-ra
2. lu2-dingir-ra
3. x-am3 udu-sze3
4. [...]-a ba-ku5

reverse
1. [ki] gu#-du-du-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa bad3 mar-tu# ba#-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-zu?

Version History

ASJ 19, 220 58
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 220 58
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1768
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1hqz
Composite no.
Seal no.	S004379
CDLI no.	P102748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 HI-a-bar-ra-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. ad-da-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ad-da-kal-la-sze3
3. kiszib3 ur-balag-ga2
4. iti pa4-u2-e
blank space
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-balag-ga2
2. dumu ha-ma-ti

Version History

AUCT 1, 152
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 152
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	= AUCT 3, 328
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0822
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsnck
Composite no.
Seal no.	S000141
CDLI no.	P102998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga [us2]
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. {d}nin-lil2

reverse
1. lugal kux(KWU636)-ra
2. a2-ge6-ba-a
3. iti u4 2(disz) ba-zal
4. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta ba-zi
5. giri3 i-zu-sa-bar dub-sar
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa {d}szu-[{d}suen] lugal-e si-ma-[num2{ki}] x [mu-hul]

left
1. 4(disz) udu

seal 1
1. i-zu-sa-bar
2. dub-sar
3. dumu [AN-...]

Version History

CTMMA 1, 011
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 011
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.249
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp10
Composite no.
Seal no.	S000227
CDLI no.	P108695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. lugal-si-sa2 muhaldim <lu2> nin9-kal-la
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu min
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 kiszib3 lugal-si-sa2 muhaldim
2. lu2 nin9-kal-la
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-si-sa2
2. muhaldim lugal

Version History

MCS 3, 42 05 BM 113146
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 42 05 BM 113146
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8fsk
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P112647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid <szer7>-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
3. ma2 ninda-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2#-du11# muhaldim#
uncertain

Version History

MCS 8, 97, BM 113102
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 97, BM 113102
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113102
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8ccd
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P112915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
2. udu-bi 4(u) 5(disz)
3. udu ba-ur4
4. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 04, 257
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 257
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.04, Šū-Suen.01.08.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj3x0
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P114209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 5(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. szu-gid2
4. ki ur-mes-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AUCT 1, 153
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 153
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 277
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0820
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.11, Šū-Suen.03.08.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsnd3
Composite no.
Seal no.	S000464
CDLI no.	P102999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu 2(u) 2(disz) masz2
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 8(disz) udu
4. 6(disz) masz2-gal
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. e2 esz3 {d}nin-ti2-ug5-[ga]

reverse
1. ki in-ta-e3-[a]-ta
2. ur-tur i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu la-ni-a

Version History

CTMMA 1, 012
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 012
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 41.160.236
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp2h
Composite no.
Seal no.	S000554
CDLI no.	P108696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/3(disz) ma-na sze-gin2
2. mu KA-ab-ba-sze3
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. ur-{d}lamma nagar

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. nu-banda3 nagar
3. dumu ur-{d}nin-banda3#

Version History

MCS 3, 42 06 BM 113163
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 42 06 BM 113163
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8ft3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-<hul>

seal 1
(legend broken)

Version History

MCS 8, 97, BM 113126
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 97, BM 113126
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8cdx
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P112916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki-ud5 sig17
2. nig2-dab5 ezem nesag
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-ka

reverse
blank space
1. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 04, 258
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 258
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj3zh
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P114210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida du
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. sza3 bala

reverse
blank space

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

MVN 10, 245
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 245
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Gregoire, OrAnt. 18, 239 21; Durand, RA 73, 31 33
Collection	private: Béghin, Versailles, France
Museum no.	CB 16
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.27
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjpmz
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P116012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. zi-ga iti ezem-{d}nin-a-zu u4 2(u) 7(disz) ba-zal
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-[{d}suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-[iti-da?]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}dumu-zi-da?]
4. ARAD2-[zu]

Version History

AnOr 07, 347
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 347
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 347; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh1x0
Composite no.
Seal no.	S005083
CDLI no.	P101642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x] sar# al# [x sar-ta]
2'. [a2]-bi# u4 1(gesz2) 1(u) [n]
3'. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar#-[ta]
4'. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
5'. 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) [sar-ta]
6'. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
7'. 3(gesz'u) sar gi 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 2(gesz2)
2. 3(gesz'u) sar gi 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
4. 3(gesz'u) sar gi 1(u) sar-ta
5. a2#-bi u4 3(gesz2)
6. [2(gesz'u)] 4(gesz2) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta#
7. [a2]-bi# u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
8. [a-sza3] du6-{u2}kiszi17
9. [kiszib3 nig2]-u2-rum u3-um-de6#
10. [kiszib3 lugal]-{gesz}gigir-re zi#-[re-dam]
11. [mu si-mu-ru-um]{ki} lu-lu#-[bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-{gesz}gigir-re
4. dub-sar
5. [ARAD2-zu]

Version History

ASJ 19, 221 61
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 221 61
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3847
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1hs0
Composite no.
Seal no.	S002024.3
CDLI no.	P102750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur#? [x]
2. an-za3-gar3?{ki}-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ba-saga
blank space
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ba-sa6-ga
2. sagi
3. dumu lu2-{d}nin-mug-ga

Version History

AUCT 1, 154
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 154
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 123
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0826
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsnfm
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P103000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu
2. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
3. ur-mes
4. i3-dab5

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

CTMMA 1, 013
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 013
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.07
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp31
Composite no.
Seal no.	S000294
CDLI no.	P108697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) gu4 u2
2. si-i3-tum
3. sza3 dub-ba
4. ki na-sa6-ta
5. ba-mu
6. in-da-SIG7

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(disz) gu4 sza3 dub ba-mu
2. [ki na]-sa6-ta
3. [ba-mu in-da]-SIG7
4. [iti u5]-bi2-gu7

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
sic no us2-sa

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-[i3]-sa6
2. dub-[sar]
3. ARAD2-[zu]

Version History

DoCu 264
Click for archival page

Primary publication	DoCu 264
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r53mt
Composite no.
Seal no.	S004275
CDLI no.	P109231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) duh saga gur lugal
2. bil-ga-sze3
3. ti-e2-mah-e
4. szu ba-ti

reverse
1. ki ku3-ga-ni-ta
2. kiszib3 ti-e2-mah-ta
blank space
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 mu-dim2

seal 1
1. ti-il-e2-mah-ta
2. [dumu] szesz-kal-la

Version History

MCS 3, 42 07 BM 105522
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 42 07 BM 105522
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105522
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20f1
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P112649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra EN
2. dug dida nig2-en ar3-de3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]

Version History

MCS 8, 97, BM 113140
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 97, BM 113140
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8cff
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 siki# [...]
2. giri3 ARAD2 [...]
3. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
4. 3(asz) gu2 siki-gi
5. e2-sze3

reverse
1. 1(asz) gu2 siki-gi
7. kiszib3 ma-asz
3. mu us2-sa bad3 mar-tu
1 line blank
4. siki ensi2-ka
5. ki lu2-kal-la-ta#
6. [kiszib3] ensi2#-ka

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 144
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 144
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16392
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qznwk
Composite no.
Seal no.	S004589
CDLI no.	P113443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. ki ur-{d}lamma dumu lu2-uru11{ki}-ta
4. ur-nig2

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba

Version History

MVN 04, 259
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 259
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.22, Šū-Suen.02.12.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj40h
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P114211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) kasz# du

reverse
1. x x x x
2. 1(ban2) duh saga
3. ki a-al-li2-ta
4. [kiszib3] ensi2-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. [mu ma2 {d}]en#-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 348
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 348
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 348; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0592
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh1zh
Composite no.
Seal no.	S001579
CDLI no.	P101643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] nu-banda3
2'. [...]-ga-ni nu-banda3-gu4
3'. [...] i7-pa-e3
4'. [...] ur-{d}nin-su
5'. [...] ugula ur-e2-nun
6'. ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
7'. ur-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
8'. u3-ma-ni dumu lu2-ga
9'. [...] ARAD2-{d}szara2 nar

reverse
1. 3(disz) erin2 ugula lu2-ga
2. ugula {d}szara2-a-mu
blank space
seal impression
3. [lu2] hun#-ga2 umma{ki}
4. [a2?] sahar# si-ga# u4 1(disz) x ba-zal
5. [...] lu2#-[ga] i3-dab5
rest broken

seal 1
1. [ARAD2-mu]
2. dub-sar
3. dumu gur4-sa3-an

Version History

ASJ 02, 021 60
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 021 60
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017830
Accession no.	1894-10-15, 0090
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bmd
Composite no.
Seal no.	S004264
CDLI no.	P101965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) sze lugal-ta
1 line blank
2. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 <<DISZ>>
4. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
1 line blank
5. sze-bi 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sze-ba geme2 kikken2

reverse
1. kiszib3 szul-e2-du3-du3
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. szul-e2-du3-du3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. nu-banda3-gu4?

Version History

AUCT 1, 155
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 155
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 005
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0824
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsng4
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P103001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 3, 43 08 BM 105546
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 08 BM 105546
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20gj
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P112650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal
2. ki a-gu-ta
3. e2-uz-ga-asz
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}[szara2-he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]

Version History

MVN 03, 140
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 140
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzpc9
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P113700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. ur-dingir-ra szusz3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da

Version History

MVN 09, 113
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 113
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00123
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj4cv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
3. 1(u) gin2 giri3 ur-{d}ba-ba6
4. 1(u) gin2 du11-ga
5. la2-ia3 su-ga
6. ki ur-sa6-ga nu-banda3-ta
7. ur-{d}ba-ba6 sanga {d}nin-gir2-su-ke4

reverse
1. szu ba-ti#
2. a2 hun-ga2-sze3
blank space
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu us2#-sa e2 puzur4-isz#-da#-gan ba#-du3

envelope

obverse
1. [1/2(disz)] ma#-na# ku3#-babbar#
2. la2#-ia3# su#-ga# [...]
3. ki ur-sa6#-ga# nu#-banda3#-ta#
blank space
seal impression
4. a2 hun-ga2-sze3
5. ki ur-sa6-ga nu-banda3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d#}ba-ba6 sanga {d#}nin-gir2-su-ka
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. ur#-{d}ba-ba6
2. dub#-sar
3. dumu# ur#-x-[x]

Version History

AnOr 07, 349
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 349
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 349; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh20h
Composite no.
Seal no.	S006959
CDLI no.	P101644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3)? x x
2. [...] x
3. [...] x
4. [...] x

reverse
1. a-sza3 du6-{d}szara2
2. iti min3-esz3
blank space
seal impression
3. mu si-mu-ru-um u3 lu-<lu>-bum2 ba-hul

seal 1

column 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar

column 2
1. dumu lugal#-nesag#-[e]

Version History

ASJ 19, 222 66
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 222 66
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3862
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1hv1
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P102752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ha-an-ti
3. lu2 dabin sa-ka
4. ki zabar-dab5#-[ta ba-zi]
5. iti masz-da3-gu7

reverse
blank space

seal 1
1. ur-{d}[szara2?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

AUCT 1, 156
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 156
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 118
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0825
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsnhn
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P103002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) ud5
4. u4 1(u) 5(disz)?-[kam]

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

CTMMA 1, 015
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 015
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Frühe Schrift 14.12
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.09
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp52
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ud5
en: 1 nanny goat,
2. ga-bi ze2-da szah2 gu7-de3
en: its milk to feed the piglet,
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga,

reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
en: did Lu-dingira accept;
2. kiszib3 e2-a-ba-ni
en: under seal of Ea-bani;
3. iti a2-ki-ti
en: month: “Akitu,” (6th month, Drehem calendar)
4. mu {d}gu-<za> ba-dim2
en: year: “the divine chair was fashioned.” (Amar-Suen 3)

envelope

obverse
1. 1(disz) ud5 ga-bi szah2 ze2-da gu7-de3
en: 1 nanny goat, its milk to feed the piglet,
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga,
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
en: did Lu-dingira take command of;
4. kiszib3 e2!-a-ma-[li2]-ik
en: under seal of Ea-mālik;
Ea-bani lu2 ensi2 mar2-ra-ad{ki} and Ea-mālik lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki} both seal owners in Umma text P117909

reverse
1. iti a2-ki-ti
en: month: “Akitu,” (6th month, Drehem calendar)
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “the divine chair was fashioned.” (Amar-Suen 3)

seal 1
1. [...]
en: ...
2. ARAD2 {d#}[...]
en: servant of ...

Version History

MCS 3, 43 09 BM 105567
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 09 BM 105567
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20h2
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P112651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 03, 141
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 141
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzpdt
Composite no.
Seal no.	S002287
CDLI no.	P113701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e-ka
3. ki ARAD2-ta
4. en-mu10-us2-sa2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. en-mu10-us2#-[sa2]
2. dumu lu5-u2-lu5
3. iszib e11-e-ka

Version History

MVN 04, 261
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 261
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj42j
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P114213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 i3-nun
2. 6(disz) sila3 ga du?
3. ki ba-ba-ti-sze3
4. giri3 ba-sa6-ga sagi

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 11, 001
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 001
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 57 HSM 1432
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.054
Accession no.	01432
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjpqh
Composite no.
Seal no.	S004493
CDLI no.	P116015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(szar2) sa gi SZID
2. ga2-nun gesz-ta
blank space
3. ki ma-an-szum2-ta
4. gurdub-sze3 2(disz)-sze3
5. kiszib3 ur-gu2-en-na

reverse
1. dumu lu2-dingir-ra
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu2-en-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-ra#

Version History

AnOr 07, 093
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 093
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 093; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0221
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.18, Amar-Suen.06.12.00
Object type	bulla
Remarks	round
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rh3qv
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P101388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 4(disz) gu4
en: 4 oxen,
2. 3(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
en: 32 sheep goats, various,
3. ba-usz2
en: slaughtered,
4. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
en: from Taḫiš-atal,
5. ba-zi
en: booked out;
6. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 1(u) 8(disz) zal-la-ta
en: from month “Festival-of-Ninazu,” 18th day passed,
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
en: to month “Harvest,”
8. iti 7(disz) u4 1(u) 2(disz)-kam
en: it is 7 months 12 days;
9. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed;”
10. e2-tum
en: in the ‘house’.

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. lugal-iti-da
en: Lugal-itida,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
en: son of Ur-Dumuzida,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

ASJ 02, 022 62
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 022 62
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus, in Stol, M. & Vleeming, S. P., eds., Care of the Elderly (1998) 33; Fischer, BagM 27, 222 n. 41, fig. 8
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012967
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bpf
Composite no.
Seal no.	S005800
CDLI no.	P101967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 1(barig) sze lugal
2. 2(disz) geme2 5(ban2)-ta
3. 4(u) 3(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. 7(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
6. 6(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta

reverse
1. 3(u) 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-<ta>
2. 2(u) 5(disz) dumu 1(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. sze-ba geme2 usz-bar
5. ugula ur-{d}da-mu
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
1. 3(u) 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-<ta>
2. 2(u) 5(disz) dumu 1(ban2)-<ta>
blank space
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. kiszib3 ur-{d}da-mu mu [an-sza-an{ki}]
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2
text moved to next line
6. [mu ...] ba-[hul]

seal 1

column 1
1. geme2-{d}lamma?
2. nin-dingir
3. {d}ba-ba6

column 2
1. ur-{d}da-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sa6-[ga]
4. ARAD2-[zu]

Version History

AUCT 1, 157
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 157
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 388
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0830
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsnj5
Composite no.
Seal no.	S004145
CDLI no.	P103003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) [...]
2. ki lu2#-[...]-ta#
3. szesz-kal-la#
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag-ku5
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. gu-za-la2

Version History

DoCu 268
Click for archival page

Primary publication	DoCu 268
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r53qc
Composite no.
Seal no.	S002168
CDLI no.	P109234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sze# gur
2. ki ur-{d}su4-an-na-ta
3. dingir-ku-ru-ub
4. szu ba-an-ti
5. egir buru14-sze3

reverse
1. gi4-gi4-dam
2. sza3 u-pi5-um{ki}
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ku-ru-ub nu-banda3
2. egir szagina

Version History

MCS 3, 43 10 BM 105485
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 10 BM 105485
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105485
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20jk
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P112652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

MCS 8, 98 AO 20028
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 98 AO 20028
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	AAS 133
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8cj0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. ki da-da-ga-ta
3. mar-sa-asz
4. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu puzur4-da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 2(ban2) esir2 [E2-A]
2. ki da-[da-ga-ta]
3. mar-sa-[asz]
4. lugal-e-ba-[an-sa6]
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul-[gi]
7. mu puzur4-da-[gan] ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 03, 142
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 142
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzpfb
Composite no.
Seal no.	S002271
CDLI no.	P113702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal-ka
3. ki ARAD2-ta
4. ur-ge6-par4-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 e2-ur2-bi
2. iti sze-sag11-ku5
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. e2!-ur!-bi
2. dumu lugal-nesag-[e]
(ur inverted)

Version History

MVN 04, 006
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 006
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 049
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7rz
Composite no.
Seal no.	S003156
CDLI no.	P113958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su#-ga sze sumun
3. ur-{d}ig-alim
4. dumu lu2-du10-ga
blank space
5. ki gu3-de2-a dumu
6. ur-{d}ba-ba6-ta#

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su#
2. dumu i3-kal-la szu ba-ti
blank space
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gin2 [ku3-babbar]
2. la2-ia3 su-ga sze sumun
3. ur-{d}ig-alim dumu lu2-du10-ga
4. ki gu3-de2-a-[ta]

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-[su] dumu i3-kal-la
2. szu ba-ti
3. [iti] szu-numun
4. [mu] us2-sa ur-bi2#-lum{ki} ba-hul#

seal 1
1. lu2#-[{d}nin-gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu i3-kal-[la]

Version History

MVN 11, 002
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 002
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM —
Accession no.	01450
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjpr1
Composite no.
Seal no.	S002022
CDLI no.	P116016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
3. 8(asz) sze gur lugal
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 {d}nansze-ga2-ra-sze3
6. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
7. ba-sa6-ga ugula

reverse
1. szu ba-ti!
2. sza3 ki-tusz da sal4-la{ki}
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. sze lugal-sze3-bu
5. mu <us2>-sa ki-masz ba-hul

envelope

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. [...]

reverse
blank space
seal impression
1. sze lugal-sze3-bu
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz ba-hul

seal 1
1. ba-sa6-ga
2. dumu ur-{d}lamma#

Version History

AnOr 07, 351
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 351
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 351; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.03.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh22j
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P101646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ur-e11-e i3-du8-sze3
2. iti# sze-kar#-[ra-gal2-la] u4 1(u) [n(disz)?-kam]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e ma2-gur8-mah# {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-[zu]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-160
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-160
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bb8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu ansze ba-usz2
2. ki ur-{d}da-ni-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

seal 1
1. lugal?-x-[x]
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

DoCu 269
Click for archival page

Primary publication	DoCu 269
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r53rw
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P109235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
2. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
3. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
4. 1(disz) kusz ab2 ga
5. sa gu4 3(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki gu-za-ta
3. kiszib3 da-da-ga
blank space
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10#-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

MCS 3, 43 11 BM 105555
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 11 BM 105555
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20k3
Composite no.
Seal no.	S003828
CDLI no.	P112653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)
2. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu gu-[u2-ga]

Version History

MVN 04, 007
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 007
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7sg
Composite no.
Seal no.	S004684
CDLI no.	P113959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur
2. 8(asz) 2(barig) ziz2!-numun gur
3. 2(barig) 3(ban2) gig-numun
4. sze-numun mur-gu4
5. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
6. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
7. 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
8. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ugu2 da-a-gi4 ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub#-sar
3. dumu a?-a-kal-la

Version History

AnOr 07, 352
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 352
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 352; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.04.00, Šū-Suen.02.06.00, Šū-Suen.02.08.00, Šū-Suen.02.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh232
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P101647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] {gi#}kaskal 4(ban2)-ta
2. 1(disz)# {gi}hal kin-gi4-a
3. iti sze-sag11-ku5
4. 1(u) {gi}kaskal 4(ban2)-ta
5. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
6. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
7. iti nesag
8. 1(u) {gi}kaskal 4(ban2)-ta
9. [n] {gi}hal 1(barig)-ta
10. [n] {gi#}hal kin-gi4-a
11. [iti] szu-numun

reverse
1. [n {gi}]kaskal 4(ban2)-ta
2. [n] {gi#}hal 1(barig)-ta
3. [n] {gi#}hal kin#-gi4-a
4. [iti e2-iti]-6(disz)#
5. [n {gi}kaskal 4(ban2)]-ta#
6. [n {gi}hal 1(barig)]-ta#
7. [n {gi}hal kin]-gi4#-a
8. [iti ...]
blank space
seal impression
9. [...] lugal# x
10. [...]-zi#?-ke4-ne [...]-ka
11. [mu ma2 {d}]en#-ki ba-ab#-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-161
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-161
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bcs
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 3(ban2) kasz saga
3. dug-bi 2(disz) sila3 tur-re-dam
4. kas4-me

reverse
1. [...] x
2. [...] x
3. [...] x x
4. bala# u4 2(u) 3(disz)-kam
double ruling
5. [...]

seal 1
illegible

Version History

ASJ 19, 223 69
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 223 69
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 0347
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.11.01, --.--.11.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1hzk
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P102755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 zi3 lugal-e2-mah-e dumu a-a-kal-la SIG7-a
2. 1(disz) sila3 lu2-du10-ga dumu un-da-ga dumu lu2-{d}szara2
3. 1(disz) sila3 lugal-ma2?-gur8-re dumu ur-{d}isztaran sipa
4. 1(disz) sila3 ur-{d}utu dumu lugal-me-a
5. 1(disz) sila3 e2-gal-e-si dumu er3-re-eb
6. 1/3(disz) sila3 nig2-u2-rum dumu nin-lu-sa6-sa6
7. 1(disz) sila3 lugal-me-a dumu ur-{d}bil3
8. 1(disz) sila3 nigar{gar}-ki-du10 dumu lu2-{d}utu
9. 1(disz) sila3 szesz-kal-la
10. 1/3(disz) sila3 ur-{d}a-szar2 dumu ur-sukkal-me
11. 1/3(disz) sila3 lu2-{d}nin-ur4-ra
12. 1/3(disz) sila3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu lugal-ur2-ra-ni ku3-dim2
13. sila3 ur-{d}gesztin-an-ka? dumu me-wu-zu
14. 1/3(disz) sila3 ur-{d}szara2 lu2 kikken?
15. 1/3(disz) sila3 ur-dun
16. 1/2(disz) sila3 lugal-inim-gi-na dumu lu2-{d}utu gudu4-me
17. 1(disz) sila3 ur-{d}isztaran
18. 1/3(disz) sila3 [lu2?]-{d}inanna dumu lu2-{d}utu dumu nin-me-a-me
19. 1/3(disz) sila3 [x]-u2-ar-tum nu-{gesz}kiri6
20. 1/3(disz) [sila3 ...] lugal#-ur2-ra#-ni# nu-[x]
21. [n sila3 ...] lugal#-a2-zi#-[da]
22. [n sila3 ...] dumu# ur-{d}[...]
23. [n sila3 ...]-dun i7 [...]
24. [n sila3 szu?]-ma#-ma dumu ur-[...]
25. [n sila3 ...]-gi# dumu [...]
26. [n sila3 ...]

reverse
1. [...]
2. [n sila3 ...]-da-[...]
3. [n sila3 ...]-la [(x)]
4. [n sila3 ...] x [...]
5. [n sila3 ...] {d}szara2-me
6. [n sila3 ...]-na
7. 1/2(disz) sila3 [...] {d}lamma-me
8. 1/2(disz) [sila3 ...]-gal2 ma2-lah4
or lah5 with restricted space
9. 1/2(disz) sila3# [ur-{d}szul]-pa-e3
10. 1/2(disz) sila3 [... dumu] szu#-{d}iszkur sipa
11. 1/2(disz) sila3 lu2-[...]-na# dumu lugal-dub
12. 1/2(disz) sila3 lu2-he2-gal2 dumu ur-tul2-sag
13. 1/2(disz) sila3 {d}szara2-ur-sag dumu ur-{d}suen ad-kup4
14. 1/3(disz) sila3 szesz-kal-la
15. 1/2(disz) sila3 lu2-{d}en-ki dumu ur-{d}suen munu4-mu2
16. u4 1(disz)-a-kam u4 1(u) 4(disz)-sze3
17. 1(disz) 1/3(disz) sila3 lugal-nig2-lagar-e aga3-us2 ensi2
18. u4 1(disz)-a-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
19. szunigin sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
20. [...]-x-da-ne
21. [...]-e dumu szesz-kal-la
22. [ki ur-{d}]szul#-pa-e3-ta
23. [kiszib3 ur-{d}]nun-gal
24. [iti pa4-u2]-e
25. [mu ...] ba-hun

left
blank space
erasure

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CST 407
Click for archival page

Primary publication	CST 407
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0407
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68vw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. szu-esz18-dar

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. dumu ur?-[x]-ga?-[...]
4. ARAD2!-zu

Version History

DoCu 270
Click for archival page

Primary publication	DoCu 270
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55pt
Composite no.
Seal no.	S004475
CDLI no.	P109236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
3. ma2 zi3-da ba-a-gar
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu lugal-pa-e3

Version History

MCS 3, 43 12 BM 105502
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 12 BM 105502
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105502
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20mm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 gur8-sa3-an

reverse
1. sza3 zabala3{ki}
2. iti nesag
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

MCS 8, 98, BM 113111
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 98, BM 113111
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8cm1
Composite no.
Seal no.	S004231
CDLI no.	P112922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) ma-na igi-esir2
2. nig2-dab5 gi esir2?
3. ki zabar-dab5
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta

reverse
1. szu-i3-li2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szu-{d}en-lil2
2. dumu HI-hal#-um#
3. x-x-x

Version History

MVN 11, 004
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 004
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 036-037
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.001
Accession no.	06165
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year), Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rjpt2
Composite no.
Seal no.	S004676
CDLI no.	P116018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
en: 3 mana 1 1/2 shekel 15 grains silver,
2. 4(disz) 2/3(disz) ma-na SZIM {d}nin-eb-tum
en: 4 2/3 mana resin of Ninebtum (?),
blank space
seal impression
3. si-i3-tum
en: the remainder of
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
en: year after: “The wall of the land was erected;”

reverse
1. 2(barig) sze lugal
en: 2 barig barley, royal (measure),
2. si-i3-tum
en: remainder
some text moved to next line
3. mu en {d}nanna
en: of year: “The high-priestess of Nanna;”
4. kiszib3 ur-sa6-ga nu-banda3 su-su-dam
en: under seal of Ur-saga, manager, to be repaid;
5. dam-gar3-ne-bi gi-ne2-dam
en: the trade agents will confirm;
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: year: “Amar-Suen (is) king.”

seal 1
1. ur-sa6-ga
en: Ur-saga
2. nu-banda3
en: manager
3. gu-za-la2
en: of throne bearers.

Version History

MCS 3, 43 13 BM 105498
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 13 BM 105498
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105498
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20n4
Composite no.
Seal no.	S003637
CDLI no.	P112655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
2. 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
3. 2(disz) {gi}gur-dub
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. giri3-{d}gu-la
2. iti sze-kar-<ra>-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu u3?-dib2?-ba?
3. lu2? lunga?

Version History

MCS 8, 98, BM 113129
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 98, BM 113129
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8cnj
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P112923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) 4(ban2) esir2 E2-A gur
2. 1(gesz2) 5(u) gu2 esir2 had2-had2
3. ku3-ta sa10-a

reverse
1. ki dam-gar3-ta
2. mar-sa-asz
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 02, 150
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 150
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16445
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzr2m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) masz2
2. ki u2-du-lu-ta
3. lu2-giri17-zal kuruszda
4. sa2-du11 {d}nin-mar{ki}-ka

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

envelope

obverse
broken

reverse
1. [i3]-dab5
blank space
2. iti# munu4-gu7
3. mu# {d}[szu]-{d}suen# [lugal]

seal 1
illegible

Version History

MVN 11, 005
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 005
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.002
Accession no.	06166
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjpvk
Composite no.
Seal no.	S004792
CDLI no.	P116019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze ku3
blank space
2. si-i3-tum a2 dam-gar3 ku3-la2
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan
4. dam-gar3-bi-ne ur-{d}ba-ba6 gi-ne2-dam

reverse
blank space
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-e2
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-e2

Version History

DoCu 272
Click for archival page

Primary publication	DoCu 272
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 272
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55rv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze lunga-sze3
3. sza3 sze gi4-gi4-ta#?
4. ki ur-sa6-ga-ta
5. tur-tur-ra
6. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
blank space
2. sze lunga-sze3 sza3 gi4-gi4-[(x)]
3. kiszib3 tur-tur-ra
4. iti u5#-bi2-gu7
5. mu bad3# ma-da ba-du3

reverse
blank space

seal 1
illegible

Version History

MCS 3, 43 14 BM 111776
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 14 BM 111776
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20pn
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P112656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal gal
2. esir2 su-ba
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti szu-numun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
BPOA 1 collation of seal

Version History

MVN 04, 010
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 010
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7w1
Composite no.
Seal no.	S005142
CDLI no.	P113962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 kikken-na nig2-ar3-ra
3. amar ar3?-a
4. a2 u4-du8-a-bi

reverse
1. i3-ib2-gar
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-sze-an-ka
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-AN-ka
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

MVN 04, 266
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 266
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj673
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P114218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. ur-szul-pa-e3
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu en-unu2-gal {d}inanna

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 11, 006
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 006
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 3, 7 HSM 6167
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.003
Accession no.	06167
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.00, Amar-Suen.01.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjpw3
Composite no.
Seal no.	S005625
CDLI no.	P116020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(disz) gurusz iri-ta nu-e3
seal impression
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
3. iti ezem-{d}li9-si4-sze3

reverse
1. iti 2(disz)-kam
2. bala tusz-a sza3-ba i3-gal2
blank space
3. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka ugula
4. mu na-ba-sa6-sze3
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}nin-mar{ki}-ka#
2. dumu inim!-{d}nansze
3. lu2 lunga {d}[inanna?]

Version History

ASJ 02, 023 67
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 023 67
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 335
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017891
Accession no.	1894-10-15, 0151
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bv1
Composite no.
Seal no.	S003030
CDLI no.	P101972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal
2. sze-bi 1(asz) 4(barig) sze gur
blank space
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. kiszib3 lu2-uru11{ki}

reverse
1. lu2 azlag2 a-sza3-ba a nu-de2-a-me
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dub-[sar]
3. lu2 [...]
4. [...]

Version History

ASJ 12, 033 03
Click for archival page

Primary publication	ASJ 12, 033 03
Author(s)	Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Northwestern University Law School Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.	NULS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.08, Šū-Suen.02.12.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0wb4
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P102495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
6. u4 1(u)-kam

reverse
blank space
seal impression
1. [ki] {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 410
Click for archival page

Primary publication	CST 410
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0410
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12d.15 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68zf
Composite no.
Seal no.	S000270
CDLI no.	P107925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2

reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. giri3 lu2-{d}suen dub-sar
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 6(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen?]
2. lugal kal-[ga]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [lu2-{d}suen?]
2. [dub-sar?]
3. [dumu? ...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

MCS 3, 43 15 BM 105550
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 15 BM 105550
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20q5
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P112657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}su7-su7
2. e2-kikken2
3. a-kal-la-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-<ta>
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]

Version History

MDP 10, 22 004
Click for archival page

Primary publication	MDP 10, 22 004
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1908
Secondary publication(s)	Delaporte, Louis, CCL 1, S. 486 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AS 9143 4
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8cqk
Composite no.
Seal no.	S004230
CDLI no.	P112925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [udu]-nita2# niga gu-szum
2. i-nu-u-nu
3. 1(disz) i-za-bu-ni
4. 1(disz) nu-ru-um
5. 4(disz) udu niga [sza] a-na gu-szum
6. zi-ga

reverse
1. [har-da]-du-ba
2. [ki ku-u]-ia-a
3. iti har-szu-bi-um
4. u4 4(disz)-kam ba-zal-ta
5. bala igi iri{ki}

seal 1
1. szu-{d}ba-ba6
2. dumu tal-lik ar?-te?
3. ARAD2 e-ba-ra-ad

Version History

MVN 02, 152
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 152
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16243
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzr4n
Composite no.
Seal no.	S002273
CDLI no.	P113451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) u8 2(disz) sila4
2. a-ru-a e2-zi-sza3-gal2 dumu elam
3. e2-zi-sza3-gal2 dumu elam i3-dab5
4. lu2-bala-sa6-ga gudu4

reverse
1. dumu lugal-sukkal
2. ib2-gi-ne2
blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-a-hun

envelope

obverse
1. 2(disz) u8 2(disz) sila4
2. a-ru-a e2-zi-sza3-gal2
3. kiszib3 e2-zi-sza3-gal2 dumu elam

reverse
1. lu2-bala-sa6-ga gudu4 dumu lugal-sukkal ib2-gi-ne2
2. iti sze-il2-la
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-a-hun

seal 1
1. e2#?-zi-sza-ga?-al?
2. dumu a-la-ku
3. aga3#-us2

Version History

MVN 03, 147
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 147
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0186
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.03.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzpmx
Composite no.
Seal no.	S000050
CDLI no.	P113707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) kusz gu4 1(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz udu
2. kusz udu na-ra-am-i3-li2
3. ki ur-{d}lugal-banda3{da}-ta
4. kiszib3 a-tu su-si-ig

reverse
1. iti [u5]-bi2-gu7
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dumu ur-[...]
3. su-si-ig

Version History

MVN 04, 011
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 011
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7xj
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P113963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8#-du-ta gi ga6?-ga2?
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gi}gil <sur?>-ra
4. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7
5. {d}amar-{d}suen gub-ba
6. 4(disz) gurusz tu-ra
7. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ka# i7#-da {d}amar#!-[{d}]amar#-{d}suen ga2-udu gub-ba

reverse
1. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [...] i7-da dub-la2-[{d}]utu gub-ba
1 line blank
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#{gar#}

Version History

MVN 04, 267
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 267
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj68m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ab-ba
2. siskur2-sze3
3. ki e2-ur2-bi-du10#? unu3#?-[ta?]

reverse
1. kiszib3 ur-x
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-[...]
2. dumu [...]
3. [...]

Version History

MVN 11, 007
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 007
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8,58 H 6331
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.004
Accession no.	06168
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.08.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjpxm
Composite no.
Seal no.	S003198
CDLI no.	P116021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. sag-tuku?
3. la2-ia3 su-ga
blank space
4. ($ blank space $) ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. ($ blank space $) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
6. ($ blank space $) dumu lu2-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-165
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-165
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bhv
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P142678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug gal
2. 1(disz) dug lugud2-da
3. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
4. 4(disz) sila3 zu2-lum
5. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-zabala3{ki}
blank space
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 02, 023 68
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 023 68
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017855
Accession no.	1894-10-15, 0115
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bwj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal mu kiszib3 da-[du]-ha-ma-ti tum3-da-sze3
blank space
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. lu2-{d}nin#-[gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]

Version History

ASJ 12, 035 04
Click for archival page

Primary publication	ASJ 12, 035 04
Author(s)	Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Northwestern University Law School Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.	NULS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0wcn
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P102496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. sze a-ta du8-a
4. u3 a-da gub-ba

reverse
1. a-sza3 la2-mah
2. a-sza3 apin ku5-ra2
3. a-sza3-a ugur2-tur a x x
4. u2 e sa-dur2-ra a-sza3 {d}szara2 gub-ba
5. ugula ur-{d}nin-tu
6. kiszib3 i3-kal-la
7. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]

Version History

CTMMA 1, 022
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 022
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.248
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqpdp
Composite no.
Seal no.	S000476
CDLI no.	P108706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(asz) in-nu gur
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-mes

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-la-a
blank space
3. iti szu-esz5-sza#
4. mu hu-uh2#-nu#-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 5(gesz'u)# 3(gesz2) 1(u) 6(asz) in-nu gur
2. ki ab#-ba-sa6-ga-ta
3. ur-mes szu ba-ti
blank space
seal impression
4. iti masz2-da3-gu7-ta
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}suen

Version History

MCS 3, 43 16 BM 112974
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 16 BM 112974
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20rp
Composite no.
Seal no.	S002738
CDLI no.	P112658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}pisan im sar esir2 su-ba
2. a2-bi u4 8(disz)-kam
calculation: 4 baskets at 2 per day = 8 workdays
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-banda3{da}
5. iti diri

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-lu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba#-hul#

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-[e]

Version History

MVN 09, 121
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 121
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00131
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm4r6
Composite no.
Seal no.	S004560
CDLI no.	P115764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(gesz2) 1(asz) gu2 1(u) ma-na esir2 had2
2. 4(asz) esir2 E2-A <<ASZ>> gur lugal
3. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. dah-u3 mar-sa-sze3
2. lu2-{d}nin-szubur
3. szu ba-ti#
4. iti ezem#-{d}szul-gi
5. mu ki#-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 6(gesz2) 1(asz) gu2 1(u) ma-na esir2 had2
2. 4(asz) esir2 E2-A gur lugal
blank space
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. dah-u3 mar-sa-sze3

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
2. kiszib3 ur-mes dumu-na-a
blank space
3. [iti ezem-{d}]szul#-gi
4. [mu ki-masz{ki} ba-hul]

seal 1
1. ur-mes
2. dub-[sar]
3. dumu a-tu

Version History

MVN 11, 008
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 008
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6,105 5; Fish,MCS 8,57
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.005
Accession no.	06169
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj25s
Composite no.
Seal no.	S005008
CDLI no.	P116022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 u2-kiszi17-sze3
seal impression
3. i3-dub nin-nig2-erim2#-e#-ta#
4. sze [x] ensi2#-[ka?]
5. sza3 du-[...]

reverse
1. mu ab-ba-kal-[la-sze3]
2. ur-{d}lamma szu ba-[ti]
blank space
3. kiszib3 ur-{d}lamma
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na

Version History

ASJ 02, 024 69
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 024 69
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017930
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bx2
Composite no.
Seal no.	S004264
CDLI no.	P101974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. mu-kux(DU)
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. szul-e2-du3-du3-e!
2. szu ba-ti
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

envelope

obverse
5. 2(u) 6(asz)# [4(barig)] sze# gur lugal
6. sze# ur5-ra mu-kux(DU)
blank space
7. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 szul-e2-du3-du3
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
blank space
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. szul-e2-du3-du3
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}]lamma
4. nu-banda3-gu4?

Version History

ASJ 12, 036 05
Click for archival page

Primary publication	ASJ 12, 036 05
Author(s)	Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Northwestern University Law School Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.	NULS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0wd5
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P102497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti dal

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CTMMA 1, 023
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 023
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.246
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqpf6
Composite no.
Seal no.	S000476
CDLI no.	P108708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) gu2 gi zi
2. 1(gesz2) 7(asz) gu2 gi NE
3. sza3-gal amar-sze3

reverse
1. ki ma2-gur8-re#-ta
2. ur-mes szu ba-ti
blank space
3. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [1(gesz'u) 5(gesz2)] 4(u) gu2 gi# zi
2. 1(gesz2)# 7(asz) gu2 gi NE
3. e2-amar-sze3
4. ki lugal-ma2-gur8-re#-ta
5. ur-mes szabra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}suen

Version History

DoCu 275
Click for archival page

Primary publication	DoCu 275
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55vd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-he2#-[gal2]
2. dub-[sar]
3. dumu# [...]

Version History

MCS 3, 43 17 BM 105409
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 17 BM 105409
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20s6
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P112659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ub-ba
2. 4(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
3. 3(disz) {gi}kid
4. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
calculation: 30 volume gin2 ÷ 3 = 10 volume gin2 per kid basket
5. 1(disz) gesz-ur3-ur3

reverse
1. e2-gu4-gaz-sze3
2. 6(disz) gi szer7-ru-um ki-la2-bi 2(disz) sar
calculation: 2 volume sar ÷ 6 = 20 volume gin2 per szerrum basket
3. 2(u) 6(disz) {gi}pisan gid2-da tug2 en-en
4. e2-gal-la ku4?-ra
5. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. kiszib3 i3-kal-la
8. sza3 bala-a
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

MVN 04, 013
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 013
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd802
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P113965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}szara2
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 001
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 001
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Pinches, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6bn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) 4(ban2) lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. e2-sag-il2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-har{ki} ba-hul
blank space

envelope

seal 1
1. lu2?-AN.[...]

Version History

MVN 09, 122
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 122
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00132
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope only
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm4sq
Composite no.
Seal no.	S003861
CDLI no.	P115765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. x x x x x
blank space
2. x x

reverse
1. iti munu4 gu7
blank space
2. mu# ha#?-ar#?-szi?{ki#?} x x

seal 1
1. na-min-du10-{d}nansze
2. dumu# lu2#-{d}nansze

Version History

MVN 11, 009
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 009
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.006
Accession no.	06170
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj269
Composite no.
Seal no.	S004565
CDLI no.	P116023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 4(asz) sze gur lugal
2. gur zabar gar-ra-ta
3. sa2-du11 ensi2-sze3
4. ki ba-ad-da-ri2-ta
5. ur-mes lu2 lunga
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-kisal
2. a-sza3 tul2-du-ta
3. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(u) 4(asz) sze gur lugal
2. gur zabar gar-ra-ta
3. a-sza3 tul2-du-ta
4. ki ba-ad-da-ri2-ta
blank space
seal impression
5. kiszib3 ur-mes lu2 lunga
6. sa2-du11 ensi2-sze3

reverse
1. giri3 ur-kisal
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-mes
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. lu2 lunga

Version History

AnOr 07, 101
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 101
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 101; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0117
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh40g
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P101396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 ka5-a-mu
3. 1(disz) udu {d}szul-pa-e3
4. 1(disz) udu a-hu-um
5. 1(disz) sila4 szu-ku-bu-um

reverse
1. [...]
1.a. [...]
sic insertion
3. [...]
4. ki ur-mes-ta ba-zi
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2#-[su]
3. sipa na-gab2-tum

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-167
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-167
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2dq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] kasz du
2. [x] dug 2(disz) sila3 tur-re-dam
3. kas4-me
4. ki a2-nin-ga2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-x
2. bala u4 2(u) 3(disz)-kam
blank space

seal 1
illegible

Version History

ASJ 12, 037 06
Click for archival page

Primary publication	ASJ 12, 037 06
Author(s)	Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	private: Maynard, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	Maynard 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0wfp
Composite no.
Seal no.	S003204
CDLI no.	P102498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}u2 bil2-la
2. 1(gesz2) 3(u) sa pa-ku5 gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
3. 1(gesz2) sa ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
4. 2(u) 4(disz) {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
5. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
6. 1(gesz2) 1(u) sa {gesz}ma-nu

reverse
1. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
2. 1(gesz2) 3(u) sa pa-ku5
3. gu-nigin2-ba 2(disz) 1/2(disz)-ta
4. giri3 ARAD2-mu
5. sa2-du11 {d}szara2-sze3 kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra

Version History

MCS 3, 44 18 BM 111758
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 44 18 BM 111758
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111758
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20tq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x {gi}]ma-sa2-ab 5(ban2)-ta
2. [x] {gi}gur#-dub 1(barig)-ta
3. [x] {gi}kid ma2 szu2-a
4. 2(disz) {gi}kid zah3-hi-in gid2-bi 6(disz)? kusz3 dagal-bi 4(disz) kusz3
5. 6(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
6. 6(disz) {gi}gur 3(ban2)-ta

reverse
1. 6(disz) {gi}gur nag giri3 nu-du3-a
2. 2(u) 9(disz) {gi}ma-sa2-ab nig2-buru14
3. 1(disz) {gi}ma-x-x NI dug ninda
4. e2 szu-szum2-ma
5. ki szesz-kal-la-ta
6. lu2-kal-la szu ba-ti
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

MVN 04, 014
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 014
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd81k
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P113966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-kam
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. u3 ka amusz gub-ba
4. gurum2 <u4> 8(disz)-kam
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 05, 002
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 002
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated), Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6c5
Composite no.
Seal no.	S004105.1
CDLI no.	P114222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. x sze gur lugal
2. sa2-du11 x
3. ki x-ta
4. szesz-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
5. iti-bi 1(u) 3(disz)-kam

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du10?-ga

Version History

MVN 11, 010
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 010
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 1, 46 HSM 6171
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.007
Accession no.	06171
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj27t
Composite no.
Seal no.	S002030 S004922 S005201 Sx
CDLI no.	P116024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
3. ba-zi-ir
blank space
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. giri3 lu2 da-da-ga

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da-ke4
blank space
seal impression
3. szu ba-ti
4. giri3 ur-nigar{gar}
5. giri3 ba-zi
6. u3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-du8

seal 1
1. ur-{d}ig-[alim]
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga

seal 2
1. ur-{d}nin-[gesz]-zi-da
2. dumu a2-zi-da

seal 3
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. [dumu ...]

seal 4
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

Version History

ASJ 02, 024 71
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 024 71
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014512
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh101
Composite no.
Seal no.	S005803
CDLI no.	P101976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. ki lu2-du10-ga-ta
blank space
4. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. [mu us2]-sa an-sza-[an{ki}] ba-hul

reverse
blank space

seal 1

column 1
1. [geme2]-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na
4. ARAD2-zu

Version History

AUCT 1, 166
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 166
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0823
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5kv6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur
2. sze ur5-ra masz2 igi-3(disz)-gal2 se-ge4
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. lu2-gu-la dumu nu-banda3-ke4

reverse
1. szu ba-an-ti
2. sze giri3 inim-{d}szara2
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

DoCu 283
Click for archival page

Primary publication	DoCu 283
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55xf
Composite no.
Seal no.	S004379
CDLI no.	P109243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal udu niga
3. e2-udu-ta
4. sza3-gal ansze-sze3
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. ad-da-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu ad-da-kal-la-sze3
4. kiszib3 ur-balag-ga2
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-a-bi

seal 1
1. ur-balag-ga2
2. dumu ha-ma-ti

Version History

MCS 3, 44 19 BM 105505
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 44 19 BM 105505
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20v7
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P112661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}ma-sa2-ab
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. mu ma2-gur8-mah ba-<du8>

seal 1
1. [{d}szara2-he2]-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]

Version History

MVN 04, 015
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 015
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd823
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P113967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)-kam
4. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# gesz-ur3-ra
5. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
7. 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
9. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
10. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
11. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)

reverse
1. 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 5(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(disz)
4. 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 4(disz) 1/2(disz)
6. a-sza3 la2#-tur a-sza3 la2-mah
7. ugula ba-sa6
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah#-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 07, 403
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 403
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8007
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08007
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q40gf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 ur-ba-gara2 dumu ur-{d}suen#

reverse
1. guru7 {gesz}tir-gaba-gid2-da-ta
1 line blank
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ur-ba-gara2
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]

Version History

MVN 11, 011
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 011
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, JSS 1,211
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.008
Accession no.	06172
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj28b
Composite no.
Seal no.	S003877a
CDLI no.	P116025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz'u) 2(u) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
blank space
3. i3-dub guru7 gibil uru11{ki}-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
blank space
seal impression
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dub-sar
3. dumu hu-wa-wa

Version History

AnOr 07, 103
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 103
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 103; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0120
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh42h
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P101398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. kiszib3 {d}utu-bar-ra unu3
3. ki ur-mes-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. udu

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa na-gab2-[tum]

Version History

AUCT 2, 219
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 219
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1942
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsfzg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P104037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
(erased)
4. ki ur-abul-ta

reverse
1. ur-{d}szu-x x
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope
(not given)

seal 1
(not given)

Version History

MCS 3, 44 20 BM 105380
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 44 20 BM 105380
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20wr
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P112662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 6(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 1(u) 3(disz) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
5. 1(u) 3(disz) {gi}gur nag esir2 su-ba
6. 5(disz) {gi}pisan gid2-da
7. gurdub 1(u) la2 1(disz)-ta esir2 su-ba
8. 1(disz) {gi}gurdub ba-ba-ra esir2 su-ba

reverse
1. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
2. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz)? sar
5. ma2 mun su ba-a-dul9
6. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
7. 2(u) 5(disz) {gi}gur-dub 4(ban2)-ta
8. bala-sze3 mun su ba-an-si
9. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 09, 125
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 125
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00136
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm4w8
Composite no.
Seal no.	S005236
CDLI no.	P115768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [8(asz) 4(barig) sze] gur# lugal
2. [sza3-gal erin2 bala] gub#-ba
3. [i3-dub a-sza3 ambar#-sur]-ra
4. ki# ur-{d}nun-gal#-ta
5. ur#-{d}nin-pirig#
6. szu ba-ti

reverse
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu ar#-bi2#-lum{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
3. i3-dub a-sza3 ambar-sur-ra
blank space
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. kiszib3 ur-{d}nin-pirig

reverse
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. iti mu-szu-du7
blank space
3. mu ar-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-pirig#
2. dub-sar#
3. dumu ur-dun-x

Version History

MVN 11, 012
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 012
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 53 HSM 6173
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.009
Accession no.	06173
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj29v
Composite no.
Seal no.	S004643
CDLI no.	P116026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. gur zabar lu2-{d}nin-sun2-zi
blank space
3. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta
4. ki ba-zi-ta
5. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a

reverse
1. mu a2-sa6-ga-sze3
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
3. iti mu-szu-du8
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}ba-ba6-<ta>
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-sukkal!

Version History

AnOr 07, 104
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 104
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 104; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0143
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.16, Šū-Suen.08.10.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh431
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P101399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) udu u2 ba-usz2 e2-muhaldim
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 3(u) udu u2 szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu geme2 dumu {d}inanna-ke4-ne-sze3
6. u4 1(u) 7(disz)-kam
7. 1(u) udu u2 alan didli
8. sza3 e2 {d}inanna
9. uzu-a bala
10. siskur2 gu-la

reverse
1. [...] didli
2. [...] 7(disz) udu u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni
5. [...] 1/2(disz) a-gesz-IGI-ri
6. [u4 ...] 5(disz)-kam
7. [...] sza3-ga
8. [ki x x]-ta ba-zi
9. [iti ezem]-mah
10. [mu {d}szu]-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [ma2-gur8]-mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-[e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2#-[zu]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-170
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-170
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00, Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2h8
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P142683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) x-x
2. lugal#?-[e2?]-mah#?-e
3. 3(barig) nu#?-ur2-{d}iszkur
4. sze-ba ma2-da-ga

reverse
1. e2-kikken gibil-ta
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 a-gu
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
some text moved to next line
5. iti {d}<pa4>-u2-e-sze3
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-[du8]

seal 1
1. a-[gu?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-mah#-e#
uncertain

Version History

ASJ 12, 040 09
Click for archival page

Primary publication	ASJ 12, 040 09
Author(s)	Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Moody Bible Institute, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	MBI —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0wj7
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P102501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1/2(disz)] kusz gu4
2. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {gesz}gigir-ra sag ri-a
4. giri3 ur-mes lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1/2(disz) kusz gu4
6. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. {gesz}gigir-ra sag ri-a
8. giri3 szar-ru-um-i3-li2
9. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) kusz udu
10. 1(u) gin2 sze-gin2
11. giri3 sig4-te-la2-ni
12. [...] 1(disz) {gi}hal kin-gi4-<a>

reverse
1. kusz-bi 1/2(disz)
2. giri3 puzur4-esz18?-dar?
3. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
4. 1(disz) {kusz}ummu3
5. 1(disz) {kusz}eb2 1(disz) {kusz}eb2 limmu2-ba
6. lu2-{d}nin-sun2?
7. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
8. lu2-{d}utu
9. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
10. mi-szar-ru-um
11. ki a-kal-la-ta
12. kiszib3 dingir-ra
13. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MCS 3, 44 21 BM 112976
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 44 21 BM 112976
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20x8
Composite no.
Seal no.	S002437
CDLI no.	P112663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}su7-su7
2. 1(u) 4(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
3. 2(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 2(u) 8(disz) {gi}gur nag 1(ban2)-ta

reverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da
2. bala-sze3 ki lu2-ur-gal-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. hu-wa-wa
2. dub-sar
3. dumu en-u2-a

Version History

MVN 01, 167
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 167
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjc1d
Composite no.
Seal no.	S005747
CDLI no.	P113200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba pesz2-am3
2. 1(barig) 3(ban2) {d}er3-ra-a
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 a-du-du
4. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lugal-iti-da
6. 1(barig) 3(ban2) a-kal-la

reverse
blank space
1. sze ($ blank space $)
2. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze-ba
3. ugula pesz2-am3
4. a-sza3 la2-mah-ta
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} [ba]-hul

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dumu# ur-nigar{gar}

Version History

MVN 05, 005
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 005
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6gq
Composite no.
Seal no.	S004458
CDLI no.	P114225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) ku6 gibil gur
2. 3(disz) amar
3. mu puzur4-{d}er3-ra-sze3
4. kiszib3 ur-e2-nun

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e2-nun
2. dumu u3-ma-[ni]

Version History

MVN 09, 126
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 126
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00137
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm4xs
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki gin
2. nig2-sa10-am3 gu4-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. ab-ba-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma#-[na] siki [gin]
blank space
2. nig2-sa10-am3 gu4-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir2#-[su]-ta#

reverse
1. kiszib3 ab-ba-[mu]
blank space
2. iti ezem-{d}dumu#-[zi]
3. [mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul]

seal 1
illegible

Version History

MVN 11, 013
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 013
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.010
Accession no.	06174
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2bc
Composite no.
Seal no.	S003823
CDLI no.	P116027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. [...]-x
2. [ki ...]-x-ta
3. [na-a]-gu-mu
4. [szu ba]-ti
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. na-a-gu muhaldim
2. dumu ha-ba-lu5-ge2 simug

Version History

AnOr 07, 105
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 105
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 105; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0500
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh44j
Composite no.
Seal no.	S000098
CDLI no.	P101400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) 1(disz) udu niga saga us2
2. [x] gukkal niga 3(disz)-kam us2
3. [x] udu niga 3(disz)-kam us2
4. [x] masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
9. hur-sag-ga-lam-ma
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
11. [x] gukkal niga saga us2
12. [x] udu a-lum niga saga us2
13. [...] udu niga 3(disz)-kam us2
14. [...] niga 4(disz)-kam us2
15. [...] e2
16. [...] alan du3 [...]
17. [...] x hu-ba-a
18. [...] x 1(disz) dusu x [...]
19. [...] 1(u) 4(disz) [mu-kux(DU)] lugal
20. [...] 1(u) 5(disz)-kam
21. [ki] sza-x-e2-ta
22. [ba]-zi
23. [giri3 x]-an-ni dub-sar
24. [iti] ses-da-gu7 u4
25. [mu {d}]szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2] umma{ki}-ka [mu]-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [hal-li2-a]
2. dub#-[sar]
3. dumu [ad-da-a]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MCS 3, 54 BM 105547
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 54 BM 105547
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20zs
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P112664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 usz-bar
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra sahar si-ga
3. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MDP 18, 079
Click for archival page

Primary publication	MDP 18, 079
Author(s)	Dossin, Georges
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AS 15375 79
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8cz6
Composite no.
Seal no.	S005778
CDLI no.	P112932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) u8?
2. 2(u) 5(disz) udu-nita2
3. 1(u) ud5
4. 8(disz) masz2-nita2
5. ki ab-ba-ta

reverse
1. puzur4-{d}inszuszinak i3-dab5
2. iti a-da-ru-um
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3

seal 1
1. puzur4-{d}inszuszinak#
2. dub-sar
3. dumu a-hu-na

Version History

MVN 05, 006
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 006
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6h7
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P114226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ugula du11-ga
2. 3(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
3. igi-kar2 HI ku3-tab-ba

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3!

Version History

MVN 11, 014
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 014
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, JSS 1, 208
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.011
Accession no.	06175
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2cw
Composite no.
Seal no.	S004761
CDLI no.	P116028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. munu4-mu2 {d}ba-ba6-me
3. 2(u) 5(asz) gur sa2-du11 {d}lugal-uru11{ki}
blank space
4. i3-dub uru11{ki}-ta
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. giri3 ma-ni
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

AnOr 07, 106
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 106
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 106; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0155
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh452
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P101401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz)#? udu# x-tur
2. 1(disz) udu# ur-nigar{gar}
3. 9(disz) masz2 kiszib3 didli
4. ($ blank space $) 2(u) 1(disz)

reverse
1. ki sa2-si2-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-mah
4. u4 1(disz)-kam
5. mu e2 {d}szara2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3#-[nun-na]
2. dub-sar
3. dumu lu2#-[{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 364
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 364
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 364; edition AuOr. Suppl. 11 (1996); M. Molina & M. Such-Gutierrez, JNES 63 (2004) 7
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1nd
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P101659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga
2. 1(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. ri-ri-ga-am3
4. ki szesz-kal-la-ta#
5. kiszib3# lu2#-[kal-la]

reverse
1. iti dal#
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[e11-e] szusz3#

Version History

MCS 3, 54 BM 105558
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 54 BM 105558
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q210s
Composite no.
Seal no.	S003612
CDLI no.	P112665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gu bu3-ra
3. giri3 lugal-nesag-e
4. ki dingir-ra-ta

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2?-banda3{da}

Version History

MVN 03, 155
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 155
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzrvh
Composite no.
Seal no.	S001689.2
CDLI no.	P113715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-nig2-lagar
3. ki ARAD2-ta
4. a-bu-da

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-bu3-da
2. dumu giri3-ni

Version History

MVN 04, 019
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 019
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd865
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P113971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 8(disz)
3. 2(gesz'u) 9(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz)
5. 5(gesz'u) 5(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
7. 7(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
11. 8(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
12. a2-bi u4 5(u)

reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3# ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
4. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi kesz2-ra2
6. a2 sza3-gu4-ka
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 ka-1(bur'u) u3 a-sza3 a-gesztin
9. ugula lugal-ku3-zu
10. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
blank space
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra <<mu>> mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 05, 007
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 007
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6jr
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P114227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) ug3-IL2
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. pa4 li-<ir>-da-ma-ka
5. KA ur-szesz-sze3
6. 1(disz) u8 ba

reverse
1. ugula a-szi-an
2. kiszib3 ur-<{gesz}>gigir-ka
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an

Version History

MVN 11, 015
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 015
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 7, 20 HSM 6176
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.012
Accession no.	06176
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2dd
Composite no.
Seal no.	S001783
CDLI no.	P116029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze mar2-da{ki}-ka
3. sze szuku-ra ensi2
4. i3-dub {d}nin-hur-sag
5. lu2-ku3-nun-ta
blank space

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
blank space
seal impression
2. kiszib3 a-kal-la szusz3
3. ugula ur-sa6-ga muhaldim
4. iti amar-a-a-si
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Version History

AnOr 07, 107
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 107
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 107; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0152
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8bb0
Composite no.
Seal no.	S000552
CDLI no.	P101402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga ki {gesz}gu-za ur-{d}namma
2. 1(disz) gu4 niga ki {gesz}gu-za {d}szu-{d}suen
3. giri3 ur-szu muhaldim
4. 1(disz) gu4 niga ki {gesz}gu-za {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen

reverse
1. giri3 uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
2. u4 4(disz)-kam
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-mah
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 365
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 365
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 365; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0347
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1px
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sa gi-zi
2. [gu]-nigin2#-ba 5(disz) sa-ta
3. [sza3]-gal# udu niga-sze3
4. [gi] SIG7-a [a]-sza3 en-du8#-du#

reverse
1. [ugula?] {d}szara2-a-mu
2. [kiszib3 x]-kal#-la
seal impression
3. [mu] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 02, 026 76
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 026 76
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013710
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh15m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
3. 3(gesz2) gur

reverse
1. lu2-es3-sa2
2. szu ba-ti
3. giri3 a-ab-ba
blank space
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
5. [4(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal]
6. [kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu]
blank space
7. 3(gesz2) gur lu2-es3-sa2
8. szu ba-ti
9. giri3 a-ab-ba

reverse
1. [...] u4-bar-ra
blank space
2. mu us2-sa bad3 ma#-da ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

CTMMA 1, 031
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 031
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 57.16.08
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrh6
Composite no.
Seal no.	S004580
CDLI no.	P108715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) udu bar-gal2
2. ki nam-ha-ni-ta
3. ur-mes i3-dab5
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
uncertain, no image

envelope

obverse
1. 6(disz) udu
2. ki nam-ha-ni-ta
3. ur-mes i3-dab5
blank space
seal impression
4. iti min-esz3

reverse
blank space
blank space
seal impression
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes sipa
2. dumu ur-{d}bil3

Version History

MCS 3, 54 BM 112942
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 54 BM 112942
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2119
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 {d}nin?-zu?
3. sahar si-ga
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu da-[...]

Version History

MVN 01, 170
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 170
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00, Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzpt1
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P113203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. lugal-ku3-zu
3. 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
4. 2(barig) nam-zi-tar-ra
5. 1(barig) ur-am3-ma
6. 1(barig) ur-am3-ma dumu lugal-{gesz}gigir-re
7. [x] ARAD2-mu dumu lu2-x-x-sze3

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. iti min-esz3 u3
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 in-sa6-sa6
blank space
6. mu {d}szu#-{d}suen lugal#

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

MVN 03, 156
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 156
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzrw1
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P113716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. |KI.AN|{ki#}-ta
4. giri3 [lu2]-kal-la dub-sar

reverse
1. mu# {d}szul-gi bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en#-nun#

Version History

MVN 04, 020
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 020
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd87p
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P113972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sze gesz ra-a
2. x sar kid
3. [x] NE NI BAD
4. [(x)] da-du

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]
uncertain

Version History

MVN 05, 008
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 008
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6k8
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P114228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] geme2 u4 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. puzur4-{d}iszkur
4. zi3-munu4 ib2-il2-e
5. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

MVN 11, 016
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 016
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.013
Accession no.	06177
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2fx
Composite no.
Seal no.	S005005
CDLI no.	P116030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) {d}utu-ba-e3
2. dumu nin-ki-sza-ra geme2 kar!-ke3
3. e2-gal-ta
4. ur-{d}lamma dumu nam-mah i3-dab5

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) {d}utu-ba-e3
2. dumu nin-ki-sza-ra geme2 kar-{ke4}ke3
blank space

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-[sar]
3. dumu nam-mah

Version History

AnOr 07, 366
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 366
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 366; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1qf
Composite no.
Seal no.	S002455
CDLI no.	P101661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 2(disz) kusz gu4 <u2>-hab2 ak
2'. 2(disz) kusz masz2
3'. 1(disz) kusz udu
4'. 1/2(disz) ma-na sa
5'. 1(disz) ma-na sze kur

reverse
1. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2 nin-ke4 szu du7-a
3. ki ensi2-ta
4. kiszib3 i-di3-szu-en6
5. [lu2 kin]-gi4-[a] lugal#
rest broken

seal 1
1. i-di3-szu-[...]
2. lu2 [...]
3. dumu i-la-[...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2nb
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P142687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. lu2 kin-gi4-a
3. ki giri3-{d}szara2-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [x]-x-x x

Version History

ASJ 02, 026 77
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 026 77
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017845
Accession no.	1894-10-15, 0105
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh164
Composite no.
Seal no.	S005802
CDLI no.	P101982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 i3-szah2 ki lu2-{d}utu dam-gar3-ta
blank space
2. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 azlag2 szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la
blank space
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1

column 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. lu2-{d}gesz-bar-e3

column 2
1. dumu ur-[...]
2. ARAD2-zu

Version History

CTMMA 1, 032
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 032
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 56.81.51
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrjq
Composite no.
Seal no.	S004114
CDLI no.	P108716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) sar [u2 ku5] 5(disz) sar-[ta]
2. a2-<bi> u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) sar gesz
4. dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 5(u) 4(disz)#-[kam]

reverse
1. a2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. a-sza3 me-en-kar2
3. ugula ur-e2-nun
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. mu en-unu6-[gal {d}inanna ba-hun]

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. [dub-sar]
3. [dumu lugal-ma2-gur8-re]

Version History

MCS 3, 54 BM 112944
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 54 BM 112944
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q212t
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P112667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen-ka gub-ba u3
3. u2 na-ga-ab-tum IL2

reverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3
3. {d}nin-ur4-ra u3 igi e2-mah-sze3
4. ugula szesz-saga
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

MVN 04, 021
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 021
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 101
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd886
Composite no.
Seal no.	S004726
CDLI no.	P113973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u) 4(disz)-kam
3. 2(szar2) 1(u) 8(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
5. 1(szar2) 8(gesz2) 3(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 6(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
7. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gi kesz2-ra2 gi ga6-ga2 u3 ansze-sze3 nu2-sze3
9. 7(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
11. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 2(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
13. 7(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 4(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
2. 8(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/3(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 6(disz) 1(u) gin2-kam
4. 7(gesz2) 1(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 4(u) 3(disz)-kam
6. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
7. a-sza3-ge kin ak a-sza3 zalag-ga-a-gesztin-ka
8. ugula ur-lugal
9. kiszib3 nam-sza3-tam ur-zabala3{ki}
blank space
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-zabala3{ki}
traces of NE?
2. aga3-us2 ensi2
3. a-a-kal-la

Version History

MVN 11, 017
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 017
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 70 HSM 6178
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.014
Accession no.	06178
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2gf
Composite no.
Seal no.	S003820
CDLI no.	P116031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal bala gub-ba
3. i3-dub a-sza3 ambar-sur-ra
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
blank space
5. kiszib3 mu-zu nu-banda3

reverse
1. e2 {d}szul-gi-x
2. iti mu-szu-du7
blank space
seal impression
3. mu ar-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}]utu?

Version History

AnOr 07, 109
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 109
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 109; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0153
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.06, Šū-Suen.09.11.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg12m
Composite no.
Seal no.	S000552
CDLI no.	P101404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ab2 u4 6(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 niga u4 1(u) 4(disz)-kam
3. lugal-e gag bi2-in-ra
4. uzu-bi e2-kiszib3-ba ba-an-ku4#
5. a2-ge6-ba-a

reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}[szu]-{d}suen lugal [uri5{ki}-ma-ke4]
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 367
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 367
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 367; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1rz
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P101662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ab#-ba-gi-na
2. ensi2#-ke4
3. ka-ma-ri2{ki}
4. szu-ni ba-an-szum2
5. iri-a ba-tusz
6. i3-si-na-bi

reverse
1. udu-a ba-ab-gu7-da-bi? szu ba-ti
seal impression
2. [mu] bad3# mar-tu ba#-du3

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-175
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-175
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.13 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2pv
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P142688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
3. 1(u) 3(disz) u4-am3
4. ba-ra-zal

reverse
1. umma{ki}-a mu-kux(DU)
2. unu{ki}-sze3 ma2-da?-sze3 ib2-szi-u3
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki}

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

ASJ 12, 043 14
Click for archival page

Primary publication	ASJ 12, 043 14
Author(s)	Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 102506
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0wqt
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P102506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) udu
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki du11#-ga-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. [{d}]szu-{d}suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-[pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. [ARAD2-zu]

Version History

CST 421
Click for archival page

Primary publication	CST 421
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0421
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndcd
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P107936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 3(disz) u8
2. 7(disz)# sila4 gub
3. 2(u) 9(disz) udu
4. 7(disz) sila4 gub
5. [x] ud5
6. 3(disz) masz2-gal#

reverse
1. 1(disz) masz2
2. ki du11-ga#-[ta]
3. ur-mes i3-[dab5]
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ab-ba-du8

left
1. udu sipa isin2?{si}{ki}-ke4-ne

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na# kuruszda#

Version History

CTMMA 1, 033
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 033
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 57.16.01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrk7
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P108717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) sar [x] gin2 kin sahar
2. kab2-ku5 i7 [sal4]-la-ta zi-ga
3. 1(disz) 2/3(disz) sar kab2-ku5
4. a-sza3 sahar si-ga
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. a-da gub-ba

reverse
1. i7 sal4-la{ki}
2. ugula i3-kal-la dub-sar
3. giri3 ur-lugal
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]

Version History

MCS 3, 54 BM 113005
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 54 BM 113005
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 88
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113005
Accession no.	1914-04-04, 3071
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q22zr
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 kikken-na
3. tug2 im-ba tag-a
4. tug2-bi ugu2 i3-kal-la ba-a-gar

reverse
1. ugula {d}szara2-za-me
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. mu hu-uh2-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MVN 03, 158
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 158
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzrz2
Composite no.
Seal no.	S002743.2
CDLI no.	P113718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

MVN 11, 018
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 018
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.015
Accession no.	06179
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2hz
Composite no.
Seal no.	S005011
CDLI no.	P116032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
blank space
2. sze ur5-ra engar
3. dumu da-ba u3 gu4-gur
4. i3-dub e2-gibil4-le
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma
2. szesz i3-kal-la
3. e2 {d}nin-mar{ki}-me
blank space
seal impression
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[lamma]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

AnOr 07, 110
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 110
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 110; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0202
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg134
Composite no.
Seal no.	S000313
CDLI no.	P101405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2 {d}en-lil2
2. 2(disz)# amar masz-da3-nita2 {d}nin-lil2
3. lugal#-er3-ra
4. [...] amar# masz-da3-nita2 niga
5. e2#-uz-ga
6. [...] szu?-mu#-[x]-x
7. [...] 1(disz) udu x-[...]
8. [...] 5(disz)# x [...]

reverse
1. 2(disz) sila4
2. szu-gid2
3. 1(disz) amar masz-da3-munus ba-usz2
4. e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
7. u4 1(u) 8(disz)-kam
8. ki du11-ga-ta ba-zi
9. giri3 nu-ur2-{d}suen
10. iti [...]
11. mu {d}[...]

left
1. 2(u) 5(disz)

seal 1
1. nu-ur2#-{d}[iszkur]
2. dumu szu-{d}iszkur
3. [szusz3 lugal]

Version History

AnOr 07, 368+
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 368+
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 368; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0568 + MM 0798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1sg
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P101663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x sar ...] x [sar]-ta#
2'. a2-bi u4 9(disz)-[kam]
3'. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
4'. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
5'. 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sar# {gesz}dih3# ku5-a 1(u) 5(disz) sar#-ta#
6'. a2-bi u4 3(gesz2) [...] 4(u) 2/3(disz)-[kam]
7'. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) sar {gesz}dih3# [ku5]-a 1(u) 2(disz) sar-ta
8'. a2-[bi u4] 4(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
9'. 1(gesz2) [...] 1(u) [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
10'. [ab]-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
11'. [8(gesz2) ...] 3(u) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar#-ta

reverse
1. [a2-bi] u4 3(u) 4(disz)-kam
2. [1(gesz'u) 4(gesz2) ...] 1(u) 6(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
3. [a2]-bi# u4 1(gesz2) [...] 1(u) 1(disz) 1/3(disz)-kam
4. 6(gesz2) [...] 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {gesz}gaba-tab gid2-da
6. a2-bi 3(disz) sze [...]
7. gurusz-bi 1(u) 6(disz) x [...]
8. a2 lu2 hun-[ga2]
9. ugula lugal-{d}isztaran#
10. kiszib3# inim-{d}szara2
blank space
11. [a]-sza3# {d}szul-pa-e3#
12. [a]-sza3# pu2-si4-mu u3
13. [na]-gab2-tum
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

ASJ 02, 027 79
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 027 79
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014869
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh300
Composite no.
Seal no.	S004708
CDLI no.	P101984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
blank space
2. sa2-du11 {d}szul-gi-kam#?
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 ur-szu-ga-lam#-ma lu2 lunga
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. lu2 x
3. [...]

Version History

CTMMA 1, 034
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 034
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 1973.25.01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrmr
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P108718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)!-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MCS 3, 54 BM 113028
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 54 BM 113028
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.20, Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q230r
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P112669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) x-x-x-in
2. geme2 nig2-ar3-ra-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. lugal-e i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 04, 023
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 023
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdb1j
Composite no.
Seal no.	S002760
CDLI no.	P113975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 gaba gu2-edin-na
4. u3 ugur2-tur-tur-bi
5. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3-ge a du11-ga
7. a-sza3 usz-gid2-da
8. u3 a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2
9. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3-ge a du11-ga
11. a-sza3 <<a-sza3>> amar-kiszi17 u3 a-sza3 muru13
blank space
12. a-sza3-ge a du11-ga

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
blank space

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha#-ba-lu5-ge2#
(a-ba-x-sze3 in edition)
(following Mayr)

Version History

MVN 05, 011
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 011
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 320
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6pt
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P114231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. illu ka i7 {d}szara2-ka
3. sahar si-ga u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu ugal-ku3#-ga#-[ni]

Version History

MVN 11, 019
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 019
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6,105 6 HSM6180; Fish, MCS 8,77
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.016
Accession no.	06180
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2jg
Composite no.
Seal no.	S003067
CDLI no.	P116033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) sze gur lugal
2. sze nig2-sa10 gu4-sze3
blank space
3. i3-dub a-sza3 ad-da
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. mu ur-e2-ninnu-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
2. iti amar-a-a-si
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi#
2. dub-[sar]
3. dumu al-la-mu
4. szabra#

Version History

AnOr 07, 369
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 369
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 369; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1t0
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P101664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. [kiszib3] lugal#-nir

reverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu-sar szu gurx(|SZE.KIN|)-a
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-178
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-178
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2rw
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P142690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. ug3-IL2 ad-kup4
3. sza3 sze ur5-ra-ka
4. giri3 a-gu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
2. iti x
3. mu us2-sa [si]-ma-num2{ki#} [ba-hul]

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5-ka

Version History

CTMMA 1, 035
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 035
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 57.16.03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrn8
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P108719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ud5
2. 1(disz) masz2-gal
3. ri-ri-ga-am3
4. ki lugal-mas-su2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti min-esz3
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

MCS 3, 54 BM 113057
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 54 BM 113057
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6, 80
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2318
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P112670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. sza3 i7 lugal-ka ga2?-ra ur4-ra

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 ur-e11-e
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

MVN 04, 024
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 024
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 105
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdb22
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P113976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. nibru{ki}-ta
3. x x

reverse
1. ugula x-[...]
2. kiszib3 gu#-[du-du]
1 line blank
3. mu en [{d}]inanna unu{ki} masz2#-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 012
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 012
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0096
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6qb
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P114232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) ninda lugal
2. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 2(asz) zu2-lum gur
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2

reverse
1. igi-kar2 geme2 usz-bar
2. sza3-gu4 sza3-sahar-ra dab5-ba-a
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. ur-e11-e-ka
5. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 11, 020
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 020
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.017
Accession no.	06181
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2k0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P116034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) udu-nita2 lugud2-da
2. 1(u) 3(disz) masz2 lugud2-da
blank space
3. la2-ia3 su-ga
4. ki ba-a-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
2. dumu du11-ga-zi-da
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
rest broken

Version History

AnOr 07, 112
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 112
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 112; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0151
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg155
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P101407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ka5-a-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. giri3 nin-a-zu
6. iti munu4-gu7?

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[ku3-nun-na]
2. dub-sar#
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. [ARAD2-zu]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-179
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-179
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2sd
Composite no.
Seal no.	S005486.5
CDLI no.	P142691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki ka-guru7-ta
4. mu ur-{d}iszkur-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}gug4#?
blank space
seal impression
2. mu {d}[szu?-{d}]suen# lugal#

seal 1
1. ur-{u2}gug4#
2. ARAD2 {d}nin-ur4#-[ra]

Version History

CTMMA 1, 036
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 036
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 65.72
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00, Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrps
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P108720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 sa2-du11
2. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. ezem szu-numun
4. 3(disz) gu4 sa2-du11
5. 2(disz) gu4 niga nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ezem e2-iti-6(disz)

reverse
1. {d}szara2 umma{ki}
2. ki kas4-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu hu-[uh2]-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

DoCu 297
Click for archival page

Primary publication	DoCu 297
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5683
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P109253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|) {gesz}ab-ba
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 a-gu

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

MCS 3, 55 BM 112989
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 55 BM 112989
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112989
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q232s
Composite no.
Seal no.	S001844
CDLI no.	P112671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 a-sza3 {d}szul-pa-e3 gub-ba
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. {u2}har-an na-ga-ab-tum IL2#?

reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 a-tu
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-[...]
(following Mayr; gu-du-... in edition)

Version History

MVN 11, 021
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 021
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, JSS1, 208
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.018
Accession no.	06182
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2mh
Composite no.
Seal no.	S002240
CDLI no.	P116035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}lugal-uru11{ki}
blank space
3. i3-dub uru11{ki}
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 e2-an-ne2
blank space
seal impression
2. iti GAN2-masz
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-a-ni
2. dumu inim-{d}[x]
3. lu2-[x]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-180
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-180
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2tx
Composite no.
Seal no.	S004639
CDLI no.	P142692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta#?
5. kiszib3 ur-nigar{gar} x
6. {d}amar-{d}suen x [x]

reverse
1. sza3 sze ur5-ra-ka-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki#} ba#-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. en dub-[la2]

Version History

AUCT 1, 946 = AUCT 3, 282
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 946 = AUCT 3, 282
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S., AUCT 3, 282
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0429
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qscnv
Composite no.
Seal no.	S001979
CDLI no.	P103791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) i3-gesz
2. 5(disz) gin2 ku3-sze3
3. an-ne2-mu-ra
4. ki ur-{d}su4-an-na-ke4
5. in-szi-sa10
6. iti udru{duru5}

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. an-ne2-mu
2. dumu lugal#-mu

Version History

CTMMA 1, 037
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 037
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 41.160.237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrq9
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P108721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 usz-gid2-da
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 gu2-de3-na
5. sze gur10-a
6. giri3 a-du-mu
7. ugula bi2-du11-ga

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. [lugal-ku3-zu]
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar} szusz3]

Version History

MCS 3, 55 BM 113091
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 55 BM 113091
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2339
Composite no.
Seal no.	S005130
CDLI no.	P112672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sza3 umma{ki}-ta
3. en8-za3-giri3-sze3
4. nig2-hal-ga ga6-ga2
5. ki ugula kikken2-ke4-ne#-ta#
6. nam-sza3-tam

reverse
1. kiszib3 igi-gun3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}x-x
2. dumu a2-zi-da

Version History

MVN 04, 026
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 026
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdb43
Composite no.
Seal no.	S003600.1
CDLI no.	P113978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(disz) ur-{d}ma-mi
2. mu lu2-{gesz}gigir-re-sze3
3. 1(disz) sza3-gu2-bi
4. 1(disz) bar-ra-kar-ra lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. 1(disz) lu2#?-du#? dumu szesz#?-kal#?-la#?
2. la2-ia3-am3 ki bala-a
3. kiszib3 lugal-mu-ma-ag2
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[mu-ma-ag2]
2. ARAD2 {d}[szara2]

Version History

MVN 05, 014
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 014
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Pinches, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6sc
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P114234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz babbar2
2. 1(u) 6(disz) kusz sila4
3. ka szakkan-na-sze3
4. 6(disz) kusz a-ga2-la2
5. [nig2] siskur2-ra-ke4-ne

reverse
1. [ki] a-kal-la-ta
2. lugal-ezem
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-[ha-ni]

Version History

MVN 11, 022
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 022
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6,105 H 6183
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.019
Accession no.	06183
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj4kz
Composite no.
Seal no.	S003149
CDLI no.	P116036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 hu-rim3
3. i3-dub a-sza3 mah
blank space
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. lu2-ma2 szu ba-ti

reverse
1. mu lu2 ma2-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nansze
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}suen

Version History

AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-181
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-181
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2vf
Composite no.
Seal no.	S002992.1
CDLI no.	P142693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma#-na siki tug2
2. nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. ki nin-me-lam2-ta
4. lu2-saga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti# ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-x
2. dub-[sar]
3. dumu x-[x]

Version History

ASJ 02, 029 83
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 029 83
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013832
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh342
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz 3(ban2) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 1(ban2) sze lugal
3. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
4. sze-ba sza3-gal IL2-de3
5. kiszib3 sa6-ga

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu e2 puzur4-isz-da-gan
3. {d}szul-gi-ra# ba-du3

envelope

obverse
broken

reverse
1. [...]-a2?-ta#?
2. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
3. [mu e2] puzur4-isz#-[{d}da]-gan ba-du3

seal 1
illegible

Version History

Buffalo SNS.11-2, 151 16
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 151 16
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bwc
Composite no.
Seal no.	S000190
CDLI no.	P107418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sze szuku-ra lugal
2. puzur4-{d}GA2
3. 5(gesz2) giri3-ni-i3-sa6
4. 3(gesz2) ka-lu-ku
5. 3(gesz2) lu2-{d}nin-szubur
6. 3(gesz2) lu2-giri17-zal
7. 3(gesz2) ma-ma
8. 3(gesz2) za-ni
9. 3(gesz2) sze-pi
10. 2(gesz2) 2(u) ur-ku3-nun-na dumu a-hu-DISZ-ni
11. 2(gesz2) 2(u) da-ki-lum
12. 3(gesz2) szu-{d}ma-mi-tum
13. 3(gesz2) ur-mes aszgab
14. 3(gesz2) szu-um-x x

reverse
1. 1(u) 5(asz) gur lugal-ezem ra2-gaba x
blank space
2. sze szuku-ra x nig2-ezem-ma-ke4-ne
3. zi-ga ki inim-{d}szara2-ta
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu nigar{gar}-[ki-du10]
4. ARAD2-zu

Version History

CTMMA 1, 038
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 038
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrrt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) gur sze sza3-gal iri
2. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur ma2-a si-ga
3. ugula ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. nu-banda3 lugal-ku3-zu
2. iti <ezem>-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible

Version History

Hirose 313
Click for archival page

Primary publication	Hirose 313
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7mrm
Composite no.
Seal no.	S000267
CDLI no.	P109784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal sze ur5-ra
2. a-ga-tum
3. mu-sza si-ga
4. 1(barig) 3(ban2)#? sza3-gal udu
5. 1(barig) 4(ban2) szu-ku-bu-um

reverse
1. 4(ban2) sze
2. lu2-sza-lim
3. giri3 lu2-{d}suen
4. u4 5(disz)-kam
5. iti a2-ki-ti
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-[{d}suen]
2. dumu ur-sa6-[ga]
3. sipa gu4 niga#

Version History

MVN 03, 163
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 163
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzs44
Composite no.
Seal no.	S004304
CDLI no.	P113723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. erin-dab5-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi
(following Mayr)

Version History

MVN 05, 015
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 015
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114235
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6tw
Composite no.
Seal no.	S003534.3
CDLI no.	P114235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-[bu3]-da
2. ki-la2-bi <x> gin2
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
(following Mayr)
(lu2-kal-la in edition)

Version History

MVN 11, 023
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 023
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 54 H 6184
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.020
Accession no.	06184
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj4mg
Composite no.
Seal no.	S004915
CDLI no.	P116037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. mur-gu4 hu-bu7{bu}
seal impression
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}hendur-sag ab-ba-iri
2. giri3 {d}suen-a-a
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}hendur-sag
2. dumu al-ba-ni-du11

Version History

AnOr 07, 373
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 373
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 373; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1z2
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P101668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz# u4 2(disz)-sze3
2. [n] 2(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 nin10-nu-du3
4. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
5. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3#
seal impression
2. iti dal
3. mu# us2-sa ma2 [{d}en]-ki# ba-ab-du8#

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-182
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-182
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2wz
Composite no.
Seal no.	S003600.1
CDLI no.	P142694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-mu-ma-an-ag2

reverse
1. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri

seal 1
1. lugal-mu-ma-[ag2]
2. ARAD2 {d}szara2#

Version History

Atiqot 4, pl. 01 05
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 01 05
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0054
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1mgs
Composite no.
Seal no.	S004564
CDLI no.	P102768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal BI-szu
gu4-sze3 ?
3. i3-dub a-sza3 ambar-sur-ra-ta
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. kiszib3 ur-mes dumu lu2-{d}[dumu-zi]
6. iti ezem-{d}ba-ba6

reverse
1. mu us2-sa lu-lu-bu# si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-asz
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-mes
2. dumu lu2-{d}dumu-zi ugula

Version History

AUCT 1, 436
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 436
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1275
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjxsx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2 mu 1(disz) 1(disz) gu4 niga 3(disz) u8
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. ba-mu i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz5-sza!(GA)
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

MVN 05, 016
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 016
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwtqh
Composite no.
Seal no.	S002054.04
CDLI no.	P114236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(disz) sa
2. gi saga en-du8-du
3. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)-ta
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi a-ba-gal
5. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta
6. ganun e2 sag-da-na ba-an-kux(KWU147)
7. 1(u) 2(disz) gil
8. ki ur-mes-ta

reverse
1. bi2-du11-ga
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la!-a!-sa6

Version History

MVN 11, 024
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 024
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6,79+106
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.021
Accession no.	06185
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj4n0
Composite no.
Seal no.	S003049
CDLI no.	P116038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 musz-bi-edin-na
blank space
3. i3-dub a-pi4-sal4-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-[x]
4. nu-[banda3]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-183
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-183
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2xg
Composite no.
Seal no.	S000510
CDLI no.	P142695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur zi3-x-IL2 su-ba
2. 1(u) 5(disz) {gesz}|TUKxUD| x
3. gu4 kam gal-gal gin2 x
4. 1(disz) {gi}kid? ki-la2-bi 2/3(disz) [x]
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
blank space
seal impression
1. sza3 bala-[a]
2. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-[du3]

seal 1
1. ur4-sza3-ta-[lu]
2. dumu ur-szu-ku3-[ga gudu4]

Version History

Atiqot 4, pl. 03 06
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 03 06
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Museum Haaretz, Tel Aviv, Israel
Museum no.	MH 124/24 + b
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1mh9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 u8-udu-a{ki}
3. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. la2-ia3 sze e2-gibil4-le
5. lu2-kal-la

reverse
1. u2 lu2-{d}nin-sun2
2. szu# ba-an#-ti#-[esz]
blank space
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

envelope

obverse
beginning broken
blank space
1'. lu2-kal-la x [...]
2'. kiszib3 lu2-kal-la
3'. u3 kiszib3 lu2-{d}nin-[sun2]

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5-ta
2. iti sze-il2-la-sze3 x
blank space
3. mu# si-mu-ru#?-[um ...]

Version History

CTMMA 1, 040
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 040
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.244
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.11d.00 (intercalated), Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrtv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 8(asz) 1(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ta
6. 3(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 za3?-mu-ta
blank space
7. szunigin 4(u) 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
10. {d}lugal-uru11{ki}
11. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-ku3-nun
12. 2(barig) ma-an-du12-du12
13. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 alan 3(disz)-a-bi#?
14. 1(barig) 3(ban2) a-ka-sahar
15. 4(barig) eb-gal
16. 1(barig) {d}lamma hur-sag
17. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) e2 an-na
18. sa2-du11 dingir-re-ne
19. [...] 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2!-du11
20. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne

reverse
1. 3(ban2) i3-du8 e2-gal
2. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 2(gesz2) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sa2-du11 sze-ba
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. nig2-ezem-ma za3-mu-ka
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. zi-ga
10. diri 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. szum2-mu nig2-ka9-ak
12. u18-lal3
13. iti 1(u) 3(disz)-kam iti diri <1(disz)>-am3 sza3-ba i3-gal2
blank space
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3#

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nam2-gesz
4. PAD-DUB-la [x]

Version History

MVN 03, 165
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 165
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 1
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0217
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzs65
Composite no.
Seal no.	S002410
CDLI no.	P113725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze zi3-gu gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki i3-la-ak-nu-id
4. amar-szuba3-bi szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3-a

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

MVN 08, 134
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 134
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 090
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj58s
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P115525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
2. 4(disz) masz-da3
3. zi#-ga lugal
4. ki a-al-la-mu-ta
5. ur-mes i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti sze#-sag11#-ku5
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 11, 025
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 025
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6,106 10 HSM 6187
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.023
Accession no.	06187
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj4ph
Composite no.
Seal no.	S005428
CDLI no.	P116039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur [lugal]
2. i3-dub a-sza3 mah-ta
3. sze-numun a-sza3 hu-rim3-sze3
blank space
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}ba-ba6
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6

Version History

AnOr 07, 375
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 375
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 375; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg21k
Composite no.
Seal no.	S003583
CDLI no.	P101670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x 1(u) 1(disz) 1/3(disz) x
2. [...] udu masz2 hi-[a]
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
4. la2#-ia3-am3
5. x 3(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
6. [(x)] 4(disz)# 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 u2-hab2
7. [n?] 7(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 al-la-ha-ru
8. [n] 1(disz)# 1/3(disz) sila3 5(disz) 2/3(disz) gin2 im ku3-sig17

reverse
broken

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re#
2. dumu lu2-{d}szara2

Version History

Hirose 316
Click for archival page

Primary publication	Hirose 316
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7jrn
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P109787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. lu5 dal-la
2'. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 kas4
1 line blank
3. iti {d}li9-si4
4. mu [...]-x

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MCS 3, 84 BM 112963
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 84 BM 112963
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q237c
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P112676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu# gub-ba
3. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e2-masz gub-ba
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 03, 166
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 166
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2003, ex. 1
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0218
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzs7p
Composite no.
Seal no.	S005448
CDLI no.	P113726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) zi3 gazx(KUM)
2. 2(asz) u3-bu-uh2-ru-um gur
3. 1(u) NE-DU
4. kiszib3 muhaldim-e-ne
5. ki ur--esz2-dam ugula ar3-ra
6. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}nin-mug
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4#-isz#-da-gan [ba-du3]

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 018
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 018
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwtsj
Composite no.
Seal no.	S005352
CDLI no.	P114238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a-sze3
3. i7 edin-ka gub-ba
4. ki AN-[...]

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur?-[{d}szara2?]
2. dub-sar
3. dumu lu5?-[lu5-ni?]

Version History

MVN 11, 026
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 026
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Borrelli, Subartu 43, 053
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.024
Accession no.	06188
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj4q1
Composite no.
Seal no.	S004803
CDLI no.	P116040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub sag-ub3{ki}-a-hu-a-ta
3. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
4. mu ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur-sze3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu
4. [sa12-du5 uru11{ki}-ka]
uncertain

Version History

AnOr 07, 376
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 376
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 376; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0053
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg223
Composite no.
Seal no.	S000333
CDLI no.	P101671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ka2 ge6-par4-ra#
2. 1(disz) ud5 {d}gu-la
3. u4 5(disz)-kam
4. 1(disz) udu 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
5. abzu {d}inanna
6. 1(disz) u8 1(disz) ud5 {d}nin-sun2
7. kiszib3 1(disz)-a-kam
8. 2(disz) udu niga {d}gu-la
9. 2(disz) udu a-lum gu4-e-us2-sa
10. ka2 ge6-par4-ra
11. 2(disz) u8 1(disz) udu
12. {d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. kiszib3 2(disz)-a-kam
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
5. a-tu sagi maszkim
6. giri3 puzur4#-esz18-dar# szar2-ra-ab-du#
blank space
7. iti ezem-me-ki-gal2#
8. mu en {d}inanna# masz2-e i3-pa3
9. gaba-ri kiszib3-a

Version History

CST 430
Click for archival page

Primary publication	CST 430
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0430
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndp2
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P107945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dusu2-nita2
2. mu ur-gu-la-sze3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
7(disz)?
5. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa?-[e3]
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2!-zu

Version History

DoCu 303
Click for archival page

Primary publication	DoCu 303
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Scheil, RA 015, 194
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrnb1
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P109259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) i3-gesz
2. mu i3-ku6-sze3
3. 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ku6

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

MCS 3, 84 BM 113030
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 84 BM 113030
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q238w
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P112677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen-ka
3. gub-ba u3 gi ga6-ga2
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

MVN 03, 167
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 167
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzs86
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P113727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ka i7-da-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2# {d}szara2#

Version History

MVN 05, 019
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 019
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0098
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwtt2
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P114239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ha-ba-lu5-ge2
2. dumu lugal-ma2-gur8-re
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. u4 2(u) ba-ra-zal-ta

reverse
1. lugal-iti-da i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-iti-da
2. [nu]-banda3-gu4!
3. dumu giri3-[ni]

Version History

MVN 11, 027
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 027
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6,106 11 HSM 6192
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.028
Accession no.	06192
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj4rj
Composite no.
Seal no.	S005189
CDLI no.	P116041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sze-numun-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. i3-dub a-sza3 mah-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu engar-du10
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu engar-du10

Version History

DoCu 304
Click for archival page

Primary publication	DoCu 304
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrncj
Composite no.
Seal no.	S005664
CDLI no.	P109260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) sila4 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. sa2-du11
8. 1(disz) udu niga nig2-diri ezem dal

reverse
blank space
1. sa2-du11 {d}szul-gi
2. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
6. sa2-du11
7. 1(disz) udu niga nig2-diri ezem dal
8. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
9. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu niga szunigin 3(disz) udu u2
10. szunigin 1(disz) sila4
11. ki a-lu5-lu5-ta
12. zi-ga-am3

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a

Version History

MCS 3, 84 BM 113032
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 84 BM 113032
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q239d
Composite no.
Seal no.	S002081.2
CDLI no.	P112678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka u3-dag-ga sahar si-ga
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dumu u3-ma-ni

Version History

MVN 01, 182
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 182
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzq7q
Composite no.
Seal no.	S003955 S006167
CDLI no.	P113215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze ur5!?-ra gal2-la
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
blank space
5. mu e2 x x kux(KWU147)#-ra-sze3

reverse
1. kiszib3 nigar-ki-du10 i3-gal2
2. mu us2-sa si-mu!(NI)-ru-um{ki}
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lu2-{d}nin-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. dub-sar-mah lugal-ka
5. ARAD2-zu

seal 2
1. nigar[{gar}-ki-du10]
2. gal5-la2-gal
3. dumu giri3-ni
4. gal5-la2-gal

Version History

MVN 02, 173
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 173
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16299
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdqf2
Composite no.
Seal no.	S002515
CDLI no.	P113472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gi4-na-tum
2. geme2 bi2-sza-hi-li lu2-{gesz}gigir
3. e2-usz-bar gir2-su{ki}

reverse
1. 2(disz) tug2#? ansze#? AN NI ru#?
2. kiszib3 i3-li2-ba-ni dumu ($ blank space $)
3. giri3 szesz-kal-la
4. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
5. mu bad3 mar-tu ba-zal

seal 1
1. i3-li2-ba-ni
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MVN 05, 020
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 020
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00, Šulgi.48.01d.00 (intercalated) (us2-us2 year), Šulgi.48.02.15 (us2-us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwtvk
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P114240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 iti 1(u) 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 1(u) 5(disz)?
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi-sze3

reverse
1. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
2. geme2 erin2-na na-gab2-tum-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu] us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]

Version History

MVN 05, 280
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 280
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114500
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9zts
Composite no.
Seal no.	S006031 S006032
CDLI no.	P114500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-mah-[...]
2. dub-sar
3. dumu na-sa6-ga
4. ARAD2-zu

seal 2

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gesz-zi-da
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 08, 137
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 137
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 101
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj5cb
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P115528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu szu-ku-bu#-um#
2. 1(u) 8(disz) udu ensi2# szuruppak{ki}
3. 7(disz) udu didli
4. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. ki sa3-si2-ta ba-zi
2. iti ezem-mah
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 3(u) 3(disz)

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 11, 028
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 028
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6,105 8 HSM6194
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.030
Accession no.	06194
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj4s2
Composite no.
Seal no.	S004915
CDLI no.	P116042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. mur-gu4 hu-bu7{bu}-sze3
blank space
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. kiszib3 ur-{d}hendur-sag ab-ba-iri

reverse
1. giri3 {d}suen!(EN)-a-a
2. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}hendur-sag
2. dumu al-ba-ni-du11#

Version History

AnOr 07, 378
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 378
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 378; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0539
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg244
Composite no.
Seal no.	S004120.4
CDLI no.	P101673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz)-ta
3. [a]-sza3 en-du8-du-ta
4. {gesz}kiri6-gu-la-sze3
gu:{gesz}kiri6:la-sze3
5. ga6-ga2

reverse
1. [...] sig4 nu2-a
2. [ugula x]-saga
3. [kiszib3] szesz#-kal-la
blank space
seal impression
4. [mu] hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul

seal 1
1. szesz!-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfzx4
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P142699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
2. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
4. a2-bi u4 1(u) 1/2(disz)-kam
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)
6. a2-bi# u4 1(u) 4(disz) 5/6(disz)-kam
7. 2(u) 4(disz)# sar# tug2-gur10 x
8. a2-bi u4 2/3(disz) 8(disz) gin2
9. 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 6(disz)-kam
2. 1(u) munus 2(disz) sila3-ta
3. 8(disz) munus 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah igi e2-duru5
7. GAN2 lugal-nesag-e
8. sza3 numun
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(u)?
in opposite direction, probalby calculations, place-value?

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni?]

Version History

DoCu 305
Click for archival page

Primary publication	DoCu 305
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrnd2
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P109261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. ki a-da-lal3-ta
3. kiszib3 lu2-giri17-zal
4. sza3 bala-a
5. iti szu-numun

reverse
blank space
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

MCS 3, 85 BM 105420
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105420
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23bx
Composite no.
Seal no.	S003356
CDLI no.	P112679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. da gesz kuruszda-ka
4. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. gi# SIG7#? a-sza3-ta
6. ga6#-ga2

reverse
1. ugula da-du-mu
2. kiszib3 lugal-a2-zi-da
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-[da]
2. dumu da-da

Version History

MVN 05, 021
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 021
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwtw3
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P114241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
2. ugula lugal-inim-gi-[na]
3. 1(gesz2) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
4. ugula szesz-saga
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. kiszib3 ab-ba-[gi]-na
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

MVN 11, 029
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 029
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6, 55 HSM 6196; Fish,MCS 6, 85
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.032
Accession no.	06196
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj4tk
Composite no.
Seal no.	S003914
CDLI no.	P116043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) kusz udu
2. 1(u) 3(disz) kusz szu-gid2
3. ki dingir-i3-zu-ta
blank space
4. kiszib3 nam-zi-tar-ra

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-zi-tar-[ra]
2. dumu lu2-x x [...]

Version History

AnOr 07, 379
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 379
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 379; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8bxs
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P101674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. ka-ma-ri2{ki}-[ta]
3. gig zi-ga
4. umma{ki}-sze3
5. e2-kikken si-ga

reverse
1. ugula da-a-gi4
2. kiszib3 ARAD2
seal impression
3. mu ha-ar-[szi{ki}] ki-masz{ki} ba-[hul]

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-188
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-188
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year), Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfzzn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-ur4-sza3
2. dumu lu2-dingir-ra
3. ur-{d}nun-gal-ke4#?
4. x gu-la ta#?
5. in-na-an-szum2#?
6. ezem nesag-sze3

reverse
1. mu un-ub5-mu-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-[du3] mu us2-sa-a-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

MCS 3, 85 BM 105425
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105425
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105425
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23cf
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P112680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba>
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. [kiszib3] gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 03, 170
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 170
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdr0t
Composite no.
Seal no.	S005853
CDLI no.	P113730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. lu2 ma2 sze ha-ma-zi{ki} gid2-da-ne
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. dingir#-bu3-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 puzur4-da-gan-na ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la

column 2
1. dub-[sar]
2. dumu [ur-nigar{gar} szusz3?]
3. ARAD2-[zu]

Version History

AnOr 07, 122
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 122
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 122; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0094
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.10 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1hb
Composite no.
Seal no.	S000277
CDLI no.	P101417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
2. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
3. sza3 1(u) 4(disz)
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. lu2-{d}utu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. sza3 1(u) 4(disz) ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
blank space
seal impression
3. lu2-{d}utu
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 unu#{ki#}
blank space
seal impression
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu ma-an-szum2?

Version History

AnOr 07, 380-01
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 380-01
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 380-01; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0528
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8bz9
Composite no.
Seal no.	S005349.2
CDLI no.	P101675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal#-[...] dumu lugal-[...]-al
2. 1(disz) x-[...]-x
3. [...]
4. 1(disz) x-[{d}]dumu#-zi-da#
5. 1(disz) [...]-an-ku3-ge#
6. x-[...] x x x
7. 1(disz) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] AN [...] en-nun#
2'. [...]-me
3'. [... {d}]szara2
4'. [...] x-{d}isztaran#
5'. [...] lu2#-{d}szara2
6'. x-HI-dam
7'. mu en-nun-ne2 ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu gu2!-u3?-dib

Version History

AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-189
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-189
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg003
Composite no.
Seal no.	S002809
CDLI no.	P142701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 7(disz) kusz gu4
2. [...] x 4(disz) kusz ab2 mu 2(asz)
3. [...] x kusz gu4 mu 3(asz)
4. [...] x kusz gu4 mu 1(asz)
5. [...] 9(disz)# sa gu4

reverse
1. [...] kun# gu4
2. [...]
3. [...] x
4. [...] x x
5. [...] masz2#? ga?
6. [...] SZE3# MUSZ3#?
rest broken

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

DoCu 307
Click for archival page

Primary publication	DoCu 307
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrng3
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P109263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gesz-ur3 gal
2. 5(disz) {gesz}e2-da
3. e2-masz-sze3
4. ki ha-ma-ti-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
blank space
2. mu us2-sa ur-lum{ki}

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-sar#
3. dumu lu2-ga#

Version History

MCS 3, 85 BM 105428
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105428
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23dz
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P112681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da
4. {d}szul-pa-e3

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]
uncertain

Version History

MVN 01, 185
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 185
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzscr
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P113218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. i-szar-i3-li2
3. 2(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
4. kar lugal-ta

reverse
1. ki ur-{d}suen-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

MVN 03, 171
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 171
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdr1b
Composite no.
Seal no.	S002743.3
CDLI no.	P113731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-190
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-190
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg01m
Composite no.
Seal no.	S002856.2
CDLI no.	P142702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
2. ur-saga
3. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze
4. lu2-du10-ga
5. sze-ba guru7-a ku5-ra2

reverse
1. [...] sze ur5-ra
2. x lu2-{d}szul-gi-ka
blank space
3. iti szu-numun-na
4. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}

Version History

MCS 3, 85 BM 105446
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105446
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23fg
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P112682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga?

Version History

MVN 01, 186
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 186
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzsd8
Composite no.
Seal no.	S003466
CDLI no.	P113219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken za3-dug-la2-ta
3. si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal#
blank space
seal impression
2. kiszib3# {gesz}guzza-sze3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-gaba
2. dub-sar

Version History

MVN 03, 172
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 172
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 2
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0224
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdr2v
Composite no.
Seal no.	S002410
CDLI no.	P113732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) zi3 sig15 gur
2. kiszib3 szu-{d}dumu-zi
3. ki e-zi-tum
4. amar-{d}szuba3-bi szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-nin-mug
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

MVN 04, 036
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 036
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 050
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdbg8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ma2 lugal-pa-e3 u3 ma2 ur-mes
3. ki ma-an-szum2-ta

reverse
1. ur-esz3-ku3-ga
2. szu ba-ti
3. giri3# ur-{gesz}gigir ka-guru7
4. sza3 nibru{ki}
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(asz)# [1(barig) 2(ban2) sze gur lugal]
blank space
2. ma2 lugal-pa-e3
3. u3 ma2 ur-mes
4. ki ma!-[an]-szum2#-ta

reverse
1 line blank
1. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
2. giri3# ur-{gesz}gigir
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
1 line blank
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-esz3-ku3-ga
2. dub-sar#
3. dumu [...]

Version History

MVN 05, 024
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 024
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwv04
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P114244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba lugal
2. pa3-da szu-ku6
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 esz3-ki-du10
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
5. [dumu-ni]-me
6. [4(ban2) 5(disz) sila3 ...]-luh
7. [4(ban2) 5(disz) sila3] u3-ma-[ni]

reverse
1. [szu]-ku6-me
2. {d}ba-ba6-sze3 su-su-dam
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 e2-ga-da-us2
4. a-tu szusz3 su-su-dam
5. sza3 en-nun-ga2
6. iti szu-numun-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
7. mu ku3 {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 11, 032
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 032
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 70 HSM 6199
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.035
Accession no.	06199
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj4x4
Composite no.
Seal no.	S004607
CDLI no.	P116046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. i3-dub {gesz}asal2# a-sza3 ambar-ta
blank space
3. 1(u) 3(asz) sze gur lugal
4. sze gu7-a engar-e-ne
5. su-ga ur-nigar{gar}
6. sze-numun-sze3

reverse
1. ki szu-esz-dar-ta
2. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ba-a
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar#}
2. dub-sar
3. dumu ba-a szabra

Version History

AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-191
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-191
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg024
Composite no.
Seal no.	S002796
CDLI no.	P142703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] lu2#-dingir-ra
2. gudu4 {d}nun-gal-ke4
3. 1(u) ma-na zabar uruda
4. sza3
some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi-ra-ka
6. un-su
7. e2 {d}pa-bil-sag-ka

reverse
1. kux(KWU636)#-kux(KWU636)-da
2. mu# lugal-bi
3. in-pa3
blank space
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 {d}en-lil2 {d}nin-lil2#-ra mu-ne-[dim2]

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-sa6-ga
3. gudu4 {d}nun-gal

Version History

CST 436
Click for archival page

Primary publication	CST 436
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0436
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.29 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngxn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(disz) udu niga
2. sa2-du11 ba-na-na lu2 mar-ha-szi{ki}
3. szu-a gi-na
4. u4 2(u) 9(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. ba-zi
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq mu-du3-a mu us2-sa-bi

left
1. 2(u) 9(disz) udu

Version History

DoCu 309
Click for archival page

Primary publication	DoCu 309
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 309
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrnj4
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P109265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki lu2 tir-ta
3. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MCS 3, 85 BM 105447
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105447
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105447
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23g0
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P112683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 e-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra an-e-gar
5. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-gesz-[sza3]-ga

Version History

MVN 03, 173
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 173
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdr3c
Composite no.
Seal no.	S002419
CDLI no.	P113733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ku6 {gi}hal
2. 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6 kun-zi
3. u3 ad-gi du3
4. nidba du6-ku3-ga u3 nesag

reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
blank space
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar

Version History

MVN 05, 025
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 025
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Pinches, JRAS 1917, 735
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwv1n
Composite no.
Seal no.	S002145
CDLI no.	P114245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar gu4
2. ur-{d}a-szar2 engar
3. 1(disz) amar ur-{gesz}gigir engar
4. sza3-gal-bi 4(barig) 3(ban2) sze
5. ki-su7-ra i7 lugal-ta

reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. gu2-tar szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. dadag-ga
2. dumu ur-{d}szul-pa-e3
3. dam gu2-tar-la2
4. dumu lugal-iti!-da-ka!

Version History

MVN 11, 033
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 033
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 81 HSM 6200
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.036
Accession no.	06200
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj4zn
Composite no.
Seal no.	S002126
CDLI no.	P116047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze lugal
2. ugula lu2-{d}nin-sun2
3. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 sze
4. ugula ku-li
seal impression
5. 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 ugula da-da-kal-la
6. szunigin 1(asz) 5(disz) sila3 sze gur lugal
7. sza3-gal erin2 {gesz}gaba-tab gid2-da

reverse
1. a-sza3 sirara6-he2-gal2
2. kiszib3 da-da-kal-la ugula
blank space
3. mu lugal-lu2-sa6-sa6
4. giri3 aga-sag-kesz2
5. iti amar-a-a-si
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-kal-la ugula
2. dumu nimgir-di-de3 gudu4

Version History

AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-192
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-192
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg03n
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P142704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze-ba
2. ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(disz) nam-tar-ib2-<gu>-ul
blank space
4. x-luh-luh-ta

reverse
1. [x] lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
2. iti# pa4-u2-e
blank space
3. mu# si#-ma-num2{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2?
4. sa12-du5-ka
uncertain

Version History

ASJ 08, 306 1
Click for archival page

Primary publication	ASJ 08, 306 1
Author(s)	Yoshikawa Mamoru
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Hiroshima Jogakuin College, Hiroshima, Japan
Museum no.	HJC —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0xtv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. ma2 zi3-da
4. e2-te-na-sze3 ma2 gid2-da
5. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-<la>
6. zi3 bala-a

reverse
1. u3 e2-e szu! du11-du11-ga
2. u4 3(disz)-sze3 ma2 gur-ra
3. ugula a-kal-la
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[...]
2. [...]
3. dumu lugal-[...]

Version History

AUCT 1, 446
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 446
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 199
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1277
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk0ps
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P103291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 da-da gala
2. 1(disz) sila4 lu2-kal-ga
3. 4(disz) udu hur-sag
4. 1(disz) u8 hur-sag
5. 1(disz) dara3-munus
6. puzur4-ma-ma lu2 ki-masz{ki}
7. u4 4(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar?
3. [dumu ...]

Version History

MCS 3, 85 BM 105450
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105450
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23hh
Composite no.
Seal no.	S005645
CDLI no.	P112684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. mu kiszib3 lu2-sa6-i3-zu tum3-da-sze3
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz?

Version History

MVN 03, 174
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 174
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0228
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdr4w
Composite no.
Seal no.	S005448
CDLI no.	P113734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) zi3 u3-bu-uh3
2. kiszib3 ku-ku-a-mu
3. 2(u) zi3 u3-bu-uh3-ru
4. kiszib3 zu-ga-li2
5. 2(u) zi3 kiszib3 dan-ni-a
6. 2(u) zi3 kiszib3 i-s,ur-dingir

reverse
1. 3(u) zi3 kiszib3 e-za-ki-um
blank space
2. szunigin 2(gesz2) 2(u) zi3 u3-bu-uh3
3. ki lu2-na-ta
4. ur-pa4-mu-ra
5. szu ba-ti
6. mu e2 puzur4-isz

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 08, 143
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 143
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 046
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj5kf
Composite no.
Seal no.	S000460
CDLI no.	P115534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu masz2
2. ki ur-tur-ta
3. mu da-da-ga-sze3
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu-na

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. [mu] ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}]ig#-alim
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

MVN 11, 034
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 034
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.039
Accession no.	06203
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj50n
Composite no.
Seal no.	S002853
CDLI no.	P116048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. gur i3-dub-ta
blank space
3. sze nig2-gal2-la
4. ki lu2-gir2-nun-ta
5. mu ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-e2-a sukkal kas4
2. du6 lugal-u5-a-ta
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-a
2. sukkal kas4 ki-tusz-da-sal4-la{ki}
3. dumu ur-esz3-lil2-la2!

Version History

AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-193
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-193
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg045
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P142705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
2. sze ar3-ar3 masz2
3. sze ur5-ra-ka
4. kiszib3 nu-ub-ta
5. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si#
2. zi-re-dam#
blank space
3. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5-ka

Version History

CHEU 002
Click for archival page

Primary publication	CHEU 002
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 002
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00, Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fh4
Composite no.
Seal no.	S003759
CDLI no.	P107435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze-ba sza3-gu4 sza3-sahar-ra
3. iti nesag-ta
4. iti pa5-u2-e-sze3
5. iti-bi iti 8(disz)-am3

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. lugal-{gesz}kiri6 szu ba-ti
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{gesz}kiri6
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MCS 3, 85 BM 105453
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105453
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23j1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 ensi2#?-ka
5. gid2-da

reverse
1. ugula ur-e2-mah
2. kiszib3 gu-du-du
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an [ub]-da [limmu2-ba]

column 2
broken

Version History

MVN 03, 175
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 175
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdr5d
Composite no.
Seal no.	S004637.2
CDLI no.	P113735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki# ARAD2#-ta
5. ur-nigar{gar} szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
some text moved to next line
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar#-[re]

Version History

MVN 04, 039
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 039
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 051
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdbkt
Composite no.
Seal no.	S002853
CDLI no.	P113991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. ki lu2-gir2-nun-ta
4. mu ur-{d}nansze ka-guru7#-sze3

reverse
1. lu2-e2#-[a]
2. szu ba-ti
3. e2#-duru5 sa12-du5#-ta
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu# us2-sa ur#-bi2-[lum]{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. e2-duru5 sa12-du5-ta
blank space
3. ki lu2-gir2-nun-ta
4. kiszib3 lu2-e2-a
5. mu ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-sze3

reverse
broken

seal 1
1. lu2#-e2-a
2. sukkal# kas4# ki#-tusz#-da#-sal4#-[la{ki}]
3. dumu# ur#-esz3#-lil2#-la2#

Version History

MVN 05, 027
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 027
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.12.00, Amar-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwv3p
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P114247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lugal-nig2-lagar-e
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. 1(disz) a-sza3 ba-lu5-la
4. iti {d}dumu-zi
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta
6. 1/2(disz) ur-{d}utu
7. 1/2(disz) ur-{d}si2-sa3

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
3. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
4. lu2-kal-la i3-dab5
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 11, 035
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 035
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 69 HSM 6206
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.042
Accession no.	06206
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj515
Composite no.
Seal no.	S003930
CDLI no.	P116049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 e2-gibil4-le-sze3
blank space
3. sze erin2-na e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ta
4. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta
5. giri3 na-ba-sa6

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
blank space
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu ki-tusz-lu2

Version History

AnOr 07, 380-06
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 380-06
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 380-06; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8c4c
Composite no.
Seal no.	S014241
CDLI no.	P101680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(barig) 1(ban2) [x sila3?] sag szum2-[sikil]
2. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) [sila3 ...]
3. la2-ia3 su-su# [...]
4. {d}[...] lu2 szum2

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(seal without legend)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-194
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-194
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0194
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg05p
Composite no.
Seal no.	S005641
CDLI no.	P142706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 2(disz) um-mi-a
2. 2(u) 5(disz) gurusz SIG7-a
3. lam 1(gesz2) 1(u)-ta
4. du-dam
5. ugula {d}szara2-a-mu
6. nu-{gesz}kiri6 gesz-gi gal
7. nu-ub-gar

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu szesz@t-kal-la

Version History

AUCT 1, 448
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 448
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 210
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1280
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk0rt
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P103293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 u2 8(disz) udu u2
2. 4(disz) gukkal u2 8(disz) udu a-lum u2
3. 1(u) masz2-gal u2
4. gub3-PI-al?
5. 2(disz) udu u2 4(disz) udu a-lum u2
6. wa-zi-bu-um
7. 2(disz) udu a-lum u2 ia3-a-ti-um
8. mar-tu-me
9. 1(disz) ab2 u2 1(u) 8(disz) udu
10. 2(disz) masz2-gal [x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [x] x x-us2 1(disz) sila4
3'. [x] amar masz-da3-munus
4'. [x]-da ensi2
5'. [1(disz)] sila4 da-da
6'. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
7'. 1(disz) sila4 ha-an-za-ab-tum
8'. x x za gesz-du3-szu-gub3-ta
9'. x lu2-u18-um niga saga [x]
10'. ARAD2-mu
11'. u4 7(disz)-kam mu-kux(DU)
12'. in-ta-e3-a i3-dab5
13'. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
14'. iti ezem-{d}szul-gi
15'. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(disz) masz-da3

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra

Version History

CST 439
Click for archival page

Primary publication	CST 439
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0439
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.17, Šū-Suen.07.05.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdn4
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P107954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dusu2
2. 1(disz) amar dusu2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) dusu2
5. u4 2(u)-kam
6. szu-gid2 mu ur-ra#?-[sze3]

reverse
1 line blank
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-[{d}szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. ARAD2-[zu]

Version History

MCS 3, 85 BM 105454
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105454
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105454
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23kj
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P112686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
4. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3

reverse
1. ga2-nun dub-la2-{d}utu-da tusz-a
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 ur-lugal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

MVN 03, 176
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 176
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdr6x
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P113736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min3-esz3
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur!-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
(following Mayr; lu2-dingir-ra in edition)

Version History

MVN 05, 028
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 028
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 124
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwv46
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P114248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. ur-{d}szara2!-ke4
2. in-la2
seal impression
3. iti szu-numun
some text moved to next line
4. mu en mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MVN 09, 149
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 149
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00161
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope only
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm7dg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
1'. [...] 5(disz) sila3 1(u) gin2 gesztin?
2'. ki ur-ab-ba-ta
blank space
3'. [kiszib3 lu2]-me-lam2
4'. [...] x{ki#}-sze3
rest broken

reverse
broken

seal 1
illegible

Version History

MVN 11, 036
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 036
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.043
Accession no.	06207
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5bg
Composite no.
Seal no.	S005168
CDLI no.	P116050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 9(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur lugal
blank space
2. ki ur-{d}en-lil2-ta
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-il2-la
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim

Version History

AnOr 07, 380-07
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 380-07
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 380-07; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8c5w
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P101681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na sa
2. nig2-dab5 {gesz}gu3-di-da
3. [ki] da#-da# gala#
rest broken

reverse
1. [kiszib3] ur#-{d}nun-gal
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

ASJ 02, 034 97
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 034 97
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013055
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh3m9
Composite no.
Seal no.	S003198
CDLI no.	P102002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(asz) zi3 sig15 gur lugal
2. 5(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
4. ki ur-{d}isztaran-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 8(asz) zi3 sig15 gur lugal
2. 5(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
1 line blank
4. ki ur-{d}isztaran-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6

Version History

Atiqot 4, pl. 11 19
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 11 19
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.	HUJI 07008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0x51
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P102782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ASZ-ur4
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti diri

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi
blank space
seal impression

seal 1
illegible

Version History

CST 440
Click for archival page

Primary publication	CST 440
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0440
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdpn
Composite no.
Seal no.	S000346
CDLI no.	P107955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
3. {d}da-gan
4. 1(disz) udu niga {d}ha-bu-ri2-tum
5. giri3 a-bi2-si2-im-ti
6. {d}suen-a-bu-szu# sagi maszkim

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?

column 2
1. [{d}suen-a-bi2]
2. [sagi]
3. ARAD2-da-ni-[ir]
4. in-na-[ba]

Version History

MCS 3, 85 BM 113053
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 113053
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcn8n
Composite no.
Seal no.	S005101.2
CDLI no.	P112687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. x x a-da gub-ba
3. ba-al-la
4. giri3 ur-{d}nin-tu
5. iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
seal impression
1. <mu> an-sza-an{ki} ba-hul-a

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}nin-[tu dub-sar]
4. dumu du11-ga [ARAD2-zu]

Version History

MDP 28, 505
Click for archival page

Primary publication	MDP 28, 505
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France or National Museum, Tehran, Iran
Museum no.	Sb — ?
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q217d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze-gesz-i3 sur-de3
2. iti har-szu-bi-um
3. 2(asz) iti a-sza3 dingir-ra-sze-sag11-ku5
4. szu ti-a {d}suen-na-pi2-isz-ti

reverse
1. e2 tan-{d}ru-hu-ra-ti-ir
2. bala gu-la
3. mu us2-sa alan ku3-babbar 4(disz)-bi ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}[x-{d}]suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [...]
2. [...]
blank space

Version History

MVN 02, 182
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 182
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16259
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdqrq
Composite no.
Seal no.	S003298
CDLI no.	P113481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u2-ri
2. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu du10-du10-ga
3. 1(disz) ur-gu2-en-na dumu a2#-na#-na
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur <dumu> ab-ba-mu

reverse
1. lu2 hu-bu7{bu}
2. erin2-na diri igi-4(disz)-gal2-me
1 line blank
3. e2 {d}ig-alim#-me
4. ugula du11-ga#
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3

Version History

MVN 11, 037
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 037
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6,106 12 HSM 6208
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.044
Accession no.	06208
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5c0
Composite no.
Seal no.	S005230
CDLI no.	P116051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2-na e2 {d}inanna-ka-sze3
seal impression
3. i3-dub e2 {d}en-ki-ta

reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2 szu ba-ti
2. mu ur-ba-gara2 dumu gu2-u3-sze3
blank space
3. kiszib3 ur-{d}nin-mug ib2-ra
4. giri3 sa6-sa6
5. iti amar-a-a-si
6. mu <ha>-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-mug
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. sukkal-mah

Version History

AnOr 07, 129
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 129
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 129; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0165
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8bj3
Composite no.
Seal no.	S000302
CDLI no.	P101424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. ab-ba-sa6-ga
4. szu ba-ti
5. la2-ia3 su-ga
6. szu-{d}nin-szubur

reverse
seal impression
1. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-sa6
2. kuruszda#
3. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 380-08
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 380-08
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 380-08; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8c6d
Composite no.
Seal no.	S004819
CDLI no.	P101682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. [iti szu]-numun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu na-silim x

Version History

AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-196
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-196
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg07q
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P142708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. siskur2 edin
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. sza3 bala

reverse
blank space

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

CST 441
Click for archival page

Primary publication	CST 441
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0441
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdq5
Composite no.
Seal no.	S002031
CDLI no.	P107956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) duh du gur
2. e2-bappir2-ta
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. puzur4-{d}szul-gi
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-mah
blank space
seal impression
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. puzur4-{d}szul#-gi#
2. ARAD2 {d}nin#-szubur#

Version History

MCS 3, 86 BM 105455
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105455
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105455
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcn95
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P112688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz gub-ba u3
3. gesz-ur3 kar-ta ga6-ga2
4. inim lu2-kal-la-ta
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti min-esz3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

MVN 05, 030
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 030
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114250
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwv67
Composite no.
Seal no.	S002906
CDLI no.	P114250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. ma2-gur8 {d}szara2-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-a-ta
4. lu2-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti nesag
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]
4. ARAD2 [...]

Version History

MVN 11, 038
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 038
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 71 HSM 6217
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.053
Accession no.	06217
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5dh
Composite no.
Seal no.	S004624
CDLI no.	P116052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 ambar-tur-sze3
blank space
seal impression
3. ki lu2-lagasz!(SZIR-LA-BUR){ki}-ta
4. kiszib3 ur-tur sanga

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ur-bil2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. nu-banda3 kuruszda

Version History

AnOr 07, 130
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 130
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 130; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0108
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8bkm
Composite no.
Seal no.	S000418
CDLI no.	P101425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur2-ra-dingir
4. szu ba-ti
5. 2(disz) ab2 mu 2(disz)-sze3

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki# ab-ba-sa6-ga-ta#
3. ur2-ra#-dingir szu# ba-ti
4. 2(disz) ab2 mu 2(disz)-sze3#

reverse
1. iti# ezem-an-na#
2. [mu] sza#-[asz-ru]{ki#} ba-hul#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. [...] kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal] an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur2-ra#-[...]
2. [...]
3. mu [...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-197
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-197
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg087
Composite no.
Seal no.	S004452.5
CDLI no.	P142709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz um-mi-a
2. 1(u) gurusz a-bala
3. 1(gesz2) 1(u) lam-ta

reverse
1. nu-{gesz}kiri6 ka i7-da u3 {d}nin-ildu3-ma-me-esz2
2. kiszib3 ur-e2-masz
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma-da za-ab-sza-la mu-hul

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh

Version History

Atiqot 4, pl. 12 21
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 12 21
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0x72
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P102784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. 5(u) sa {gesz}ma-nu#
3. 1(u) 5(disz) sa gi a-ag-gesz
4. siskur2 {d}utu-sze3
5. ki szesz-a-ni-ta
6. ur-{d}nisaba
7. szu ba-ti

reverse
1. mu an-sza-an{ki}
blank space

seal 1
1. [ur-{d}nisaba]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MCS 3, 86 BM 105470
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105470
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105470
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnbp
Composite no.
Seal no.	S003412.4
CDLI no.	P112689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a a-sza3 ki-en-mah?-[x]-du
3. u3 a-sza3 la2-mah

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Mes 08-09, 147 03
Click for archival page

Primary publication	Mes 08-09, 147 03
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1973-1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.	Totten 03
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year), Šulgi.33.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q219f
Composite no.
Seal no.	S000402
CDLI no.	P112957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(not copied separately)

envelope

obverse
1. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ur5-ra gul-<la> udu niga
tablet: gul-la
3. kiszib3 u2-na-ab-sze3
blank space
4. iti masz-ku3-gu7-ta
5. iti diri sze-sag11-ku5-sze3

reverse
1. iti 1(u) 3(disz)-kam
blank space
seal impression
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u2-na-ab-sze3
2. dub-sar
3. dumu us2#-x-x-isz

Version History

MVN 01, 193
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 193
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzsnw
Composite no.
Seal no.	S001728
CDLI no.	P113226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. a-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. [iti] min-esz3
1 line blank
3. [mu] ku3# gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-du-du
2. dumu ur-ma-an
3. gudu4 {d}nin-sun2-ka

Version History

MVN 07, 446
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 446
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8053
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08053
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhgxv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki lu2-giri17-zal-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. giri3 ur-dingir-ra szabra-e2
2. iti ezem sze-sag11-ku5
3. mu e2 {d}[...]

seal 1
illegible

Version History

MVN 11, 039
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 039
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 72 HSM 6219; Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 420 34
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.055
Accession no.	06219
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5f1
Composite no.
Seal no.	S003332
CDLI no.	P116053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
2. sza3-gal erin2-na
3. ki lu2-kisal ha-za-num2-ta
4. ku5-da szu ba-ti
5. e2-duru5 lugal-anzu

reverse
1. a-sza3 a ba-al-la
blank space
seal impression
2. iti sze-il2-la
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu!-bu a-ra2 <1(u) la2 1(disz)>-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[x]
2. dumu ur-szar#?
3. szabra#

Version History

AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-198
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-198
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0198
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg09r
Composite no.
Seal no.	S002809
CDLI no.	P142710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) kusz gu4
2. 9(disz)#? kusz gu4 mu 3(asz)
3. 3(u) 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)#? kusz gu4 mu 1(asz)
5. [...] 7(disz) kusz x [x]
6. [...] 1(gesz2) 3(u) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki#-la2#-bi# [...]
blank space
2'. kusz gu4 ri-ri-ga
3'. ab2 e2-tur3-ra
4'. lu2-du10-ga
5'. szu ba-ti
6'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

MCS 3, 86 BM 105482
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105482
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105482
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnc6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 ki-BAD u2 ga6-ga2 u3 gu2-bi uru4-a
3. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5-sze3 u2 ga6-ga2 u3 a usz2-a

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-[...]

Version History

MVN 01, 194
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 194
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00, Amar-Suen.04.12.00, Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzspd
Composite no.
Seal no.	S001944
CDLI no.	P113227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. n 3(u)# 4(asz) 1(ban2) sze gur
2. [sa2]-du11# iti 1(u) 2(disz)-kam
3. [n] 5(disz) sila3 sze gur
4. sa2#-du11# iti diri
5. [n] 5(disz)# sila3 sze 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3

reverse
1. nig2-mu10-us2-sa2 {d}dumu-zi-da
2. sa2-du11 {d}nin-zabala3{ki}
3. kiszib3# asz-a ki ARAD2-ta
4. kiszib3# al-ba-ni-du11
seal impression
5. [mu] en-mah-gal-[an]-na# ba-hun

seal 1
1. al-ba-ni-du11
2. [dumu] ur-nigar{gar}
3. [...]

Version History

MVN 03, 180
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 180
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdrb0
Composite no.
Seal no.	S004301.2
CDLI no.	P113740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. u2-li giri17#-[dab5]

reverse
1. [szu] ba-ti
blank space
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2 <<mu>>
3. mu us2#-[sa] e2 puzur4 mu us2-[sa]-bi

seal 1
1. u2-li
2. ARAD2 {d}nin-e2#-[gal]
(following Mayr)

Version History

MVN 11, 040
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 040
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.056
Accession no.	06220
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5gj
Composite no.
Seal no.	S002365
CDLI no.	P116054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
3. ur-nig2 dumu ur-{gesz}gigir dam-gar3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. [giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5]
2. szabra
3. ARAD2#? {d}ba-[ba6]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-199
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-199
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg0b8
Composite no.
Seal no.	S002809
CDLI no.	P142711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz gu4
2. kusz amar
3. 2(disz) kusz ansze
4. 1(u) 3(disz) sa gu4
5. kusz gu4 apin ri-ri-ga
6. da-umma{ki}

reverse
1. ki ur-{d}nun-gal-ta
2. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

Atiqot 4, pl. 13 23
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 13 23
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0x93
Composite no.
Seal no.	S003196.3
CDLI no.	P102786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 esir2? had2
2. pu2 KA ne-sag-ka du8-de3
3. mar-sa-ta
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta

reverse
1. lugal-nir-gal2
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu us2-sa lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MCS 3, 86 BM 105483
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105483
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcndq
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P112691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir e2 lugal-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3 gesz ga6-ga2

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. [ukken]-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Version History

MVN 01, 195
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 195
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 145
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzsqx
Composite no.
Seal no.	S005419
CDLI no.	P113228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. 6(asz) zi3 gur x
3. sa2-du11 {d}mes-lam-ta-e3-a#
4. uru11{ki}-ta
5. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3#-pa3#

seal 1
1. ur-[{d}szul-pa-e3]
2. dumu? ur-{d}[en]-ki#
3. gudu4 [{d}...]

Version History

MVN 03, 181
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 181
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdrch
Composite no.
Seal no.	S005082
CDLI no.	P113741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4
3. e2-gal i7 lugal
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ti-da nu-banda3-gu4
blank space
seal impression
2. iti sze-sag-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 [umma{ki}]
3. lugal-iti-[da ...]
4. dumu [giri3]-ni [ARAD2-ni]

Version History

MVN 05, 033
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 033
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qwv9s
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 mar-tu ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 002932
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e, cattle manager.

Version History

MVN 11, 041
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 041
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6, 55 HSM 6221
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.057
Accession no.	06221
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5h2
Composite no.
Seal no.	S006133
CDLI no.	P116055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. zi3 a-gar kusz udu ba-usz2
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-{d}lamma aszgab
5. szu ba-ti
6. ugula du11-ga-zi-da

reverse
blank space
1. sza3 ki-nu-nir{ki}
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. zi3 a-gar kusz udu ba-usz2
blank space
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-{d}lamma aszgab
5. szu ba-ti
6. kiszib3 du11-ga-zi-da
7. sza3 ki-nu-nir{ki}

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-200
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-200
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg25n
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Atiqot 4, pl. 13 24
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 13 24
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.	HUJI 07013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0xbm
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P102787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) e2-engar
2. 1(disz) lu2-{d}szara2#?
3. ki-da gub-ba-me
4. 1(disz) kur-ba
5. 1(disz) {d}szara2-a-mu
6. 1(disz) igi-dingir-sze3
7. ki#-la2 esz-sza
8. [x] x la2 gu2-edin-na#?
9. [...]

reverse
1. [iti ...]
2. [mu si-mu-ru-um{ki}] ba-hul-ta
3. [iti sig4]-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. inim-{d}szara2 i3-dab5
blank space

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
(following Mayr)

Version History

MCS 3, 86 BM 105484
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105484
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105484
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnf7
Composite no.
Seal no.	S003565 ?
CDLI no.	P112692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ugula ha-ba-lu5-ge2
5. ki guru7 gu2-edin-na

reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-[bi2]-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

Mes 08-09, 150 06
Click for archival page

Primary publication	Mes 08-09, 150 06
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1973-1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.	Totten 06
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q21d0
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
3. 1(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na
5. kin til-la

reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
2. ur-{d}szara2-ke4
3. in-la2
blank space
4. iti dal
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

MVN 08, 151
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 151
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2007
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 043456
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	SI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm60s
Composite no.
Seal no.	S006000
CDLI no.	P115542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag nita-am3
2. ur-{d}utu mu-ni-[im]
3. 9(disz) gin2 ku3-babbar-[sze3?]
4. lugal-ezem lugal-[a-ni-ir]
5. SI-A-a
6. in-szi-sa10
7. ur-{d}suen
8. gab2!-gi-bi!-[im]
9. nu-gi4-gi4-de3
10. mu lugal in-pa3-de3-esz
11. igi da-da
12. ensi2 nibru{ki}-ka-sze3

reverse
1. in-na-szum2
2. 1(disz) dingir-sa6-ga szusz3
3. 1(disz) un-da-ga dumu lu2-dingir-ra
4. 1(disz) ur-{d}iszkur
5. 1(disz) {d}en-lil2-he2-ti
rest broken

seal 1

column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. [ki]-ag2 [{d}]en-lil2-la2
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-[da]
2. ensi2
3. nibru[{ki}]
4. dumu ur-{d}nanibgal
5. ensi2
6. nibru[{ki}]
7. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 11, 042
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 042
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 61 HSM 6222
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.058
Accession no.	06222
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5jk
Composite no.
Seal no.	S005009
CDLI no.	P116056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze engar-re-ne
3. a2 lu2 hun-ga2
blank space
4. a-sza3 {gesz}kiri6-zu-ha-ra
5. u3 a-sza3 pi-li-ha-ka-sze3

reverse
1. ki ur-{d}lamma-ta
2. kiszib3 ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3-nun

Version History

AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-201
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-201
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg265
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
blank space
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Atiqot 4, pl. 13 25
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 13 25
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.	HUJI 07039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0xc4
Composite no.
Seal no.	S003956
CDLI no.	P102788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur in-u-da
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa# gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

DoCu 348
Click for archival page

Primary publication	DoCu 348
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 348
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrnw9
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P109275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
1'. [...] lugal-inim-gi-na
2'. szu# ba-ti
3'. iti ezem-{d}dumu-zi
4'. mu hu-hu-nu-ri [...]

envelope

obverse
beginning broken
1'. 1(gesz2) 2(u) sze x [...]
2'. a2 lu2 hun-[ga2]
blank space
3'. ki ur-sa6-ga-mu-ta
4'. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
broken

seal 1
1. lugal-inim-gi#-[na dub-sar]
2. dumu lugal#-nesag#-[e]

Version History

MCS 3, 86 BM 105486
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105486
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105486
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcngr
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P112693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
3. a-sza3 a-u2-da
4. a-sza3 ensi2#

reverse
1. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
2. u2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. u3 al ak
4. ugula ab-ba-saga
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

MVN 03, 183
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 183
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 3
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0242
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdrfj
Composite no.
Seal no.	S002410
CDLI no.	P113743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) zi3 sig15
2. sza3-gal ur-gi7
3. {d}szul-gi-ha-ma-ti ra2-gaba
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}szuba3-nun
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

MVN 04, 047
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 047
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5vvn
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P113999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sze gur? ga-ti-e
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(barig) lugal-iti-da
4. 1(barig) lu2-giri17-zal
5. 1(barig) {d}nanna-ki-ag2
6. 1(barig) lu2-bala-saga
7. 4(ban2) kur-ba

reverse
1. 1(barig) ur-{d}szara2
2. sze-ba iti-da
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 usz#-mu#
blank space
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. usz#-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[sa6-ga]
following Mayr

Version History

MVN 11, 043
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 043
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.059
Accession no.	06223
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5k3
Composite no.
Seal no.	S002853
CDLI no.	P116057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) 3(ban2) sze gur lugal
blank space
2. sze ur5-ra erin2-na-ta
3. ki a-kal-la-ta
4. mu ur-{d}nansze ka-guru7 dumu na-ba-sa6-sze3
5. kiszib3 lu2-e2-a sukkal kas4

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-a
2. sukkal kas4 ki-tusz-da-sal4-la{ki}
3. dumu ur-esz3-lil2-la2

Version History

AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-202
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-202
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.20, Šū-Suen.01.04.21 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg27p
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 447
Click for archival page

Primary publication	CST 447
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0447
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdx8
Composite no.
Seal no.	S000051
CDLI no.	P107962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ku3?-bi? 1/2(disz)-ta
3. ur-szu-ga-[lam]-ma
4. szu ba-ti
5. kiszib3 a2-bi2-lum-ma

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen?
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. a2-bi2-lum
2. dumu [...]
3. [...]

Version History

MCS 3, 86 BM 105494
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105494
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105494
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnh8
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P112694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gurusz-gin7-du-a sahar si-ga
3. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 01, 198
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 198
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2027
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 105
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzstg
Composite no.
Seal no.	S005837
CDLI no.	P113231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur lugal
2. 2(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 kasz saga gur
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. mu ensi2 szuruppak!(KUR-RU-SU){ki}-ka-sze3

reverse
1. mu# lu2-{d}suen
2. u3 zu-la-a-sze3
3. kiszib3 a-bu-du10 ib2-ra
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur lugal
2. 2(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 kasz saga gur
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. mu ensi2 szuruppak!(KUR-RU-SU){ki}-sze3
5. kiszib3 x-x-x [x]
6. x [...]

reverse
1. [...]
blank space
2. iti nesag
text moved to next line
3. [mu e2] puzur4#-isz-da#-[gan ba-du3]

seal 1

column 1
1. ur-nigar
2. ensi2
3. szuruppak{ki}

column 2
1. a-bu-[du10]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 184
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 184
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 4
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0243
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdrg2
Composite no.
Seal no.	S002410
CDLI no.	P113744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 gazi-kum
2. kiszib3 a-hu-ma
3. ki ba-zi
4. amar-{d}szuba3 szu ba-ti
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a

reverse
some text moved to preceding line

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 036
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 036
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114256
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwx3n
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P114256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ri-ri-ga
3. udu {d}gu-la
4. ki lugal-mas-su2-ta
5. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3!

Version History

MVN 11, 044
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 044
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, JSS 1, 207
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM —
Accession no.	06228
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5mm
Composite no.
Seal no.	S004123
CDLI no.	P116058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
blank space
2. sze ur5-ra engar-e-ne
3. sze-numun-sze3
4. ki ulu3-di-ta
5. kiszib3 szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki}

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-203
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-203
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.26, Šū-Suen.02.05.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg286
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 1/3(disz) sila3

reverse
1. ab-ba-gi-na elam
2. 2(ban2) duh saga
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti dal
blank space
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Atiqot 4, pl. 14 27
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 14 27
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q106z
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P102790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AUCT 1, 713
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 713
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 080
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1636
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhr7c
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P103558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. giri3 a-a-dingir
3. 1(disz) sila4
4. giri3 ni-tam-ma
5. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. kiszib3 du11-ga
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu en {d}[inanna] masz2-e i3-pa3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

CST 448
Click for archival page

Primary publication	CST 448
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0448
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdzs
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. igi-kar2 e2-gi4-a
4. hu-ba-a
5. {d}szu-{d}suen-du10?-a-na-um-ma-ni ra2-gaba maszkim

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. ($ blank space $) 5(disz)
3. ki puzur4-{d}en#-[lil2]-ta#
4. ba-zi u4 7(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken

Version History

MCS 3, 86 BM 105504
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105504
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105504
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnjs
Composite no.
Seal no.	S003935
CDLI no.	P112695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(u)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 i3-szum2-ma
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti {d}dumu-zi
3. mu har-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

MVN 02, 190
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 190
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16523
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.10
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdszs
Composite no.
Seal no.	S004797
CDLI no.	P113489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. he2-dab5 e2-an-na
blank space
seal impression
2. ugula ur-{d}nin-gir2-su

reverse
blank space
seal impression
1. iti mu-szu-du7 u4 1(u)-am3 ba-zal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu [ur-sa6-ga?]
4. [sipa?] gu4#?

Version History

MVN 11, 045
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 045
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6, 56 HSM 6231
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.067
Accession no.	06231
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5n4
Composite no.
Seal no.	S005021
CDLI no.	P116059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) kusz udu ba-usz2 8(disz) kusz szu-gid2
2. ki du11-ga-zi-da-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-{d}lamma aszgab
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu kal-la aszgab

Version History

AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-204
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-204
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg29q
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P142716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da e2 za kusz si-ga
2. 1(disz) kusz uzu gu2-ba
3. 1(disz) kusz {szu}szudulx(|URxMIN|) kusz si-ga

reverse
1. ki a-a-[kal]-la-ta#
2. kiszib3 gu-du#-du
blank space
3. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

Version History

Atiqot 4, pl. 14 28
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 14 28
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Municipal Museum of Ancient Art, Haifa, Israel
Museum no.	MMAA —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q107g
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P102791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na haszhur
2. nu-{gesz}kiri6 a-pi4-sal4{ki}-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3]-ga-ni

Version History

MCS 3, 87 BM 105507
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105507
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105507
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnk9
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P112696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ka gi kesz2-ra2
3. u3 ansze-sze3 nu2-a
4. a2 lu2 hun-ga2
5. giri3 sza-lim-be-li2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Mes 08-09, 153 10
Click for archival page

Primary publication	Mes 08-09, 153 10
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1973-1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.	Totten 10
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q21j2
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P112964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gam-ma gub-ba
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da e2-duru5-MUNUS-x gub-ba
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da i7 sipa-da gub-ba
6. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 e [x]
7. a-sza3 sipa szu ur3 [x]

reverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 ur-lugal
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

MVN 03, 186
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 186
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdrj3
Composite no.
Seal no.	S001817.2
CDLI no.	P113746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze uri5{ki}-ma-ta
3. mu lugal-saga-sze3
4. 1(u) 2(asz) sze uruda-a sa10-a
5. 3(barig) 2(ban2) sze i3-ku6-da sa10-a
6. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 la2 igi 4(disz) ku3-babbar
on tablet igi la2 ...

reverse
1. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
calculation: 22 3/4 gin2 x 4(barig)/gin2 = 18;1,0
2. ki ARAD2-ta
3. ku3 sig3-de3
4. a-kal-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
6. ku3 ($ blank space $)

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal#
2. sze uri5{ki}-ta
3. kiszib3 lugal-saga dam-gar3
4. 1(u) 2(asz) gur uruda-a sa10-a
5. 3(barig) 2(ban2) sze i3-ku6-da sa10-a
6. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi la2 4(disz) ku3-babbar
7. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) gur

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. a-kal-la
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

MVN 05, 038
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 038
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwx5p
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P114258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ama-kal-la
2. dumu ka-ku3
3. 1(disz) szu-hal-bi
4. dumu a-gi-gi
5. iti <sze>-sag11-ku5-ta
6. iti {d}dumu-zi-sze3
7. a-ga-am e2-masz-sze3

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 dingir-ra-ka
blank space
seal impression
3. mu en-unu6-gal an-na
sic

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 08, 155
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 155
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 043773
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	SI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm64v
Composite no.
Seal no.	S002821
CDLI no.	P115546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal#
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2#
3. ki SI-A-a-ta
4. ik-szu-dum
5. szu ba-an-ti
6. igi-{d}en-lil2-da
7. szu-a-ni-ba#-ni
8. [...]
9. [...]

reverse
1. igi# er3-ra-an-dul3! szesz-a-ni
2. iti ezem-{d}szul#?-gi#?
blank space
seal impression
3. mu# [...]-ke4# [...]

seal 1
1. ik-szu-dum
2. dumu# mu-mu#

Version History

MVN 11, 046
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 046
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, JSS 1,212
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.069
Accession no.	06233
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5pn
Composite no.
Seal no.	S002336
CDLI no.	P116060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
2. sze ur5-ra su-ga
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. mu ad-da-sze3!

reverse
1. kiszib3 lu2-uru11{ki} dumu nin9-sal-la
blank space
seal impression
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-[ba6]
2. lu2-uru11[{ki}]
3. ARAD2-[zu]

Version History

AnOr 12, 104 6
Click for archival page

Primary publication	AnOr 12, 104 6
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1935
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.05.09.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8f8d
Composite no.
Seal no.	S004115.7
CDLI no.	P101691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szesz-kal-la-a
2. {d}utu sag u4 2(u)-a
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
5. tukum-bi nu-un-de6
6. 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. i3-la2-e-a
2. mu lugal-bi in-pa3
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu na-[silim]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-205
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-205
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2b7
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P142717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 la2-tur
5. ugula lu2-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu
2. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

Atiqot 4, pl. 14 29
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 14 29
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1080
Composite no.
Seal no.	S014271
CDLI no.	P102792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szum2-ha-din
2. ki ensi2-ta
3. ur-si-gar szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-si-gar
2. nu?-{gesz}[kiri6]
3. dumu lu5-[lu5-...]
according to Mayr

Version History

CST 450
Click for archival page

Primary publication	CST 450
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0450
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxf19
Composite no.
Seal no.	S000399
CDLI no.	P107965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
2. ki lu2-{d}nin-[sun2]-ta
3. kiszib3 u-bar-um

reverse
1. giri3 du-uk-mu
2. iti ezem-mah
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. u-bar-um
2. dumu u3-bi2?-[...]

Version History

CTNMC 19
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 19
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hhh
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 E2-A
2. {gi}gur zi3-da esir2! su-bu-de3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. iti nesag
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-[sa]-bi

seal 1
1. [u3-ma-ni]
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

MCS 3, 87 BM 105514
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105514
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105514
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnmt
Composite no.
Seal no.	S004443
CDLI no.	P112697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e2-mah?
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 05, 039
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 039
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwx66
Composite no.
Seal no.	S002589
CDLI no.	P114259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. gi zex(SIG7)-a 2(u) [sar-ta]
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 gu2-de3-na

reverse
1. ugula szesz-saga
2. ugu2 inim-{d}szara2
3. ba-a-gar
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}[inanna ba-hun]

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga

Version History

MVN 11, 047
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 047
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 75 HSM 6235
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.071
Accession no.	06235
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5q5
Composite no.
Seal no.	S004328
CDLI no.	P116061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ur-{d}nin-szubur
blank space
3. 2(barig) ba-al-la-a
4. i3-dub a-sza3 he-gal2
5. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 ug3-IL2 szandana
2. mu 2(disz) a-ba-sze3
3. giri3 ur-{d}nin-szubur
blank space
seal impression
4. iti amar-a-a-si
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ug3-IL2
2. szandana
3. dumu lu2-x-x

Version History

AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-206
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-206
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2cr
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P142718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz bar-gal2
2. 8(disz) kusz bar-su-ga
3. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta#
2. ur-{d}nun-gal szu ba-an-ti#
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]
5. ARAD2-zu

Version History

CTNMC 20
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 20
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07939
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hj1
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz)# gu2 siki na-me-a
2. 2(u) 1(asz) gu2 1/3(disz) ma-na siki-gi
3. ki ur-e11-e-ta
4. ugu2 lugal-inim-gi-na ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
seal impression
2. mu sza3-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu nam-[ha-ni]

Version History

MCS 3, 87 BM 105516
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105516
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 313
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105516
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnnb
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P112698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen ga2-ra szu ur3-ra
3. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3!(DU)-a en-du8-du gub-ba
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. dub-la2-{d}utu gub-ba
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 01, 202
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 202
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 120
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd2wm
Composite no.
Seal no.	S003000
CDLI no.	P113235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze kasz dida gur
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lu2-saga gudu4

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dumu ur-ge6-par4
3. gudu4 {d}inanna

Version History

MVN 02, 193
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 193
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16539
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdt2t
Composite no.
Seal no.	S004103
CDLI no.	P113492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze-gesz-i3 gur lugal
2. ur-nig2 dumu lu2-si?-[...]
3. 2(asz) gur
4. ur-{d}nin-gir2-su# dumu na-ba-sa6#
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2#

reverse
1. 1(barig) x-x-[...]
2. mu nig2-ka9 ba-zi#
3. ur-ab-ba sza13-[dub-ba]
4. lu2-bi-ne gi-ne2-dam
1 line blank
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

MVN 03, 188
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 188
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2003, ex. 2
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0250
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdrm4
Composite no.
Seal no.	S005448
CDLI no.	P113748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 ba-duh-hu-um tab-ba du
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
5. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2

reverse
blank space
1. ki a-ga-a-ta
2. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
4. mu# us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-im

left
1. 1(u) 3(disz) 3(u)? 1(u) 3(u)

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 040
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 040
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwx7q
Composite no.
Seal no.	S003539
CDLI no.	P114260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-[sze3]
2. sze bala-a sze ma2-a si-[ga]
3. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-sze3
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-sze3 ma2 gid2-da su3?
5. u4 4(disz)-sze3 sze ba-al-la
6. sze bala-a guru7-a im ur3-ra

reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
2. i7 sal4{ki}-sze3 sze zi-ga
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 lugal-iti-da
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3!-[ni]

Version History

MVN 09, 162
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 162
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89057
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgznp
Composite no.
Seal no.	S000444
CDLI no.	P115805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 5(ban2) ar-za-na gur lugal
2. ki ka-tar-{d}ba-ba6-ta
3. {d}ba-ba6-e3 dam ensi2

reverse
1. lu2-kal-la
2. szu# ba-ti
3. giri3 lu2-uru11{ki} nimgir?
4. iti sze-il2-la#
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(asz) 5(ban2)# [...]
2. ki ka#-[tar-{d}ba-ba6-ta]
3. {d}ba-ba6#-[e3] dam ensi2#

reverse
1. kiszib3 lu2-[kal-la]
2. dumu lu2-[du10-ga]
seal impression
3. giri3 lu2#-[uru11{ki} nimgir]
4. iti sze-il2#-[la]
5. mu {d}amar#-[{d}suen lugal]

seal 1
1. ur-e2-[ninnu]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[du10-ga]
4. sanga# {d}nin#-[gir2-su]

Version History

MVN 11, 048
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 048
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.074
Accession no.	06238
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5rp
Composite no.
Seal no.	S005801
CDLI no.	P116062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. mu zi-ga didli-sze3
4. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
6. iti amar-a-a-si

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir
3. {d}ba-ba6

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu szu-na
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 140
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 140
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 140; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0177
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dqn
Composite no.
Seal no.	S000051 S000267
CDLI no.	P101435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. ki u2-sza-ak-il-ta
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. szu ba-an-ti

reverse
1. kiszib3 a2-bi2-lum-ma
2. u3 lu2-{d}suen
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. a2-bi2-lum
2. dumu a-hu-du10
3. ARAD2 {d}szara2#

seal 2
1. lu2-{d}suen
2. dumu ur-sa6-ga#
3. sipa# gu4# [niga]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-207
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-207
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2d8
Composite no.
Seal no.	S005935
CDLI no.	P142719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}gigir gibil szu du7-a
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
blank space
seal impression
1. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Atiqot 4, pl. 17 31
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 17 31
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Museum, Jerusalem
Museum no.	AMJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q10b1
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P102794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga
2. n [x] x bar-gal2
3. 1(disz) sila4#-nita2 bar-gal2
4. 2(disz) sila4 u3-tu-da
5. ri-ri-ga-am3
6. ki nig2-du10-ga-mu-ta
7. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
1 line blank

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

CST 452
Click for archival page

Primary publication	CST 452
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Biggs, Fs Postgate 034
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0452
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.03.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxf3b
Composite no.
Seal no.	S000056
CDLI no.	P107967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-re-eb
4. mu ha-la-la-sze3

reverse
1. kiszib3 ba-za-za
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ba-za-za
2. dumu-munus sag?-la-[x]

Version History

CTNMC 21
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 21
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07940
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hkj
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. diri nig2-ka9 al
3. ki ha-la-ta
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. mu sza3-asz-ru{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

MCS 3, 87 BM 105523
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105523
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnpv
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P112699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
4. {u2}numun SI-A

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. a-tu
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

AnOr 07, 141
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 141
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 141; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0163
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dr5
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P101436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 9(disz) udu
2. kiszib3 u4-de3-nig2-saga
3. du11-ga
4. szu ba-ti
5. iti ezem-an-na

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa na-gab2-[tum]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-208
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-208
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2fs
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P142720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dur3-gesz szu-gi4
2. zi-gum2?-ta gur-ra
3. ki igi-{d}szara2-sze3-sahar-ta
4. apin
5. ki sza3-nin-ga2-ta

reverse
1. giri3 a-tu
2. kiszib3 usz-mu
blank space
3. iti# e2-iti-6(disz)
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

CST 453
Click for archival page

Primary publication	CST 453
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0453
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxh5b
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) gu4 niga
4. a2-ge6-ba-a
5. 1(disz) gu4 niga
6. siskur2 gu-la
7. {d}nanna
8. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nanna
9. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2

reverse
blank space
1. {d}nin-sun2
2. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nin-sun2
3. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
4. 1(disz) gu4 u2 {d}al-la-tum
5. 1(disz) gu4 u2 {d}mes-lam-ta-e3-a
6. nig2-dab5 NE-NE-gar
7. a2 u4 te-na
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. u4 9(disz)-kam sza3 uri5{ki}-ma
10. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
11. iti ezem-mah
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

CTNMC 22
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 22
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hm2
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) [...] x
2. 6(gesz2) 2(u) [x] LAGAB? [x] KUM#
3. 3(disz) sila3 i3 LAGAB?
4. diri zi3 ugu2# ur-ab#-ba
5. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

MCS 3, 87 BM 105525
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105525
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105525
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnqc
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P112700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu ku5-ra2 3(u) sar-ta
3. ugula bur-ma-am3
4. x da-du-mu
5. a-sza3 e2-mah
6. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar} szusz3]

Version History

MVN 01, 204
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 204
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdrp5
Composite no.
Seal no.	S002992.2
CDLI no.	P113237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. giri3 {gesz}guzza-ni
3. ki lugal-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6#-ga#
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2#-[mu]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-209
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-209
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2g9
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P142721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu ab2
2. ARAD2-mu engar
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. usz-mu i3-dab5

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Atiqot 4, pl. 17 33
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 17 33
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	private: Rosenberger, Jerusalem
Museum no.	Rosenberger 001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q10d2
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P102796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) u8
2. 2(gesz2) 7(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga udu kur-ka
4. mu-kux(DU)
5. sza3-ku3-ge na-gada

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. mu hu#-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AUCT 1, 719
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 719
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhrfg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 2(asz) sze gur numun
2. u3 mur-gu4
3. ki lu2-{d}szara2-ta

reverse
1. dingir-ra-bi2
2. szu ba-an-ti
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)

Version History

CST 454
Click for archival page

Primary publication	CST 454
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Biggs, Fs Postgate 037
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0454
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxh6v
Composite no.
Seal no.	S000546
CDLI no.	P107969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 ARAD2-re-eb

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [mu-du3]

seal 1
(legend broken)

Version History

CTNMC 23
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 23
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07941
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hnk
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. mu en {d}nanna

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

MCS 3, 87 BM 105530
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105530
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105530
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnrw
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P112701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka amusz sahar si-ga
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
(following Mayr)

Version History

MVN 03, 191
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 191
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtp4
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P113751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2# {d}szara2#

Version History

MVN 05, 043
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 043
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwxb8
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. mu-kux(DU)
3. {d}gu-la
4. ki ur-{d}utu-ta

reverse
1. kiszib3# lu2-kal-la
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. [lu2-kal-la]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-[e11-e szusz3]

Version History

MVN 08, 160
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 160
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 043750
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	SI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm69f
Composite no.
Seal no.	S002218
CDLI no.	P115551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki SI-A-a-ta
3. dub-ki-u4-e3
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. dub-ki-u4-e3
2. dub-sar
3. dumu nam-zi-tar-ra

Version History

AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-210
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-210
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2ht
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P142722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 su-ga
2. lu2-giri17-zal
3. ki kas4-ta
4. usz-mu i3-dab5

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

ASJ 09, 233 03
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 233 03
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001q117z
Composite no.
Seal no.	S001582
CDLI no.	P102279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze gibil gur
en: 1 barig new barley,
2. e2-kikken-gibil-ta
en: from New-mill;
3. 3(gesz2) sze gur
en: 180 gur barley,
4. ka i7-da-ta
en: from the mouth of the river,
5. sze-bi bala-a
en: its grain of bala,

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
en: under seal of Bi-du-ga,
2. ARAD2 szu ba-ti
en: ARAD received;
3. giri3 lugal-nig2-lagar-e
en: via Lugal-nig-lagare.
blank space
4. iti pa4-u2-e
en: month: “pa’u’e,”
some text moved to next line
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “En-unugal-Inanna was installed.”

seal 1
1. ARAD2-mu
en: ARAD-mu,
2. dub-sar#
en: scribe,
3. dumu ur-nigar#[{gar} szusz3]
en: son of Ur-nigar, the cattle manager.

Version History

CST 455
Click for archival page

Primary publication	CST 455
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0455
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxh7c
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P107970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [3(disz)] udu niga mu {gesz}gu-za 3(disz)-a-ba-sze3
2. giri3 uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
3. {d}nin-lil2-zi-mu maszkim
4. 3(disz)
5. zi-ga lugal
6. 5(disz) udu niga
7. a-ri-du-bu-uk lu2 sza-asz-ru{ki}
8. dub-sag iri-a kux(KWU636)-ra-ni
9. giri3 {d}nanna-kam sukkal

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. 5(disz)
3. nig2-ba lugal a2-ge6-ba-a
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
7. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
9. u3 szu-er3-ra dub-sar
10. iti ezem-{d}me-ki-gal2
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [umma{ki}-ka mu-du3]

left
1. 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. [dub-sar]
3. [dumu i-di3-er3-ra]
4. [ARAD2-zu]
(uncertain)

Version History

CTNMC 24
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 24
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07956
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hp3
Composite no.
Seal no.	S005368
CDLI no.	P108755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}dusu
2. e2-szu-tum-sze3
3. 1(u) {gesz}dusu
4. im-du8-a u3 guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3

reverse
1. ki da-da-ta
2. kiszib3 ur-{d}szara2 gu-za-la2
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. ga-IL2
3. dumu ur-{d}nun-gal

Version History

DoCu 446
Click for archival page

Primary publication	DoCu 446
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrr5w
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P109284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. a2-bi u4 [...]
3'. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) sar me [x] 3(u) [x]
4'. a2-bi u4 5(u) 6(disz) 1/2(disz) [x]
5'. 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sar x [x]
6'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) [x]
7'. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 [...]
8'. ab-sin2-ta la-ag [ri-ri-ga]
9'. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. 2(u) [...]
2. gi [...]
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi [...]
4. a2-bi u4 4(u) 7(disz) [...]
5. a2 sza3-gu4-ka#
blank space
6. a-sza3 amar-kiszi17# [...]
7. kiszib3 e2#-gal#!-e-[si]
8. x [...]
rest broken

seal 1
1. e2-gal-[e-si]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5#-[ka]

Version History

Hirose 343
Click for archival page

Primary publication	Hirose 343
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmw64
Composite no.
Seal no.	S004105.1 Sx
CDLI no.	P109814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) [gurusz] u4# 1(disz)-sze3
2. nagar hun-ga2
3. nig2-ka9 sze-ka
4. ba-na-zi
5. nig2-ka9 a2-ka#

reverse
1. ugu2 szesz-kal#-la dumu na-silim-ka#
2. ga2-ga2-dam
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du10-[ga]

seal 2
1. ur#-[...]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

MCS 3, 87 BM 105534
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105534
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)	cited Steinekeller ZA 091, 034
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnsd
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P112702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gu2 i7 idigna-ta
3. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-a-ka-sze3

reverse
1. gi ga6-ga2
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. sza3 bala-a 5(disz)
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]

Version History

Mes 08-09, 160 16
Click for archival page

Primary publication	Mes 08-09, 160 16
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1973-1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.	Totten 16
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23m2
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P112970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
seal impression
1. u4 3(disz)-kam
2. iti ezem-an-na
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 197
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 197
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16618
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope ?
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdt6w
Composite no.
Seal no.	S004618
CDLI no.	P113496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. erin2 gi-zi
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-nigar{gar}

reverse
1. giri3 ur#-dun#
blank space
seal impression
2. mu en-am-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. [dumu] lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

MVN 03, 192
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 192
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtqn
Composite no.
Seal no.	S004637.2
CDLI no.	P113752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. ki ARAD2-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. e2-kikken-ta
3. iti sze-sag-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa 2(disz)-kam

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar#-[re]

Version History

MVN 08, 161
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 161
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 043440
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	SI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm86v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 1(asz) sze gur
2. ki SI-A-a-ta#
3. gu4-KUM
4. szu# ba-ti

reverse
blank space
seal impression

seal 1
illegible

Version History

AnOr 07, 144
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 144
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 144; edition AuOr. Suppl. 11 (1996); Frayne, RIME 3/2.01.02.71
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0054 + MM 1101
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dvq
Composite no.
Seal no.	S000060
CDLI no.	P101439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 4(u) 8(disz) udu masz2-hi-a
3. si-i3-tum la2-i3
4. be-li2-du10 kuruszda

reverse
1. ib2-su-su
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

envelope

obverse
1. la2-ia3 1(disz) gu4
2. la2-ia3 4(u) 8(disz) udu masz2 hi-a
3. kiszib3 be-li2-du10 kuruszda

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. be-li2-du10 kuruszda
2. {d}szul-gi-<si2>-im-tum-ma

Version History

AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-211
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-211
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2jb
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P142723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

ASJ 09, 234 04
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 234 04
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Aupperle, Eric
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001q118g
Composite no.
Seal no.	S002538.3
CDLI no.	P102280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze szuku-ra gur
en: 3 gur barley rations:
2. ur-{d}szu-zi-an-dul3
en: Ur-Šuzi-andul;
3. 3(asz) ARAD2-mu
en: 3: ARAD-mu;
4. 3(asz) da-da
en: 3: Dada;
5. 3(asz) ur-{d}ma-mi
en: 3: Ur-Mami;
6. 2(asz) a-du-du
en: 2: Adudu;
7. 3(asz) {d}szara2-ba-an-sa6
en: 3: Šara-bansa,
8. 2(asz) ur-KU-x
en: 2: Ur-KU-x
9. 3(asz) en#?-ra-kal
en: 3: Enrakal;
10. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
en: 3: Ur-Šulpa’e;
11. 2(asz)# ur-e11-e
en: 2: Ur-e’e;
12. 3(asz) ur-e11-e min-kam
en: 3: Ur-e’e, the second one;
13. 1(asz) 1(barig) {d}szara2-i3-[x]
en: 1, 1 barig: Šara-i3-[x];
14. 3(asz) x-{d}x-[x]
en: 3: ...;

reverse
1. 3(asz)# x x [x]
en: 3 ...;
2. sze szuku e-tak4-a#
en: barley ration left;
3. 2(barig) lugal-za3#?-ge#-si engar
en: 2 barig: Lugal-zagesi, the ploughman;
4. 2(barig) ur-saga-mu engar
en: 2 barig: Ur-saga-mu, the ploughman;
5. 2(barig) ur-am3-ma
en: 2 barig : Uramma;
6. 2(barig) lugal#-sa6-i3-zu engar
en: 2 barig: Lugal-sa-izu, the ploughman;
7. 2(barig)# ur-{d}suen engar
en: 2 barig: Ur-Suen, the ploughman;
8. engar szuku su3 sze nu-tuku-me
en: ploughmen of fallow prebend, receiving no barley;
blank space
9. szunigin 3(u) 9(asz) 1(barig) sze szuku-ra gur
en: total: 39 gur 1 barig barley rations
10. ki ka-guru7-ta
en: from the granary supervisor;
11. kiszib3 i7-pa-e3
en: under seal of Ipa’e;
12. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed;”

left
1. 6(asz) x 3(barig) 3(u)
en: (total:) 6 × 30

seal 1
1. i7-pa-e3
en: Ipa’e
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
en: son of Lugal-ušur.

Version History

Atiqot 4, pl. 18 35
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 18 35
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Municipal Museum of Ancient Art, Haifa, Israel
Museum no.	MMAA —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q10g3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P102798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(u) 3(disz) kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. ki al-la-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti pa4-u2-e
1 line blank
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CTNMC 25
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 25
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hqm
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P108756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. giri3 ARAD2
3. 1(asz) 2(barig) sze gur
4. giri3 ur-e11-e
5. a2 lu2 hun-ga2
6. ki ARAD2 ka-guru7-ta
7. ugu2 a-gu-gu nu-banda3-gu4 ba-a-gar

reverse
1. [kiszib3 ur]-{d}szara2# sza13-dub-ba <<a-gar>>
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

Hirose 344
Click for archival page

Primary publication	Hirose 344
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmw7n
Composite no.
Seal no.	S003699
CDLI no.	P109815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}gi-musz
2. 1(u) ma-na siki-ud5
3. kur#? ma2-ad-ga-asz
4. ki ga-ti-ta
5. lugal-iti-da
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ti-da
2. [dumu] giri3-ni
3. aga3-us2 ensi2#

Version History

MCS 3, 88 BM 105541
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 88 BM 105541
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcntx
Composite no.
Seal no.	S003935
CDLI no.	P112703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. ugula da-a-ga
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

MVN 02, 198
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 198
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16572
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdt7d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(barig) 5(disz) [sila3] sze gur
2. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
3. a2 geme2 kikken2
4. u3 lu2 gu4#?-KU-ke4-ne
HAR#?

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
illegible

Version History

MVN 03, 193
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 193
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.02.00 (us2-us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtr5
Composite no.
Seal no.	S002743.3
CDLI no.	P113753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da} mu6-sub3

reverse
blank space
seal impression
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-ba mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub6# {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-[re]

Version History

MVN 07, 130
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 130
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7731
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07731
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw4m9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse
1. giri3 a-kal-la dumu ur-kisal
1 line blank
2. mu en-unu6-gal {d}inanna [ba-hun?]

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu ba-[...]

Version History

MVN 09, 167
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 167
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89135
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgzt8
Composite no.
Seal no.	S003716
CDLI no.	P115810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 za-ha-din
blank space
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. kiszib3 lugal-ur-sag

reverse
blank space
1. mu us2-sa si-ma-[num2]{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-ur#-sag
2. dub-[sar]
3. dumu i#-[ta-e3-a]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0212
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2kv
Composite no.
Seal no.	S003754
CDLI no.	P142724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) ma-na siki kur-ra gibil
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-[du10-ta]
4. dam lugal-[{d}]isztaran#-[ke4?]

reverse
1. szu ba-ti#
2. giri3 KA#-[...]
blank space
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dumu lugal-a-ne-e
3. ha-za-num2 e2?-{d}szara2?

Version History

Atiqot 4, pl. 18 36
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 18 36
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Museum Haaretz, Tel Aviv, Israel
Museum no.	MH 121/24
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.13, Šū-Suen.01.00.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q10hm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P102799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 2/3(disz) sze
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 3(ban2) 3(disz) sila3 2/3(disz) sze
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 2/3(disz) sze
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) [x] sila3 1/3(disz) sze
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
blank space
3. ki x-ra?-sal4
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti 1(disz) u4 6(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CTNMC 26
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 26
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hr4
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P108757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
2. zu2-lum kab2-du11-ga
3. mu inim gal2-la-sze3
4. ur-im-sa12-du5!-ke4
5. nu-un-ag2
6. lugal-ezem-e

reverse
1. nu-um-ta-e3
2. mu-bi-sze3 lu2-{d}nin-szubur-ra
3. na-an-na-zi
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu 6(disz)-kam
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}-ta

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal#-uszur4#

Version History

DoCu 476
Click for archival page

Primary publication	DoCu 476
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 476
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrr7x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur a2 hun-ga2
2. [...] x iti 3(disz)-kam
3. [...] x du8
4. [...] x-na
5. [...] x-ta
6. [...] x-si?-ba#?

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Hirose 345
Click for archival page

Primary publication	Hirose 345
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmw85
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P109816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}kab
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
3. na-ah-ba-tum-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-ezem

reverse
1. sza3 bala-a
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

MCS 3, 88 BM 105560
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 88 BM 105560
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnvf
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ugu2 ur-{gesz}gigir ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MVN 03, 194
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 194
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtsp
Composite no.
Seal no.	S002743.3
CDLI no.	P113754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

MVN 08, 163
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 163
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 043774
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	SI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm88w
Composite no.
Seal no.	S004248
CDLI no.	P115554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) x [...] x [...]
2. ki SI#-A-a-[ta]
3. szu-{d}nin-[gir2-su]
4. u3 puzur4-{d}nanna#
5. szu ba-ti

reverse
1. mu lugal it-ma-um?
2. 1(u) u4 na-ta-x-szu-ma-la2-a
3. i-di3-in
4. u3 da-sa-na
5. mu us2-sa ma2-[dara3]-abzu {d}en-ki# ba-[x]

seal 1
1. szu-{d}nin-gir2#?-su#
2. dumu er3-ra-[x]

Version History

AnOr 07, 146
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 146
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 146; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dxr
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P101441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 esir2 E2-A
2. e2 ki-a-nag ur-{d}namma
3. ki ur-{d}szul-pa#-e3#-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da#
seal impression
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-[gu4]
3. [dumu giri3-ni]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-213
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-213
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2mc
Composite no.
Seal no.	S005453
CDLI no.	P142725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] szu? eme6
2. ur-gi7 e2-gal-ke4 gu7-a
3. lugal-szu-nir-re engar
4. ki ur-{d}ma-mi#-ta

reverse
1. ur-{gesz}gigir i3-dab5#
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu# en {d}inanna unu{ki#} masz2#-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-[sa6]

Version History

ASJ 03, 092 3
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 092 3
Author(s)	Steinkeller, Piotr
Publication date	1981
Secondary publication(s)	ASJ 03, 086 A 5503 transliteration
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05503
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg10k
Composite no.
Seal no.	S000243
CDLI no.	P102022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. nig2-dab5 {d}al-la-tum
3. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. en-dim2-gi8-sze3
5. ki-a-nag a-bi2-si2-im-ti
6. giri3 {d}nanna-kam szu-i
7. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
3. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 6(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu

Version History

CTNMC 27
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 27
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07948
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hsn
Composite no.
Seal no.	S002583 ?
CDLI no.	P108758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. bar-la2 i7 {d}szul-pa-e3
3. ka e2-szah2-da si-ga
4. 2(u) ug3-IL2 4(ban2)
5. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3 gub-ba
6. 5(u) 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
7. a-sza3 du6-ku3 x x ugu2 [...]

reverse
1. 4(u) 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. ki szum2-ma-ka {u2}er2
3. bu3-ra a-sza3 e2-gir-gi4-lu
4. a2# ug3-IL2
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]

Version History

Hirose 346
Click for archival page

Primary publication	Hirose 346
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmz00
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P109817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) al-la-ha-ru
2. 1(ban2) im ku3-sig17
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-[sar]
2. dumu nigar[{gar}-ki-du10]
3. gal5-[la2-gal]
4. [ARAD2-zu]

Version History

MCS 3, 88 BM 105562
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 88 BM 105562
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnwz
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P112705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
3. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
1 line blank
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 02, 200
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 200
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16236
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdt9f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ta
2. a2 hun-ga2-sze3
3. ki ur-{d}suen dumu {d}utu-dalla-ta
4. mu x ug3-IL2#?

reverse
1. kiszib3 ur-{d}utu
2. ib2-ra
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

MVN 03, 195
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 195
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtt6
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P113755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ensi2
4. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2 |KI.AN|{ki}
5. e2-szu-tum-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-dingir-ra szusz3
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da

Version History

MVN 08, 164
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 164
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 043742
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	SI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm89d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. ki SI-A-a-ta
3. a-ba-a
4. szu ba-ti

reverse
1. ni-isz lugal
2. igi ga-ri-dingir
3. igi ha-li-lu
1 line blank
4. iti ezem-a-bi
5. mu en [{d}inanna] unu{ki} x ba#-[hun]

seal 1
1. a-ba-[a]
2. na-[gada]
3. dumu DINGIR-ba-ni

Version History

AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-214
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-214
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0214
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2nw
Composite no.
Seal no.	S003203
CDLI no.	P142726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sa pa-tar
2. gu-nigin2-ba 4(disz) sa-ta
3. 3(gesz2) 5(u) sa {gesz}ma-nu
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
5. tir {d}nin-ildu3-ma-ta

reverse
1. sa2-du11 {d}szara2-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

ASJ 03, 151 099
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 151 099
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016239
Accession no.	1896-06-12, 0459
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2pd
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P102023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-giri17-zal

reverse
1. x-sag-us2?
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[giri17-zal]
2. dub-[sar]
3. dumu [da-du-mu]

Version History

Atiqot 4, pl. 18 38
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 18 38
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0057a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q10kn
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P102801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga na-masz-da?-ga
1 line blank
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CTNMC 28
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 28
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kqk
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P108759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga gur#
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
3. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
4. 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15
5. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esza
6. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur

reverse
1. i3-du8 ra2-gaba
2. sza3 e2-gal u3
3. nam-ra-ak-me
4. 5(asz) kasz du gur
5. aga3-us2 gid2-da
6. zi-ga a2 u4-da
7. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
8. kiszib3 hu-wa-wa
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

Hirose 347
Click for archival page

Primary publication	Hirose 347
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmz1h
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P109818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 gazx(KUM) saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. sza3 bala
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
(some text moved to next line)

reverse
blank space

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

Mes 08-09, 163 20
Click for archival page

Primary publication	Mes 08-09, 163 20
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1973-1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.	Totten 20
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.16
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23r4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 3(disz)# gurusz hun-ga2
2. al ak 6(disz) sar-ta
3. a-sza3-bi 1(u) 8(disz) sar
4. a-sza3 BI#?-gu-la
5. ugula suhusz-ki-in

reverse
1. GAN2 a-ga-a
2. iti-ta u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal
blank space
seal impression
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

seal 1
1. [x]-ga-[x]
2. x x x

Version History

MVN 02, 201
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 201
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16227
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtbz
Composite no.
Seal no.	S002189
CDLI no.	P113500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal szitim-ma-sze3
3. ki gu3-de2-a-ta
4. du-du
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-<ku5>
2. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal szitim-ma-sze3
blank space
seal impression
3. ki# gu3-de2-a-ta

reverse
1. du-du
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-[ku5]
blank space
seal impression
4. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du-du
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}utu
4. nu-banda3 szitim-ma-ka

Version History

MVN 03, 196
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 196
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0264
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtvq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sar 5(disz) gin2 sig4
2. ki lugal-pa-e3-ta
3. mu-kux(DU)

reverse
1. iti szu-numun-a
2. u4 2(u) ba-zal
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

MVN 05, 048
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 048
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwxhv
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P114268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) kusz babbar
2. zu2-kesz2 i3 bala-ka-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
(parallel with P421067, but not the same tablet)

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 09, 170
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 170
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89175
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgzxt
Composite no.
Seal no.	S000279
CDLI no.	P115813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10 udu-sze3
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. ma-an-szum2!?(HAR)
2. szu ba-ab-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2

seal 1
1. x-[x-x]
2. dumu AN-x-[x]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-215
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-215
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ch2
Composite no.
Seal no.	S000260
CDLI no.	P142727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz gu4
2. e2-kiszib3-ba ur3-ra-ta
3. ki da-da-ga-ta
4. lu2-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-ge6#? kuruszda#?

Version History

Atiqot 4, pl. 19 39
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 19 39
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Museum Haaretz, Tel Aviv, Israel
Museum no.	MH 122/24
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q10m5
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P102802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. ki-an-na
3. 1(disz) gu4 niga x-mah
4. 1(disz) gu4 niga x x
5. 2(disz) gu4 niga

reverse
1. [...]-ga
2. [...] lugal
3. ki usz-mu?-ta
1 line blank
4. iti nesag?
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AUCT 1, 212
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 212
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1n85
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 SZIM saga
2. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
3. szu-dur-ul3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

CTNMC 29
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 29
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kr3
Composite no.
Seal no.	S002864
CDLI no.	P108760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) zi3-gu du gur
2. masz ME ki masz gu-la
3. 2(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
4. sza3 e2-uz-ga
5. ki {d}szu-{d}suen-i3-li2 muhaldim
6. sza3 a2 u4-da

reverse
1. giri3 {d}szara2-he2-gal2
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. ur-{d}suen-na-ra ba-an-na-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal#
2. dub-sar#
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

Mes 12, 093 A
Click for archival page

Primary publication	Mes 12, 093 A
Author(s)	Michalowski, Piotr
Publication date	1977
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0448 ?
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23sn
Composite no.
Seal no.	S000382
CDLI no.	P112976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. sza3? mu-kux(DU)-ra
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul#-gi-i3-li2
5. nu-banda3! kar

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en {d}nanna kar!-zi-da ba-hun

left
1. 3(disz)

seal 1

column 1
1. szu-{d}suen
2. szagina |BAD3.AN|{ki}
3. {d}szul-gi-i3-li2
4. dub-sar

column 2
1. dumu#? x-x-x
2. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 202
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 202
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16570
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtcg
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P113501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(barig) duh sze-gesz-i3 lugal
3. {gesz}tukul-e dab5-ba
4. szu ba-ab-ti
5. giri3 sza13-dub-ba
6. sza3 e2 ur-dun

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

MVN 03, 197
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 197
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtw7
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P113757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3-sig17 masz-da de6-a lugal-ka sa10-sa10-de3
3. ezem mah-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 05, 049
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 049
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Pinches, JRAS 1915, 462 2
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwxjc
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 09, 171
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 171
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgzzb
Composite no.
Seal no.	S003360.1
CDLI no.	P115814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-la2 ku3-babbar
2. ki-la2-bi 1(u) gin2
3. 1(disz) musz-husz
4. gal-gal-la ugula
5. 1(disz) ha-zi-in zabar
6. ki-la2-bi
7. iz-bu-um
8. 1(disz) {uruda}szen
9. 1(disz) za-hum zabar

reverse
1. ur-lugal dumu da-du
2. 1(disz) {uruda}szen
3. 1(disz) gal zabar
4. ki-la2-bi
5. da-da a-zu
6. 1(disz) za-an-ge9-ri2-tum
7. ur-{d}szul-pa-e3
8. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
9. lugal-a2-zi-da i3-dab5
1 line blank
10. mu si#-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam#-asz ba-dim2#

seal 1
1. [...]
2. dumu lugal-ku3-ga
3. [x] x [...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-216
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-216
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0216
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cjk
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P142728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi en-du8-du
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

Atiqot 4, pl. 20 40
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 20 40
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	private: Beit, Jerusalem
Museum no.	Beit 001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.20, Šū-Suen.03.04.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q10np
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P102803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
blank space
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CHEU 025
Click for archival page

Primary publication	CHEU 025
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 025
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkct
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P107458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze {d}szul-gi-ur-szu-ru-uk
2. 3(barig) ma-ad-lu
3. 1(barig) ni-a-ni-ba-ni
4. ki {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi

reverse
blank space
seal impression
1. iti ses-da-gu7
blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

CTNMC 30
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 30
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6ksm
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P108761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) kusz udu ge6
2. 3(u) kusz udu babbar2
3. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 hab2
4. 1(disz) ma-na sze-gin3 nagar
note the writing sze-gin3 for the usual sze-gin2
5. 4(disz) ma-na sze-gin3 aszgab

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. zi-ga {gesz}hu-um
3. ma2 {d}amar-{d}suen-ka
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

Hirose 349
Click for archival page

Primary publication	Hirose 349
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmz3j
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P109820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) munu4 si-e3
2. ugu2 sza3-ad-da ba-a-gar
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 munu4 si-e3

reverse
1. ugu2 lu2-bala#-saga ba-a-gar
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. mu sza3-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

MCS 3, 88 BM 111751
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 88 BM 111751
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111751
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k8s
Composite no.
Seal no.	S004306
CDLI no.	P112708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 a-szi-an

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga
BPOA 1 collation of seal

Version History

MVN 02, 203
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 203
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16419
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtd0
Composite no.
Seal no.	S002195
CDLI no.	P113502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 sze [...]
2. ugula du-du
3. 3(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}iszkur
4. ugula il-szu-qu2-ra-ad
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 lu2-giri17-zal

reverse
1. ugula szu-i3-li2
1 line blank
2. kiszib3 du-du
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-[hul]

seal 1
1. du-du ugula
2. dumu ARAD2?-iszkur

Version History

MVN 09, 172
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 172
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh00s
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P115815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
3. iti 1(disz)-sze3
4. giri3 ra2-gaba

reverse
1. ki ga-ti-e
2. kiszib3 u3-ma-ni
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-217
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-217
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ck3
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P142729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. siki esir2?-a sa10-sa10-de3
blank space
3. ki ur-{d}nisaba-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an?-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu# [ur-{d}isztaran]
3. ARAD2-zu

Version History

Atiqot 4, pl. 20 41
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 20 41
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	private: Megiddon, Tel Aviv, Israel
Museum no.	Megiddon —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.17, Šū-Suen.04.04.19 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q10p6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P102804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 4(disz) dabin#
4. u4 1(u) 8(disz)-[kam]
5. 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
blank space
4. iti nesag
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CHEU 026
Click for archival page

Primary publication	CHEU 026
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 026
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkdb
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P107459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
5. sza3-gal amar-amar {ansze}kunga2

reverse
1. e2-kikken-ta
2. ki ARAD2-ta
3. ur-dingir-ra szusz3
4. szu ba-ti
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir#-[ra szusz3]
2. dumu# [a-zi-da]
(seal reading from BDTNS)

Version History

CTNMC 31
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 31
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kt4
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P108762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa {u2}gug4
3. e2-muhaldim du3-de3
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. kiszib3 dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

Hirose 350
Click for archival page

Primary publication	Hirose 350
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmz42
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P109821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

MCS 3, 88 BM 111755
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 88 BM 111755
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k99
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P112709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) [...] u4# 4(disz)-sze3 a-sza3 [...]-x kun-zi-da gi4-a
2. 8(disz) gurusz [u4] 1(u) 2(disz)-sze3
3. {gesz}tir kar an:za-gar3 i7 gir2-su[{ki}]-ta
4. ka i7-da i7 sal4-la{ki}-sze3 ma2-la2-a de6-a
5. a-ra2 4(disz)-kam

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 1 collation of seal

Version History

MVN 03, 199
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 199
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtz8
Composite no.
Seal no.	S004330.4
CDLI no.	P113759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. ka e3-ta na-ga-ab-tum-sze3
3. u4-bi 1(u) 1(disz)-am3
4. 3(disz) gurusz
5. e2-ansze lugal-an-na-tum2-sze3

reverse
1. u4 1(u)-sze3
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ukken-ne2
seal impression
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3!(RU)

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MVN 08, 168
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 168
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 043734,a-b
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	SI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm8fg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-[x]
2. masz2-bi LAGAB#
3. a-da#-lal3# nagar
4. i3-de6
5. ki SI-A-a-ta
6. nam-zi#-tar-ra
7. szu# ba#-ti
8. a-da#-lal3 nagar
9. nig2-x-su4#?
10. igi [...]
11. kiszib3#? BAD-[...]
12. NI x [...]
13. i-lu-su2-na-da#
14. ku3-la2 [x]
15. i-pi2-iq-esz18-dar [x]
16. igi bur-x x lu2 kas4

reverse
1. [...]
2. [...] i-a-[x]
3. [...] x
4. igi# [...]
5. igi# [...]
6. igi#
blank space
7. mu {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-218
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-218
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cmm
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P142730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) ninda du gur
2. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 5(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2
4. 2(asz) 4(barig) zu2-lum gur
5. nig2-gu7-a geme2 ARAD2-da

reverse
blank space
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CHEU 027
Click for archival page

Primary publication	CHEU 027
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 027
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkfv
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P107460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. erin-KU-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

Version History

CTNMC 32
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 32
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kvn
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P108763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. udu gu2-na
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la#
2. dub#-[sar]
3. dumu [...]

Version History

Hirose 351
Click for archival page

Primary publication	Hirose 351
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Gomi, BAOM 6, 147 351
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmz5k
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P109822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}nisaba#

reverse
1. u3-ma-ni
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

MCS 3, 88 BM 111761
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 88 BM 111761
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kbt
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P112710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-<a> en-du8-du-sze3
3. ga2-nun {gesz}kiri6-ta
4. gi la2-a
5. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en ga-<esz>{ki} ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6?-[ga]

Version History

MVN 05, 052
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 052
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtp0t
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8
2. 2(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-am3
4. ki szu-esz18?-dar?-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}dumu-zi-sze3
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 09, 174
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 174
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Biggs, Fs Postgate 034
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89200
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.03.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh1wq
Composite no.
Seal no.	S000544
CDLI no.	P115817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3 x
1 line blank
2. sa2-du11 ku5-[ra2]
3. bala er3-ra-gar3

reverse
1. kiszib3 er3-re-eb#?
blank space
2. iti ses-da-gu7 x?
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
illegible

Version History

CHEU 028
Click for archival page

Primary publication	CHEU 028
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 028
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnnft
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P107461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal tur libir
2. 1(ban2) sze-ba dah-hu
3. i3-li2-mu
4. dumu lu2-sza-lim
5. ugula ur-ama-na

reverse
1. iti sze-sag-ku5-ta
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CTNMC 33
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 33
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kw5
Composite no.
Seal no.	S001882
CDLI no.	P108764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) 1/2(disz) sa-ta
3. 4(gesz2) 2(u) sa
4. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
5. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
6. kiszib3 ab-ba

reverse
1. a-sza3 en-du8-du
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar#
3. dumu [a]-kal#-[la]

Version History

Hirose 352
Click for archival page

Primary publication	Hirose 352
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmz63
Composite no.
Seal no.	S001913
CDLI no.	P109823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz [u4 x-sze3 sza3?]
2. a-pi4-sal4
3. sze-duru5 gesz e3-e3-de3
4. ugula ur-{gesz}gigir
5. giri3 ad-da

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul#

seal 1
1. [ad-da]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MCS 3, 89 BM 111772
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 89 BM 111772
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kcb
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P112711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz engar-gesz-i3-ka-ta gur-ra
2. iti 2(disz) u4 3(disz)-sze3
3. a2-bi u4 6(gesz2) 1(u) 8(disz)
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
3. kun-a gi ze2-a-ta ka u3 bad-da-sze3 gi de6-a
4. ugu2-a nu-ga2-ga2
5. ur-e11-e
6. ugula esz3-ki-du10
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)

Version History

Metal 279 1
Click for archival page

Primary publication	Metal 279 1
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 027, Delaporte, CCL 1, T.183 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02460
Accession no.	AOTc 027
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23xq
Composite no.
Seal no.	S001876 S003010 S003154 S005208 Sx
CDLI no.	P112980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
4. u3 na-ni
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

seal 2
1. ur-{d}hendur-sag
2. dub-sar
3. dumu ur-ba-gara2

seal 3
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 4
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da

seal 5
illegible

Version History

MVN 05, 053
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 053
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtp1b
Composite no.
Seal no.	S003614
CDLI no.	P114273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. KA giri3-da
4. u3 da-sza-ur-da gub-ba

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti diri
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

MVN 09, 175
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 175
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh1x7
Composite no.
Seal no.	S003193.4
CDLI no.	P115818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze-lu2 lugal ku3-bi [x] x x 5(disz) sze
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) i3-gesz#
3. ku3-bi 1/2(disz) gin2
4. 2(disz) x x x x x
5. ku3-bi# igi-6(disz)-gal2
6. 1(disz) ma-na SZIM im
7. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
8. 1(disz) ma-na SZIM HI
9. ku3-bi# 1(u) la2 1(disz) sze
10. 1(disz) sila3 SZIM# gu4-ku-ru
11. ku3-bi 3(disz) sze
12. 1(disz) sila3 i3#? hi?-nun-na
13. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
14. 3(disz) sila3 SZIM GAN2

reverse
1. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
2. 2(u) 2(disz) ma-na erin
3. ku3-bi 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze
4. 1(u) ma-na za-ba-lum
5. ku3-bi 1(disz) gin2
6. 2(ban2) gu2-gal-gal
7. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
8. 1(disz) sila3 pa-li
9. ku3-bi 1(u) sze
blank space
10. nig2-dab5 ezem {d}pa4-u2-e
11. ki sag-ku5-ta
12. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
13. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin#-[szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu du10-[ga]
4. szabra#?

Version History

ASJ 09, 239 13
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 239 13
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.14, Šū-Suen.01.02.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt6qx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P102289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
en: 1 ban2 1 sila3 fine beer,
2. 2(ban2) kasz du
en: 2 ban2 common beer,
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
en: 14th day;
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
en: 1 ban2 2 sila3 fine beer,
5. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
en: 3 ban2 7 sila3 common beer,

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
en: 15th day;
2. ki ur-mes-ta
en: from Ur-mes;
3. kiszib3 ensi2
en: seal of the governor;
blank space
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
en: month: “Bricks cast in moulds,”
5. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
en: year after: “The high-priestess of Ga’eš was hired.”

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of heaven with its four corners:

column 2
1. a-a-kal-[la]
en: Ayakalla,
2. ensi2#
en: governor
3. umma[{ki}]
en: of Umma,
4. ARAD2-[zu]
en: your servant.

Version History

CST 465
Click for archival page

Primary publication	CST 465
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0465
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.07
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhkj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) dusu2-nita2
2. szu-gid2
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-er3-ra i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. [dumu] gesz-gar3-tab?

Version History

CTNMC 34
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 34
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00, Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kxp
Composite no.
Seal no.	S003193
CDLI no.	P108765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. iti {d}dumu-zi
3. 1(gesz2) 1(u) sa gi
4. iti sze#-sag11-ku5
5. sa2-du11 {d}szara2-sze3
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu [du10-ga]
4. szabra#

Version History

MCS 3, 89 BM 111774
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 89 BM 111774
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111774
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kdv
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P112712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)
2. 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 7(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 i7 lugal

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 1 collation of seal

Version History

Metal 279 2
Click for archival page

Primary publication	Metal 279 2
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 042; Delaporte, CCL 1, T.143 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02451
Accession no.	AOTc 042
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23z7
Composite no.
Seal no.	S001876.2 S003827 S004994.1
CDLI no.	P112981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 na-ni
3. u3 ur-{d}lamma
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da

seal 3
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

Version History

MVN 03, 202
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 202
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd2ph
Composite no.
Seal no.	S003257.1
CDLI no.	P113762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lu2-{d}sukkal-an-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
seal impression
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}sukkal-an-[ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

MVN 04, 066
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 066
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5z68
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) na-silim
2. lunga {d}szul-gi-ra-sze3
3. ba-zi
4. ugula lu2-giri17-zal

reverse
1. iti min3-esz3-ta
2. u4 7(disz)-am3 ba-ra-zal
blank space
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}[x]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3#?

Version History

MVN 05, 054
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 054
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114274
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtp2v
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P114274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) udu bar-gal2
2. 2(gesz2) udu bar-su!-ga
3. 4(u) 5(disz) masz2
4. udu gu2-na
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. ugu2 lu2-{d}ku3-nun-ka
2. ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
seal impression
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

MCS 3, 89 BM 111784
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 89 BM 111784
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111784
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kfc
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P112713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Metal 280 4
Click for archival page

Primary publication	Metal 280 4
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 014; Delaporte, CCL 1, T.181 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02531
Accession no.	AOTc 014
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcknc
Composite no.
Seal no.	S002919 S001876.2 Sx
CDLI no.	P112983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na uruda
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[...]

seal 3
1. lu2-[iri-sag]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

MVN 05, 055
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 055
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtp3c
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P114275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
2. 1(u) 2(asz) gu2 duh gesz-i3
3. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
4. 3(barig) kasz du
5. geme2 dumu siki-ba-a szu ba-ab-ti
6. [ki ur]-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Atiqot 4, pl. 21 46
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 21 46
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	private: Rosenberger, Jerusalem
Museum no.	Rosenberger 002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt602
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P102809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) esza
2. 1(u) zi3 sig15
3. 1(asz) dabin gur
4. 2(disz) zu2-lum
5. hu-u3-da
6. 2(disz) zu2-lum

reverse
1. ur-tur-tur
2. ki e2-gal-e-si-ta
3. kiszib3 ensi2
blank space
4. iti min-esz3
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CTNMC 36
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 36
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07958
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m06
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P108767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 su4-sar gu7
2. e2-kikken-ta
3. ki u3-ma-ni-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-lagar-[e]
2. dub-sar#
3. dumu# lugal#?-gaba
4. szabra

Version History

MCS 3, 89 BM 111789
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 89 BM 111789
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111789
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.06 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kgw
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P112714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz
2. ugula ur-mes
3. zar3 tab-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
5. GAN2#? lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. u4 6(disz)-kam
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-<du3> mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Metal 281 5
Click for archival page

Primary publication	Metal 281 5
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 028; Delaporte, CCL T.140 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02462
Accession no.	AOTc 028
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qckpw
Composite no.
Seal no.	S002030 S005146 S005201 S004605
CDLI no.	P112984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) {uruda}gur10
3. ki-la2-bi 5(asz) gu2 9(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. ba-zi-ir

reverse
1. ki lugal-im-ru-a-ta
2. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
3. giri3 ba-zi dumu szesz-szesz
4. [giri3 ur]-nigar{gar}
5. u3 ur-{d}lamma
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga

seal 2
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 3
1. ur-{d}nin-gesz#-zi-da#
2. dumu a2-zi-[da]

seal 4
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar

Version History

MVN 03, 204
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 204
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0310
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd2rj
Composite no.
Seal no.	S004244
CDLI no.	P113764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
3. a-ba-ki
4. iti ezem-{d}szuba3-nun-na

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki}
2. lu-lu-bu-um{ki}
3. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar

Version History

MVN 05, 056
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 056
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 329-330
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114276
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtp4w
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P114276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. 2(u) 1(disz) geme2 2(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. szum2 sa la2-a
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. 3(u) 1(disz) geme2 tu-ra
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. a-sza3 gu2-edin-na
2. 8(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. 2(u) 2(disz) geme2 tu-ra
4. sze a-sza3 u4-de3 de6 ri-ri-ga
5. a-sza3 szu-{d}szara2
6. ugula szesz-saga
7. kiszib3 lugal-ku3-zu
8. gurum2 ak lu2-{d}suen
9. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 09, 178
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 178
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh218
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P115821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
2. zu2-lum lugal
3. ki lugal-iti-da-ta
4. ki ensi2-ka-a#?
5. a-kal-la szu ba#-ti#

reverse
1. iti min3-esz3
2. mu us2-sa an-sza-<an{ki}> ba-hul
blank space

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu [...]

Version History

Atiqot 4, pl. 22 47
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 22 47
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0043
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt61k
Composite no.
Seal no.	S003155
CDLI no.	P102810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki a-kal-la-ta
blank space
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
5. ma2 ur2-ra-ni

reverse
1. SZE3 e2 nam-ha-ni [...]
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu ki-mes{ki} ba-hul!

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su#
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

CTNMC 37
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 37
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07962
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.10, Šū-Suen.02.11.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m1q
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga

reverse
1. ki a-al-li2-ta#
2. kiszib3# ensi2-ka
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. lugal# uri5[{ki}]-ma
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

Hirose 356
Click for archival page

Primary publication	Hirose 356
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmzb5
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P109827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. e2-masz gub-ba
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti [...]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-[e] ur#-bi2-lum mu#-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3?]

Version History

MCS 3, 89 BM 111797
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 89 BM 111797
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111797
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9khd
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P112715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. a-sza3 da-gi4-ta
3. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. u2 ga6-ga2
6. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

MVN 03, 205
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 205
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0315
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd2s2
Composite no.
Seal no.	S004244
CDLI no.	P113765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
3. dingir-zu-a

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar

Version History

MVN 05, 057
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 057
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtp5d
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P114277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2 {d}amar-{d}suen gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. giri3 da-da-ga
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 09, 179
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 179
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh22s
Composite no.
Seal no.	S005111
CDLI no.	P115822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 8(asz) 3(barig) la2 1(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ki lu2-kal-la-ta
4. {d}szara2-bi2-du11

reverse
1. su#-su-dam
blank space
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4-na
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-bi2-du11
4. ARAD2-zu

Version History

ASJ 09, 240 17
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 240 17
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt6v0
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P102293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: 13 female laborer workdays,
2. a i7-de3 usz2-a
en: water to the river, ...;
3. ugula ku3-ga-ni
en: foreman: Kugani,
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: year after: “Anšan was destroyed.”

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la#
en: Akalla,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu [...]
en: son of ...
4. [...]
en: ...

Version History

Atiqot 4, pl. 22 48
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 22 48
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.10.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt623
Composite no.
Seal no.	S005721
CDLI no.	P102811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sza3-gal gu4-sze3
blank space
seal impression
3. lu2#-ga-mu szu ba-ti

reverse
1. iti UR
blank space
seal impression
2. mu 4(disz)-kam us2
blank space

seal 1
1. lu2-ga-mu
2. dumu ur-{d}szara2

Version History

AUCT 2, 016
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 016
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1546
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmth7
Composite no.
Seal no.	S003877
CDLI no.	P103835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) naga lugal
2. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
calculation: 120 ÷ 15/180 = 1440 sila3 per shekel (?)
3. sa2-du11 lu2 ur-kisz{ki}
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 nam-ha-ni
blank space
seal impression
2. sza3 bala
some text moved to next line
3. mu puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dub-sar
3. dumu hu-wa-wa
(uncertain)

Version History

CTNMC 38
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 38
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m27
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P108769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
2. 3(barig) 3(ban2) naga si-e3
3. 4(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na im-babbar2
4. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a2 i3 naga im-babbar2
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3 umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3 de6-a nibru{ki}-ta uri5{ki}-sze3 de6-a
4. zi3 e2 {d}nanna-ta de6-a sa-gi4-a
5. ki i3-kal-la-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. a2! bar-ra-kar-ra iri i3-gal2
8. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MCS 3, 89 BM 111800
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 89 BM 111800
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111800
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kjx
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P112716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 a-sza3 nun-na-ka-ke4 szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5-ta sahar szu ti!(BAL)-a
4. u4 2(disz)-sze3 a-sza3 nun-na-ke4# a du11-ga
5. u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5-a sahar si-ga
6. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

Metal 282 7
Click for archival page

Primary publication	Metal 282 7
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 373
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02535
Accession no.	AOTc 373
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qckrx
Composite no.
Seal no.	S002030 S003512 S005273
CDLI no.	P112986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na
3. ba-la2

reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. lugal-im-ru-a szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. u3 ba-zi dub-sar
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar#
3. dumu erin-da

seal 2
1. lugal-im-ru-[a]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}ba#-[ba6]
4. nu-banda3

seal 3
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

Version History

MVN 03, 206
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 206
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0328
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd2tk
Composite no.
Seal no.	S000295
CDLI no.	P113766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5#(disz) udu u2 1(disz) sila4
2. a-hu-ma ensi2
3. 1(disz) sila4 ur#-mes# ensi2
4. 1(disz) sila4 x-[...]
5. 5(disz) masz2-gal u2
6. 1(disz) sila4 2(disz) {munus}asz2-gar3
7. e-du-a

reverse
1. 1(disz) sila4 na-ha-ab-tum
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. [mu] us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8

left
1. 1(u) 9(disz)

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

Version History

MVN 05, 058
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 058
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120213 englund: rather a2-bi 1(gesz2) 4(u)?
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtp6x
Composite no.
Seal no.	S005390
CDLI no.	P114278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz <u4> 1(u)-sze3
2. a2-bi 1(barig) 4(ban2)
3. a-e3-a
4. gu2 e3-da gub-ba
5. sza3 kam-sal4-la

reverse
1. [...]
2. [...]
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. sza3 buru14
5. mu a-ra2 2(disz)-[kam sza]-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2

Version History

ASJ 03, 153 110
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 153 110
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014883
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8b2v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. u4-da IL2 nig2-[iti]-da# u3# nig2-ezem-ma#
3. [2(barig)] 2(ban2) sze-ba geme2 [kikken]
4. ki inim-{d}ba-ba6#-i3#-dab5-ta

reverse
1. giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

envelope

obverse
5. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
6. sa2-du11 u4-da IL2 nig2-iti-da u3 nig2-ezem-ma
7. 2(barig) 2(ban2) sze-ba geme2 kikken

reverse
1. kiszib3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
blank space
rest broken

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 09, 241 18
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 241 18
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt6wh
Composite no.
Seal no.	S003266.1
CDLI no.	P102294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 16 laborer workdays,
2. zar3 tab-ba
en: sheaves piled up;
3. ugula lu2-kal-la
en: foreman: Lukalla;
4. kiszib3 a-ab-ba
en: under seal of A’aba;

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
en: month: “Bricks cast in moulds”
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
en: year after: “The house of Puzriš-Dagan was erected,” year after that.

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
en: Lu-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu inim-{d}szara2
en: son of Inim-Šara
4. sa12-du5
en: the chief surveyor.
(according to Mayr)

Version History

ASJ 15, 077 3
Click for archival page

Primary publication	ASJ 15, 077 3
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	private: Gleason, Alameda, California, USA
Museum no.	Gleason 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt87n
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P102555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3-IL2 lugal-dab6#-ba-an
2. nig2-ba lugal sza3 bala-a
3. ta2-di3-ki-za
4. nar i3-dab5
5. iti {d}li9-si4-ta#

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha!-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AUCT 1, 479
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 479
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 099
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1052
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.06.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhqx7
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P103324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 3(disz) udu niga
3. uzu a-bala
4. {d}nusku
5. a-tu sagi maszkim
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) udu niga
8. {d}ama-ra-zu
9. giri3 a-bi2-si2-im-ti
10. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
2. sza3 {gesz}tukul zabar-dab5
3. kas3-pu-sza sagi maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 8(disz)

seal 1
1. {d}szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

AUCT 2, 017
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 017
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1079
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmtjr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 wa-qar-{d}amar?-{d}suen
2. 1(disz) udu giri3 ur-{d}iszkur
3. 1(disz) udu szu-ku-bu-um muhaldim
4. 1(disz) udu puzur4-{d}en-lil2 muhaldim
5. 1(disz) udu a-a-mu

reverse
1. 1(u) 3(disz) udu sza3 3(u) 8(disz)
2. szu-i3-li2 i3-dab5
3. ki u4-de3-nig2-saga-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-mah
6. mu en {d}inanna masz2-[e i3]-pa3

Version History

CTNMC 39
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 39
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07954
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m3r
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P108770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gu-nigin2
2. gi-zi SIG7-a
3. lu2-dingir-ra dumu du-du
4. ugula ba-sa6-ga

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-a2-zi-[da]
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MCS 3, 90 BM 112931
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 90 BM 112931
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112931
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kkf
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P112717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz a-bala-x
2. nig2-dab5 1(disz) dumu
3. ki a-gu-ta

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun#-gal#
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}szara2?]
4. sza13-dub-ba-ka
5. [ARAD2-zu?]

Version History

Metal 283 8
Click for archival page

Primary publication	Metal 283 8
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 043, Delaporte, CCL 1, T.130 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02455
Accession no.	AOTc 043
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcksf
Composite no.
Seal no.	S001876.1
CDLI no.	P112987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) {uruda}si-im-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 na-ni sza13-dub-ba
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

Version History

MVN 03, 207
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 207
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd2v3
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P113767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

MVN 05, 059
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 059
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtp7f
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 e2
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti! [szu]-esz5-sza
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 06, 045
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 045
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7045
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07045
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3xsp
Composite no.
Seal no.	S000451
CDLI no.	P114540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2)
2. nig2-ki-luh#
3. 4(u) 8(disz) ze2-na
4. ki ur-ab-ba
5. nig2 bala-a-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-esz3-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu ab-ba-gi-na

Version History

AnOr 07, 159
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 159
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 159; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0148
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp4n4
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P101454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. a tu5#-a {d}nin-ti2-ug5-ga
4. a-tu sagi maszkim#
5. sza3 nibru#{ki#}
6. [1(disz)] udu x-kam us2
7. 1(disz) masz2# niga#
8. {d}inanna
9. 1(disz) udu niga {d}utu
10. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
11. 1(disz) udu# niga {d}nin-e2-gal

reverse
1. siskur2 sza3 e2-gal
2. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
3. sza3 puzur4-isz-{d#}[da]-gan#
4. a2#-ge6#-ba-a u4 [n-kam]
5. ki# {d}szul-gi-i3-[li2-ta]
6. ba#-[zi]
7. giri3# nu-ur2-{d}suen# [sza3-tam]
8. u3# szu#-er3-ra dub-sar#
9. iti ezem-{d}me-ki-gal2
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 9(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. [ARAD2-zu]

Version History

ASJ 09, 241 20
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 241 20
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt6x1
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P102295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 zi3! ma2-a si-ga
en: 8 laborers for 6 workdays, flour in the barge loaded;
2. u4 1(u)-sze3 ma2 gid2-da
en: 10 workdays, barge punted,
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
en: for 5 workdays, barge unloaded;
4. u4 3(disz)#-sze3 ma2 su3 gid2-da diri-ga
en: 3 workdays, empty barge punted, floated;
5. u4 5(disz)-sze3 im-du8-a ak
en: 5 workdays, plastering done;
6. sza3 na-ga-ab-tum
en: in Nagabtum;
7. giri3 ma2 zi3-da-ka
en: via boat of flour,
8. a-ra2 1(disz)-kam
en: the 1st time;

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
en: 8 laborers for 7 workdays: barley loaded in the barge;
2. u4 1(u)-sze3 ma2 gid2-da
en: 10 workdays, barge punted;
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
en: 5 workdays, barge unloaded;
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 su3 gid2-da diri-ga
en: 3 workdays, empty barge punted, floated;
5. nin10-nu-du3-ta nibru{ki}-sze3
en: from Nin-nudu to Nippur;
6. ugula lu2-du10-ga
en: foreman: Lu-duga;
7. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-giri17-zal
en: under šatam seal of Lu-girizal;
blank space
seal impression
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: year: “Amar-Suen (is) king.”

seal 1
1. lu2-giri17-zal
en: Lu-girizal,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-du-mu
en: son of Dadumu.

Version History

AUCT 1, 480
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 480
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 161
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1289
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhqzr
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P103325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) u8 2(disz) [x]
2. 2(disz) sila4
3. 3(disz) masz2-gal
4. 1(u) 2(disz) masz2
5. [x] ud5
6. [x] {munus}asz2-gar3

reverse
1. [szu]-gid2
2. [ki x]-x-e-ne-ta
3. [x] szu#-e2-a szusz3
4. [x] mu du11-ga
5. i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

DoCu 619
Click for archival page

Primary publication	DoCu 619
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 5, 31, AO 4258
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90k7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. aga3-us2 ensi2
3. udu he2-mi-zi2{ki}-da gen-na
sic for ha-ma-zi?
4. szu ba-ti-esz2
5. a-hu-a maszkim

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

MCS 3, 90 BM 112941
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 90 BM 112941
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112941
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kmz
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P112718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. iti diri
3. 1(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
4. iti sze-sag-ku5
5. mar-sa gub-ba
6. ugula ur-{gesz}gigir#

reverse
1. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[isztaran]

Version History

Metal 283 9
Click for archival page

Primary publication	Metal 283 9
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 015; Delaporte, CCL 1, T.141 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02515
Accession no.	AOTc 015
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcktz
Composite no.
Seal no.	S001876.1 S003512 S004605 S005146
CDLI no.	P112988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) [{uruda}ha]-bu3-da
2. ki-la2-bi 4(u) 4(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ba-la2 ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a szu ba-ti
2. giri3 na-ni sza13-dub-ba
3. u3 ur-nigar{gar}
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-im-ru-[a]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-[ba6]
4. nu-[banda3]

seal 2
1. ur-{d}nanna
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-du10-[ga]

seal 3
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 4
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar

Version History

MVN 03, 208
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 208
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 388 (seal)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd4wk
Composite no.
Seal no.	S004419
CDLI no.	P113768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
2. 6(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 1(disz) gu4-gesz
4. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
5. 6(disz) gu4 mu 2(asz)
6. sze-bi 1(gesz2) 1(u) la2 3(ban2) gur
calculation unclear, averaging 4+ gur per animal
7. gu4 sze-ta sa10-a

reverse
1. giri3 dam-gar3-ne
2. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
3. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
5. la2-ia3 su-ga ba-sa6
6. ki kas4!-ta
7. ur-e11-e unu3 i3-dab5
8. iti min-esz3
some text moved to next line
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-[e11]-e
2. dumu nigar-ki-[du10]
following Mayr

Version History

MVN 05, 060
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 060
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Meenakshisundaram, Ram, New York, New York, USA
Museum no.	Meenakshisundaram 02
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qtp8z
Composite no.
Seal no.	S003649
CDLI no.	P114280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi mar-sa-asz
en: 60 bundles of reed, to the shipyard,
2. ki szesz-kal-la-ta
en: from Šeškalla,
3. kiszib3 lugal-nir#-gal2#
en: under seal of Lugal-nirgal;
blank space
erasure

reverse
1. iti sze-kar-ra#-gal2#-la
en: month “Barley-at-the-docks,”
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 003649
1. lugal-nir-gal2
en: Lugal-nirgal,
2. ma2!-gin2
en: boat-builder,
3. ARAD2 {d}szara2
en: servant of Šara.

Version History

MVN 06, 046
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 046
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7046; Lambert, RA 057, 198 58
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07046
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3xt6
Composite no.
Seal no.	S004502
CDLI no.	P114541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10 gu4
3. ki lu2-{d}dumu-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ki-gu-la
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ki-gu-[la]
2. dumu [...]

Version History

MVN 07, 153
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 153
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7754
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07754
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcnkq
Composite no.
Seal no.	S004501
CDLI no.	P115054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10 lam-x {gesz}kiri6 {d}ba-ba6-nin-si-sa2
3. ki lu2-{d}dumu-zi
4. kiszib3 a-gu

reverse
1. mu i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ki
2. dumu i3-du10
3. nu-{gesz}kiri6

Version History

MVN 09, 182
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 182
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh25b
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P115825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}x gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
2. 1(u) gu2? gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem

reverse
blank space

seal 1
1. lugal#-ezem dub-sar#
2. [dumu] lugal#-e2#-[mah-e]
3. [szabra]

Version History

AnOr 07, 160
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 160
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 160; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0159
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp4pn
Composite no.
Seal no.	S000098
CDLI no.	P101455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. ka2 gi6-[par4]
2'. u4 1(disz)-kam
3'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4'. 1(disz) udu niga
5'. a-tu5-a {d}inanna
6'. u4 2(disz)-kam
7'. 2(disz) udu niga
8'. {d}na-na-a
9'. 2(disz) udu niga
10'. {d}gu-la
11'. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12'. siskur2 ki-{d}suen
13'. a2 u4 te-na
14'. u4 3(disz)-kam
15'. 1(disz) udu szimaszgi2 niga 3(disz)-kam us2
16'. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
17'. 2(disz) udu niga
18'. 1(disz) masz2-gal niga
19'. sza3 esz3 {d}inanna
20'. 1(disz) udu niga

column 2
beginning broken
1'. x x x
2'. a2-ge6-ba-a
3'. 2(disz) udu niga
4'. {d}inanna
5'. 2(disz) udu niga an
6'. 1(disz) masz2-gal u2
7'. e2-duru5 ka-szuba3
8'. sza3 e2 {d}inanna
9'. 1(disz) udu
10'. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-[sa]
11'. {d}gu-la
12'. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
13'. {d}lugal-banda3[{da}]
14'. 1(disz) masz2-gal
15'. {d}nin-gesz-zi-[da]
16'. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17'. e2 {d}nerah-a-gal2
18'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19'. {d}x-sag [...]

column 3
beginning broken
1'. 1(disz) [...] e2 {d}[...]
2'. 1(disz) udu [...] e2 {d}[...]
3'. a2 u4-[te-na]
4'. u4# [...]
n lines broken
6'. 1(disz) udu [...]
7'. {d}nin-[...]
8'. 1(disz) udu niga [...]

reverse

column 1
1. x x [...]
2. 2(disz) udu niga# [...]
3. 1(disz) masz2-gal# niga# [...]
4. 2(disz) udu-[...]
5. {d}nin-gesz-zi#-[da]
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
7. {d}lugal-ka#-[...]
8. 1(disz) udu# niga 4(disz)-[kam us2]
9. {d}nin-a#-zu#?
10. 1(disz) masz2-[...]
11. {d}nin-[...]
12. 2(disz) udu-[...]
13. {d}nin-[...]
14. sza3 enegix(|EN.DIM2.GIG|)[{ki?}] sza3 min3-tur [...]
15. 1(disz) udu [...]
16. 2(disz) sila4# [...]
17. {d}nin-e2#-[gal]
18. a2-ge6#-[ba-a]
rest broken

column 2
1. 2(disz)# udu#-[...]
2. {d}x [...]
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) udu# niga gu4-e-us2-sa
5. du6-ur3
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. 1(disz) sila4
8. {d}nin-e2-gal
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. dub-la2-mah
11. 1(disz) udu niga {d}a2-an-da
12. 1(disz) udu niga {d}nin-gal
13. 2(disz) udu niga {d}nin-gubalag
14. 2(disz) udu niga
15. 2(disz) sila4
16. {d}nin-sun2
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. {d}nin-sza3-ge-pa3-da#
19. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
20. 1(disz) udu niga
21. [...] x nir#? x [...]
rest broken

column 3
1. [...]
2. 1(disz) udu# [...]
3. {d}nanna
4. 1(disz) udu niga {d}alamusz
5. sza3 mu-ri-a-na-ba-ak
6. siskur2 sza3-ge guru7-a lugal
7. a2-ge6-ba-a
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
11. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
12. ba-zi
13. giri3 hal-li2-a dub-sar
14. iti ezem-an-na
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4 ...]
rest broken

left
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [hal-li2-a]
2. dub-sar
3. dumu ad-da-a
4. ARAD2-zu

Version History

Atiqot 4, pl. 23 51
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 23 51
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	private: Hecht, Haifa, Israel
Museum no.	Hecht 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt65n
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P102814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e? a-sza3 {d}nin-ur4-ra tug2? ur3?-ra
3. 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 gudu4?-a-za-asz-sza
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 sza3-nin-ga2
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
following Mayr

Version History

AUCT 1, 481
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 481
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 258
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1300
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhr0r
Composite no.
Seal no.	S000238
CDLI no.	P103326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. lu2-kal-la
4. i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-[...]

Version History

CTNMC 41
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 41
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m5s
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki-gi
2. siki-ba-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. u3-ma-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

MCS 3, 90 BM 112945
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 90 BM 112945
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112945
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kng
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P112719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 [x]-sze3
2. en eridu{ki} [x] U-U-ne
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 a-gu

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

Metal 284 10
Click for archival page

Primary publication	Metal 284 10
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 387; Delaporte, CCL 1, T.142 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02514
Accession no.	AOTc 387
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qckvg
Composite no.
Seal no.	S001876.2 S004605 S005146
CDLI no.	P112989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [x {uruda}]gur10
2. [ki-la2-bi] 4(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ba-[la2]
4. ki ur-[{d}nin-gesz-zi]-da
5. [lugal-im-ru-a szu ba-ti]

reverse
1. giri3 na-ni
2. u3 ur-nigar{gar}
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar

seal 3
1. ur-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga

Version History

MVN 03, 209
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 209
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0334
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd4x3
Composite no.
Seal no.	S004244
CDLI no.	P113769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) ma-na
4. tug2-ba szesz-kal-la
5. u3 di-na

reverse
1. SIG7#-a-me
2. ki i-la-ak-nu-id
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. ugula i3-li2-bi-la-ni
5. mu ur-bi-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} <<um>> kar2-har{ki} asz-sze3 sag-tibirx(BUR2)-ra i3-ra-a
sic ur-bi-lum

seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar

Version History

AnOr 07, 161
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 161
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 161; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0192
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp4q5
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P101456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 puzur4-ma-ma
2. 2(disz) udu [x] masz2 ur-{d}suen
3. [...]-me
4. 1(disz) x x [...] niga saga
5. 2(disz) sila4 niga saga us2
6. 1(disz) [...] x nu-a
7. 2(disz) sila4
8. esz18?-dar?-dingir-szu
9. 1(disz) sila4 a-hu-du10
10. 1(disz) sila4 za-na-a
11. 1(disz) sila4 dumu bur-ma-ma
12. 1(disz) masz2 szu-ga-ga lu2 nam-dumu-dumu
13. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
14. 1(disz) masz2 nu-ur2-{d}suen

reverse
broken

left
1. 3(u) 1(disz)

Version History

AOAT 240, 75, 2
Click for archival page

Primary publication	AOAT 240, 75, 2
Author(s)	Farber, Gertrud & Farber, Walter
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	private: von Soden, Münster, Germany
Museum no.	von Soden 2
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp57d
Composite no.
Seal no.	S004815
CDLI no.	P101717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
2. sze-ba u2-IL2 ensi2
3. szu-igi-du
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 u2-IL2 ensi2
blank space
2. mu ma2-gur8#-mah ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-{d}[...]

Version History

ASJ 03, 155 113
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 155 113
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014522
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.01.00, Šulgi.43.02.00, Šulgi.43.03.00, Šulgi.43.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8b5d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11 u4-da IL2
3. nig2!-iti-da
4. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ezem-ma
5. 2(barig) 3(ban2) sze-ba geme2 kikken
6. iti GAN2-masz
7. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 USZ#?-IL2 nig2-iti-da
8. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ezem-ma
9. 2(barig) 3(ban2) sze-ba geme2 kikken
10. iti gu4-ra2-bi2-mu2

reverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 u4-da IL2 nig2-iti-da
2. 4(barig) 9(disz) sila3 nig2-ezem-ma
3. 2(barig) 3(ban2) sze-ba geme2 kikken
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 u4-da IL2 nig2-iti-da
6. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ezem-ma
7. 2(barig) 3(ban2) sze-ba geme2 kikken2
8. iti szu-numun
blank space
9. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5 szu ba-ti
11. mu en# {d}nanna masz-e ib2-pa3

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. iti szu-numun#
2'. mu en {d}nanna [...]

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 09, 245 21
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 245 21
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt70j
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P102297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 45 male laborers for 1 day
2. x ga6-ga2
en: ... carried,
3. [n] 1(u) 5(disz) gurusz ninda ga6-ga2
en: n + 15 male laborers bread carried,
4. [n] 7(disz) gurusz in-bul5-bul5 ga6-ga2
en: n + 7 male laborers ...-straw carried,
5. [n] 1(disz) gurusz mun-gazi ga6-ga2
en: n + 1 male laborers, condiments carried,
6. [n] 2(u) 1(disz) gurusz ma2-a gi du3-a
en: n + 21 male laborers, in a barge reeds erected (?),

reverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz ma2 zi3-da an-na? i3 ku6-ta
en: 11 male laborers the barge with flour, oil, (and) fish from
2. ka i7-da gurusz-gin7-du-sze3 <gid2-da> u3 ma2 bala ak
en: the mouth of the canal ... punted and barge transfered over
3. umma{ki}-ta gu2#? x-sze3 nig2-gu2-na bala ga6-ga2
en: out of Umma load to ..., delivery of transfer carried,
4. x-x-la
en: ...
5. kiszib3# lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šu-Suen (is) king.”

seal 1
1. lu2#-kal#-[la]
en: Lukala,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu# ur-e11-[e szusz3]
en: son of Ur-Ee, cattle manager.

Version History

AUCT 1, 482
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 482
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 228
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1310
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsd6m
Composite no.
Seal no.	S000022.2
CDLI no.	P103327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila4 gaba
2. szu-gid2
3. ki du11-ga-ta
4. a-ha-ni-szu
5. i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal

Version History

CHEU 037
Click for archival page

Primary publication	CHEU 037
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 037
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqr1
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P107470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. a-usz2-a dub-la2-{d}utu-ka-sze3
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

CTNMC 42
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 42
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07964
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m69
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P108773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. 4(u) [n] 1(disz) tug2 u2
3. ki ugula# kikken2-ke4-ne-ta
4. dingir-ra ugula lu2 azlag2#
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
seal impression
2. mu lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[ga]

Version History

Ede 01
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.	Ede 01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90q9
Composite no.
Seal no.	S001882
CDLI no.	P109304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta?
3. szesz-kal-la
4. ugula ur-mes dumu ur-{d}asznan

reverse
(rev. not given)

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

MCS 3, 90 BM 112946
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 90 BM 112946
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kp0
Composite no.
Seal no.	S002533.1
CDLI no.	P112720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. {u2}har-an na-ga-ab-tum ga6-ga2
3. a-sza3 gu2-edin-na

reverse
1. ugula ur-{d}nin-zu
2. kiszib3 nam-sza3-tam i7-pa-e3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

MVN 03, 210
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 210
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd4zm
Composite no.
Seal no.	S001828.4
CDLI no.	P113770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze i3-szah2-ka-sze3
3. mu engar-e-ne-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-tu szu ba-ti#
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
3. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 04, 074
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 074
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 092
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5zgd
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P114026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. gi ze2-a he2-dab5
3. 3(gesz2) 1(u) sa gi ze2
4. ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5

reverse
1. x-gi-ta
2. ki szesz-kal-la
3. kiszib3 ensi2-ka
4. giri3 gu-u2
blank space
5. iti ezem-{d}amar-{d}suen
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}]amar-{d}[suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 05, 062
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 062
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, JAC 24 (2009) 064 14
Collection	Tsurumi University Library, Yokohama, Japan
Museum no.	TUL LH 05
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtpb0
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P114282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. {d}gu-la
3. ki lugal-mas-su2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. iti pa4-u2-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AOAT 240, 76, 3
Click for archival page

Primary publication	AOAT 240, 76, 3
Author(s)	Farber, Gertrud & Farber, Walter
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	private: von Soden, Münster, Germany
Museum no.	von Soden 3
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp58x
Composite no.
Seal no.	S006416
CDLI no.	P101718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur
2. ki a-kal-la-ta
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
2. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ig#-alim#
2. dumu al-la-gu-[la]

Version History

ASJ 03, 155 114
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 155 114
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014519
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8b6x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal u4-da IL2
blank space
2. 1(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 nig2-iti-da
3. 2(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur nig2 ezem-ma
4. 2(asz) gur zi3 bara2-sze3
5. 2(barig) 3(ban2) sze-ba geme2 kikken2

reverse
1. sze-bi 6(asz) gur gur sze bala-a-ta
2. sze-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur gur sa2-du11-ta
blank space
3. kiszib3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
4. iti munu4-gu7
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. [x]-{d}ba-ba6
2. szabra
3. giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
4. ARAD2-zu

Version History

ASJ 09, 245 22
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 245 22
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt712
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P102298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 9 male laborere workdays,
2. tir szum2-bad3-x
en: forest Šum-bad-...
3. {gesz}u2-bil2-x
en: charcoal ...
4. ga-ma-la
en: Gamala;

reverse
1. ugula ur-am3-ma#
en: foreman: Ur-amma;
2. kiszib3 lugal-nir#
en: under seal of Lugalnir;
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival of Šulgi,”
4. mu na-ru2-a ba-du3
en: year: “The stele was erected.”

seal 1
1. lugal-nir
en: Lugalnir,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu ur-{d}[szara2]
en: son of Ur-Šara,
4. sza13-dub-ba-[ka]
en: chief accountant.

Version History

AUCT 1, 483
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 483
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	AUCT 3, 112
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1327
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsd74
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P103328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ud5
2. 1(disz) udu
3. 5(disz) {munus}asz2-gar3
4. szu-gid2 mu bala-a-sze3

reverse
1. ki tah-sza-tal-ta
2. ka-sza i3-dab5
3. kiszib3 ur-mes
4. iti masz-da3-gu7
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

AUCT 2, 021
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 021
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2608
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmtpt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. szu ba-an-[ti]
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu en-mah-gal-an-[na] en {d}nanna

seal 1
illegible

Version History

CHEU 038
Click for archival page

Primary publication	CHEU 038
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 038
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqsj
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P107471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
2. gu7 i7 e2-ansze-ka-sze3 u2 ga6
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. ugula lugal-ezem

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri!-[bar-re]
iri inverted

Version History

CST 474
Click for archival page

Primary publication	CST 474
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0474
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbgq
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P107989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) suhur sza3-bar
2. 2(gesz'u) 8(gesz2) ku6 sza3-bar
3. 3(gesz'u) 2(gesz2) ku6 kun#-zi
4. e2-gal-la kux(KWU147)#-ra
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. giri3 ensi2-ka
7. iti ezem-mah

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}szul]-gi
2. [nita kal]-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CTNMC 43
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 43
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m7t
Composite no.
Seal no.	S006150.1
CDLI no.	P108774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. ki ur-{d}kal-kal-ta
3. ensi2 umma{ki}-ke4 i3-dab5
4. iti szu-numun

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam-asz e2-a-na ba-kux(KWU147)

seal 1

column 1
1. [...]
2. [...]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MCS 3, 90 BM 112947
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 90 BM 112947
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kqh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal u3 a-gesztin
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. a-e3-a
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu x-x

Version History

MVN 01, 225
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 225
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd32p
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P113258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u)? gurusz tug2-du8#
2. u4 1(disz)-sze3
3. ad-tab ur-ra ak
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
1 line blank
2. mu {d}nanna kar-zi-da
1 line blank

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah#-e#
3. szabra

Version History

MVN 03, 211
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 211
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0351
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd50m
Composite no.
Seal no.	S005287
CDLI no.	P113771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) tug2 usz-bar
2. 6(disz) tug2 usz-bar tur
3. ki-<la2>-bi 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2

reverse
1. ki i3-si2-na
2. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-mug
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}pa4-mu-ra
2. dub-sar
3. [dumu ...-x]

Version History

MVN 05, 063
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 063
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00, Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtpch
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 sa2-du11
2. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. ezem szu-numun
4. 3(disz) gu4 sa2-du11
5. 2(disz) gu4 niga nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ezem e2?-iti-6(disz)

reverse
1. {d}szara2 umma{ki}
2. ki kas4-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 09, 246 23
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 246 23
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Aupperle, Eric
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt72k
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P102299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sar kin u2 sahar-ba kab2-ku5 e2-ansze-ka
en: 8 sar, grass and earth worked, water installation (in the field) Donkey-house;
2. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) sar kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li
en: 12 2/3 sar, water installation (in the field) Cattle-herder-of-Nin-Arali;
3. 4(disz) sar kab2-ku5 gu4-suhub2
en: 4 sar, water installation (in the field) Oxen-boot;
4. 1(u) 9(disz) sar 6(disz) gin2 kab2-ku5 a-bu3#-ka
en: 19 sar 6 shekels, water installation (in the field) Abuka;
5. 1(u) 6(disz) sar kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen
en: 16 sar, water installation (in the field) Narām-Sin;
6. 7(disz) sar kab2-ku5 u2-du-mu-ul-li
en: 7 sar, water installation (in the field) Cattle-herder-of-Mulli;
erasure
with erased calculations

reverse
1. 2(u)# 4(disz) sar [...] u2-[...]
en: 24 sar ...;
2. 6(disz)# sar kab2-ku5 [...]
en: 6 sar water installation ...;
blank space
seal impression
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz) sar 6(disz) gin2 kin u2# sahar-ba
en: total: 96 2/3 sar 6 shekels work, grass and earth worked;
calculation: 8 + 12 40/60 + 4 + 19 6/60 + 16 +7 + 24 + 6 = 96 46/60
4. kin e2-ta e3-a
en: work, having left the household;
6. kiszib3 lu2-{d}szara2
en: under seal of Lu-Šara;
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”

seal 1
1. lu2-{d}szara2
en: Lu-Šara,
2. dub-(sar)
en: scribe,
3. dumu iri-bar-[re]
en: son of Iri-bare.
iri & bar inverted

Version History

AUCT 1, 484
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 484
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1326
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsd8n
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 7(disz) sila4
3. zi-ga lugal
4. ki na-sa6-ta
5. mu ab-ba-sze3
6. kiszib3 nu-ur2-tu-tu
7. iti ses-da-gu7

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

CHEU 039
Click for archival page

Primary publication	CHEU 039
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 039
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqt2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 1(barig) ziz2
3. sa2-du11 gir16-gesz
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. szu ba-ti
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 1(barig) ziz2
3. sa2-du11 gir16-gesz
blank space
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta
ki ARAD2-(#erasure#)-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
blank space
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. dumu ma2-gur8-re
3. lu2# a?-x-[...]

Version History

CTNMC 44
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 44
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07945
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.03.00, Amar-Suen.02.06.00, Amar-Suen.02.07.00, Amar-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m8b
Composite no.
Seal no.	S005130
CDLI no.	P108775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu iti sze-sag11-ku5
2. 4(disz) udu iti sze-kar-gal2-la
3. 6(disz) udu iti szu-numun
4. 1(u) la2 1(disz) udu 3(disz) masz2
5. iti min-esz3
6. 5(disz) udu bar-su-ga
7. 1(disz) masz2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. tug2 lum dub-sze3
3. ki lu2-{d}suen-ta
4. igi-gun3 i3-dab5
seal impression
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-[mi]
2. dumu a2-zi-da

Version History

Ede 03
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.	Ede 03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90sb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 ga gid2-da
4. ugula {d}szara2-kam
5. giri3 szesz-a-ni

reverse
(not given)

seal 1
(not given)

Version History

MCS 3, 90 BM 112960
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 90 BM 112960
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kr1
Composite no.
Seal no.	S004108
CDLI no.	P112722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. sze bala-a guru7
3. i7 sal4-la
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2?-sa6-ga#

Version History

MVN 03, 212
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 212
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0352
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd514
Composite no.
Seal no.	S005287
CDLI no.	P113772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(u) ma-na
3. mu tug2-ba-sze3
4. ur-pa4-mu-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 szu-ma-ma#
2. iti ezem-{d}szuba3#-nun-na
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}pa4-mu-[ra]
2. dub-sar
3. dumu [...]-x

Version History

MVN 05, 065
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 065
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Arbøll, Troels Pank, CDLN 2015/005
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qtpfj
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P114285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 55 male laborer workdays,
2. ki-su7 a-gu gub-ba
en: at the threshing floor of Agu stationed;
3. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 56 male laborer workdays,
4. ki-su7 a-gu-ta
en: from the threshing floor of Agu,
5. sze! ma2-a si-ga
en: barley in the boat loaded,
6. x x x ki-sur-ASZ
en: ...

reverse
1. u4#? [n-sze3] ma2# ba-al
en: ... boat unloaded;
2. ugula lugal-nesag-e
en: foreman: Lugal-nesage,
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
en: under seal of Abbagina;
blank space
seal impression
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
en: Lu-Šara,
2. dub-sar#
en: scribe,
3. dumu ur-sa6#-[ga?]
en: son of Ur-saga.

Version History

MVN 09, 186
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 186
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh29d
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P115829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) [...]
2. {gesz}asal2
3. e2#-gu4-gaz-sze3
4. [ki] ur-e2-masz-ta
blank space

reverse
1. kiszib3#? lu2-{d}nam2-nun-ka
2. giri3# i3-kal-la
3. sza3 bala-a
blank space
4. mu en {d}nanna kar-zi-da x-[x]

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

AnOr 07, 164
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 164
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 164; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp4tq
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P101459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz)? ku6 kun-zi suhur
27 x 10/9 = 30
2. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) ku6 kun-zi esztub{ku6}
108 x 10/9 = 120
3. za3# [1(u)]-bi ib2-ta-zi
4. ki ur-{d}utu-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
broken

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CTNMC 45
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 45
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 05407
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m9v
Composite no.
Seal no.	S001608
CDLI no.	P108776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2
2. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu ...] lugal bad3 [mar]-tu mu-du3

envelope
beginning broken
1'. {d}szu-[{d}]suen#
2'. ki-la2-bi 2(disz) ma-[na ...] 7(disz) gin2
blank space

reverse
blank space
1. iti# munu4#-gu7#

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. lu2-{d}nanna
4. ARAD2-zu#

Version History

Ede 04
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.	Ede 04
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90tv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. ki ur-szu muhaldim
4. u4 1(u) 9(disz)?-kam
5. ki su11-ka3-li#-[ta]
6. ba-zi

reverse
(not given)

Version History

MCS 3, 90 BM 112984
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 90 BM 112984
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112984
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9ksj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
2. u4 2(disz)-sze3
3. a-sza3 nun-na a du11-ga
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 lugal-{d}isztaran

reverse
1. mu ku3 [gu]-za {d}en-lil2#-[la2] ba#-dim2#

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 05, 066
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 066
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	Mizuno Pritech (Printing) Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	PMT —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtpg2
Composite no.
Seal no.	S002813.2
CDLI no.	P114286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3)-ta
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz@t)-kam 1(esze3) GAN2-ta
3. {d}szara2-mu-tum2 engar
4. 3(bur3) GAN2 a-ra2 3(disz@t)-kam 1(esze3)-ta

reverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz@t)-kam 1(esze3)-ta
2. nimgir-he2-du7 engar
3. nu-banda3-gu4 ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-du10-ga
5. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-ta de6-a
6. a-sza3 me-en-kar2-sze3 de6-a
blank space
seal impression
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du?

Version History

CTNMC 46
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 46
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 08223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6mbc
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P108777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
2. ki da-da-ta
3. ki-tusz-lu2
4. szu ba-ti
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. x [...] gur
blank space
2. [...] x [...] ba-[...]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

Ede 05
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.	Ede 05
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90vc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

Hirose 365
Click for archival page

Primary publication	Hirose 365
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qn171
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P109836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. e2-muhaldim du3-de3
3. ki# szesz-kal-la-ta
4. kiszib3# ensi2-ka

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar?-{d}suen
given as {d}szu-{d}suen
2. [nita] kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. lugal# an ub-[da] limmu2#-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2#-zu

Version History

MCS 3, 91 BM 112985
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 91 BM 112985
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112985
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kt2
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P112724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
2. gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 amar-kiszi17

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. [dub-sar]
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

MVN 03, 214
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 214
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd535
Composite no.
Seal no.	S003956
CDLI no.	P113774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. 3(disz) gurusz u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(u) 4(disz)-kam
4. uri5{ki}-sze3
5. ma2 gu4 udu gid2-da
6. ezem a2-ki-ti
7. giri3 sze-er-ha-an

reverse
1. ki ba-sa6-ta
2. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10#
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

MVN 05, 067
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 067
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.02, Amar-Suen.08.11.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtphk
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P114287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-kam
2. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
3. 2(u) bala-a e2 szu-szum2-ma
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu[{ki} ba-hun]

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

ASJ 03, 156 118
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 156 118
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014681
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d2t
Composite no.
Seal no.	S005338
CDLI no.	P102042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal ki ur-sa6-ga-ta
2. sze-numun a-sza3 im-bi-a-ba-sze3
3. mu ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
4. gur sze gesz e3-a-ta
blank space
5. kiszib3 ur-{d}suen nu-banda3-gu4
6. i3-dub a-sza3 {gesz}epir-gesz-e-gar-ra

reverse
1. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-asz ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-e2-an-na
3. nu-banda3

Version History

CTNMC 47
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 47
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 05408
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6mcw
Composite no.
Seal no.	S002619
CDLI no.	P108778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) dur3
2. na-gab2-tum-ta
3. 3(disz) dur3
4. ki na-ba-sa6 giri17-dab5-ta
sa12-du5-ta?
5. 1(disz) dusu2
6. ki sanga {d}inanna-ta
7. 7(disz)

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ka5-a-mu
blank space
3. iti szu-numun
4. mu e2# {d}szara2 umma{ki#} ba-du3#

seal 1
(legend broken)

Version History

Ede 06
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.	Ede 06
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90ww
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MCS 3, 91 BM 112993
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 91 BM 112993
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112993
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9nqg
Composite no.
Seal no.	S003487.2
CDLI no.	P112725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-sa2-ta
3. [...] zi#-ga
4. [ugula] lugal#-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr; ur-nigar{gar} szusz3 in edition)

Version History

Metal 287 16
Click for archival page

Primary publication	Metal 287 16
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 374; Delaporte, CCL 1, T.182 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02457
Accession no.	AOTC 374
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcp21
Composite no.
Seal no.	S002723 S004605 S005208?
CDLI no.	P112995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. giri3 ur-nigar{gar}
2. giri3 lu2-ba-bi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

seal 2
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar

seal 3
illegible

Version History

MVN 03, 215
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 215
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0484
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd54p
Composite no.
Seal no.	S003851
CDLI no.	P113775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) 1/2(disz) sze ku3!-babbar
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. mu u3-a su-su

reverse
1. kiszib3# na-bi
blank space
2. iti mu-szu!-du7!
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#

envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
blank space
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. mu u3-a su-su
4. kiszib3 na-bi

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. na-bi
2. szandana
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 08, 185
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 185
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 044291
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh0p4
Composite no.
Seal no.	S000043
CDLI no.	P115575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. e2 {d}en-lil2-la2#-sze3# ba#-an#-kux(KWU147)#?
3. ki ur-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
blank space
2. iti szu-numun
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ARAD2-{d}[nanna]
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah
5. ARAD2-[zu]

Version History

ASJ 03, 157 119
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 157 119
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013045
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d3b
Composite no.
Seal no.	S005011
CDLI no.	P102043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. lu2-uszur2-bar-ra
3. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-nigin6{ki}
4. 2(barig) 1(ban2) ur-gu-la
5. 1(asz) 1(barig) az-mu
6. sze szuku engar-re szu ba-ab-ti

reverse
1. ugula ur-{d}lamma dumu ur-nig2
2. giri3 ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

envelope

obverse
4. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
5. lu2-uszur2-bar-ra
6. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-nigin6{ki}
1 line blank
7. 2(barig) 1(ban2) ur-gu-la
8. 1(asz) 1(barig) az-mu
9. sze szuku-ra

reverse
1. ugula ur-{d}lamma dumu ur-nig2
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

AUCT 2, 026
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 026
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2122
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmtvd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki al-lu-ta
3. su-su-na-tum

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

CHEU 043
Click for archival page

Primary publication	CHEU 043
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 043
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqz4
Composite no.
Seal no.	S004572
CDLI no.	P107476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir
3. 2(asz) sze gur sze-bi nig2-diri
4. nig2-gu3-de2 du-u2-du-ka
5. gu2-edin-na-ta
6. ki ARAD2-ta
7. ur-mes szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
blank space

seal 1
1. ur-mes
2. dumu ur-{gesz}gigir#
3. lu2? lunga [{d}]szara2#?

Version History

Ede 07
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.	Ede 07
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90xd
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P109310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) duh saga
2. igi-kar2 geme2 kikken-na
3. sza3 bala-a
4. ki# a-ra2-mu-ta?
5. kiszib3 gu-du-du

reverse
(not given)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

MCS 3, 91 BM 113000
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 91 BM 113000
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9nr0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. mar-sa-a gub-ba
4. ugula ur-lugal
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MVN 03, 216
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 216
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0485
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd556
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P113776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

AnOr 07, 168
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 168
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 168; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp4zs
Composite no.
Seal no.	S003363
CDLI no.	P101463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}gam-gam-ma tab-ba
2. ki x-x-ta
3. ku3-ga-[ni] szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu dumu-lugal
blank space
2. kiszib3 ku3-ga-ni

seal 1
1. lugal#-a2#-zi#?-[da?]
2. szesz-gal-gal#?-[la?]
3. ARAD2 {d}szara2#

Version History

ASJ 03, 157 120
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 157 120
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014881
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d4v
Composite no.
Seal no.	S003888
CDLI no.	P102044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur lugal gur zabar#-[ta]
2. sze szuku-ra szu-esz18-dar
blank space
3. ki ma-ni-ta#
4. kiszib3 nam-mah [...]

reverse
1. sza3 e2-gibil4-le
blank space
2. mu lu-lu-bu si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. nam-mah
2. [dub-sar]
3. dumu ba-zi x

Version History

ASJ 09, 250 29
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 250 29
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt775
Composite no.
Seal no.	S002397
CDLI no.	P102304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sa [gi]-zi
en: 370 bundles, fodder-reed,
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
en: their bales at 5 bundles each,
3. gi dumu-gi7 szu-ku6-ne
en: reeds of dumugi and fisheries laborers;
4. 5(gesz2) sa gi-zi
en: 300 bundles, fodder-reed,
5. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
en: their bales at 6 bundles each,

reverse
1. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
en: from Ur-Enlil,
2. kiszib3 gur4-sa3-an
en: under seal of Gurzaran,
3. giri3 ba-saga
en: via Basaga,
4. ga2-nun a-ab-ba
en: storehouse of A’abba;
blank space
5. iti min-esz3
en: month: “Mineš,”
some text moved to next line
6. mu# [us2]-sa ki-masz[{ki} ba-hul]
en: year after: “Kimaš was destroyed.”

seal 1
1. gur4-sa3-an
en: Gurzaran
2. dumu al-la#
en: son of Alla.

Version History

CHEU 044
Click for archival page

Primary publication	CHEU 044
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 044
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxr04
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P107477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. a-[a]-kal-la
2. dumu lugal-[...]
3. aszgab [...]

Version History

CTNMC 49
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 49
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 06691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtcz
Composite no.
Seal no.	S005503.3
CDLI no.	P108780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. DISZ-ki
3. 1(barig) na-bi-lu5
4. 1(barig) ur-{d}utu
5. 1(barig) nig2-u2-rum
6. 1(barig) lu2-dingir-ra
7. 1(barig) ur-dun
8. 1(barig) lugal-nig2?-dingir
9. sze-ba za3-mu
blank space

reverse
1. ki-su7-ra gu2-edin-ta
2. kiszib3 usz-mu
3. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. usz#-mu#
2. dub-sar
3. dumu# lugal#-sa6-[ga]

Version History

MCS 3, 91 BM 113017
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 91 BM 113017
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9nsh
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P112727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 x-x pisan im sar-<ra>
3. gi du3-a
4. gi la2-a
5. u3 ($ blank space $)

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. gi SZID hi-a-bar-ra
5. ugula lu2-{d}da-mu
6. kiszib3 a-kal-la
7. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

MVN 04, 081
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 081
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5zq1
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
1. mu sza?-[asz-ru]-um{ki} a-ra2 2(disz)-[kam] ba#-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AnOr 07, 169
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 169
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 169; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp50s
Composite no.
Seal no.	S002151.3
CDLI no.	P101464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gi}gur mes? 1(disz)-ta
2. ki lu2-kal-la
3. di-ni-li2 szu ba-ti
4. iti nesag
5. mu us2-sa an-sza-[an]{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. di-ni-li2#
2. dub#?-sar#?
3. dumu lu2-kukku2#

Version History

AOAT 025, 053 W 2-11
Click for archival page

Primary publication	AOAT 025, 053 W 2-11
Author(s)	Brinkman, John A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	YOS 18, 103 (Gomi, BiOr. 51, 1994, 106)
Collection	Saint Louis Public Library, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.	SPL 11
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5hj
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P101725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) 5/6(disz) sar 6(disz) gin2 kin
2. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar u2-bi
3. a2 gurusz 1(gesz2) 8(disz)-kam
4. a2 lu2 hun-ga2
5. kiszib3# da-du-mu

reverse
1. a-kal-la in-gid2
2. i7 a-gesztin-na-ka
1 line blank
3. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	S. Langdon, Babyloniaca 6, 1912, 41-43 text A, s. Wilcke NABU 2005/74; Buchanan, Catalogue (1966) 0439
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8g5b
Composite no.
Seal no.	S002563 S006055
CDLI no.	P142747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u)# ma-na siki-gi#
2. mu# sza-asz-szu2-ru{ki} ba#-hul#
3. 3(asz) [gu2] 3(u)# 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz)# 1/3(disz)# gin2 siki-gi
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space
5. szunigin 3(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi
6. sza3-bi-ta
7. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
8. siki-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
9. kiszib3 ur-{d}nun-gal
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

reverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. siki-bi 4(u) 8(disz) ma-na
3. giri3 ur-lugal
4. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
5. siki-bi 2(asz) gu2 4(u) ma-na
6. sa10-am3 dam dumu lu2-sa6-ga 3(disz)-a-ba
7. giri3 {d}szara2-i3-zu
8. kiszib3 gu-du-du
9. mu en [...] unu#{ki} masz2-e [ba]-pa3
blank space
10. szunigin 3(asz)# [gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na] siki#-gi
11. zi#-[ga]
12. diri# [1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2]
13. [...] x
14. [...] x [...]
15. [...]

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2'. lu2-sa6-ga dumu ur-ki-ag2-mu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

seal 2
1. in-ta-e3-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

AUCT 2, 028
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 028
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1945
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmtxf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze [gur]
2. ki lugal-[...]
3. amar-sa6-ga
4. szu ba-ti
5. iti {u3}udru

reverse
1. igi ur-{d}suen
2. igi lugal-sza3-la2

seal 1
(legend broken)

Version History

CHEU 045
Click for archival page

Primary publication	CHEU 045
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 045
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxr1n
Composite no.
Seal no.	S001915
CDLI no.	P107478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) masz2
2. ki ba-sa6-ta
3. ad-da lu2 ur3-ra-ke4
4. su-su-dam

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. sza3 bala-a
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. 1(u)# masz2 [hi]-a
blank space
2. ki ba-sa6-ta
3. ad-da lu2 ur3-ra-ke4
4. a2 diri su-su-dam
5. iti {d}li9-si4 sza3 bala-a
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da
2. dumu na-ni-mu
3. lu2 ur3-ka

Version History

Hirose 369
Click for archival page

Primary publication	Hirose 369
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qn1c3
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P109840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. lugal-nesag-e nu-banda3-gu4
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MCS 3, 91 BM 113022
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 91 BM 113022
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9nt1
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P112728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun en-du8-du-ta
5. kar <a>-bu3-sze3 gi il2-la
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. e a-ba-gal szu ur3-ra

reverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-<a> en-du8-du <gub>-ba
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 03, 218
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 218
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd577
Composite no.
Seal no.	S001829.2
CDLI no.	P113778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. e2-amar-ra-ka
4. kin-gi4-a gi4-a
5. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

MVN 04, 082
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 082
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj8f5
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ge6
2. 1(disz) u8 ge6
3. 1(disz) ud5
4. ri-ri-ga
5. ki giri3-ni-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 05, 071
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 071
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrp4
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P114291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) ninda zi3 sig15 gur
2. 5(asz) 3(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
3. 1(asz) 2(barig) ninda saga gur
4. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda du gur
5. giri3 ur-{gesz}gigir
6. 2(asz) 1(barig) ninda zi3 sig15 gur
7. 3(gesz2) 2(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda du gur
2. giri3 a-da-ga
3. 2(gesz2) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur
4. 4(gesz2) 4(barig) <ninda> zi3 ISZ ba-ba gur
5. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) ninda du gur
6. giri3 lugal-za3-e3
7. sza3 a2 u4-da
8. kiszib3 hu-wa-wa
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

AnOr 07, 170
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 170
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 170; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp519
Composite no.
Seal no.	S005070
CDLI no.	P101465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gi}hal? esir2? su-ba
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni dub-sar
4. dumu ur-{d}szul-pa-[e3]
5. ARAD2-[zu]

Version History

AOAT 025, 054 W 2-12
Click for archival page

Primary publication	AOAT 025, 054 W 2-12
Author(s)	Brinkman, John A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Saint Louis Public Library, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.	SPL 12
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated), Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5j2
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P101726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] ur#-nigar{gar} engar ba-usz2
2. iti diri-ta
some text moved to next line
3. iti szu-numun
4. ur-{gesz}gigir dumu-ni ki-na ba-a-gar
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 ur-nigin i3-dab5
6. iti diri-ta
some text moved to next line
7. iti szu-numun-na
8. lu2-dingir-ra dumu a-hu-szu-ni ki-na ba-a-gar

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

ASJ 09, 252 30
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 252 30
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt92j
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P102306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
en: 1 ewe of mountainland, slaughtered,
2. ki ur-ru-ta
en: from Urru,
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: month: “Barley at the quay;”

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
en: year after: “Enmaḫgalana was installed.”

seal 1
1. lu2-[kal]-la
en: Lukalla,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu ur#-[e11-e] szusz3#
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.

Version History

Ede 10
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.	Ede 10
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q911f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MCS 3, 91 BM 113061
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 91 BM 113061
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9nvj
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P112729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula ur-{gesz}gigir
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

MVN 01, 233
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 233
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HOS 093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd3bt
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P113266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gesz}masz2 za-ha-lum
2. 1(u) 6(disz) {gesz}de2-umbin
3. 4(disz) {gesz}ma2 gag
4. 1(u) 6(disz) {gesz}za-ra ga-gid2
5. 3(u) {gesz}kul zi!-gan szu-du7-a
6. 4(u) {gesz}gag gid2
7. 1(u) 4(disz) {gesz}an-ta-gal2
8. 4(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul2

reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
2. nig2-dab5 ma2-da-ga
3. giri3-lugal-iti-da
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

Version History

MVN 05, 072
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 072
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Pinches, JRAS 1915, 457 1
Collection	private: Knight, UK
Museum no.	Knight —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrqn
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P114292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. u3 a-sza3 muru13
5. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

AnOr 07, 171
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 171
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 171; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp52t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] tug2-mah
2. ki#-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
3. ki lu2-{d}nagar-pa-e3-ka-ta
4. ARAD2 szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 043-044, 1911-240
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 043-044, 1911-240
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8g8w
Composite no.
Seal no.	S002777.2
CDLI no.	P142751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: be le o r re te

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) sza za ab-tum ku3-sig17 husz-a
2. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 8(disz) sze
3. 4(disz) sza za ab-tum ku3-sig17
4. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) gin2
5. 1(disz) tu-di-da ku3-sig17
6. ki-la2-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze
7. 1(disz) szu-gur ku3-sig17
8. ki-la2-bi 1(disz) gin2
9. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) {za}ellag2 szuba3 ku3-sig17
10. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) {za}ellag2 ku3-sig17
11. 1(disz) mun-mun ku3-sig17 sza3-su3
12. 1(disz) tu-di-da gug za-gin3 ku3-sig17 ga2-ra ka-ba ku3-sig17 nigin2-na
13. 2(disz) szuba3 ku3-sig17 sza3 nig2 na4
14. 5(u) 5(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3 {gesz}haszhur
15. 2(disz) {na4}nir3 a2-dar du8-a ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
16. 2(disz) {na4}nir3 a2-dar tur ka-ba ku3-sig17 ga2-ra

column 2
1. 3(disz) tu-di-da gug sag lulim-ma ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
2. 1(disz) munus du8-a za-gin3 ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
3. 1(disz) pesz ab-ba {na4}nir3 ku3-sig17 gar
4. 3(disz) {na4}nir3 zu2-lum ka-ba ku3-sig17 gar
5. 1(disz) mes x ka-ba ku3-sig17# gar
6. 1(disz) {na4}gug gid2-da ka-ba ku3-babbar gar
7. 1(disz) {na4}igi-musz-ul4
8. 1(disz) kiszib3 za-gin3
9. 1/2(disz) u2-ad za-gin3
10. 1(disz) {na4}za-gin3 szu-gur-ra
11. 6(disz) {na4}za-gin3 sig
12. 1(disz) {na4}du8#-szi-a gar
13. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) {na4}gug szu-gur-ra
14. 2(disz) {na4}gug zu2-lum
15. 1(disz) {na4}gug sig
16. 2(disz) {na4}nir3 gid2-da
17. 4(disz) {za}ellag2 {na4}nir3
18. 3(disz) {gesz}bulug3 {na4}nir3#
19. 1(u) 8(disz) {na4}nir3# sig
20. 1(disz) {gesz}bulug3 x igi e3
21. 1(disz) {na4}szuba3
22. 3(disz) {na4}aktum2
23. 1(disz) ku3 ab2-sza3-ge ku3-babbar

column 3
1. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
2. 2(disz) bur ku3-babbar
3. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2
4. 1(disz) a-la2 ku3-babbar
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
6. 4(disz) har ku3-babbar
7. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2
8. 1(disz) szu-gur ku3-babbar
9. ki-la2-bi 1/3(disz) gin2
10. 3(disz) tu-di-da ku3-babbar
11. ki-la2-bi 9(disz) gin2 la2 1(u) sze
12. 2(disz) sza za ab-tum ku3-babbar
13. ki-la2-bi [...] 1(disz) gin2
14. 1(disz) bi2-za za ku3#-babbar
15. ki-la2-bi 2(disz) gin2 la2 2(disz) sze
16. 1(disz) {d}utu ku3-babbar
17. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
18. 1(disz) {d}suen ku3-babbar
19. ki-la2-bi 1(disz) gin2
20. 1(disz) szuba3 ku3-babbar [x] sza3? za [x]
21. 1(disz) bi2-za za ku3-babbar na4# NIGIN4 x
22. 5(disz) gal zabar# [...]
23. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) [...]
24. 2(disz) gal sag-[...]
25. ki-la2-bi [...]
26. 2(disz) AN x [...]

reverse

column 1
1. ki-la2-bi [...]
2. 1(u) tu-di-[da ...]
3. ki-la2-bi [...]
4. 1(disz) KA zu [...]
5. ki-la2-bi 1(u) [...]
6. 1(disz) pa4-di3-um [...]
7. ki-la2-bi 1(disz) [...]-na
8. 1(disz) [...] ma2 nig2 [...]
9. [...]
10. [...] DISZ
11. [...]
12. [...] zu2-si [...] szu
13. [...]-bi 1(disz) [...]
14. [...] x [...]
15. [...] nu-kam [...]
16. [...]-um [...]
17. ki-la2-bi 3(u) [...]
18. x [...]-um x [...]
19. ki-la2-bi [x] 8(disz)# gin2
20. 1(disz) {gesz}ilar x-KA [x]
21. 1(disz) tu-di-da KA x
22. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um us2 szar3
23. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
24. 1(disz) tug2 [nig2]-lam2 4(disz)-kam us2
25. 2(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
26. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
27. 2(disz) tug2 guz-za du
28. 9(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um [x]
29. 3(u) 7(disz) tug2 [...]

column 2
1. 1(u) tug2 usz-bar
2. 1(disz) tug2 szu-du3-a
3. 3(disz) tug2 gu2-e3 aktum x
4. 8(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag
5. 4(disz) gada du
6. 1(disz) tug2 szu2-sag siki du3-a
1 line blank
7. mu-kux(DU) {d}inanna
8. 2(disz) nig2-gesztu ku3-sig17
9. ki-la2-bi 1/3(disz) gin2 2(u) sze
10. 1(u) gin2 ku3-babbar igi-[...]
11. 2(disz) [...]
12. 3(disz) [...]
13. 1(disz) {d}suen# [...]
14. ki-la2-bi [...]
15. 2(disz) nig2-[...]
16. ki-la2-bi# [...]
17. 2(disz) [...]
18. ki-la2-[bi ...]
1 line blank
19. ki-la2-bi [...]
20. 2(disz) gidri uruda ki [...] x x [...] ma-na
21. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
22. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um du
23. 5(disz) tug2 usz-bar
24. 6(disz) tug2 tur
25. 1(u) 2(disz) tug2 sza3-ga-du3
26. 1(disz) gada du
27. 1(disz) gada sza3-ga-du3
28. mu-kux(DU) {d}nin-szubur
29. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {za}ellag2 szuba3 za ku3-sig17
30. 1(disz) {na4}nir3 ka-ba ku3-sig17 gar
31. 2(disz) {na4}du8-szi-a babbar

column 3
1. 2(u) 5(disz) {na4}gug szu-gur-ra
2. 2(u) {na4}za-gin3 sig
3. 1/3(disz) kusz3 2(disz) szu-si ad za-gin3
4. 1(disz) gal zabar
5. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
6. 2(disz) nig2-gesztu nagga
7. ki-la2-bi 1(disz) gin2
8. 1(u) har zabar
9. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
10. 3(disz) tu-di-da zabar
11. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) gin2
12. 7(disz) tug2 usz-bar
13. 6(disz) tug2 tur
14. 6(disz) tug2 gu2-e3 ba-a
15. 3(disz) tug2 szu2-sag
16. 1(disz) tug2 gu2-e3
17. 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag
1 line blank
18. mu-kux(DU) {d}na-na-a
19. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
20. bar-ta gal2-la u3 sza3 pisan-ga2
21. mu kiszib3 ur-ge6-par4 iszib-mah tum3-da-sze3
22. kiszib3 lu2-dingir-ra
23. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

ASJ 09, 252 31
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 252 31
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt932
Composite no.
Seal no.	S005282
CDLI no.	P102307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 zi3
en: 4 ban2 1 sila3 flour,
2. ki lugal-ezem-ta
en: from Lugal-ezem,
3. ur-{d}nun-gal
en: Ur-Nungal
4. szu ba-ti
en: received;
5. sza3 bala
en: of the bala;
some text moved to next line
6. iti nesag
en: month: “First-fruits,”

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
en: Ur-Ningal,
2. dumu ur-nigar
en: son of Ur-nigar.

Version History

Ede 11
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.	Ede 11
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q912z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Hirose 371
Click for archival page

Primary publication	Hirose 371
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3kh4
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P109842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2# [ba-usz2]
masz-[da3 ...] or masz2# [...] ?
2. ki lugal-mas-su2-[ta]
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MCS 3, 91 BM 113064
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 91 BM 113064
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9nw2
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P112730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. x SIG7-a sza3 en-du8-du-sze3
3. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. nig2-gu2-na ensi2-ka unu{ki}-sze3 IL2
5. u3 umma{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi?-szu-gab3?-um ga6-ga2
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

MVN 03, 220
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 220
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0514
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd598
Composite no.
Seal no.	S004705
CDLI no.	P113780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
4. i3-dub a-sza3 he-gal2-ta

reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu nam-mah
4. szabra

Version History

MVN 05, 073
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 073
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 150
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1653/1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrr5
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P114293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur sza3 da-gu-na
4. [ba-al]-la# szu-luh ak

reverse
1. [ugula] i7-pa-e3
2. kiszib3 da-da-ga
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AnOr 07, 172
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 172
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 172; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp53b
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gi#?}[gur] in?-[u-da?]
2. giri3-du3-[a]
3. tum-malx(TUR3){ki#} [...]
4. ki szesz-kal-la-ta
5. u3-dag-ga
6. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu {d}nanna kar#-[zi]-da# a-ra2 2(disz)-[kam]
3. e2-a-na ba-ku4?#

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dumu {d}x-x

Version History

ASJ 03, 158 124
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 158 124
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Lambert & Figulla, RA 58, 98
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015459
Accession no.	1896-04-10, 0186
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d8x
Composite no.
Seal no.	S004347
CDLI no.	P102048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. gur sze gesz e3-a-ta
blank space
3. sze-numun a-sza3 du6-ge6
4. u3 a-sza3 kun-sze3
5. kiszib3 ur-ab-ba nu-banda3-gu4

reverse
1. ugula nig2-u2-rum e2 {d}nansze
2. sze {gesz}epir-gesz-e-gar-ra-ta
blank space
3. giri3 i3-kal-la
1 line blank
4. mu# si-mu-ur4:ru-um{ki} [lu]-lu#-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-ab-ba
2. nu-banda3-gu4 {d}nansze
3. dumu esz3-ta-szu-sa6#-[...]

Version History

ASJ 15, 287
Click for archival page

Primary publication	ASJ 15, 287
Author(s)	de Maaijer, Remco
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Gemeentebibliotheek, Rotterdam, Holland
Museum no.	Rotterdam 96 D 20
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r57xd
Composite no.
Seal no.	S004146
CDLI no.	P102575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2-anzu2{muszen} babbar2#
3. ki-su7-ra usz-gid2#-da-ta
4. ki ensi2-ta

reverse
1. szesz-kal-la szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la#
2. gudu4 {d}szara2
3. dumu ab-ba#

Version History

FAOS 02, 053
Click for archival page

Primary publication	FAOS 02, 053
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12591
Accession no.
Provenience	Kisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q931d
Composite no.
Seal no.	S005326
CDLI no.	P109317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki lu2-{d}da-mu-ta#
3. ur-[{d}]suen#
4. szu ba#-an#-[ti]

reverse
blank space
1. iti kin#-{d}inanna
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3#-pa3#

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu bil-ga
3. [x] x [...]

Version History

Hirose 372
Click for archival page

Primary publication	Hirose 372
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3kjn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P109843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2 4(disz) sila3-ta
3. i7 i7-sal4-la{ki}-ke4 szu-luh ak

reverse
1. giri3 ur-[...]
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu# lugal#-ku3-ga-ni

Version History

MCS 3, 92 BM 113089
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 92 BM 113089
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff; bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9nxk
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P112731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. u3-dag-ga-ka kab2-ku5-ta
4. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-[sar]
3. dumu iri-bar#-[re]

Version History

MVN 03, 221
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 221
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0515
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd5bs
Composite no.
Seal no.	S004789
CDLI no.	P113781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) udu e2-udu-GIBIL-ta
blank space
2. ki lu2-{d}kal-kal-ta
3. kiszib3 si-du3 kuruszda

reverse
blank space
1. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu si-du3 kuruszda

Version History

MVN 04, 085
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 085
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj8jq
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P114037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. 2(disz) udu-nita2
3. udu ge6 {d}inanna
4. ri-ri-ga-am3
5. ki giri3-ni-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba!(IGI)-<hun>

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 05, 074
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 074
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114294
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrsp
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P114294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(ban2) a-du
2. du3-a-ku5-sze3
3. ur-gu2-de3-na i3-dab5
4. 1(asz) 4(ban2) ur#-{d}hal#-mu#-sza4#
5. ki lugal-[...]-mu
6. du3-[...]
7. u4? [...]
8. {d}EN-[...]
9. [...]

reverse
1. du6?-MIR-sze3
2. ba-du-NI [...]
3. ugula za3-mu
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. iti {d}dumu-zi-sze3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11!-e! [szusz3]

Version History

MVN 08, 191
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 191
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 044375
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh0w7
Composite no.
Seal no.	S000560
CDLI no.	P115581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 4(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
3. 1(u) udu u2
4. 5(disz) masz2-gal u2
5. 1(disz) sila4
6. [x] lugal-ku3-zu
7. [...] 2(disz) gu4
8. [...] 2(u) udu

reverse
1. [mu-kux(DU)]
2. [in-ta-e3-a]
3. [i3-dab5]
4. [giri3 {d}]nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti <sze>-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-[sze-en6]
4. ARAD2-[zu]

Version History

ASJ 03, 159 125
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 159 125
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015452
Accession no.	1896-04-10, 0178
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d9f
Composite no.
Seal no.	S002747
CDLI no.	P102049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 1(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 {gesz}epir-gesz-e-gar-ra-ta
blank space
3. zi3 KA-sze3 ki ur-tur-ta
1 line blank
4. kiszib3 lu2-bi-mu

reverse
1. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim

Version History

ASJ 15, 291 1
Click for archival page

Primary publication	ASJ 15, 291 1
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	private: Gamble, C.D., Taxila, Pakistan
Museum no.	Gamble —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r57zx
Composite no.
Seal no.	S005459
CDLI no.	P102576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...]
2. 2(u) 5(asz) [... sila3] sze gur lugal#
3. si-i3-tum dub#?-[ba?]
4. mu nam-mah-[sze3?]
5. [ki?] ka5-a-mu#-[ta?]
6. [...]

reverse
broken

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [x] x x x dumu-na
2'. ur#?-{d}nin-gir2-su#
blank space
seal impression
3'. mu hu-hu-nu-ri{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu# nam#-mah

Version History

FAOS 02, 054
Click for archival page

Primary publication	FAOS 02, 054
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12667
Accession no.
Provenience	Kisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q932x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur sze kur-ra
2. a-sza3 HAR-ma-KA
3. ki lu2-{d}da-mu-ta
4. ARAD-mu

reverse
blank space
1. szu ba-ti
2. iti gu4-si-su
blank space
3. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD-mu
2. x x [x]
3. x en-[x]

Version History

MCS 3, 92 BM 113090
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 92 BM 113090
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9nz3
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P112732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula tab-sza-la
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-[an-sa6]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

MVN 03, 222
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 222
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0517
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd5c9
Composite no.
Seal no.	S004740
CDLI no.	P113782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3
2. sze gur lugal
blank space
3. sze zi3 ki-ba se-ge4-de3

reverse
1. ki ab-ba-gi-na-ta
2. ur-{d}a-szar2-ke4
3. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur

Version History

MVN 04, 086
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 086
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj8k7
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. giri3 dingir-ra

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar#? u3
2. iti sze-kar-ra#-gal2-la
blank space
seal impression
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 05, 075
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 075
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0056
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrt6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P114295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
7. 1(ban2) zi3 sig15
8. 5(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu

reverse
1. 3(ban2) esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 6(disz) sila3 zi3 sig15
5. 3(disz) sila3 zu2-lum
6. 1(ban2) zi3-gu
7. 9(disz) sila3 esza
8. 9(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}nin-ur4-ra umma[{ki}]
10. ki {d}szara2-kam-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. iti min-esz3
some text moved to next line
13. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 174
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 174
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 174; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp72s
Composite no.
Seal no.	S003228.4 ?
CDLI no.	P101469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. [x] gi babbar um-ma
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti

reverse
1. [iti] {d}dumu-zi
2. [mu si-mu-ru]-um{ki} [lu-lu-bu]{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam]-asz ba-hul

seal 1
1. lu2#-{d}nin-szubur#
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

ASJ 03, 159 126
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 159 126
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013700
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dbz
Composite no.
Seal no.	S005160
CDLI no.	P102050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...]
2. 3(gesz2) 1(u) 2(disz)# [SZIM? ...]
3. 3(asz) [3(barig) sze gur lugal ...]
4. sze-kar#-[ra ...]
5. ki ur-tur-ta

reverse
1. ur-{d}nansze
2. szu [ba-ti]
blank space
3. mu [si-mu-ru-um{ki} u3] lu-[lu-bu-um{ki} ba-hul]

envelope

obverse
4. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) SZIM#? [x]
5. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal# [x]
blank space
6. sze-kar-ra [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

Version History

Hirose 374
Click for archival page

Primary publication	Hirose 374
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.17, Šū-Suen.01.04.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3kmp
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P109845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz [saga]
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. {d}szul-gi-he2-gal2
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti nesag
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MCS 3, 92 BM 113117
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 92 BM 113117
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9p03
Composite no.
Seal no.	S001780 ?
CDLI no.	P112733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ba-gal-ta e2-udu-sze3
3. gi-zi ga6-ga2
4. ugula i7-pa-e3
5. giri3 ur-lugal

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
2. iti {d}li9-si4
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 03, 223
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 223
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd5dt
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P113783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz sza3-gu4 {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
2. 5(u) 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
3. 5(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. a-sza3-ge kin ak
5. 1(disz) sar 1(u) gin2 sahar pa4 ba-al-la
6. a2-bi u4 4(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 da-a-gi
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

MVN 04, 087
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 087
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj8mr
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2 ri-ri-ga
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti pa4-u2-e

reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 05, 076
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 076
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrvq
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P114296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug U2.SA du
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zi3 sig15
4. 3(disz) sila3 zu2-lum
5. 3(disz) sila3 esza
6. ki lugal-nig2-[lagar-e-ta]

reverse
1. kiszib3 kas4
2. siskur2 uku2!-nu-ti
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-[e] bad3 mar-tu [ba]-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 09, 201
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 201
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA
Museum no.	Cherkasky 09
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmghd
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P115841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 e2-duru5
3. masz2 sze ur5-ra-ka
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. u3 musz-bi-an-na

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. e2-gal-e-si
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-[am3]

seal 1
1. e2-gal-[e-si]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

AnOr 07, 175
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 175
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 175; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp739
Composite no.
Seal no.	S003673.3
CDLI no.	P101470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. [ki-la2]-bi# 1/3(disz) sar
3. kin#?-EN-ke4 ba-ra-gi-ne
4. ad-da lu2
5. ur3-ke4 szu ba-ti

reverse
1. ki lu2-igi-sa6#-sa6#-ta#
2. giri3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. mu ur-bi2-lum[{ki}] ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Atiqot 4, pl. 27 66
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 27 66
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	private: Harari, Tel Aviv, Israel
Museum no.	Harari —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt8g8
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P102829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. aga3-us2 lu2 szuku-ra
3. ki lu2-tur-tur-ta
4. kiszib3 hu-wa-wa

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. giri3 szesz-a-ni
blank space
3. mu [...] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

Hirose 375
Click for archival page

Primary publication	Hirose 375
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.20, Šū-Suen.01.04.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3kn6
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P109846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(barig) 3(ban2) kasz du
3. u4 2(u)-kam
4. 2(ban2) kasz saga
5. 3(barig) 1(ban2) kasz du

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu szu-{d}suen lugal
5. zi-ga gesz-du3-gal u4 1(disz)-kam

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MCS 3, 92 BM 113122
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 92 BM 113122
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9p1m
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P112734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 4(u) 6(disz) gurusz al 3(u) sar-ta
3. 1(u) 4(disz) gurusz 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 4(u) 5(disz) gurusz 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a-sza3 musz-bi-an-na
6. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) 4(disz) sar-ta
7. 3(u) gurusz 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 i7 lugal
2. ugula lu2-dingir-ra
3. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba#-hun#

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MVN 03, 224
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 224
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0522
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd5fb
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P113784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
6. u3 a-sza3 du6-ku3-sig17

reverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. 8(disz) gurusz dumu engar
3. kun-zi-da-a gi ze2-a gub-ba
4. ugula da-a-ga
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#}
following Mayr

Version History

MVN 04, 088
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 088
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj8n8
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti nesag
1 line blank
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 05, 077
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 077
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrw7
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P114297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 2(disz) sila3 [...]
5. 2(disz) [sila3 ...]
6. mu [...]

reverse
1. 1/3(disz) sila3 ga [...]
2. 1(u) 5(disz) gin2 SZIM hi-[a]
3. siskur2 {d}nisaba
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 09, 202
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 202
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA
Museum no.	Cherkasky 10
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmgjx
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P115842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz engar dumu-ni u4 8(disz)-sze3
2. a-da gub-ba gu2 idigna-ka
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-ge6-par4-ka
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

Atiqot 4, pl. 28 67
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 28 67
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Municipal Museum of Ancient Art, Haifa, Israel
Museum no.	MMAA —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt8hs
Composite no.
Seal no.	S002864
CDLI no.	P102830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba saga
2. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur#
3. 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 esza
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga gur
5. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
6. 2(barig) dabin sa-a
7. 1(asz) [n x x] sila3# nig2#-ar3#-ra# [...]
8. 7(asz) 4(disz) sila3 sze gur
9. 3(asz) kasz du gur
10. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun
11. 1(ban2) 1(disz) sila3 ga-ar3

reverse
1. 1(ban2) 3(ban2) zu2-lum
2. 4(disz) sila3 gesztin had2
3. 1(ban2) zi3 gesztin gal
4. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
5. 2(u) 4(disz) [n x] duh saga gur
6. 4(barig) gesztin? gal 4(barig) kasz gesztin
7. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
8. 1(disz) dug gur-da
9. 2(disz) dug sila3-banda3{da}
10. 1(disz) dug nigin4 u
11. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sila3 sa2-du11
12. 3(gesz'u) nesag u4-da
13. giri3 lugal-igi-husz
14. kiszib3 hu-wa-wa
15. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

Hirose 376
Click for archival page

Primary publication	Hirose 376
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Gomi, BAOM 6, 146 376
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3kpq
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P109847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 3, 92 BM 113136
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 92 BM 113136
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113136
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9p24
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P112735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 9(disz) gurusz hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. 5(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
3. gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
4. a-sza3 a-gesztin

reverse
1. [ugula] lugal#-ukken!(RA)-ne2
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en-mah-gal-[an]-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 01, 239
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 239
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd5kd
Composite no.
Seal no.	S004674
CDLI no.	P113272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. dug gal sa10-sa10-de3
3. ki ur-{d}en-lil2-ta
4. ur-saga

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-<a>
3. iti {d}li9#-si4
1 line blank
4. mu sza-szu2-ru a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-sa6#-[ga]
2. dumu ur#-{gesz}[gigir?]

Version History

MVN 04, 089
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 089
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj8ps
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 05, 078
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 078
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrxr
Composite no.
Seal no.	S001899
CDLI no.	P114298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki-ba
2. ur-{d}iszkur
3. 4(disz) ur-{gesz}gigir
4. 4(disz) lugal-la2
5. 4(disz) szesz-kal-la
6. 4(disz) szu-i3-li2
7. 4(disz) {d}utu-saga
8. nu-banda3-gu4 lu2-{d}iszkur
9. 4(disz) a-a-ga-[x]
10. 4(disz) du8-da-[x]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. nu-banda3-gu4 a-gu-[...]
6. szunigin 1(asz) gu2 4(disz) ma-na [...]
7. siki-ba sza3-gu4 a-pi4-sal{ki}
8. kiszib3 ab-ba-gi-na
9. iti {d}li9-si4
10. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dumu ur-e2-[ninnu]

Version History

MVN 08, 195
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 195
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 044373 + IM 044408
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh11s
Composite no.
Seal no.	S006360
CDLI no.	P115585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 u2
2. 1(u) 7(disz) udu u2
3. 1(u) 2(disz) masz2-gal u2
4. ab-ba gar3-ne-ne{ki}-me-esz2
5. [n] gu4 u2
6. 6(disz) udu u2
7. [n] masz2-gal u2
8. [ab]-ba# tab-la-la{ki}-me-esz2
9. [n] gu4 u2
10. [ab-ba] ki#-masz{ki}-me-esz2
11. [...] niga saga
12. [...] niga saga us2!
13. [...]-x-um niga 4(disz)-kam us2
14. [n] udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
15. 1(disz) sila4
16. 3(disz) amar az
17. s,e-lu-usz-{d}da-gan

reverse
1. [n] sila4 lu2-{d}nanna
2. [n] sila4 dingir-ki-ma-at
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
7. u4 1(u) 8(disz)-kam
8. iti ezem-an-na
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
10. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
11. mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-[sze]-en
4. ARAD2-[zu]

Version History

Atiqot 4, pl. 28 68
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 28 68
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Museum, Jerusalem
Museum no.	AMJ —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt8j9
Composite no.
Seal no.	S003743
CDLI no.	P102831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 8(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal he2-dab5
3. e2 {d}nin-gesz-zi-da
4. ki ba-bad3-ba-qar-ta

reverse
1. lugal-za3-ge-si
2. szu ba-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma na-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-la2 mu-na-du3

envelope

obverse
1. 2(u) 8(asz) [5(ban2) gur lugal]
2. sza3-gal he2#-[dab5]
3. e2# {d#}[nin-gesz-zi-da]
4. [...]

reverse
1. [...]
2. kiszib3# lugal#-[za3-ge-si]
blank space
seal impression
3. mu {d}[szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma] na-mah [{d}en-lil2-la2] {d}nin-lil2-[la2 mu-na-du3]

seal 1
1. lugal-za3-ge-si
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu#?-[zi-da]

Version History

CUCT 001
Click for archival page

Primary publication	CUCT 001
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 189
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA 001b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtq4
Composite no.
Seal no.	S001976
CDLI no.	P108791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki kur-ra
2. ku3-ta e2
3. an-na-he-gal2 nar
4. u3#? ur-nigar{gar} nig2-ba-IL2

reverse
1. szu ba-an-ti-esz
2. kiszib3 an-na-he-gal2
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. an-na-he-gal2
2. dumu ma2-gur8-re

Version History

MCS 3, 92 BM 113141
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 92 BM 113141
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113141
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9p3n
Composite no.
Seal no.	S004120
CDLI no.	P112736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. u2 ze2-a ga6-ga2
3. kab2-ku5 en-du8-du!?-sze3
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu ugu2-du6
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-[du6?]

Version History

MLVS 612
Click for archival page

Primary publication	MLVS 612
Author(s)	Böhl, Franz M. Th. de Liagre
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0612
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcpfq
Composite no.
Seal no.	S000341
CDLI no.	P113010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...] us2?
6. [...] us2
7. [...] gu4-e us2-sa
8. [{d}]en-lil2
9. [...] x SA/E2?
10. [...] gu#-za {d}en-lil2-la2
11. [...] x u2 [gu2?]-ne#?
12. [...] udu x
13. [...] udu szu-gid2
14. [...] u8 szu-gid2
15. [...] masz2-gal szu-gid2
16. [...] ud5 szu-gid2
17. [...] {munus}asz2-gar3
18. alan# didli
19. [sza3] e2# {d}en-lil2-la2
20. [x] gu4 niga
21. [x] udu a-lum niga
22. [x] masz2#-gal niga
23. [x]-e#? us2
24. [...] x
25. [...] x
26. [...]
27. [...]
28. [...]
29. [...]
30. [...]

column 2
1. [x] masz2
2. [x] {munus}asz2-gar3
3. alan didli
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. 1(disz) udu u2 {d}nin-ga2-gi4-a
6. 1(disz) udu u2 {d}nin-hur?-sag?
7. 1(disz) udu u2
8. 1(disz) masz2-gal u2
9. {d}nuska
10. 1(disz) u8 u2 {d}nin-urta
11. 1(disz) u8 u2 {d}inanna
12. 1(disz) u8 u2 {d}szu-{d}suen
13. 1(disz) ud5 u2 {d}suen
14. 1(disz) 1(disz) ud5 u2 {d}szul-gi
15. 1(disz) ud5 u2 {d}nin-sun2
16. 1(disz) ud5 u2 {d}lugal?-ban3?-da?
17. 1(disz) ud5 u2 {d}en-ki
18. 1(disz) ud5 u2 {d}nin-ti2-ug5-ga
19. 2(disz) masz2-gal u2 du6-ku3
20. uzu a bala
21. lu2-du10-ga sagi maszkim
22. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
23. [n]+1(disz) udu niga
24. {d#}en-lil2
25. [x] udu# niga 4(disz)-kam us2
26. [x] udu# niga
27. [{d}nin-lil2]
28. [(...)]

column 3
1. 2(disz) udu a-lum niga x? x?
2. sza3? esz3 {d}en-lil2-la2#?
3. 2(disz)? gu4 niga sig5 us2
4. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu a-lum niga x? x?
6. 1(disz) udu lu2-u18-um x x
7. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) masz2-gal niga 2(disz)#?-kam us2
9. {d}en-lil2
10. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu? niga 4(disz)-kam us2
13. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
14. 1(disz) gu4 niga 2(disz)#?-kam us2
15. 1(disz) udu lu2-u18-um niga x
16. 1(disz) udu niga
17. hur-sag-ga-lam-ma
18. 1(disz) udu niga
19. {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2-la2
20. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
21. {d}ur-{d}suen!
22. 1(disz) udu u2 {d}szul-gi
23. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
24. {d}szu-{d}suen
25. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
26. 2(disz) udu a-lum niga sig5 us2
27. sza3? esz3 {d}nin-lil2-la2
28. [x] x niga sig5 us2
29. [...] x us2
30. [(...)]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] x us2
4. [...] gu4? 4(disz)-kam us2
5. {d#}nin-x
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2#
7. 1(disz) udu lu2-u18-[um] niga 4(disz)-kam# us2#
8. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
9. 1(disz) udu niga
10. {d}nanna
11. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
12. {d}en-lil2?-la2?-zi#? ur-{d}x
13. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
14. {d}nin-ti2?-ug5#?-ga#?
15. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
16. {d}nisaba?
17. 1(disz) udu niga
18. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
19. e2-gal-mah?
20. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
21. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
22. 1(disz) udu a-lum niga 2(disz)#?-kam us2
23. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
24. 1(disz) udu niga
25. {d}nuska?
26. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
27. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
28. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
29. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
30. du6-ku3
31. a-ra2 1(disz)-kam

column 2
beginning broken
1'. [...] x sig5
2'. [x] udu# lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
3'. {d}nin-lil2
4'. a-ra2 2(disz)-kam
5'. lugal ku4-ra
6'. 6(disz) udu u2
7'. 1(disz) udu gukkal? u2
8'. 2(u) 9(disz) u8 u2
9'. 1(u) 6(disz) masz2-gal u2
10'. 2(u) 7(disz) ud5 u2
11'. 1(disz) masz2
12'. 2(disz) {munus}asz2-gar3
13'. szu-gid2 e2-muhaldim
14'. mu geme2 dumu {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ke4#?-ne#?-sze3
15'. ARAD2-mu maszkim
16'. kasz-de2-a dingir-re-ne
17'. u4 {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru#?-um{ki} mu-hul-a
18'. sza3 nibru{ki}
19'. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
20'. {d}nin-sun2
21'. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
22'. {d}inanna
23'. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa

column 3
beginning broken
1'. [...] u2
2'. [...] x-DI
3'. [...] gu4-e us2-sa
4'. [{d}]da#-gan
5'. [...] u2
6'. [{d}nin]-sun2?
7'. [...] gu4-e us2-sa
8'. [{d}nin]-isin2{si}-na
9'. [...] x u2
10'. [...] x nigin3?
11'. [...] sza3? sa? x
12'. [...-{d}]da#-gan
13'. [...] sagi# maszkim
14'. [...] puzur4#{isz}-{d#}da-gan
15'. [mu] us2-sa-ba-a
16'. [...] 2(u) 3(disz)-kam
17'. [giri3] puzur4#-[{d}]en-lil2
18'. [ki a-ba-{d}]en-lil2-gin7-ta
19'. [ba]-zi
20'. [x] puzur4#-{d}szul#-gi szar2#-ra#-ab-du
21'. [...] x x
22'. [...] DU#
23'. [...] x

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. puzur4-{d}szul-gi
2. dumu a-bi2-a
3. szar2-ra-ab-du
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 04, 090
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 090
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj8q9
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 05, 079
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 079
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrz8
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P114299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta

reverse
1. ga2-nun gaba kar-ra kux(KWU147)-ra
2. ugula ur-am3-ma
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu szu-{d}suen lugal na-ru2-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-[du3]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]
(following Mayr)

Version History

AnOr 07, 178
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 178
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 178; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp76v
Composite no.
Seal no.	S004088
CDLI no.	P101473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x {na4}]kin2# zi-bi2#
2. AB#-KID szu se3-ga
3. ki na-u2-a-ta
4. szesz-a-ni
5. szu ba-ti
6. iti diri

reverse
1. mu en# [{d}]nanna#
2. ga-esz{ki} e2-a hun
seal impression

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dumu giri17-zal-{d}szul-gi-ra#?-ka#
some text moved from next line

Version History

ASJ 03, 161 130
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 161 130
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 043a-b
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012273
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dg1
Composite no.
Seal no.	S005160
CDLI no.	P102054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze-ba ki-es3-sa2
3. 2(u) 5(asz) gur
4. sza3 ki-nu-nir{ki}

reverse
1. la2-ia3 su-ga
2. ki ga-a-ta
3. ur-{d}nansze szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu lu-lu-bu10{ki} ba-hul

envelope

obverse
6. 5(u) 1(asz) sze gur lugal
7. la2-ia3 su-ga zu2-lum
blank space
8. ki lugal-me3-ta
9. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6

reverse
1. iti szu-numun
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-a-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

Version History

Atiqot 4, pl. 27 69
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 27 69
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	private: Meishan, Tel Aviv, Israel
Museum no.	Meishan —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt8kt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-KA#
2. [...] gal2-la
3. 2(u)? nig2-dab5? ezem-ma
4. kiszib3? ur-{d}lamma inim-ma

reverse
1. giri3 ab-ba-kal#-la dumu ur-kisal
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

Hirose 378
Click for archival page

Primary publication	Hirose 378
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3krr
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P109849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5
2. [...]

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-kal-la#
2. [dub]-sar#
3. dumu ur#-[nigar{gar} szusz3]

Version History

MCS 3, 93 BM 105437
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 93 BM 105437
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Fish, MCS 4, 10
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9p45
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P112737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ab-ba-gi-na dumu ur-saga su-su-dam
4. mu en-mah-<gal>-an-na ba-hun

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga?

Version History

MVN 03, 227
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 227
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0538
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcpkf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) kusz gu4 usz2
2. 1(disz) kusz amar gu4 usz2
3. 2(u) 3(disz) kusz ansze usz2
4. 8(disz) 2/3(disz) ma-na sa gu4
5. 5(disz) gesz gu4

reverse
1. gesz-kin-ti nin-a-sze3
1 line blank
2. kiszib3 ip-qu2-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
illegible

Version History

MVN 05, 080
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 080
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbhmv
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P114300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) [sila3 ...]
rest broken

reverse
1. 2/3(disz) sila3 [...]
2. 1(u) 5(disz) gin2 SZIM hi-a
3. siskur2 {d}nisaba
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

AnOr 07, 179
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 179
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 179; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp77c
Composite no.
Seal no.	S001837
CDLI no.	P101474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. gu2-edin-na-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa bad3 [ba-du3]

seal 1
1. a2-x-x
2. dumu lu2-banda3{da}
3. mu6-sub3 {d}szara2

Version History

ASJ 03, 162 131
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 162 131
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013071
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dhj
Composite no.
Seal no.	S003702
CDLI no.	P102055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal gur zabar-ta
2. guru7 ur-{d}ig-alim-ta
3. sze-numun a-sza3 {gesz}balag
4. lugal-ti-ra-asz2-sze3
5. szu ba-ti

reverse
1. guru7 gir2-nun-ta
2. iti munu4-gu7
blank space
3. mu si-mu-<ru>-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

envelope

obverse
4. 1(asz) sze gur zabar-ta
5. guru7 ur-{d}ig-alim-ta
blank space
6. sze-numun a-sza3 {gesz}balag-x-x
7. kiszib3 lugal-ti-ra-asz2#

reverse
1. guru7 gir2-nun-ta
blank space
2. [iti munu4]-gu7
3. [mu si-mu-ru]-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ti-ra#-[asz2-sze3]
2. dumu ur-AB-[...]

Version History

CUCT 003
Click for archival page

Primary publication	CUCT 003
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA 003a
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12d.26 (intercalated), Amar-Suen.09.12d.27 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrts5
Composite no.
Seal no.	S001560
CDLI no.	P108793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)
2. 2(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi

reverse
blank space
seal impression
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5#{ki#}-[ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-[ba]
5. ur-{d}szul-pa-[e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-zu

Version History

MCS 3, 93 BM 113144
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 93 BM 113144
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9p5p
Composite no.
Seal no.	S005275
CDLI no.	P112738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 GAN2-ansze a du11-ga
3. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}nun-gal
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-sar
3. dumu [...]-x-x

Version History

MVN 01, 242
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 242
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd5pz
Composite no.
Seal no.	S003386
CDLI no.	P113275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze
2. gi#-[ta] sa10-a
3. e2 ar3-gibil-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ba-ra-e3# muhaldim
2. usz-mu
1 line blank
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ba-[ta-ab-e3]
2. dumu i-di3-[mu]

Version History

MVN 04, 092
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 092
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj8sb
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P114044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur bar-gal2
2. ki nig2-du10-<ga>-mu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
1 line blank
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}

Version History

MVN 08, 198
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 198
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 044453
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh14b
Composite no.
Seal no.	S000221
CDLI no.	P115588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. ki in-ta-e3-a-ta
2'. lugal-me-lam2

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[...]

Version History

Hirose 380
Click for archival page

Primary publication	Hirose 380
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3kts
Composite no.
Seal no.	S005784
CDLI no.	P109851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
5. [...]-x-[...]

reverse
1. ma2 ninda#? ba-a-dulx(|URxA|)
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. a-ab-ba-ni
2. dub-sar
3. szabra

column 2
1. {d}nin-[ur4-ra]
2. dumu [ur-{gesz}gigir]

Version History

MCS 3, 93 BM 113147
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 93 BM 113147
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9p66
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi sza?-bar SIG7-a x-a
3. a-sza3 muru13-ka
4. ki szesz-a-ni-ta
5. giri3 ku3-{d}szara2

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 03, 229
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 229
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0582
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcpng
Composite no.
Seal no.	S004397
CDLI no.	P113789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 1(disz) masz2
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ur-du6-ku3-ga i3-dab5

reverse
1. iti bara2-za3-gar-ra
2. u4 2(u) 8(disz) zal-la
seal impression
3. mu en-unu6-gal# {d}inanna# ba-hun

seal 1
1. ur-du6-ku3-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-kal-[la]

Version History

MVN 04, 093
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 093
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 088
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj8tv
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P114045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(disz) sila4 u3-tu
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}

Version History

MVN 05, 082
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 082
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbhpw
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P114302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
3. ku3 giri3-ni-i3-sa6
4. ugu2 gu-du-du ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 07, 516
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 516
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8124
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08124
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw531
Composite no.
Seal no.	S006393
CDLI no.	P115333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) mer 2(u) la2 3(disz)
2. 2(u) la2 3(disz) kur hi
3. 1/4(iku) GAN2 bar
4. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 du6 bar
5. 1/2(iku) GAN2 ki
6. a-sza3 3(iku) 1/4(iku) GAN2

reverse
1. du-du
2. dumu dub-sar-mah
3. GAN2 gaba tul2-du

Version History

AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-489
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-489
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5xr
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P142762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) la2 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}kid-dim
2. 1(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul2
3. 4(disz) {gesz}haszhur sza3 si-su-ha-lu-sze3
4. ga2-nun sza3 nibru{ki} ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. ki lugal-ezem-ta
2. lu2-eb-gal szu ba-ti
3. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-[a-sa6]

Version History

ASJ 16, 106 05
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 106 05
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 18
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r587j
Composite no.
Seal no.	S000367
CDLI no.	P102584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-<a>-ta
3. szu-er3-ra
4. i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [szu]-er3-ra
2. [dub-sar]
3. dumu szu-[{d}idim?]

Version History

CHEU 059
Click for archival page

Primary publication	CHEU 059
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 059
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtft
Composite no.
Seal no.	S003228.3
CDLI no.	P107490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur szusz3

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Hirose 381
Click for archival page

Primary publication	Hirose 381
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3nk4
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P109852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(esze3) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta#
2. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
3. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. ugula lu2-dingir-ra#

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu bad3 [mar]-tu ba-[du3]

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub#-[sar]
3. dumu ur-sa6-ga#

Version History

MCS 3, 93 BM 113154
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 93 BM 113154
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9p7q
Composite no.
Seal no.	S004306
CDLI no.	P112740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 a-szi-an
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. [dumu lugal-sa6-ga]
uncertain

Version History

MVN 05, 083
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 083
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbhqd
Composite no.
Seal no.	S004102
CDLI no.	P114303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) eme3-edin!-na-mah2
2. en unu{ki} i3-dab5
3. zi-ga lugal

reverse
1. kiszib3-bi tum3-dam
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu an-ne2 nu-[banda3]

Version History

AnOr 07, 182
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 182
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 182; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp7bx
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P101477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. ki ARAD2-ta
4. inim-{d}szara2

reverse
1. [szu] ba-ti
2. [x] umma{ki} x
rest broken

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2#

Version History

AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-490
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-490
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0490
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5z8
Composite no.
Seal no.	S004365
CDLI no.	P142763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gi SIG7-a
2. ensi2
1 line blank
3. gi ga6-ga2 ma2-a ga2-ra
4. szesz-kal-la
5. kiszib3 ur-ama-na

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
blank space
2. mu <ha>-ar-szi{ki} hur-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ama#-[na]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-[tam]

Version History

Fs Gordon 1, 134 2
Click for archival page

Primary publication	Fs Gordon 1, 134 2
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	(MSL 10, 054 V21 should be UM 29-16-268)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-268
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q93d3
Composite no.
Seal no.	S003317
CDLI no.	P109328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]

reverse
seal impression
1. mu# us2-a bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MCS 3, 93 BM 113155
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 93 BM 113155
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9p87
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz
2. du-dam
3. ugula ur-{d}dumu-zi-da
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. x-x-x
rest broken

Version History

MVN 01, 245
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 245
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HOS 096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd5sh
Composite no.
Seal no.	S003617
CDLI no.	P113278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 la2 2(u) la2 2(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 [x] za3? x
3. mu bad3 ba-du3 [x]
4. u3 mu us2-sa bad3# ba-du3
5. lugal-nesag-e su-su-dam

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. en-ku3
3. dumu ur-{d}suen

Version History

MVN 03, 231
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 231
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	(given as FLP 626 in edition)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcpqh
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P113791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
2. {gi}ma-ad-li2-um pu2-sze3
3. ki ur-sila-luh-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 04, 095
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 095
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 094
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj8ww
Composite no.
Seal no.	S000578
CDLI no.	P114047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...] x
2. [...] x
3. [...]
4. [...] x
5. [...]-ta#
6. [...] x
7. [...]

reverse
1. dumu ba-zi
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-me-lam2 gab2-us2
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 2(gesz2)# 7(disz) 1/3(disz)# x [...]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu szu-gid2# [x]
blank space
seal impression
3. ki lu2-[...]-ta#
4. ba-[zi]
5. mu lu2-[{d}]nin#-szubur#-sze3#
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu-na

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}ba-[ba6]
2. dub-sar dumu [dab5-ba]

Version History

MVN 05, 084
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 084
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114304
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbhrx
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P114304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] gurusz
2. [...]-ta
3. [...]-ga i3-dab5
4. [kiszib3 ab-ba-kal-la]

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

ASJ 03, 163 135
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 163 135
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014858
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dnm
Composite no.
Seal no.	S005010
CDLI no.	P102059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki ad-da nu-banda3-gu4-ta
blank space
3. sze szuku-ra-sze3 engar dumu-gu4-gur
4. dumu da-ba-ke4 szu ba-ab-ti
5. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. ga2-nun gi-ta

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[nig2]

Version History

MCS 3, 93 BM 113162
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 93 BM 113162
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9p9r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 a-sza3 uru4-a
3. ugu2 szesz-kal-la
4. ga2-ga2-dam
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MVN 05, 085
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 085
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbhsf
Composite no.
Seal no.	S001901
CDLI no.	P114305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) ku3-babbar
2. ku3 PAD {gesz}tukul {d}gesz-bar-e3
3. ki lu2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-kisal

Version History

AnOr 07, 184
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 184
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 184; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp7dz
Composite no.
Seal no.	S005866
CDLI no.	P101479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. {gesz}tir {d}nin-gesztin-an-na-ka-ta
3. kun i7 ma2-gur8-ka-sze3
4. u2#-|ZI&ZI|-sze3# im-IL2
5. [...] SZE3

reverse
1. [...] bi#? a-ra2 3(disz)-am3
2. kiszib3# nigar{gar}-ki-du10
3. iti {d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu
following Mayr

Version History

CUCT a
Click for archival page

Primary publication	CUCT a
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 212 (not noted YOS 15 cataogue)
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtzr
Composite no.
Seal no.	S002138
CDLI no.	P108798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. sze i3-szah2
3. ki lugal-e2-mah-ta
4. da-du-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-zu
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

MCS 3, 93 BM 113170
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 93 BM 113170
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pb8
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P112743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7?-a du3-a ma2-gur8 HAR
3. u3 en-du8-du-ta gi ga6-ga2
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lu2-sa6-i3-zu
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-[i3-zu]
2. dub-[sar]
3. dumu a-kal-la

Version History

MVN 08, 203
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 203
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 043392
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmf05
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P115593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 185
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 185
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 185; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp7fg
Composite no.
Seal no.	S005060
CDLI no.	P101480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) [sar ...]
2. 2(gesz'u) [sar ...]
3. al ak# gi# ze2-a
4. a-sza3 la2-mah

reverse
1. ki bi2-du11-ga-ta
2. kiszib3 a-tu nu-banda3
seal impression
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-kux(KWU147)

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-tu dub-sar
4. dumu lugal-sa6-ga ARAD2-zu

Version History

ASJ 03, 164 137
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 164 137
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014553
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ghh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. gur zabar lu2-{d}nin-szu4-tum-zi
blank space
3. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta
4. ki ba-zi-ta
5. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a

reverse
1. ki ur-sag-ub3{ki}
2. kiszib3 da-da
blank space
3. iti mu-szu-du8
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 16, 107 10
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 107 10
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 19
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r59wv
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P102588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. kiszib3# nu-ra-a
3. [...] 1(gesz2) gur ma2 ur-{d}da-mu
4. 1(gesz2) gur ma2 u2-ga
5. 1(gesz2) gur ma2 lugal-ku3-zu
6. 1(gesz2) gur ma2 szesz-a-ni

reverse
1. ma2#-a si-ga kam-sal4-la-ta
2. umma{ki}-sze3
3. ki ensi2-ta
4. kiszib3 lu2-giri17-zal
1 line blank
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-giri17-[zal]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

Atiqot 4, pl. 32 76
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 32 76
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0044
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt8tf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 9(asz) gur sila3 sze-ta
2. ki lugal-e2-mah-e
3. mu ur-ku3-nun-na
4. nig2-bi-sze3 ba-hul
5. kiszib3 dingir-a-bad3

reverse
1. nu-mu-NIG2-BI-e
2. lugal-inim-[...]
3. dumu ma-[...]
4. sukkal [...]
blank space

seal 1
1. lugal-ka#?-[...]
2. dumu ma#?-[...]
3. sukkal#? [...]

Version History

CUCT b
Click for archival page

Primary publication	CUCT b
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 186
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrv0r
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P108799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) haszhur duru5
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. ur-{d}nun-gal-ke4

reverse
1. ba-an-dabx(U8)
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar?
3. dumu ur-{d}szara2#?
4. sza13-dub-ba-ka#
5. ARAD2-zu#

Version History

MVN 05, 087
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 087
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.08.00, Ibbi-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbkwz
Composite no.
Seal no.	S003271
CDLI no.	P114307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze-ba ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
2. 4(ban2) ur-{d}dumu-zi-da
3. 3(ban2) ur-gu2-de3-na
4. iti e2-iti-6(disz)
5. 4(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. 4(ban2) ur-{d}dumu-zi-da
2. 4(ban2) ur-gu2-de3-na
3. iti {d}li9-si4
4. ki {d}szara2-mu-tum2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nanna
6. mu si-mu-ru-um-[ki ba-hul]

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu

Version History

MVN 08, 204
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 204
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 043485
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmf1p
Composite no.
Seal no.	S000517
CDLI no.	P115594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga {d}nansze
2. 2(disz) udu niga {d}nin-mar{ki}
3. ki e2 {d}nin-mar{ki}-ka-sze3
4. giri3 a-a-kal-la sagi
5. lugal-ma2-gur8-re maszkim
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
7. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. giri3 ur-{d}szul-gi-ra szar2-ra-ab-du
4. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. iti ezem-mah
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}szul-[gi-ra]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. ARAD2-[zu]

Version History

AnOr 07, 186
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 186
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 186; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp7g0
Composite no.
Seal no.	S002909
CDLI no.	P101481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz# gurx(|SZE.KIN|)-a
2. GAN2 {gesz}kiri6-gu-la
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3# lu2-he2-gal2

reverse
1. iti# sze-sag-ku5
2. mu {d}nanna kar-zi#-da#
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. [dumu ur]-{gesz}gigir
3. [mu-sar] {d}szara2

Version History

ASJ 16, 108 09
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 108 09
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Maeda Tohru, ASJ 17, 334
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 24
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r59xc
Composite no.
Seal no.	S003935.2
CDLI no.	P102589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra! a-ra2 2(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(disz) 2/3(disz)!-kam
4. 7(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 8(disz)
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
8. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5 1(gesz2) 3(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
10. 1(gesz'u)# 8(gesz2) sar u2 x x bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
12. a2 lu2 hun-ga2
13. 2(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 3(u)-kam
2. a2 sza3-gu4-ka
3. [a]-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. [iti] nesag u3 iti dal
5. [...] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) a2 u4 3(disz)-kam
6. [...] a!-ra2 1(disz)-kam
7. a2-bi 8(disz)-kam
8. 1(gesz2) 3(u) 6(disz)!? sar al#? 6(disz) sar-ta
9. a2-bi! 1(u) 6(disz)-kam
10. 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 4(u) sar-ta
11. a2-bi 5(u) 1/2(disz)-kam
12. 8(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
13. a2-bi 1(u) 6(disz)-kam
14. 2(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
15. a2-bi 8(disz)-kam
16. a2 lu2 hun-ga2
17. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la
18. iti szu-numun ugula ur-mes
19. kiszib3 nig2-u2-rum

left
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
(following Mayr)

Version History

CUCT c
Click for archival page

Primary publication	CUCT c
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA c
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx17
Composite no.
Seal no.	S003003
CDLI no.	P108800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
2. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
3. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4!
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lu2-sa6#-ga
2. dumu za-mu?
3. aga3-us2#?

Version History

MVN 08, 205
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 205
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 043486
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12d.26 (intercalated), Amar-Suen.09.12d.28 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmf26
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P115595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu sza3 sag-da-na-x
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 5(disz) udu mu kas4#?-ke4-ne-sze3
5. 2(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4
6. mu aga3-us2-e-[ne]-sze3
7. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki du11-[ga-ta]
2. ba-[zi]
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 187
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 187
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 187; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp7hh
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P101482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. sza3-gu4-ke4 ga6-ga2
4. 2(gesz'u) sa# [gi]
5. gu-[nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta]
6. sza3 [gesz-gi]

reverse
1. geme2 [usz-bar ga6-ga2]
2. ga2-nun e2 lugal#-ka kux(KWU147)-ra#
3. ugula ur-lugal
4. kiszib3 a-kal-la
seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la#
2. dub-sar#
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

DAS 001
Click for archival page

Primary publication	DAS 001
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.191 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24070
Accession no.	AOTc 001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx2r
Composite no.
Seal no.	S004982
CDLI no.	P108801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2

Version History

MCS 4, 009, BM 105416
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 009, BM 105416
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105416
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0rn
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P112746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. {gesz}dal sag3-ga
3. ga sur ra gi
4. ga2-nun-ta e3-a
5. u4 6(disz)-sze3 ma2-la2 kesz2-ra2
6. kar umma{ki}-ta
7. e2-te-na-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 gur-ra
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lugal-iti?-da!
LUGAL
1 line blank
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[ti-da]
2. dumu giri3-ni

Version History

AnOr 07, 188
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 188
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 188; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp7j1
Composite no.
Seal no.	S002738
CDLI no.	P101483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. iti-6(disz)-sze3
3. pisan im sar ak
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu# x x [...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1147
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1147
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1147
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp65v
Composite no.
Seal no.	S004086
CDLI no.	P142769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(asz) gu2 gi-ru-usz
2. e2-udu-ta
3. kiszib3 asz-a szesz-a-ni bahar3

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dumu dam-gar3

Version History

ASJ 16, 109 12
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 109 12
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 20
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5b0w
Composite no.
Seal no.	S003022.2
CDLI no.	P102591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. bi2-gu7 e2-a si-ga
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 lu2-u18

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim
uncertain

Version History

DAS 002
Click for archival page

Primary publication	DAS 002
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.219 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24074
Accession no.	AOTc 002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx38
Composite no.
Seal no.	S004982 S006024 S006105
CDLI no.	P108802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ARAD2-zu

seal 2

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3
4. ARAD2-zu

seal 3
1. ur-{d}isztaran
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2

Version History

Fs Hilprecht 139 3
Click for archival page

Primary publication	Fs Hilprecht 139 3
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Everling, Janos, ArOr 68 (2000) 600 5
Collection	Musée Archéologique, Strasbourg, France
Museum no.	AMS 11.987.0144 & AMS 11.987.0145
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.12, Šū-Suen.08.11.05
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp0g
Composite no.
Seal no.	S004998
CDLI no.	P109334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [3(u) gu2 6(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 siki ak-ru-a
2. 3(u) gu2 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) la2 1(disz) sa gu
4. si-i3-tum nig2-ka9-ak
5. ki lu2-usz-gi-na

reverse
1. kiszib3 ba-gu-gu
2. su-su-dam
3. giri3 lu2-{d}ba-ba6
4. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3-ta?
6. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2-sze3

envelope

obverse
1. 3(u) gu2 6(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 x x
2. [n gu2 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-mah# [...]
2'. [...] 1(u) 5(disz) ba-zal
3'. mu# ma2-gur8-mah ba-dim2-sze3

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-gu?-[la?]
4. ugula [...]

Version History

MCS 4, 009, BM 105561
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 009, BM 105561
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0s5
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P112747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. e2-te-na-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da

reverse
1. u3 ma2 diri-ga
2. ugula tab-sza-la
3. giri3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MMFM 2005, 33, 10
Click for archival page

Primary publication	MMFM 2005, 33, 10
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.	MM 1977:020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9m25
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) i3-szah2
2. usz-mu
3. [n] ur-{gesz}gigir
4. [n] ur-{d}a-szar2
5. ugula# lu2?-ur2-a-ni
6. kiszib3!# ensi2-ka

reverse
1. inim i3-kal-la-ta
2. ki# {d}szara2#-kam#-ta#
3. kiszib3 lu2-du10#-ga
4. iti ezem-{d}szul#-gi#
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
illegible

Version History

MVN 03, 237
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 237
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0664
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcpxm
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P113797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zu2-lum
2. nig2 siskur2-ra
3. a#-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

MVN 05, 090
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 090
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbm00
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P114310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) gesz-i3 lugal
2. ki szesz-kal-<la>-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. [...] szesz e3?-ka [...]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah?-e?
3. szabra?

Version History

MVN 08, 207
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 207
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 044380
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmf47
Composite no.
Seal no.	S000341
CDLI no.	P115597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] u8 u2
2. u-bar-tum
3. 1(disz) u8 u2
4. sza-at-bi-zi2-il#
5. nar-munus-me-[esz2]
6. giri3 a-da-[...]
7. ARAD2-mu [maszkim]
8. u4 1(u) 2(disz)-[kam]
rest broken

reverse
1. x x [...]
2. ki a-ba-{d}en-[lil2-gin7-ta]
3. ba-zi
4. giri3 puzur4-{d}szul-gi szar2-ra-ab-du
5. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. puzur4-{d}szul-gi
2. dumu a-bi2-a
3. szar2-ra-ab-du
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 189
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 189
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 189; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0419
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.12.00, Šulgi.40.07.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp7kj
Composite no.
Seal no.	S003534.1
CDLI no.	P101484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2)
2. iti 7(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. iti# {d}dumu-zi-ta
4. iti# min3-esz3 u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. x gu4 nig2-ar3-ra mu-ra

reverse
1. [ugula?] ARAD2
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-[iti-da?]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-la?

Version History

AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1148
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1148
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp66c
Composite no.
Seal no.	S004859
CDLI no.	P142770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na kasz-de2-a#
3. ba-al-la
4. kiszib3 ARAD2-mu
5. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
blank space
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna# [...]

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda#

Version History

DAS 004
Click for archival page

Primary publication	DAS 004
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Thureau-Dangin, François, RA 004, pl. 31 80; Delaporte, CCL 1, T.216 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24072
Accession no.	AOTc 004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx4s
Composite no.
Seal no.	S005906
CDLI no.	P108803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nam-ha-ni sukkal
2. dumu ba-a-a muhaldim
3. ARAD2-zu

Version History

MCS 4, 009, BM 111779
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 009, BM 111779
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111779
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0tp
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P112748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kam-sal4-la-ta ka i7 da-umma{ki}-sze3# ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3
4. ka i7 da-umma{ki}
5. ma2 bala ak umma{ki#}-sze3 ma2 diri-ga#

reverse
1. ugula a-kal-[la]
2. kiszib3 ur-{d}szara2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

MVN 08, 208
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 208
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 044406
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmf5r
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P115598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. szu-a gi-na
4. 2(disz) udu niga saga us2
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 KA-[x]
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-[kam us2]
7. x-[...]
8. {d}EN-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. en [...]
3'. [...] niga x [...]
4'. [x] gu4 niga x [...]
5'. [x] udu niga saga us2
6'. [x] udu niga 4(disz)-<kam> us2
7'. x IG sza3 e2-[...]
8'. [iti u4] 2(u) 7(disz) ba-[zal]
9'. [ki a]-hu-we-er-ta! ba-zi
10'. [iti ezem]-mah
11'. [mu si-ma]-num2{ki} ba-[hul]

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 190
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 190
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 190; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r12x6
Composite no.
Seal no.	S005317
CDLI no.	P101485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3#
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra#
3. a-sza3 en-du8-[du]
4. ki dingir-ra-ta#

reverse
1. kiszib3 a-du-mu#
blank space
seal impression
2. mu sza3-asz-ru-[um]{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

DAS 005
Click for archival page

Primary publication	DAS 005
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.187 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24069
Accession no.	AOTc 005
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx59
Composite no.
Seal no.	S005613
CDLI no.	P108804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

bulla

surface a
(no written content)

seal 1
1. {d}nanna-ki-ag2
2. dub-sar
3. dumu na-ni
4. sza13-dub-ba gir2-su{ki}

Version History

MCS 4, 009, BM 111791
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 009, BM 111791
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0v6
Composite no.
Seal no.	S001784
CDLI no.	P112749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. {d}nin-gir2!(MUG)-su{ki} ma2 ninda gid2-da
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3

reverse
1. ma2 ba gu2-ra
2. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
3. {d}nin-x{ki}
4. ma2 ba-al-la ninda
9. e2-gal kux(KWU147)
10. ugula a-kal-la
11. kiszib3 a-kal-la
12. mu ma2 {d}en-ki ba-du8

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar {gesz}sal-[...]
3. dumu ur-{d}lamma#

Version History

MVN 03, 239
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 239
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0677
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcq04
Composite no.
Seal no.	S000084
CDLI no.	P113799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ki a2-ta
2. e2-a-szar
3. szu ba-ti
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti ses-da-gu7
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. dumu usz-a-ni

Version History

MVN 08, 209
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 209
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 044433,a
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmf68
Composite no.
Seal no.	S000196
CDLI no.	P115599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)# masz-da3-nita2 niga
2. e2-uz-ga-sze3
3. ur-szu! muhaldim!? maszkim
4. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. [mu {d}szu-{d}]suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]
4. ARAD2-[zu]

Version History

AnOr 07, 191
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 191
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 191; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r12zq
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P101486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur sag
2. ki am3-ma-ta
3. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. iti szu-numun
2. [mu ki]-masz{ki} [u3] hu-ur5-ti[{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

ASJ 16, 110 14
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 110 14
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 25
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5b3f
Composite no.
Seal no.	S004358
CDLI no.	P102594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(gesz'u) 2(gesz2)] 6(disz)#? sar al 6(disz) sar-ta
2. a2#-bi u4 2(gesz2) 1(disz)-kam
3. 1(gesz'u)# 6(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/3(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) 2/3(disz)-kam#
5. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 4(disz)# sar#-ta#
6. a2-bi u4 3(u) 9(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 2/3(disz) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) gin2-kam
9. 2(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}addu2 <ku5> 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi 1(gesz2) 5(u)# 8(disz)# 1/2(disz)-kam

reverse
1. 8(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 9(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 2(u) 8(disz) 1(u) gin2 [gurusz u4] 1(disz)-sze3
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-<ga>
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
6. 2(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
8. a2 sza3-gu4-ka
9. a-sza3-ge kin-ak a-sza3 ka-ma-ri2{ki#}
10. ugula ba-sa6
11. [...]
12. [mu ... {d}]suen# lugal
possibly mu us2-sa

seal 1
1. ur-am3-[ma]
2. dub-[sar]
3. dumu na-[silim]

Version History

DAS 006
Click for archival page

Primary publication	DAS 006
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.192 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24071
Accession no.	AOTc 006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx6t
Composite no.
Seal no.	S004982 S006105
CDLI no.	P108805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3
4. ARAD2-zu

seal 2
1. ur-{d}isztaran
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2

Version History

MCS 4, 009, BM 112958
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 009, BM 112958
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112958
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0wq
Composite no.
Seal no.	S003415.2
CDLI no.	P112750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. lugal-me-a ugula!
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
4. sa12#-[du5-ka]

Version History

MtHolyAQ 1, 214 2
Click for archival page

Primary publication	MtHolyAQ 1, 214 2
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1918
Secondary publication(s)	Foster, Benjamin R. & Payne, Elizabeth E., OrNS 81 (2012) 281-282 02
Collection	Mount Holyoke College, South Hadley, Massachusetts, USA
Museum no.	MHC 04
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9m67
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P113030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz [saga]
2. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) [n] kasz# [du gur]
3. 2(disz) dug [... kasz] du# [x]
4. 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda [...]
5. 5(disz) sila3 zi3-gu# [...]
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur

surface b
1. 1(barig) zu2-lum
2. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
4. 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sum-gaz
5. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 naga-gaz
6. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
8. giri3 gur4-sa3-an muhaldim#

surface c
1. kiszib3 lu2-kal-[la]
blank space
seal impression
2. iti szu#?-[numun?]
3. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 01, 254
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 254
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HOS 089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.02.00, Amar-Suen.04.06.00, Amar-Suen.04.06.11, Amar-Suen.04.07.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcq67
Composite no.
Seal no.	S002772
CDLI no.	P113287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-eb-gal
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar-ta
3. iti szu-numun u4 1(u) 1(disz)-am3
4. im-da-gal2

reverse
1. ur-{gesz}gigir
2. iti szu-numun-ta
3. iti min-esz3 <u4> 1(u) 1(disz) zal-la-asz
4. sza3 en-nun-ga2
5. ugula lu2-giri17-zal
6. kiszib3 lu2-dingir-ra
7. mu en-mah-gal-an-na <<an-na>> en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu szesz?-[kal-la?]

Version History

MVN 03, 240
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 240
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0680
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcq1n
Composite no.
Seal no.	S000076
CDLI no.	P113800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) ziz2 lugal
2. la2-ia3 si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki lu2-sza-lim-ta

reverse
1. kiszib3 du-szu-<mu>-um
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. du-szu-mu-um
2. dub-sar
3. dumu ga-ga-[x]

Version History

MVN 09, 218
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 218
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Huntington Library, San Marino, California, USA
Museum no.	HL 2
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmjvj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. ki sza3-ga!-ta
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
4. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. [{d}]szul-gi
2. nita [kal]-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
rest broken

Version History

AnOr 07, 192
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 192
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 192; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r130q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sar {gesz}dih3
2. ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2-bi 9(disz) u4
4. a-sza3 muru13 ugula sa6#-[sa6?]
5. kiszib3 a-kal-la
6. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa ur#-bi2-i3-lum{ki} [ba]-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

ASJ 16, 110 16
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 110 16
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 13
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5b4z
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P102595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. udu kur-ra
4. ri-ri-ga
5. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
1 line blank
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CHEU 070
Click for archival page

Primary publication	CHEU 070
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 070
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkd0
Composite no.
Seal no.	S002922
CDLI no.	P107501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi-ru?-usz
2. e2-udu-ta
3. ki da-da-a
4. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-[i3-zu]
2. dumu dam-x

Version History

DAS 007
Click for archival page

Primary publication	DAS 007
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.220 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24075
Accession no.	AOTc 007
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx7b
Composite no.
Seal no.	S002148 S002384 S005951
CDLI no.	P108806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
blank space
seal impressions

seal 1
1. dan-u2-we
2. aga3-us2-gal-gal lugal

seal 2
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri

seal 3

column 1
1. {d?}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szara2 sukkal
2. ARAD2-zu

Version History

MCS 4, 010, BM 105367
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 010, BM 105367
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0x7
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P112751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e gu7-a kun i7-da usz2-a
3. 1(u) 8(disz) dub-la2-{d}utu gub-ba u3 bar-la2 {gesz}kiri6 a-ab-ba ka-giri3-da si#-ga
4. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gesz ma-sal4-ta gi ga6-ga2
5. 1(u) 5(disz) en-du8-du-ta ga2-nun kar-sze3 gi ga6-ga2
6. 2(u) 1(disz) {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen gub-ba
7. 4(u) kun i7 tum-malx(TUR3){ki} usz2-a
8. 2(disz) gurusz umma{ki}-ta an-za-gar3-sze3 mun ga6-ga2

reverse
1. 3(disz) gurusz [...] x
2. i7 [...] ga6-ga2
3. 3(disz) gurusz# [...]-ta dub-la2-{d}utu# [...] ga6#-ga2
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# x x ab-ba {u2}numun bu3-ra ugula ur-{gesz}gigir
5. kiszib3 lu2-du10-ga
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-[ga]
2. [dub]-sar#
3. dumu# lugal#-ab#-ba#

Version History

MVN 01, 255
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 255
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcq7r
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P113288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. zar3? tab-ba
2. sze gesz ra-a
3. ma2?-gin2-e-ne
4. szu bar-ra

reverse
1. inim ensi2-ta
2. kiszib3 dingir-ra
3. ma2 AN {d}suen gub-ba
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul?

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 03, 241
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 241
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcq25
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P113801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar} nagar
2. mar da ri-a
3. u4 1(u)-sze3
4. ugula a-gu

reverse
1. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
seal impression
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AnOr 07, 193
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 193
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 193; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1317
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P101488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3]-ge# a du11-ga
3. ugula lugal-nig2-lagar-e
4. kiszib3 da-a-gi
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
1. iti# {d}[dumu]-zi!
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-[gi]
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

Version History

ASJ 16, 111 17
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 111 17
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 16
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5b5g
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P102596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gesz}epir du
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. sza3 bala-a

reverse
1 line blank
1. iti szu-esz-sza
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

DAS 009
Click for archival page

Primary publication	DAS 009
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27304
Accession no.	AOTc 009
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00, 00.00.11d.00 (intercalated)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx8v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 5(gesz2) sila4 diri
2. sze 1(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(asz) gur
4. iti amar-a-<a>-si u4 5(disz)

surface b
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz)
2. 3(disz) sila3-ta
3. sze-bi 8(asz) 5(ban2) 6(disz)
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u)
5. sila4 sze 1(disz) sila3-ta

surface c
1. sze-bi 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3
2. iti diri sze-sag11-ku5

surface d
blank space
seal impression

seal 1
illegible

Version History

MCS 4, 010, BM 105429
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 010, BM 105429
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Fish, MCS 4, 11
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0zr
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P112752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 {u2}gug4
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-e3-a a-sza3 a dagal-la

reverse
1. e sa-dur2-ra uku2-nu-ti-ka gub-ba
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 kas4
1 line blank
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 04, 106
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 106
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 170
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjc60
Composite no.
Seal no.	S004323
CDLI no.	P114058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) udu
2. iti sze-<sag11>-ku5

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3#-[sa6]-ga#
2. dumu u2-ga#-a#

Version History

AnOr 07, 194
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 194
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 194; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.21 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r132r
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P101489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. umma{ki}-ta
4. gu2-edin-na-sze3 gen-na
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
6. gu2#-edin-na-ta
7. [a]-bu3-sze3 gen-na
8. [u4] 1(disz)-sze3

reverse
1. [2(gesz2)] 4(disz) geme2 [3(ban2)]
2. [...] x
3. [...] gen#-na
4. [u4] 2(disz)-sze3
5. giri3#-a gen-na
6. zar3# tab-ba szu ur3#-ra
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi#
9. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 2(u) 1(disz)-am3
10. giri3#-a umma{ki} kin-gi4-a ba-a-gen#?

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

ASJ 16, 111 18
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 111 18
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 23
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5b60
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P102597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na
2. a-du-mu
3. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
4. 1(disz) ur#-{d}dumu-zi-da
5. 1(disz) lu2-eridu{ki}
6. 2(disz) nimgir-di-de3
7. 1(disz) lugal-za3-ge-si
8. 1(disz) a2-nin-ga2-ta#?

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) la2# [1(disz)] tug2# gu2-na
2. ki i3-kal#-la#-ta
3. kiszib3 a-du-mu#
4. mu us2-sa {d}szu#-{d#}suen# lugal uri5#{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

CHEU 072
Click for archival page

Primary publication	CHEU 072
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 072
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkg1
Composite no.
Seal no.	S000100.2
CDLI no.	P107503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 1(gesz2) 3(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
3. 1(disz) KU [x] gu2# u4#? 1(disz) 2/3(disz)? sila3-ta
4. 5(ban2) {gesz}ge6-par4
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze {gesz}ha-lu-ub2
6. ku3? ku3-sze3

reverse
1. ki ARAD2-hu-la-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
blank space
4. mu us2-sa sza-asz-x-[...]{ki} ba-hul

seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-ga

Version History

DAS 010
Click for archival page

Primary publication	DAS 010
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.221 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24076
Accession no.	AOTc 010
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx9c
Composite no.
Seal no.	S002384 S005951 S006024
CDLI no.	P108808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ARAD2-zu

seal 2
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri

seal 3

column 1
1. {d?}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szara2 sukkal
2. ARAD2-zu

Version History

DAS 357
Click for archival page

Primary publication	DAS 357
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27546
Accession no.	AOTc 357
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.08
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrshj
Composite no.
Seal no.	S003199
CDLI no.	P109071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. ma2 ur-{d}lamma-asz
3. kiszib3 ba-na-ti

reverse
1. u4 8(disz)-kam
blank space
2. iti munu4-gu7

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

MCS 4, 010, BM 112935
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 010, BM 112935
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr10r
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P112753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. lugal-ku3-zu-sze3 ma2 ninda gu2 si-ga
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 bala ak
5. uri5{ki}-sze3
6. u4 3(disz)-sze3 ma2 su3 gur-ra
7. uri5{ki}-ta
8. kar umma{ki}-sze3

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 a-du-mu
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

MVN 03, 243
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 243
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0741
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcq46
Composite no.
Seal no.	S000543
CDLI no.	P113803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) dabin
2. gul-lu-uh2
3. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
4. ki lu2-i3-zu

reverse
1. kiszib3 en-um-i3-li2
seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. en-nam-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu ur-gu

Version History

MVN 06, 433
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 433
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7456
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07456
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3w3v
Composite no.
Seal no.	S005844
CDLI no.	P114832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze nu-dab5-de3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. gesz-sa6 szusz3
5. szu ba-ti

reverse
1. ugula lu2-du10-ga szusz3
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-ma-asz ba-hul

seal 1

column 1
1. [ur-{d}lamma?]
2. ensi2#
3. lagasz{ki#}

column 2
1. gesz-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal#-sukkal# szusz3
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 195
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 195
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 195; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1338
Composite no.
Seal no.	S004406.2
CDLI no.	P101490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. 4(disz) gurusz u4 [x-sze3]
4. al-e 1/3(disz) sar#-ta#
5. sahar-bi 2/3(disz) sar kin
6. kab2-ku5-a sahar si-ga
7. a-sza3 la2-tur

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 nam-sza3-[tam] ur#-[...]
3. iti {d}[dumu]-zi#
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[dun?]
2. dub-[sar]
3. dumu da-[da?]

Version History

DAS 012
Click for archival page

Primary publication	DAS 012
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24078
Accession no.	AOTc 012
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxbw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

bulla

seal 1
illegible

Version History

DAS 358
Click for archival page

Primary publication	DAS 358
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27547
Accession no.	AOTc 358
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.26
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsj2
Composite no.
Seal no.	S003199
CDLI no.	P109072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. u4 2(u) 6(disz)-kam

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

MCS 4, 010, BM 113037
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 010, BM 113037
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr118
Composite no.
Seal no.	S002014
CDLI no.	P112754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ninda ma2-a ga2-ra
3. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-ta
4. ka i7 ensi2-ka
5. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
6. temen kar-sze3
7. u4 1(disz)-sze3 {d}iszkur-ug2-a ma2 bala a-ak

reverse
1. u4 2(disz)#?-sze3 temen kar
2. umma{ki#}-sze3 ma2 [gid2]-da#
3. ugula# lu2#-{d}da-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam ba-sa6
12. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ba-sa6
2. [dub]-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

MVN 01, 001
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 001
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.28, Amar-Suen.09.08.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pcs
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti e2-iti-6(disz)
5. [mu] en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 258
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 258
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcqb9
Composite no.
Seal no.	S003006 S003409
CDLI no.	P113291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 2(disz) gesz gal
2. 3(gesz2) 3(disz) gesz e2-da
3. 2(gesz2) 3(u) gesz ka2
4. 1(gesz'u) 3(u) gesz u2-bil2-la
5. ma2-a {ga2}gar-ra
6. ki du11-ga-ni-ta

reverse
1. szesz-kal-la
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-sa6-i3-zu
4. iti sze-kar-gal2-la
5. mu us2-sa amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-[i3-zu]
2. dub-sar#
3. dumu a-kal-la#

seal 2
1. lugal-e-ba-an-[sa6]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

MVN 03, 244
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 244
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0742
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcq5q
Composite no.
Seal no.	S000148
CDLI no.	P113804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(disz) ninda du GIN2?
2. ninda-bi x-[...]
3. ki an-ne2-zu-ta
4. kiszib3 ki-ag2

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. iti ezem-me-ki-gal2
seal impression
3. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ki-ag2 dub-sar
2. dumu ku-li
3. dub-sar lugal-ka

Version History

AnOr 07, 196
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 196
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 196; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r134s
Composite no.
Seal no.	S005503.7
CDLI no.	P101491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. e2 am3-ma-ta
4. u3 e2 szu-tum-ta
5. zi3 ma2-a si-ga

reverse
1. u3 zi3 [bala]-a
2. kiszib3 nam-<sza3>-tam usz-mu
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

AOAT 250, 560, 3
Click for archival page

Primary publication	AOAT 250, 560, 3
Author(s)	Müller, Gerfrid G. W.
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Kapuzinerkloster, Münster, Germany
Museum no.	KKM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp87v
Composite no.
Seal no.	S003719
CDLI no.	P142883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 i3-szah2
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. lugal-ur2-ra-ni lu2 azlag2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lugal-ur2-ra-[ni]
2. ARAD2 {d}nin-e2-[gal]

Version History

DAS 013
Click for archival page

Primary publication	DAS 013
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.110 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00447+ AO 00448
Accession no.	AOTc 013
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxcd
Composite no.
Seal no.	S004417
CDLI no.	P108810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1
1. ur-dun
2. iszib {d}nin-gir2-su
3. dumu na-silim
4. iszib {d}nin-gir2-su-ka

Version History

DAS 359
Click for archival page

Primary publication	DAS 359
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27548
Accession no.	AOTc 359
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrskk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze-gesz-i3
2. i3 tug2-ge ak-de3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. i3-li2-NE dumu ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba#-ti
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

MCS 4, 011, BM 105513
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 011, BM 105513
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105513
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr12s
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P112755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz bahar3
2. 9(disz) ug3-IL2 a2 2/3(disz)
3. u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da [(x)]-suh-gibil du3-a
4. [x] bahar3
5. [x] ug3-IL2 a2 2/3(disz)

reverse
1. u4# 2(disz)-sze3
2. a-sza3 sipa-ne a du11-ga
3. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
4. iti iti {d}dumu-zi
5. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#

Version History

MVN 01, 002
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 002
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.21, Šū-Suen.01.06.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pd9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
4. iti szu-numun-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 250
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 250
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16496
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5skj
Composite no.
Seal no.	S004704
CDLI no.	P113549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. ugu2-a ga2-ga2
blank space
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 08, 215
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 215
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 044433,b
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmfdc
Composite no.
Seal no.	S000086
CDLI no.	P115605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
rest broken
1'. 2(disz) [...]
2'. 1(disz) udu niga saga us2
3'. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4'. 3(disz) udu niga
5'. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
6'. 1(disz) udu niga {d}nanna
7'. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga

reverse
1. lugal kux(KWU636)-ra
2. 2(disz) udu niga saga us2
3. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. siskur2 ki-{d}suen e2-u4 1(u) 5(disz)
5. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
6. 1(disz) udu niga {d}inanna
7. 1(disz) sila4 niga nig2 ki-zah3! sza3! e2-gal
8. siskur2 sza3 e2-gal
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. en-{d}nansze#-ki-ag2
2. dumu# [...]
3. [...]

Version History

AnOr 07, 197
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 197
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 197; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1359
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P101492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. iti dal
3. 6(disz) gurusz u4 3(disz)?-[sze3]
4. iti [...]
5. en#-[du8-du? ...]

reverse
1. giri3 sze-er-ha-an
2. ugula ba-sa6-ga#
seal impression
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AOAT 250, 562, 4
Click for archival page

Primary publication	AOAT 250, 562, 4
Author(s)	Müller, Gerfrid G. W.
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Kapuzinerkloster, Münster, Germany
Museum no.	KKM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13hg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) tug2 usz-bar sza3-ha
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu x-[...]

Version History

DAS 016
Click for archival page

Primary publication	DAS 016
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.115 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02464
Accession no.	AOTc 016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxgz
Composite no.
Seal no.	S002721 S005284
CDLI no.	P108813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nun-gal
3. u3 lu2-ba-gara2
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. nu-banda3 gu-za-la2
3. dumu erin-da

seal 2
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

DAS 360
Click for archival page

Primary publication	DAS 360
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02472
Accession no.	AOTc 360
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsm3
Composite no.
Seal no.	S005412
CDLI no.	P109074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) ku6 ku3-ga
2. lu2-sa6-ga
blank space
3. 1(asz) ku6 ku3-ga
4. a-a-kal-la

reverse
1. si-i3-tum dub-ba
blank space
seal impression
2. ki gu3-de2-a-ta
3. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
4. iti munu4-gu7
5. mu amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu lu2-dingir-[ra?]

Version History

MVN 01, 003
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 003
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.28, Šū-Suen.01.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pft
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
1 line blank
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 246
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 246
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0750
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5t8c
Composite no.
Seal no.	S005188
CDLI no.	P113806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki i-la-ak-nu-id-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. szu ba-ti
5. igi e2-ama-na

reverse
1. igi sa3-si2-na simug
2. igi a-da-lal3 dam-gar3
1 line blank
3. iti ga2-udu-ur4
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dam-gar3
3. dumu ur-{d}nin-[x]

Version History

MVN 08, 216
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 216
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 044390
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmffw
Composite no.
Seal no.	S006186
CDLI no.	P115606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4 ga
2. siskur2 NE-NE-gar
3. [iti] u4 1(u) 2(disz) ba-zal
rest broken

reverse
beginning broken
1. [ki lu2]-dingir-ra-ta
2. ur-{d}ku3-nun i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-[hul]

seal 1
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
4. sipa na-gab2-tum

Version History

AnOr 07, 198
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 198
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 198; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r136t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}ma-nu hi-a
2. 3(gesz2) gesz-ur3?
3. {gesz}ab-ba gid2 1/2(disz) ninda-ta al-sze3
4. [...] 4(u) 4(disz) dug sag
5. [...] in-nu gur
6. [...] x x-sag gur

reverse
1. [...] x
2. [ki] ensi2# umma{ki}-ta
3. lu2#-dingir-ra szabra
4. [szu] ba-ti
5. kiszib3 da-da-a
6. giri3 bi2-du11-ga
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

AOAT 250, 564, 5
Click for archival page

Primary publication	AOAT 250, 564, 5
Author(s)	Müller, Gerfrid G. W.
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Kapuzinerkloster, Münster, Germany
Museum no.	KKM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13j0
Composite no.
Seal no.	S002094.1
CDLI no.	P142885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar'u) 2(szar2) 3(gesz'u)# sa {gesz}ma-nu
2. {gesz}ma-nu ku5-ra2#
blank space
3. a2 erin2-na u3# [bar]-ra-kar-ra
4. ki da-da-ka gal2-la-ag2

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun#-ta
blank space
2. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku-sze3

seal 1
1. da-da
2. dub-sar
3. dumu mes-e2

Version History

DAS 017
Click for archival page

Primary publication	DAS 017
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.144 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02452
Accession no.	AOTc 017
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxhg
Composite no.
Seal no.	S002721 S004706 S004994.2
CDLI no.	P108814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
blank space
1'. ba-[...]
2'. ki na-ba-sa6-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma szu ba-ti
blank space
2. giri3 lu2-ba-gara2
3. giri3 ur-{d}lamma szabra-e2
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. ugula x

seal 2
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

seal 3
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

Version History

DAS 361
Click for archival page

Primary publication	DAS 361
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02532
Accession no.	AOTc 361
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.05.00, Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvhh
Composite no.
Seal no.	S005738
CDLI no.	P109075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
2. ugula lu2-{d}gesz-bar-e3
3. 6(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
4. ugula du-du
5. 1(u) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
6. ugula ur-mes
7. 6(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
8. ugula szu-i3-li2
9. 6(disz) gurusz 3(disz) a2 1/2(disz)
10. ugula il-szu-qur-ad
11. 1(u) 3(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
12. ugula lugal-mas-su2
13. iti szu-numun u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal

reverse
1. iti munu4-gu7 u4 8(disz) ba-zal-sze3
2. gub-ba u4 3(u) 5(disz)-am3
3. 2(u) 5(disz) gurusz 5(disz) a2 1/2(disz)
4. ugula ur-ki-sal4-la
5. 1(u) gurusz 5(disz) a2 1/2(disz) ugula la-lu5
6. 1(u) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz) ugula KA-a-bi
7. 1(u) gurusz ugula du-u2-du-ni
8. iti munu4-gu7 u4 1(u) 6(disz) ba-zal-ta
9. iti ezem-{d}dumu-zi u4 6(disz) ba-zal-sze3
10. gub-ba u4 2(u)-kam
11. iti ezem-{d}dumu-zi
12. nu-banda3 ba-ad-da-ri2
13. sza3 ga-esz{ki}
14. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. ra-gaba

Version History

MVN 01, 004
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 004
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.22, Šū-Suen.01.10.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pgb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
1 line blank
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti ezem#-{d}szul#-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 261
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 261
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcqfv
Composite no.
Seal no.	S002924
CDLI no.	P113294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
bulla
1. x-x-an-gi
2. [x] x su-dam#? sila3
3. [x] x [x] u4-ta
4. x x x x
5. szu#? ba#?-ti#?

reverse
1. iti szu-numun
2. mu dumu-lugal
blank space

seal 1
1. a#-kal-la#
2. dub#-sar#
3. dumu# ba-bi2#

Version History

AnOr 07, 199
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 199
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 199; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r137b
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P101494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
2. pa4 a-da-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki} ba-al-la
4. [ugula] lugal-e2-mah-e

reverse
1. [kiszib3] nam-sza3-tam
2. [ur]-{gesz}gigir# szabra
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-[an]

Version History

ASJ 03, 167 151
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 167 151
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012987
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp4c0
Composite no.
Seal no.	S003033
CDLI no.	P102075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 ma-an-gi gur zabar-ta
blank space
3. i3-dub inim-ma-dingir-x
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 lu2#-usz-gi-na# dumu# [a]-tu#

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar
3. dumu a-tu

Version History

DAS 018
Click for archival page

Primary publication	DAS 018
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Janneau, DynChal, p. 50 15; Delaporte, CCL 1, T.127 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02458
Accession no.	AOTc 018
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxj0
Composite no.
Seal no.	S006100
CDLI no.	P108815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(gesz2) nunuz {muszen}ka-an
unorthographic writing for {muszen}ga-nu11
blank space
2. ki sukkal-mah-sze3
3. sza3 nibru{ki}

reverse
1. iti# GAN2#-masz
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-a-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. al#?-[...]
2. sukkal [...]
3. ARAD2-zu

Version History

DAS 362
Click for archival page

Primary publication	DAS 362
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 14 21
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02525
Accession no.	AOTc 362
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvj1
Composite no.
Seal no.	S000444
CDLI no.	P109076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 x-da
3. u3 x-x-la
4. a-sza3 sur3-sal4-la umma{ki}

reverse
1. gaszam-me
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
blank space
3. kiszib3 lu2-kal#-la# ka#-guru7
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su

Version History

MVN 01, 005
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 005
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9phv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u)-kam
4. 1(disz) dug dida [...]

reverse
1. ka e2?-gal-x
2. 1(disz) dug dida# du 1(ban2) 5(disz)? [sila3]
3. 1(disz) kal-la nar?
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2)# 5(disz)# sila3
5. ki# ur-mes-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti {d}[x-{d}]suen#?
8. mu [szu-{d}]suen# [lugal?]

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 01, 262
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 262
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 212
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcqgc
Composite no.
Seal no.	S000200
CDLI no.	P113295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x
2. [...]
3. [...]
4. ki x-[x]-ki#?-ta
5. lugal-ba-ta#-e3
6. szu# ba-ti

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
1 line blank
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 disz-a ba-hul
sic disz

seal 1
1. lugal-ba-ta#-[ab-e3]
2. dumu#? lugal#?-bad3

Version History

MVN 02, 253
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 253
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16327
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5sp3
Composite no.
Seal no.	S004498
CDLI no.	P113552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak sze nig2-gal2-la
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3# [ur]-kal#-la
2. giri3#? [...]
blank space
3. [mu] e2# {d}szara2# ba-du3

seal 1
1. ur-[kal-la]
2. dub-sar
3. dumu# lu2-du10-[ga]

Version History

MVN 03, 248
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 248
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0795
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5tbd
Composite no.
Seal no.	S000043
CDLI no.	P113808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. e2 {d}en-lil2-la2-ka ba-an-kux(KWU147)
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. ba-zi

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu ma2-dara4-ab-zu ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 444
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 444
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7468
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07468
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3z7w
Composite no.
Seal no.	S004710
CDLI no.	P114837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) ma-na mangaga#
2. mu lu2-{d}nin-szubur-sze3
3. kiszib3 ur-tesz2

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6

seal 1
1. ur-tesz2
2. dub-sar
3. dumu a-tu

Version History

AnOr 07, 200
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 200
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 200; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r138v
Composite no.
Seal no.	S002538.1
CDLI no.	P101495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2# [...] uru4-a
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 i7-pa-e3 nu-banda3-gu4

reverse
1. a-sza3 la2-tur
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen# lugal-e ur-bi2#-[lum{ki} mu-hul]

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

DAS 019
Click for archival page

Primary publication	DAS 019
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.125 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02459
Accession no.	AOTc 019
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxkh
Composite no.
Seal no.	S005738
CDLI no.	P108816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz'u) 1(gesz2) sa gi NE
2. 2(u) la2 2(disz) dur gi SZID
3. 8(gesz2) 1(u) sa gi SZID si
4. dur-sze3
5. gi a-diri u3 gi {gesz}kiri6

reverse
1. i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2-sze3
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. giri3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
6. 5(gesz'u) 1(gesz2) sa gi# NE#
7. 8(gesz2) 1(u) sa gi SZID
8. dur-sze3
9. 2(u) la2 1(disz) dur gi SZID
10. i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2-sze3

reverse
1. gi a-diri u3 gi {gesz}kiri6
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. ra-gaba

Version History

DAS 363
Click for archival page

Primary publication	DAS 363
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27549
Accession no.	AOTc 363
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvkj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) esz2 gu2-edin-na#
2. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} 3(disz) gin2 siki-gi
3. 1(disz) esz2 gu2-edin-na siki-ud5
4. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} 3(disz) gin2

reverse
1. 1(disz) esz2 mah siki#-gi#
2. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na#
3. ba-la2
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
1 line blank
5. mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#

seal 1
illegible

Version History

MVN 01, 006
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 006
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pjc
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 6(disz)#?-kam
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 254
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 254
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16437 & MAH 16625
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5sqm
Composite no.
Seal no.	S003769
CDLI no.	P113553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. nam-mah szesz tul2-ta

reverse
1. sa2-du11 {d}nin-gir2-su-sze3
2. e-sag-sze3
3. kiszib3 ma-an-szum2
blank space
4. iti GAN2-masz
5. mu amar-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 5(u)# 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur# lugal#
2. la2-ia3 su-ga nam#-mah szesz tul2-ta
3. sa2-du11 {d}nin-gir2-su e-sag-sze3
4. kiszib3 ma-an#-szum2# e-sag
5. iti GAN2-masz
6. mu# amar#-{d}suen lugal#

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. [ma]-an-[szum2]
2. dumu ur-[{d}suen]
3. kikken2# [{d}nin-gir2-su]

Version History

MVN 03, 249
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 249
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0801
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5tcx
Composite no.
Seal no.	S004301.1
CDLI no.	P113809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2 zi-gu5-um
3. kar-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 u2-li

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. u2-li
2. ARAD {d}nin-e2-gal

Version History

MVN 06, 445
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 445
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7469
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07469
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3z8d
Composite no.
Seal no.	S004753
CDLI no.	P114838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) um-mi-a
2. 8(disz) geme2 gurusz kasz-<a> gub-ba
3. 1(disz) munu4-mu2
4. 1(disz) bahar2?
5. kiszib3 ur-{d}asar

reverse
1. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
1 line blank
2. iti szu-numun
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}asar
2. dumu na-silim#
3. lu2 lunga

Version History

MVN 08, 219
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 219
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 044369
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt5td
Composite no.
Seal no.	S000086
CDLI no.	P115609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x] udu niga [...]
2'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-ti2-ug5-ga
3'. lugal kux(KWU636)-ra
4'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nin-e2-gal
5'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}inanna
6'. sza3 e2 da-da ensi2 nibru{ki}
7'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}inanna siskur2 sza3 e2-gal
8'. 2(disz) udu niga du6-ku3
9'. [{d}]nanna-igi-du sagi maszkim

reverse
1. [x] gu4 u2 8(disz) udu niga
2. ta2-din-ki-za nar-munus
3. ARAD2-mu maszkim
4. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. 3(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
6. 7(disz) udu u2 8(disz) masz2-gal u2
7. nam?-ha-ni dumu a-a-mu
8. na-we-er-dingir maszkim
9. 1(disz) masz2-gal u2 ni-im-zi lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad szimaszgi2
10. [x]-ar-x-bi sukkal
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. en-{d}nansze#-ki-ag2
2. dumu# [...]
3. [...]

Version History

AR RIM 01, 22
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 01, 22
Author(s)	Meltzer, Cheryl D.
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	National Postal Museum, Ottawa, Ontario, Canada
Museum no.	NPM —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13nj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 niga
2. szu-a gi-na
3. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
4. 2(disz) sila4 niga
5. szu-a gi-na
6. 1(disz) sila4 niga
7. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. KA-NE-sze3
2. nig2 diri
3. a-a-kal-la i3-dab5
4. sa2-du11 lugal
5. sza3 tum-ma-al
6. ki en-dingir-mu-ta
7. ba-zi
8. iti ezem-mah
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}]amar#-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. [...]
4. [...]

column 2
1. lugal dingir [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]

Version History

DAS 020
Click for archival page

Primary publication	DAS 020
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02470
Accession no.	AOTc 020
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k0n
Composite no.
Seal no.	S004387
CDLI no.	P108817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz) [geme2 u4 1(disz)-sze3]
2. ka [i7 {d}nin-gir2-su]
blank space
3. ka i7 du-[du]
4. ka i7 he?-gal
5. ka i7 <<e>>-e-dar-a
6. kun-zi-da i7 a-suhur gub-ba

reverse
1. u3 i7-da szu ur3-ra
2. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. ka i7 gir2-su{ki} gub-ba a-ra2 2(disz)-kam
blank space
4. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. ka i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2
6. u3 i7 e-dar gub-ba
7. kiszib3 ur-dingir-ra ensi2 gal!

envelope

obverse
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. ka i7 {d}nin-gir2#-su
10. ka i7 du-du
11. ka i7 he?-gal
12. ka i7! e-dar-a
13. kun-zi-da i7 a-suhur gub-ba
14. u3 i7-da szu ur3-ra

reverse
1. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 gir2-su{ki} gub-ba a-ra2 2(disz)-kam
3. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ka# i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2-gi-na
5. u3 i7 e-dar usz2-a
6. zi-ga
7. giri3 ur-dingir-ra
8. iti GAN2-masz u3 gu4-ra2#-[bi2-mu2]-mu2#

left
1. mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-kisal

Version History

DAS 364
Click for archival page

Primary publication	DAS 364
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02518
Accession no.	AOTc 364
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvm2
Composite no.
Seal no.	S000444
CDLI no.	P109078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(barig) sze gur lugal
blank space
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su

Version History

MVN 01, 007
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 007
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pkw
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga

reverse
1. 4(ban2) kasz du
2. siki in-dah
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti nesag
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 264
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 264
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcqjd
Composite no.
Seal no.	S005365.2
CDLI no.	P113297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/3(disz)-sza! a-pi4-sal4{ki}
2. giri3 ur-{gesz}gigir
inscribed vertically to the right
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-{d}szara2 muhaldim

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dumu i-ti-mu

Version History

MVN 02, 255
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 255
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16297
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5sr4
Composite no.
Seal no.	S002235
CDLI no.	P113554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki nam-ha-ni-ta
3. e2-a-mu-ti engar
4. szu ba-ti

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki nam-ha-ni-ta
3. e2-a-mu-ti

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu [{d}]amar-{d}suen lugal-e ur#-bi2#-lum{ki} [mu]-hul-a

seal 1
1. e2-<a>-mu-ti
2. dumu pi5-a-num2

Version History

MVN 03, 250
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 250
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 5
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0808
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5tdf
Composite no.
Seal no.	S002410
CDLI no.	P113810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 4(barig) zi3 gazx(KUM)
2. u3 zi3 sig15 gur
3. kiszib3 muhaldim-e-ne
4. ki e-zi-tum
5. amar-szuba3 szu ba-ti#

reverse
1. sza3 pu-us2{ki}
blank space
seal impression
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. mu us2-sa bad3# ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 202
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 202
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 202; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0516
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13bw
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P101497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-ma2-[gur8]-re x x x{ki}-ta
3. ugu2 lu2-dingir-ra# ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
seal impression
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

AAICAB 1/1, pl. 053, 1912-1161
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 053, 1912-1161
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Buchanan, Catalogue (1966) 0436
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8jh
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P142783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. ki nig2-du10-ga muhaldim-ta
3. iti min-esz3

reverse
blank space

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

DAS 022
Click for archival page

Primary publication	DAS 022
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 139
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02465
Accession no.	AOTc 022
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k15
Composite no.
Seal no.	S002380
CDLI no.	P108818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ku6 gur lugal
de: 62 Kor 1 (barig) 7 1/2 sila Fisch (nach dem) königlichen (Maß gemessen),
blank space
2. si-i3-tum kiszib3-ba
de: Übertrag der gesiegelten (Urkunde),
3. ki gu3-de2-a-ta
de: von Seiten des Gudea,
4. gu3-de2-a dumu da-gi
de: hat Gudea, der Sohn des Dagi,

reverse
1. su-su-dam
de: zu ersetzen.
blank space
2. iti ezem-[{d}]szul-gi
de: Monat: ‘Fest des Šulgi’ (7. Monat, Lagasch-Kalender),
3. mu {d}[amar]-{d}suen lugal
de: Jahr: ‘Amar-Suen ist König’ (Amar-Suen 1).

seal 1
1. gu3-de2-a
de: Gudea,
2. dub-sar
de: Schreiber,
3. dumu da-gi
de: Sohn des Dagi.

Version History

DAS 365
Click for archival page

Primary publication	DAS 365
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 13 20
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02522
Accession no.	AOTc 365
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvnk
Composite no.
Seal no.	S002978
CDLI no.	P109079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da gid2-da
3. nibru{ki}-sze3
4. e2-gu-za-la2-me
5. ugula ur-{d}lamma

reverse
1. kiszib3 lu2-nimgir dumu lu2-gir2-nun
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-nimgir
2. dub-sar
3. dumu lu2-gir2-nun

Version History

MVN 01, 008
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 008
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pmd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 256
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 256
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16477
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5ssn
Composite no.
Seal no.	S005005
CDLI no.	P113555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ur-sze-il2-la sagi
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 ur-{d}lamma

reverse
1. dumu nam-mah
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki}

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu [nam]-mah#

Version History

MVN 03, 251
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 251
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0813
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5tfz
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P113811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz# [u4 x]-sze3
2. kun-zi-da e2 {d}lamma gub-ba
3. tu-ra {d}szara2-kam iti 3(disz)-da?

reverse
1. u2 na-ga-ab-tum a-u2-da-ka
2. i7 a-u2-da gu-la
3. kiszib3 lugal-inim-gi-[na]
1 line blank
4. mu ma2 {d}en-ki [ba-ab]-du8

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-[sar]
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

ASJ 03, 168 155
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 168 155
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017805
Accession no.	1894-10-15, 0065
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp4h2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala tusz-[a-sze3]
3. i3-dub ambar-sur-ra
blank space
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. kiszib3 ur-{d}EN-[x]-x

reverse
1. e2 nam-ha-ni-me
2. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
3. mu us2-sa si-mu-<ru>-um lu-lu-<bu> a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

CST 515
Click for archival page

Primary publication	CST 515
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0515
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.24, 00.00.08.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69n8
Composite no.
Seal no.	S000029
CDLI no.	P108031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 2(disz) kasz du
4. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. a-a-kal-la ugula
2. kas4-me
3. iti szu-esz-sza

seal 1
1. a-a-kal-la
2. [...]
3. [...]

Version History

DAS 023
Click for archival page

Primary publication	DAS 023
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02471
Accession no.	AOTc 023
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k2p
Composite no.
Seal no.	S004378
CDLI no.	P108819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. erin2 bala gub-ba
3. ku-ki-nig2-du10-ta sze gur? diri!(A-SI)-ga nibru{ki}-sze3
blank space
4. esz3 didli-me

reverse
1. ugula na-ba-sa6
2. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra#
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-tur

Version History

DAS 366
Click for archival page

Primary publication	DAS 366
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.200 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27550
Accession no.	AOTc 366
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvp3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz 1(ban2)#?
2. 4(disz) gurusz# 2(ban2)#?
3. u4 1(u) 6(disz)-sze3
4. al ak
5. a-sza3 du6-ge6

reverse
1. ki sanga {d}nansze
2. ugula na-ba-sa6
3. esz3-didli-me
4. giri3 lu2-usz-[gi]-na
5. iti ezem-{d}dumu-zi#
6. mu hu-hu-nu-ri#[{ki}] ba#-hul#

seal 1
illegible

Version History

MVN 01, 009
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 009
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.03.02, Šū-Suen.05.03.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pnx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 266
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 266
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcqmf
Composite no.
Seal no.	S002738
CDLI no.	P113299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
bulla
1. x [...]
2. x [...]
1 line blank
3. ki x x-ta#?
4. ugu2# lugal#-ezem ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 lu2-banda3{da}
blank space
2. [...]

seal 1
1. lu2-banda3{da#}
2. dub-[sar]
3. dumu# lugal-[nig2?]-lagar-e#?

Version History

MVN 03, 252
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 252
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0818
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5tgg
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P113812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. mar da ri-a
4. ugula#? lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-[na]
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

MVN 06, 448
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 448
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7472
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07472
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zcz
Composite no.
Seal no.	S003909
CDLI no.	P114841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki a-hu-a-ta
1 line blank
3. mu erin2-na-sze3
4. kiszib3 nam-zi ugula
5. ugula sanga {d}nansze

reverse
1. sza3-gal erin2 tum-ma-al gub-ba
1 line blank
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-zi
2. dub-sar
3. dumu lugal-ur-sag

Version History

MVN 08, 222
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 222
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 044331
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmhdb
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P115612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] 3(disz) gu4 u2#
2'. [x] 3(u) [x] udu u2#?
3'. wu-zum-{d}szul-gi
4'. 4(disz) gu4 u2
5'. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu u2
6'. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2-gal u2
7'. erin2 i-szum{ki}
8'. ugula wu-zum-{d}szul-gi

reverse
1. giri3 i-di3-er3-ra
2. lu2 kin-gi4#-a lugal
3. u3 a2-bi2-li2 kuruszda
4. 1(u) 2(disz) gu4 6(gesz2) 4(u) udu
5. gu2 ma-da
6. 5(disz) masz-da3-munus
7. 1(disz) amar!(GU4) masz-da3-nita2 2(disz) amar masz-da3-munus
8. [nir]-i3-da-gal2
9. [n] 9(disz) masz-da3
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu#-[ur2-{d}suen?]
2. dub-sar#
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-[zu]

Version History

AnOr 07, 204
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 204
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 204; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0447
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13dx
Composite no.
Seal no.	S005377
CDLI no.	P101499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)-kam#
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. 1(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta#

reverse
1. a2-bi u4 3(u)-[kam]
2. [a2] sza3-gu4-ka
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. a-sza3-ge kin ak
5. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
6. kiszib3 ur-{d}szu-zi-an-ka
7. [mu] en-mah-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szu-zi-[an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[iti-da]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 053, 1919-11a-b
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 053, 1919-11a-b
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1919-0011a-b
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1207
Composite no.
Seal no.	S000381
CDLI no.	P142785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 1(u) gin2 gi-zi
2. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) 1/2(asz) gu2
4. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar kasz
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5/6(asz) gu2
7. he2-sa6-ge dub-sar kasz
8. sza3 nibru{ki}

reverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
2. a2 erin2 gir2-su{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-i3-li2 szu ba-ti
6. giri3 lu2-giri17-zal
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 1(u) gin2 gi-zi
2. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) 1/2(asz) gu2
4. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar kasz
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5/6(asz) gu2
7. he2-sa6-ge dub-sar kasz
8. sza3# nibru{ki}

reverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
2. a2# erin2# gir2-su{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-i3-li2
6. giri3 lu2-giri17-zal
blank space
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

ASJ 03, 169 156
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 169 156
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013677
Accession no.	1896-03-31, 0032
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp6cz
Composite no.
Seal no.	S004766
CDLI no.	P102080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
3. i3-dub ambar-sur-ra-ta
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
blank space
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu inim-{d}inanna

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa si-mu-ur4-ru{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 [1(disz)]-kam ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}inanna

Version History

ASJ 09, 264 64
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 264 64
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.030
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qsh7k
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P102340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 na-we-er-dingir
en: 1 lamb, Na-we-er-dingir
2. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
en: 1 lamb, Lugal-magure,
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
en: 1 lamb, Ur-nigar,
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2
en: 1 calf-gazelle, male:
5. ta2-hi-isz-a-tal
en: Tahiš-atal,
6. mu-kux(DU) lugal
en: royal delivery,
7. in-ta-e3-a
en: Intaea
8. i3-dab5
en: recieved;

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
en: via Nanna-maba, the scribe;
2. u4# 3(u) la2 1(disz)-kam
en: 29th day,
3. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
en: month: “Festival of Ninazu,”
4. [mu] {d}szu#-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra!(KU) mu-ne-du3
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected;”

left
1. 3(disz) udu 1(disz) masz2-da3
en: (total:) 3 sheep, 1 gazelle.

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king in Ur,
4. lugal# an-ub-[da] limmu2#-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
en: Nur-Suen,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu i-di3-er3-ra
en: son of Iddin-Erra,
4. ARAD2-[zu]
en: is your servant.

Version History

AUCT 2, 320
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 320
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.3017
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.26, Šū-Suen.03.07.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvcr9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P104138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 5(disz) sila4
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

CST 516
Click for archival page

Primary publication	CST 516
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0516
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6ctt
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P108032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. lugal-ezem
4. kas4-me

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti szu-esz-sza

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

DAS 024
Click for archival page

Primary publication	DAS 024
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Fish, Thomas, MCS 8, 72 AOTc 2403
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02453
Accession no.	AOTc 024
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k36
Composite no.
Seal no.	S004123
CDLI no.	P108820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz)
2. ur-mes szabra
3. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz 2/3(disz)
4. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz)
6. ka-tar-ra gub-ba
7. a-sza3 lugal-anzu2{muszen}

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz tu-ra 2/3(disz)
2. 4(disz) gurusz u4-tusz-a 2/3(disz)
3. 1(gesz2) 5(u) gurusz 2/3(disz) kaskal
1 line blank
4. a-sza3 a-ba-al-la gub-ba
5. mu szabra-sze3
6. kiszib3 szesz#-kal-la
7. iti# ezem#-[{d}]dumu-zi

left
1. mu# [x] hux(RI)-u4?-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz a2 1/3(disz)
3. ur-mes szabra#
4. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz 1/3(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz) kab2-ku5# i7 lugal#-anzu2[{muszen}]
6. [x] gurusz 2/3(disz) tu-ra

reverse
1. 4(disz) gurusz 2/3(disz) u4-tusz-a
2. 1(gesz2) 5(u) gurusz 2/3(disz) kaskal
3. mu szabra-ne-sze3
4. a-sza3 a-ba-al-la
5. ki lu2-me-lam2-ta
6. iti x x x
7. mu x x x

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

DAS 367
Click for archival page

Primary publication	DAS 367
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.119b
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02523
Accession no.	AOTc 367
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvqm
Composite no.
Seal no.	S006370
CDLI no.	P109081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(ban2) i3-gesz
2. {kusz}ummu3-de3 ak-de3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nam-mah
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-kisal nu-banda3
(following Delaporte)

Version History

MVN 01, 010
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 010
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9ppf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz [saga]
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz [du]
3. u4 2(u) 5(disz)-[kam]
4. ki ur-[mes-ta]
blank space

reverse
1. kiszib3 ensi2#-ka
2. iti dal
3. mu us2-sa {d}[szu]-{d}suen lugal-e bad3 {d}mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 002
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 002
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16145
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcqnz
Composite no.
Seal no.	S003073 S004605
CDLI no.	P113301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 ur-{d}lamma u3 ur-{d}ba-ba6
3. mu ba-gaz e2 hul-a i3-me-a-sze3

reverse
1. sukkal-mah-e
2. szu bi2-ba
3. na-ni sza13-dub-ba maszkim
4. la2-ia3 ur5-gin7-am3 i3-da-gal2-a
5. ur-{d}ig-alim dumu ur-nigar{gar}
6. nam-erim2-bi in-ku5
7. giri3 ur-nigar{gar}
8. u3 lu2-{d}dumu-zi

left
1. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

envelope

obverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 ur-{d}lamma u3 ur-{d}[ba]-ba6
3. mu ba-gaz e2 hul-a i3-me-a-sze3
4. sukkal-mah-e szu bi2-ba
5. na-ni sza13-dub-ba maszkim
blank space
seal impression
6. la2-ia3 ur5-gin7-am3 i3-PI?

reverse
1. ur-{d}ig-alim dumu [ur]-nigar#{gar}
2. nam-erim2-[bi in]-ku5
blank space
seal impression
3. giri3 ur-nigar{gar}
4. u3 lu2-{d}dumu-zi
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub#-sar
3. dumu ur-{d}[ba-ba6]
4. [x]-zu

seal 2
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar

Version History

MVN 03, 253
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 253
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0820
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5th0
Composite no.
Seal no.	S000295
CDLI no.	P113813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna-i3-sa6
2. 1(disz) masz-da3-nita2 1(disz) masz-da3-munus
3. 1(disz) sila4
4. lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) sila4 la-ni en {d}nin-hur-sag
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 1(disz) sila4
9. ur-{d}ba-ba6 ensi2
10. 1(disz) sila4 na-bi-{d}en-lil2

reverse
1. 1(disz) sila4 bu-sza-num2
2. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
3. sipa-i3-si-in
4. 4(disz) masz-da3-nita2 3(disz) masz-da3
5. ta2-hi-isz-a-tal
6. u4 2(u) 8(disz)-kam mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
9. iti ses-da-gu7
10. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 2(u) 4(disz)

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

Version History

MVN 04, 117
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 117
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 168
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjckp
Composite no.
Seal no.	S000292
CDLI no.	P114069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
3. ba-usz2
4. ki lu2-dingir-ra
5. dumu inim-{d}szara2-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
2. szu ba-ti
3. kiszib3 {d}nanna-an-dul3
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}nanna-[an-dul3]
3. dub-[sar]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 06, 449
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 449
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7473; Lambert, M., RA 55, 140 27
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07473
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year), Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zdg
Composite no.
Seal no.	S003527
CDLI no.	P114842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 szah2
3. ki ad-da-mu-ta
1 line blank
4. lugal-iri-da szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
1 line blank
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-iri-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

Version History

AnOr 07, 205
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 205
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 205; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13ff
Composite no.
Seal no.	S005110.2
CDLI no.	P101500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz) sar sig4
2. sig4 szid-da
3. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
4. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. ugula lu2-{d}inanna
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge#
seal impression
3. mu en [...]

seal 1
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2 umma[{ki}]
3. {d}szara2-ba-zi-[ge]
4. dub-sar ARAD2-[zu]

Version History

ASJ 03, 169 157
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 169 157
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016386
Accession no.	1896-06-13, 0014
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp6dg
Composite no.
Seal no.	S002884
CDLI no.	P102081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. dub-sar zi3-da dub-sar kasz szu# ba-ab#-ti
3. 5(gesz2) 7(asz) 1(barig) 1(ban2)# [...] gur
4. lu2-gi-na szu# ba-ti
5. ki ba-zi-ta
6. i3-dub ka-tar-{d}nansze-ta
7. i3-dub gu2 i7 musz-husz-ta
8. i3-dub gid2-da-ta
9. i3-dub e2-duru5-en-na-ta
10. kiszib3 lu2-gi-na u3 sze-ha-{d}lamma
11. nibru{ki}-sze3

reverse
1. iti# mu-szu-du7
2. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ur4-ru{ki} kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi tag ba-ra
blank space

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu#

Version History

ASJ 09, 265 65
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 265 65
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.033
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qsh83
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P102341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila4
en: 5 lambs,
2. 3(disz) masz2
en: 3 billy goats,
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
en: from Aba-Enlil-gin,
4. du11-ga i3-dab5
en: Duga accepted;

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
en: month: “Festival of Mekigal,”
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
en: year: “The house of Šara in Umma was erected.”

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

CHEU 083
Click for archival page

Primary publication	CHEU 083
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 083
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkvq
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P107514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa
2. ma2 kasz-ka du3-de3
3. ki er3-re-eb-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-[tam]

Version History

CST 517
Click for archival page

Primary publication	CST 517
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0517
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cvb
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P108033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga
2. ka-ku3
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. kas4-me

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti szu-esz-sza

seal 1
1. {d}szara2-he2-[gal2]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

DAS 026
Click for archival page

Primary publication	DAS 026
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02454
Accession no.	AOTc 026
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k4q
Composite no.
Seal no.	S003866
CDLI no.	P108821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 6(asz) 1/3(asz) gu2 gu-nigin2 gi-zi
2. gi SZID-da sza3 gesz-gi
3. u4 2(u) tu-ra lu2-eb

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. esz3 didli
3. kiszib3 na-sa6
blank space
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. na-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

DAS 368
Click for archival page

Primary publication	DAS 368
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6, 055 AO 2526
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02526
Accession no.	AOTc 368
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvr4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(gesz2) kusz a-gar ku3-a
2. gu4-apin e2 {d}szul-gi-ka-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir-su dumu ba-zi-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}en-gal-du-du ib2-ra
4. iti# szu#-numun#
5. mu# en# eridu#{[ki]}-ga# ba#-a#-hun#

seal 1
illegible

Version History

Fs Oberhuber 153
Click for archival page

Primary publication	Fs Oberhuber 153
Author(s)	Marothy, Elisabeth
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 109356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrdn
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P109356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [a2] erin2-na-bi u4 2(u) [...]
3. [...] 4(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2# [x-kam] 5(iku) GAN2-ta#
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 3(disz) 1/2(disz)
5. a-sza3 gu2-edin-na kin-ak-bi ba-gar
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 6(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2
1 line blank
8. 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 3(u) 7(disz)
10. 2(gesz2) sar {u2}hirinx(SIG7)-na imma-ra 1(u) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u) 2(disz)

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2 sza3-gu4-bi u4 3(disz)
4. a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2
5. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)
7. 9(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 8(disz)
9. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
10. 2(u) [n] sar# {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
11. [a]-sza3 gu4-bi u4 [x]
12. [a-sza3] gu2-edin-na
13. [ugula] i7-pa-e3
14. [kiszib3] nam#-sza3-tam ur-ge6-[par4]

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

MVN 01, 011
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 011
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.04, Šū-Suen.06.12.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pqz
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2#-ka#
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}[nin-lil2]-ra mu-ne#-[du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 259
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 259
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16378
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5sw6
Composite no.
Seal no.	S004342
CDLI no.	P113558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 i3 ir-nun
2. 2(disz) sila3 lal3
3. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
4. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
5. 4(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 ga-ar3
6. [x] ma-na {gesz}erin

reverse
1. ki ur-ba-gara2-ta
2. kiszib3 ur-ab-ba
1 line blank
3. kiszib3 asz-a
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

MVN 03, 254
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 254
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0824
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5tjh
Composite no.
Seal no.	S004471
CDLI no.	P113814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 ur-ga2-nun
4. giri3 ARAD2-mu

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-ga2-nun
2. dub-sar
3. dumu al-ba-ni-du11

Version History

MVN 06, 450 & 451 ?
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 450 & 451 ?
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7474; Lambert, M., RA 55, 141 38
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07474
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zf0
Composite no.
Seal no.	S002795
CDLI no.	P114843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 1/3(disz) sila3 sze u3 zi3 gur lugal
2. ki a-hu-a-ta
3. mu sanga {d}nin-mar{ki}-ka-sze3
4. ku5-da

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 tum-ma-al
blank space
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 1/3(disz) sila3 sze u3 zi3 gur lugal
2. ki a-hu-a-ta
3. mu sanga {d}nin-mar{ki}-ka-sze3

reverse
1. kiszib3 ku5-da dumu ur-li
2. sza3 tum-ma-al
blank space
seal impression
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-li
3. ugula nar

Version History

MVN 08, 224
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 224
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 044439
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmhgc
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P115614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. ki a-a-dingir-ta
3. [du11-ga i3]-dab5
4. [...]

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la#!-[na] kuruszda#

Version History

AnOr 07, 206
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 206
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 206; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13gz
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P101501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] ug3-IL2# 4(ban2)-ta
2. [x] ug3-IL2# 3(ban2)-ta
3. u4 1(u) 8(disz)-sze3
4. {gesz}dusu gub-ba
5. 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
6. 6(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta#

reverse
1. a la2-a kesz2-ta#
2. [...] x x-ta u2-du# [...]
3. [kun]-zi#-da i7 [...]-x
4. ugula za3-mu
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu iri!-bar!-[re]
iri-bar inverted

Version History

CHEU 084
Click for archival page

Primary publication	CHEU 084
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 084
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkw7
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P107515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gala 2(barig) sze-ta
2. 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. ki da-da gala
4. iti ses-da-gu7

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

CST 518
Click for archival page

Primary publication	CST 518
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0518
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cwv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug kasz saga
2. ki za-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szakkan
4. sza3 bala-a

reverse
1. kas4-me
2. u4 2(u) 3(disz)-kam

seal 1
(legend broken)

Version History

DAS 029
Click for archival page

Primary publication	DAS 029
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02456
Accession no.	AOTc 029
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8ft
Composite no.
Seal no.	S004944
CDLI no.	P108824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) ku6-sze6 gur lugal
2. masz-da-re-a a2-ki-ti
blank space
3. sza3 nibru{ki}

reverse
1. ku6 us2-sa2-ta
2. ki ur-{d}nin-mug-ta!
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu hu-ru-mu
blank space
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu hu-ru-mu

Version History

DAS 369
Click for archival page

Primary publication	DAS 369
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 14 22
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02530
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks	missing
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvsn
Composite no.
Seal no.	S001598
CDLI no.	P109083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 sze? e2-udu-ka gub-ba
3. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
4. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en nibru{ki} ba-hun

seal 1
1. ARAD2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba i3-[ra2-ra2]

Version History

MVN 01, 012
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 012
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9prg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. aga3-us2 ma2 gid2-da ib2-nag
3. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti ezem-{d}szul#-[gi]
3. mu [...] ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 004
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 004
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15959
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00, Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcqq0
Composite no.
Seal no.	S005381
CDLI no.	P113303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) la2 1(disz) sila3 esir2 E2-A gur
2. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 esir2 had2 gur
3. 3(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 2(gesz2) gur
4. 8(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
5. 1(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 3(u) gur
6. 4(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
7. 4(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5 bar-da e2-dim-lu2
8. 2(u) {gesz}u3-suh5 dim e2-dim-lu2
9. 1(gesz2) 1(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz ma2 1(gesz2) gur#
10. 4(gesz2) {gesz}asal2 gid2 1(u) 2(disz) kusz3#-ta
11. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) {gesz}asal2 {gesz}da

reverse
1. [x {gesz}]asal2# [{gesz}]da
2. [...]-ta
3. 1(u) n [...]
4. 1(disz) n [... {gesz}]hum
5. [kiszib3 ur-{d}szul-gi]-zi
6. iti mu-szu-du7-ta
7. iti amar-a-a-si-sze3
8. iti 2(disz)-kam
9. bala-ta-am3
10. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-gi-zi
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

Version History

MVN 02, 260
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 260
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16240
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5sxq
Composite no.
Seal no.	S003681
CDLI no.	P113559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
2. sze na-ni
3. ki ur-{d}en-lil2-ta
4. kiszib3 lugal-sukkal
5. giri3 szesz-kal-la dub-sar

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. lugal-sukkal
2. dub-sar
3. dumu lugal-ur-[sag]

Version History

MVN 03, 255
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 255
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0826
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5tk1
Composite no.
Seal no.	S004928
CDLI no.	P113815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) ninda sig15
2. 1(barig) ninda saga
3. 1(asz) 4(ban2) ninda du gur
4. na-ap-ta2-num2
5. u4 6(disz)-ta u4 6(disz)-kam

reverse
1. zi-ga lu2-{d}pa-bil2-sag
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lugal#-sa6-ga

Version History

MVN 06, 452
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 452
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7476
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07476
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zgh
Composite no.
Seal no.	S002897
CDLI no.	P114845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze zi3 KA engar nu-banda3-gu4
3. GAN2 {d}utu-mu szabra-ta

reverse
1. lu2-{d}suen
2. szu ba-ti
3. iti sze-il2-la
4. mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

envelope

obverse
broken

reverse
1. [...] KA# [...]
blank space
2. [iti] sze-il2-[la]
3. [mu e2] puzur4-[isz-da]-gan [ba-du3]

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dumu ur-gu#

Version History

AnOr 07, 207
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 207
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 207; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15cc
Composite no.
Seal no.	S002560.5
CDLI no.	P101502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta#
4. ma2 hu-[...]

reverse
1. kiszib3 in-[sa6]-sa6#
2. iti {d}li9-si4#
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. in-sa6#-[sa6]
2. dumu bi2-du11 [muhaldim]

Version History

AR RIM 04, 18 02
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 18 02
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-14
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13vn
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P101763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-kal-la
4. ki la-ni-mu-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu# ba-ti

reverse
1. sza3# uri5{ki}-ma
2. iti min-esz3
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

CST 519
Click for archival page

Primary publication	CST 519
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0519
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.19, 00.00.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cxc
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P108035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) kasz saga
2. 4(disz) kasz du
3. u4 1(u) 9(disz)-kam
4. 4(disz) kasz saga
5. 4(disz) kasz du
6. u4 2(u)-kam

reverse
1. 1(u) kasz saga
2. 1(u) kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki ur-ab-ba-saga-ta
5. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
6. iti szu-esz-sza

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

DAS 030
Click for archival page

Primary publication	DAS 030
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, Metal 280, 3; Janneau DynChal p. 48 14; Delaporte, CCL 1, T.184 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02473
Accession no.	AOTc 030
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8gb
Composite no.
Seal no.	S002723 S003470 S005208
CDLI no.	P108825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 3(asz)? [...]
rest broken

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-[im-ru]-a-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-ba-gara2
4. giri3 ur-nigar{gar}
5. u3 lugal-geszkim-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-geszkim-zi
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3

seal 2
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

seal 3
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da

Version History

DAS 370
Click for archival page

Primary publication	DAS 370
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02466
Accession no.	AOTc 370
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvt5
Composite no.
Seal no.	S003877
CDLI no.	P109084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. [n] 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gazi gur lugal
2. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 {u2}kur
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 zi-bi2-tum
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 za3-hi-li

reverse
1. bala-sze3
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-ta
blank space
seal impression
3. giri3 ur-gar
4. kiszib3# nam-ha-ni
5. iti# szu-numun
6. [mu] en# eridu{ki} [ba]-hun

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dub-sar
3. dumu hu-wa-wa

Version History

MCS 4, 019 14
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 019 14
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 074 106
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr38v
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P112768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 muru13
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 la2-mah u3 su7 {u2}kiszi17
5. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 a-ki-uru16
7. 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 gi apin ku5-ra2

reverse
1. al ak gi zex(SIG7)-a
2. gi kesz2-ra2 u3 sig4 ansze-sze3 nu2-a
3. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 ur-gu sahar si-ga
5. ugula a-du-mu
6. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

MVN 01, 013
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 013
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.13, Šū-Suen.01.08.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9ps0
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 261
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 261
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16258
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5sz7
Composite no.
Seal no.	S003405
CDLI no.	P113560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur
2. ki ka5-a-mu-ta
3. kiszib3 lugal#-dur2-du10
4. giri3 en-ne2-lu

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal#-dur2-du10
2. dub-sar
3. dumu ma-ni
4. sagi
5. {d}gu3-de2-a

Version History

MVN 06, 453
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 453
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7477
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07477
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zh1
Composite no.
Seal no.	S005267
CDLI no.	P114846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. erin2 sza3-gu4
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
4. ug3-IL2

reverse
1. sze kasz ninda
2. ki sanga uru11{ki}-ta
3. ur-{d}nu-musz-da
4. szu ba-ti
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal erin2 sza3-gu4
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze ug3-IL2

reverse
1. sze kasz ninda
2. ki sanga uru11{ki}-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu du-du
4. sanga uru11{ki}

Version History

AnOr 07, 208
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 208
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 208; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15dw
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P101503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sa gi#
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa#-[ta]
3. e2 ga-esz{ki}-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta#
5. kiszib3 da-a-gi#

reverse
seal impression
1. mu# bi2-tum-ra#-bi2#-um{ki} ba-[hul]

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

AR RIM 04, 18 03
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 18 03
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-47
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13w5
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P101764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(disz) kusz gu4 szesz-kal-la aszgab
4. 2(disz) kusz gu4

reverse
1. zi-ga ensi2
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. [{d}]szul-[gi]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu#

Version History

CHEU 086
Click for archival page

Primary publication	CHEU 086
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 086
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkz8
Composite no.
Seal no.	S004362
CDLI no.	P107517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 i7 ba-al-la
3. szu-zu-ga2-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-i3-zu szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-am3-ma
2. iszib {d}nin-da-lagasz
3. dumu [...]

Version History

CST 520
Click for archival page

Primary publication	CST 520
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0520
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.08.29, --.--.08.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6czw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) 9(disz) kasz saga

reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
3. iti szu-esz-sza

seal 1
illegible

Version History

DAS 033
Click for archival page

Primary publication	DAS 033
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Toscanne, Paul, RT 31 (1909) 129
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02469
Accession no.	AOTc 033
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8hv
Composite no.
Seal no.	S005223
CDLI no.	P108826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(asz) 3(barig) sze gur
2. ki {d}lamma-iri-na-ta
1 line blank
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
4. dumu lugal-uszumgal

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal

Version History

DAS 371
Click for archival page

Primary publication	DAS 371
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02559
Accession no.	AOTc 371
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvvp
Composite no.
Seal no.	S003889
CDLI no.	P109085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) nagar u4# 1(disz)-sze3
blank space
seal impression
2. {gesz}gaba-tab gub-ba#
3. a-sza3 e-SU-DAR
4. kiszib3 nam-mah

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki#}-ga# ba#-hun#

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ba-zi
4. sza13-dub-ba uru11{ki}

Version History

MCS 4, 020 15
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 020 15
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 076 110
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr39c
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P112769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ki ensi2
5. zi3 il2-la
6. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 014
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 014
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pth
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki a-al-li2-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti pa4-u2-e

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 262
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 262
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16395
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5t07
Composite no.
Seal no.	S004589
CDLI no.	P113561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
3. 1(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. kiszib3 ur3-re-ba-du7
5. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. ur-nig2 szu ba-ti
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba

Version History

MVN 03, 257
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 257
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0833
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5tn2
Composite no.
Seal no.	S000185
CDLI no.	P113817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. erin2 ugnimx(|KI.SU.LU.KI.NIG2|)-ma
3. i3-il2-la-ne
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. sza3 kiszib3 szar-ru-um-ba-ni
2. lu2-{d}utu-ra ba-an-na-zi
3. kiszib3 szagina{na}-bi tum3-da-bi
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}utu-ka zi-re-dam
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}utu

Version History

MVN 05, 110
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 110
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114330
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q40mh
Composite no.
Seal no.	S000353
CDLI no.	P114330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. [{d}szara2]-kam

column 2
1. dub-sar
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5 lugal-ka
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 454
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 454
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7479
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07479
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.04.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zjj
Composite no.
Seal no.	S003197
CDLI no.	P114847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) gu4-gesz
2. sanga {d}ba-ba6-sze3
3. ki lu2-kar-zi-da-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-gur8-mah mu-ne-dim2

envelope

obverse
broken

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 AB-[...{ki}]
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-gur8-[mah] {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-giri17-zal

Version History

AnOr 07, 209
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 209
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 209; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15fd
Composite no.
Seal no.	S005109
CDLI no.	P101504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]
2. x x [...]
3. x x [...]
4. gu4# [...]
5. ur-{gesz}[gigir-ke4 i3]-dab5#

reverse
seal impression
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2# [umma]{ki}
3. ur-{gesz}gigir
4. ARAD2-zu

Version History

ASJ 03, 170 161
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 170 161
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 088
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012322
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp6jj
Composite no.
Seal no.	S004037
CDLI no.	P102085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
blank space
2. sze ur5-ra erin2-e su-su
3. i3-dub igi e2 ba-gara2-ta
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 su-szim-a nu-banda3

reverse
1. e2 {d}ga2-tum3-du10
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. su-[szim-a]
2. dub-[sar]
3. gi?-[...]

Version History

DAS 034
Click for archival page

Primary publication	DAS 034
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27305
Accession no.	AOTc 034
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8jc
Composite no.
Seal no.	S002904
CDLI no.	P108827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz
2. u4 2(u) 1(disz)-sze3
3. gesz ma2-a gar-ra u3 ma2 gid2-da
4. e2-gibil4-le-ta

reverse
1. gir2-su{ki}-sze3
2. dumu dab5-ba-me giri3 lu2-gu3-de2-a
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun

envelope

obverse
5. 3(u) 1(disz) gurusz
6. u4 1(u) 7(disz)-sze3
7. dumu dab5-ba-me
8. gesz ma2-a gar-ra
9. u3 ma2 gid2-da
10. e2-gibil4-le-ta

reverse
1. gir2-su{ki}-sze3
2. kiszib3# lu2-{d}gu3-de2-a
blank space
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

DAS 372
Click for archival page

Primary publication	DAS 372
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27551
Accession no.	AOTc 372
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvw6
Composite no.
Seal no.	S003154
CDLI no.	P109086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 esir2# {gesz#}ig e2#-ka-ke4 ba-ab-ak#?
2. ki lu2-{d}nin-szubur#
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
blank space
seal impression
1. iti# gu4#-bi2-mu2-mu2
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar dumu ARAD2-mu

Version History

MCS 4, 020 16
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 020 16
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 063 74
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3bw
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P112770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ma-na uruda
2. uruda ba-an-zi{ki}
3. ki da-da-ga-ta
4. na-ba-sa2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

MVN 01, 015
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 015
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.15, Šū-Suen.01.12.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pv1
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2)# 6(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2)# 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
5. 7(disz) sila3 kasz du u4 1(u) 4(disz) [n]-kam
6. 7(disz) sila3 kasz saga
7. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 7(disz)-kam#

reverse
1. 7(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) kasz du u4 1(u) 8(disz)#-kam
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga#
4. 3(ban2) kasz du u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki a-al-li2-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti {d}dumu-zi#
single ruling
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 007
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 007
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16386
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5twp
Composite no.
Seal no.	S006456
CDLI no.	P113306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 3(u) 5(disz) ad7 udu
2. [ki] gu3-de2-a-ta
3. kiszib3# szu-{d}nin-szubur

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szu#-{d}[nin-szubur]
2. ra2#-[gaba]
3. ARAD2# [lugal]

Version History

MVN 02, 263
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 263
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16473
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5t1r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze
2. ki {d}lamma-iri-na-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-[pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

MVN 06, 455
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 455
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7480; Lambert, M., RA 55, 139 21
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07480
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zk2
Composite no.
Seal no.	S001907
CDLI no.	P114848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse
1. [iti munu4]-gu7
2. [mu] us2#-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-[ba]-mu
2. dumu ur-e2#-an-na

Version History

AnOr 07, 210
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 210
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 210; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0544
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15gx
Composite no.
Seal no.	S002583.7
CDLI no.	P101505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz sza3-gu4
2. x-du-bu3-du
3. na-ga-ab-tum
4. i3-gal2-ra
5. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu bi2-ra-bi2-ra-bi2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-423
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-423
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r145s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze szuku-ra
2. ur-{d}utu
3. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ur-[...]-x
4. [...]

reverse
1. x x [...]
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu ugula
blank space
5. iti {d}dumu-zi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
rest illegible

Version History

ASJ 03, 171 162
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 171 162
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 094
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012328
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp6k2
Composite no.
Seal no.	S003094
CDLI no.	P102086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra dumu dab5-ba
1 line blank
3. i3-dub e2-duru5-ur-li-ta
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 lu2-{d}gesz-bar-e3 ugula

reverse
1. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}gesz-bar#-[e3]
2. dumu amar-szuba3#?

Version History

DAS 036
Click for archival page

Primary publication	DAS 036
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02519
Accession no.	AOTc 036
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8kw
Composite no.
Seal no.	S003866
CDLI no.	P108828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi-zi gu-nigin2
blank space
2. gi SZID-da sza3 gesz-gi
3. e2#? gu-za-la2-me
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. kiszib3 na-sa6
blank space
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hul
sic!

seal 1
1. na-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

DAS 375
Click for archival page

Primary publication	DAS 375
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02527
Accession no.	AOTc 375
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw07
Composite no.
Seal no.	S005225
CDLI no.	P109089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz'u)# 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. a-sza3 gi-dah-ha#
4. ki ur-nigar{gar}-ta
5. ur-{d}nin-mar{ki#} szabra

reverse
1. szu ba-ti#
2. giri3 ur-e2-babbar
blank space
3. mu en {d}nanna# kar#-zi ba-hun#

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

MCS 4, 020 17
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 020 17
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 086 128
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.054
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3cd
Composite no.
Seal no.	S004577
CDLI no.	P112771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub lugal
2. 4(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. ki ur-mes

reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space

envelope

obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub lugal
2. 4(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
blank space
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. kiszib3 ur-mes ugula kikken

reverse
blank space
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-[mes]
2. muhaldim {d}szul#-[gi]

Version History

MVN 01, 016
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 016
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pwj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 008
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 008
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 11764
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.03.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5r4b
Composite no.
Seal no.	S005217
CDLI no.	P113307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. a-sza3 a-ba-al-la-ta
3. 4(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4. a-sza3 a-sag-du3-du-ta
5. ki sanga uru11{ki}-ta
6. giri3 ur-{d}nin-gir2-su dumu na-ba-sa6

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan{an} ba-du3

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. a-sza3 a-ba-al-la-ta
3. 4(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
4. a-sza3 a-sag-du3-du-ta
5. ki sanga uru11{ki}-ta
6. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu na-ba-sa6

reverse
1. ma2-a si-ga
2. nibru{ki}-sze3
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan{an} ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-[gir2-su]
2. dub-sar#
3. dumu na-ba-[sa6]
4. nu-[banda3]

Version History

MVN 03, 259
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 259
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0850
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5tq3
Composite no.
Seal no.	S000173
CDLI no.	P113819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. zi3 a-gar gu7-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. kiszib3 nig2-u2-rum dumu gu3-de2-a

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[ig-alim]
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2#-[a]

Version History

AnOr 07, 211
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 211
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 211; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0176
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15hf
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P101506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-[la]

reverse
1. iti x [...]
2. mu NE [x] x x

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AUCT 2, 327
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 327
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc00r
Composite no.
Seal no.	S005111
CDLI no.	P104145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}giri3-giri3 x esir2? su-ba
2. 1(disz) {gi}gur x-ma esir2? su-ba
3. ki szesz-kal-la-ta
4. {d}szara2-bi2-du11

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
blank space

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-bi2-du11
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

DAS 037
Click for archival page

Primary publication	DAS 037
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 14 22*
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02534
Accession no.	AOTc 037
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8md
Composite no.
Seal no.	S001598
CDLI no.	P108829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 sze e2-udu-ka gub-ba
se ?
3. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
4. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu?{ki} ba-hun

seal 1
1. ARAD2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba i3-[ra2-ra2]
following Delaporte

Version History

DAS 376
Click for archival page

Primary publication	DAS 376
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27552
Accession no.	AOTc 376
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw1r
Composite no.
Seal no.	S013706
CDLI no.	P109090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. KWU127-LAGAB ze2
3. dur sur
4. {gesz}kiri6 en-gal-du-du

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra gu-za-la2
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 01, 017
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 017
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.11, Šū-Suen.02.03.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr19d
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta#
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
1 line blank
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 009
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 009
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16350
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5r5v
Composite no.
Seal no.	S004503
CDLI no.	P113308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
3. i3-dub ambar{ki}-ta
4. kiszib3 ur-ki-gu-la ugula ma2

reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sze gur lugal ma2-a si-ga
blank space
seal impression
2. i3#-[dub ambar]{ki#}-ta
3. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ki#-gu-la ugula ma2
blank space
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ki-gu-la
2. ugula# ma2-lah5

Version History

MVN 02, 265
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 265
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16465
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5t3s
Composite no.
Seal no.	S004378
CDLI no.	P113564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur
2. kiszib3 lu2-me-lam2
3. dumu lu2-kal-la
4. 2(barig) kiszib3 lu2-{d}gu3-de2#-a dumu ur-mes
5. ki sza3#-[ku3]-ge-ta

reverse
1. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu en {d}inanna

seal 1
1. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-[tur]

Version History

MVN 03, 260
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 260
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0860
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5trm
Composite no.
Seal no.	S006059
CDLI no.	P113820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
2. ki gu-za-na-ta
3. mu mar-gid2-da-sze3
4. kiszib3 ur3-re-ba-ab-du7

reverse
1. mu-kux(DU)
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur3-re-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal?
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 457
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 457
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7482
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07482
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.03.00, Šulgi.34.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zn3
Composite no.
Seal no.	S002342
CDLI no.	P114850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze amar-ra
3. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) gur
4. sze-ba gab2-ra ab2
5. 4(u) 2(asz) 1(barig) gur
6. sze-ba geme2 ug3-IL2 amar-e gub-ba
7. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. gesz-sa6 szusz3 szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}li9-si4-ta
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-sze3
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [6(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal sze amar-ra]
2. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) gur sze-ba gab2-ra ab2
3. 4(u) 2(asz) 1(barig) gur sze-ba geme2 ug3-IL2 amar-e gub-ba
4. ki ur-{d}lamma-ta
5. [...]

reverse
beginning broken
1'. iti ezem-{d}li9-si4-<ta>
2'. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-sze3
3'. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. gesz-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sukkal szusz3
4. ARAD2 {d}nin-mar{ki}

Version History

AnOr 07, 212
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 212
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 212; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15jz
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P101507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(ban2) tu-ra#
2. ur-{d}en-lil2-[la2]
3. iti 4(disz)-sze3
4. iti {d}li9-si4-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. ugula ur-{d}iszkur

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
2. mu hu#-[uh2]-nu-ri{ki} ba-[hul]

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-[ka]

Version History

DAS 038
Click for archival page

Primary publication	DAS 038
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02467
Accession no.	AOTc 038
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8nx
Composite no.
Seal no.	S004883
CDLI no.	P108830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
blank space
3. kiszib3# [ur]-{d}en-lil2-la2 ka-guru7

reverse
1. giri3 lu2-me-lam2
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah <<an>> {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda

Version History

DAS 378
Click for archival page

Primary publication	DAS 378
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27554
Accession no.	AOTc 378
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw28
Composite no.
Seal no.	S004103
CDLI no.	P109091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. ki# lu2#-{d}nin#-gir2-su dumu ba-zi-ta
3'. kiszib3 szesz-kal#-la# dumu ur-ab-ba

reverse
blank space
seal impression
1. mu en {d}nanna kar#-zi#-da# ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

MVN 01, 018
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 018
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.09, Šū-Suen.01.08.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1bx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga#
2. 4(ban2) kasz du u4 9(disz)-kam
3. 2(ban2) kasz saga
4. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 1(u)-kam
6. 1(ban2)# kasz saga

reverse
1. 4(ban2) kasz du u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 4(ban2) kasz du u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
5. lugal-ma2-gur8-re
6. ki a-al-li2-ta
7. kiszib3 ensi2
8. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
9. mu [{d}]szu-{d}suen lugal#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 010
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 010
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16522
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5r6c
Composite no.
Seal no.	S005787
CDLI no.	P113309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) 1(asz) sze gur lugal
2. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
3. ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. dumu lu2-{d}utu
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
4. sze a-sza3 a-sag-du3-du
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 1(asz) sze gur lugal ma2-a si-ga
2. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
4. dumu lu2-{d}utu
5. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. sze a-sza3 a-sag-du3-du
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin#-mar[{ki}]
2. dumu lu2-[{d}utu]
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 266
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 266
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16623
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5t49
Composite no.
Seal no.	S002784
CDLI no.	P113565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze
2. szu-igi-du
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. dumu KA-SZID
3. giri3 lugal-gu2-tuku
1 line blank
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu KA-[SZID]
3. ARAD2 zi#-[{d}]suen

Version History

MVN 03, 261
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 261
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	Widell, UCU 066
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0867
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5ts4
Composite no.
Seal no.	S002459
CDLI no.	P113821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur#
2. guru7 nig2-erim2-nu-dib-ta
3. sze-ba sza3-gu4 sza3-sahar-ra
4. u3 giri3-se3-ga-ba-sze3

reverse
1. sza3 ma-da zu-bu
2. i-di3-zu
3. szu ba-an-ti
4. iti a2-ki-ti
blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal-e bad3-gal mu-du3

seal 1
1. i-di3-{d}suen
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}nanna

Version History

MVN 04, 125
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 125
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzqft
Composite no.
Seal no.	S003496 ?
CDLI no.	P114077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na banda3{da}
2. ki da-da-ga-ta
3. mu lu2-banda3{da} mu6-szub3-sze3
4. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
1. i3-gal2
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6#-szub3# {d}[szara2]
3. dumu# ur-nigar#[{gar}]
(l.3 & seal, following Mayr)

Version History

MVN 06, 458
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 458
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7483
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07483
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.09.00, Šulgi.36.11.00, Šulgi.36.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zpm
Composite no.
Seal no.	S003833
CDLI no.	P114851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. iti mu-szu-du8
3. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. iti sze-il2-la

reverse
1. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
2. gudu4 a-sza3 u3-sur-e de6-a-me
3. na-ba-sa6 ugula
4. szu ba-ti
1 line blank
5. mu {d}nanna kar-zi-da

envelope

obverse
broken

reverse
1. 2(asz) sze# [...]
2. gudu4 a-sza3 durux(U3)-[sur ...]

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu e2#?-[...]

Version History

MVN 08, 231
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 231
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 054408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Shulgi.42.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmhq0
Composite no.
Seal no.	S004692.2
CDLI no.	P115621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) a-al-li2
2. 1/2(disz) lugal-he2-gal2
3. 1/2(disz) ur-{d}ma2 dumu ARAD2
4. tir-da tusz-a
5. ki da-da-ta

reverse
1. giri3 ur-sila-luh
2. kiszib3 nam-sza3-tam
1 line blank
3. iti sze-sag-ku5-ta
4. mu# sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sila-luh#
2. dumu ur-{d}sze3-ri5(NIR)-da

Version History

MVN 10, 106
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 106
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Badisches Landesmuseum, Karlsruhe, Germany
Museum no.	H 1147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt7d5
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P115879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a u3 u2 ga6-ga2
3. en-du8-du-ta
4. dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
5. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
6. i7# ma2-gur8-ka

reverse
1. gu2-bi kesz2-ra2
2. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. GAN2 ur-gu-ta
4. {u2}har-an ga6-ga2
5. ugula inim-{d}szara2
6. kiszib3# ur-{d}szara2
7. [mu] si#-ma-num2{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-[kal-la]

Version History

AnOr 07, 213
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 213
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 213; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0112
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15kg
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P101508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-ka gub-[ba]
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. kiszib3 gu#-[u2-gu-a]
blank space
seal impression
3'. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

AR RIM 04, 18 08
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 18 08
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-42
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1427
Composite no.
Seal no.	S004851
CDLI no.	P101769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. [uruda{da}-a] sa10#-a
(rest covered by envelope)

reverse
(covered by envelope)

envelope

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. uruda{da}-a sa10-a
3. u3 esir2-a sa10-a
4. la2-ia3-ta su-ga
5. inim-ma iri{ki}
6. ki# ARAD2-ta
7. [kiszib3 ur]-{d#}dumu-zi

reverse
1. [...]
2. giri3# x-x-[...]
blank space
3. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi
2. dumu lugal-e2?-[x]
3. dam-gar3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r148b
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P142795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) kaskal#[{muszen}]
2. 7(disz) tu-gur8{muszen}
3. e2-gal kux(KWU147)-ra
4. ki# lugal-ku3-zu-ta

reverse
1. giri3 x-[...]
2. kiszib3 ur-{d#}[szul]-pa-e3#
3. iti dal!
blank space
seal impression
4. mu {gesz}gu#-za {d}en-[lil2-la2 ba-dim2]

seal 1
1. ur-{d}[szul-pa]-e3#
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-ga#-[ni]

Version History

AUCT 1, 534
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 534
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmsqv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) [...]
2. ki [...]{ki}-ta#
3. ur-{d}[...]
4. szu ba-an#-[ti]

reverse
1. u4 [x]-kam
2. tum3#-tum3# mu lugal-bi in-pa3
1 line blank
3. iti nesag
4. mu en-a-har-a-zi-da ba-hun-ga2

seal 1
illegible

Version History

DAS 039
Click for archival page

Primary publication	DAS 039
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02521
Accession no.	AOTc 039
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8pf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) gurusz u4 3(u)-sze3
2. nigar{gar} da-da gala
3. gub-ba
4. giri3 lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6

reverse
1. ugula al-la-di
blank space
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. KA-x-x
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]

Version History

DAS 379
Click for archival page

Primary publication	DAS 379
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27555
Accession no.	AOTc 379
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw3s
Composite no.
Seal no.	S002957
CDLI no.	P109092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 du siki
2. tug2-ba# lu2# hu-bu7{bu}
3. e2 {d}gesz-bar-e3
4. ki lu2-{d}nin-gir2-[su]-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-lagasz sanga {d}gesz-bar-e3
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ka5-a-[mu]
4. sanga {d}gesz-bar-e3

Version History

MVN 01, 019
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 019
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1cf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
5. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
2. iti pa4-u2-e
1 line blank
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 011
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 011
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15870
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5r7w
Composite no.
Seal no.	S005787
CDLI no.	P113310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
4. ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2#-{d}utu

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
3. giri3 igi-lam-lam
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal ma2-a si-ga
2. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu

reverse
1. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
2. giri3 igi-lam-lam a-sza3 a-sag-du3-du-ta
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-[{d}utu]
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 267
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 267
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Widell, UCU 099
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16532
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5t5t
Composite no.
Seal no.	S004950
CDLI no.	P113566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) SZIM saga gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti szu-esz-sza

envelope

obverse
1. 1(asz) SZIM saga gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-esz-sza

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu ur-{d}lamma
3. lu2 muhaldim

Version History

MVN 06, 459
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 459
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7484
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07484
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zq4
Composite no.
Seal no.	S004799
CDLI no.	P114852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. i3-bi2-za zi3 erin2-na
3. e2 nam-ha-ni

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. i3-bi2-za zi3 erin2-na
3. kiszib3 sanga

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

Version History

MVN 10, 107
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 107
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Badisches Landesmuseum, Karlsruhe, Germany
Museum no.	H 1148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt7fp
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P115880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz
2. 7(disz) ug3-IL2 x u4 3(u) 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula ARAD2

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

AnOr 07, 214
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 214
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 214; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15m0
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P101509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [(x)] 3(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 kikken-na! u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a a-nir?
3. GAN2#?-mah-ta-du2-a
4. [a]-sza3# GAN2-mah
5. [ugula] hu#-wa-wa

reverse
1. kiszib3# lugal-ku3-ga-ni
seal impression
2. [mu] en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes#

Version History

ASJ 09, 268 74
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 268 74
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.069
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001q00h5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2
en: 2 sheep, grass-fed,
2. {d}en-ki#
en: for Enki,
3. gesz-kin-ti gu-la
en: (from) big-workshop
4. ki#? a-a-mu
en: with(?) Ayamu
5. giri3 e2-e-a-na-ba
en: via E’e-anaba;

reverse
1. kiszib3#? lugal-iti-da#
en: under seal(?) Lugal-itida,
2. x x
en: ...;
3. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
en: year: “The high-priestess of Nanna at Ga’eš was installed.”

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki#}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. [...]
en: [...],
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

DAS 040
Click for archival page

Primary publication	DAS 040
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Janneau, DynChal, p. 51 16
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02463
Accession no.	AOTc 040
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8qz
Composite no.
Seal no.	S005160
CDLI no.	P108832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur
2. ki al-la-mu
blank space
3. sa2-du11 sze-ba
4. i3-dub a-sza3 su3 GAN2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
blank space
2. giri3 ur-{d}isztaran
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

Version History

DAS 380
Click for archival page

Primary publication	DAS 380
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02536
Accession no.	AOTc 380
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw49
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz) gu2 gu-nigin2 gi-zi
blank space
seal impression
2. gi SZID-da sza3 gesz-gi
3. u4 3(u) tu-ra a-kal-la

reverse
1. esz3 didli-me
2. ugula lu2-eridu{ki}-sze3?
3. kiszib3 na-sa6
blank space
seal impression
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
illegible

Version History

MVN 01, 020
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 020
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.06, Šū-Suen.04.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1dz
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 7(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. a-a-kal-la nar
3. ki a-al-li2-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
5. iti {d}li9-si4
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 268
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 268
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16634
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.17 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5t6b
Composite no.
Seal no.	S004768
CDLI no.	P113567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) ninda du
2. zi-ga szesz-du10-ga
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6#

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
1 line blank
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ma2 ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-ra

Version History

MVN 06, 460
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 460
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7486
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07486
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zrn
Composite no.
Seal no.	S006148
CDLI no.	P114853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) ma2 1(gesz2) gur
2. a2-bi 2(barig)-ta
3. giri3 ur-{d}ig-alim ka-guru7
4. 1(u) ma2 1(gesz2) gur
5. a2-bi 1(barig) 3(ban2)-ta
6. giri3 ur-{d}utu

reverse
1. ma2 sze {d}nanna-sze3
1 line blank
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5

envelope

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. a2 ma2 hun ma2 sze {d}[nanna] u3 ma2 sze x

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 10, 108
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 108
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Schneider, Or SP 18, pl.15 45
Collection	Musees de l'Etat: Musee d'Histoire et d'Art: Cabinet des Medailles, Luxembourg
Museum no.	MEL 1977-196/20
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.15, Šū-Suen.04.07.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt7g6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P115881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin u4 1(u) 5(disz)-kam
2. 4(ban2) 3(disz) sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 3(ban2) 3(disz) sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 2(ban2) 2(disz) sila3 u4 1(u) 8(disz)-kam
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
6. 3(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u)-kam
7. 2(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u) 1(disz)-kam
8. 2(ban2) 5(disz) sila3 u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u) 3(disz)#-kam#
2. 4(ban2) zi3 sig15 {d}nansze
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3? BI? na KU? DUB? x
4. 2(ban2) zi3 szu-i3-li2
blank space
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti min3-esz3
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 215
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 215
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 215; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15nh
Composite no.
Seal no.	S004406.2
CDLI no.	P101510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. 1(bur3)? 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 2(bur3)? GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2#-ta
6. 4(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
7. a2-bi# u4 4(u) 5(disz)-kam
8. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
9. [a2-bi u4] 3(u) 5(disz)-kam
10. [x sar al] 4(disz) sar-ta
11. [a2-bi u4 n]-kam#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. ab-sin2-ta# la-<ag> ri-ri-[ga]
3'. a2 lu2 hun-ga2
4'. a-sza3 GAN2 ur-gu
5'. GAN2-gu4
6'. ugula da-du-mu
7'. kiszib3 ur-dun
blank space
seal impression
8'. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ur-dun#
2. dub-[sar]
3. dumu da-da#

Version History

AR RIM 04, 18 10
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 18 10
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-26
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120215 englund: unusual reference to mu 1(disz) iti 8(disz)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1448
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P101771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gurusz mu
2. 1(disz) iti 8(disz)-sze3
3. ki ur-{gesz}gigir UD-ta
4. inim ensi2-ka
5. ki ur-e11-e-ka

reverse
1. gub-ba-am3#
blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki#} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-429
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-429
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14bc
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P142797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 [...]
2. a2 x x
3. mu bala-a-sze3 x da x
4. ki lu2-[...]

reverse
1. kiszib3 gu-du-du#
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e ma-<da> za-ab-sza-li[{ki}] ba-hul#

seal 1
1. inim-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu da-[...]

Version History

CHEU 093
Click for archival page

Primary publication	CHEU 093
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 093
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp7v
Composite no.
Seal no.	S005136
CDLI no.	P107524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) sze sumun gur lugal
2. guru7-ta
3. 1(u) 1(barig) sze gur gu saga
4. 1(u) 2(asz) 1(barig) ziz2 gur
5. 8(asz) 3(barig) gig gur
6. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3

reverse
1. |KI.AN|{ki}-ta
2. ki ARAD2#-ta
3. ur-{d}ma-mi nu-{gesz}kiri6
4. u3 ur-am3-ma ma2-lah5 ensi2
5. iti sze-kar-ra-gal2
6. mu lu-lu-bu{ki} si#-mu#-ru#-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

envelope
broken

reverse
beginning broken
1'. ur#-{d}ma-mi
2'. [u3] ur#-am3-ma ma2-lah5#
3'. szu# ba-ab-ti
blank space
4'. [iti sze]-kar#-ra-gal2-la
some text moved to next line
5'. mu [lu-lu]-bum2?{ki#} si-mu-ru-um#[{ki} a-ra2] 1(u) la2 1(disz) ba-hul#

seal 1
1. ur#-{d}ma-mi#
2. dumu ur-dun#

Version History

DAS 041
Click for archival page

Primary publication	DAS 041
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02555
Accession no.	AOTc 041
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8rg
Composite no.
Seal no.	S003999
CDLI no.	P108833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug 1(barig) dabin lugal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(disz) udu u2
4. elam szi-ma-asz-gi4{ki#}

reverse
1. kiszib3 nu-ur2-i3-li2
2. lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. lu2 kas4
3. dumu sipa-i3-li2

Version History

DAS 381
Click for archival page

Primary publication	DAS 381
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.227 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02538
Accession no.	AOTc 381
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw5t
Composite no.
Seal no.	S000577
CDLI no.	P109094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) 8(disz) sar kin
erasure before sar
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. i7 uszur2-bar-ra
4. erin2 gar3-szum-sa-ma{ki}-ke4

reverse
1. su-su-dam
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 ugula
3. iti szu-numun
blank space
4. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-<{d}>szul-pa-e3
2. ugula gesz2!?-[da?]
3. dumu du-du?-[...]

Version History

FT 2, pl. 50 AO 12166
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 50 AO 12166
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12166
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6gtp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 sze gur10-bi u4 1(disz)-kam
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su [x]-esz2-ta
blank space
seal impression
4. kiszib3 {d}nansze-kam

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu# en# {d}nanna ba-hun

seal 1
1. {d}nansze-kam
2. dumu KU-na

Version History

MVN 01, 021
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 021
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.06, Šū-Suen.05.02.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1fg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 7(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga
8. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
9. u4 8(disz)-kam
10. 1(ban2) kasz saga
11. 4(ban2) kasz du
12. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz)

reverse
1. e-ze2-ma ra2-gaba
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. 2(ban2) kasz du
4. ur-mu szagina
5. 5(disz) sila3 kasz saga
6. 2(ban2) kasz du
7. ur-NIGIN3! szagina
8. 1(ban2) 5(disz) [sila3] kasz saga
9. 5(disz) sila3 [kasz] du lu2 kin-gi4-a
10. ki a-al-li2-ta
11. kiszib3 ensi2
12. iti sig4#-{gesz}i3-[szub]-ga2-ra
13. mu# us2#-sa bad3# mar-tu# ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 013
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 013
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16432
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5r9x
Composite no.
Seal no.	S004801
CDLI no.	P113312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3# gur
2. zi3 ib-ra ma2-lah5-[ne]
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
2. kiszib3 a-ra ma2-lah5-ne
3. ki ur-{d}nansze [dumu] lu2-gi-[na-ta]

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-[ba6] dumu ur-{d}[nin-mar]{ki}
2. iti ezem-{d}ba#-ba6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. [dub]-sar
3. [dumu] ur-{d}[nin-mar{ki}]

Version History

MVN 03, 264
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 264
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0881
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj4xg
Composite no.
Seal no.	S001576
CDLI no.	P113824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 6(disz) gurusz 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 4(u) 4(disz) gurusz 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. sze-AN a-sza3 apin ku5-ra2
5. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3-bi tab-ba

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 nam-sza3-tam ARAD2-hul3-la
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ARAD2-hul3-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu

Version History

MVN 04, 128
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 128
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzqjc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam# us2
2. 4(disz) tug2 usz-bar
3. ki i3-kal-la-ta
4. a-a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu x-x

Version History

MVN 06, 461
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 461
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7487
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07487
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zs5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz 3(ban2) sze lugal-ta
2. lu2-kal-la ugula
3. szu ba-ti
4. nu-banda3 ur-{d}utu

reverse
broken

envelope

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz 3(ban2) sze lugal-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la#
3. nu-banda3 ur-{d}utu
rest broken

seal 1
1. lu2-[kal-la]
2. dumu# ur-{d}[...]

Version History

MVN 10, 109
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 109
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Schneider, Or SP 18, pl.16 46
Collection	Musees de l'Etat: Musee d'Histoire et d'Art: Cabinet des Medailles, Luxembourg
Museum no.	MEL 1977-196/21
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt7hq
Composite no.
Seal no.	S003722
CDLI no.	P115882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) zu2-lum da bad3-da#
2. 1(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
3. {gesz}kiri6-ka gal2-la
4. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. {gesz}kiri6 sza3 gibil
6. lu2-giri17-zal i3-dab5

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2#-[sa] si#-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ur2-ra-[ni]
2. dumu inim-{d}szara2

Version History

AnOr 07, 216
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 216
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 216; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15p1
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P101511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar#-sa-a gub-ba
3. ugula# ba-sa6
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. [...]-x
seal impression
2. [mu] en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal#-[e-ba-an-sa6]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

ASJ 09, 269 76
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 269 76
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.062
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001q00k6
Composite no.
Seal no.	S001560 Sx
CDLI no.	P102352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
en: 2 sheep, grain-fed, for Enlil;
2. 1(disz) udu niga {d}gu-za
en: 1 sheep, grain-fed, for Guza;
3. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
en: 1 grain-fed, for Ḫursag-galama:
4. sza3# e2 {d}en-lil2-la2
en: in the house of Enlil;
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
en: 2 sheep, grain-fed, for Ninlil,
6. 1(disz) udu niga {d}suen
en: 1 sheep, grain-fed, for Suen:
7. sza3 e2 {d}nin-[lil2]
en: in the house of Ninlil;
8. x gu2 [...]
en: ...
9. 1(disz) udu niga x [...] x [...]
en: 1 sheep, grain-fed, ...
10. nig2 x [...]
en: ...
11. sza3 e2 {d}x-[...]
en: in the house of ...;

reverse
1. 4(disz)# udu niga x [...] ki x [...] x sagi x
en: 4 sheep, grain-fed, ... cupbearer ...;
2. 1(disz)# udu# niga# {d}nun-x x
en: 1 sheep, grain-fed, for Nun-...,
3. ki# USZ sagi-ta#
en: from USZ, the cupbearer;
4. 2(disz) udu# niga e2-uz-ga
en: 2 sheep, grain-fed, for the uzga house,
5. ki# a#-a-kal-la muhaldim
en: from Ayakala, the cook;
6. iti u4# 2(u) 8(disz) ba-zal
en: of the month, the 28th day passed,
7. ki# na#-lu5-ta ba-zi
en: from Nalu(’s account) booked out;
8. sza3 nibru{ki}
en: in Nippur;
blank space
seal impression
9. iti ses-da-gu7
en: month: “Piglet-feast,”
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šu-Suen is king.”

seal 1
1. {d}[amar?-{d}]suen#
en: [Amar]-Suen,
2. lugal kal-[ga]
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-[ma]
en: king of Ur,
4. lugal an# ub-[da limmu2-ba]
en: king of the four quarters:
5. ur-{d}szul#?-[pa-e3?]
en: Ur-Šulpae,
6. dub-[sar]
en: scribe,
7. dumu ur-{d}[ha-ia3?]
en: son of Ur-Ḫaya,
8. ARAD2-[zu]
en: is your servant.

seal 2
1. [...]-na-[...]
en: ...-na-...,
2. [dub-sar]
en: scribe,
3. [dumu ur]-{d}[...]
en: son of Ur-... .

Version History

DAS 044
Click for archival page

Primary publication	DAS 044
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 7 8
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02461
Accession no.	AOTc 044
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8v1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(disz) gi gab2-IL2
2. 1(u) ma-sa2-ab kun-zi#
blank space
seal impression
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. ma2-u4-zal-la-ka ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu hu-ru-mu

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu hu-hu-nu-[ri]{ki} ba#-hul#

seal 1
illegible

Version History

DAS 382
Click for archival page

Primary publication	DAS 382
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02533
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw6b
Composite no.
Seal no.	Sx ?
CDLI no.	P109095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da nibru{ki}-sze3 gid2-da
3. esz3-didli-me
4. ugula na-ba-sa6

reverse
1. giri3 ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

FT 2, pl. 50 AO 12989
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 50 AO 12989
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12989
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 3984
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6gv6
Composite no.
Seal no.	S001608
CDLI no.	P109373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) ninda
2. giri3 ur-{d}ig-alim
3. 2(ban2) zi3 sig15 a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(ban2) zi3 sig15 a-ra2 2(disz)-kam
5. giri3 i-din-e2-a
6. 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. 1(ban2) ba-ba saga
2. giri3 szabra
3. 1(ban2) dabin giri3 lu2-x?-x
blank space
seal impression
4. zi-ga ki szesz-szesz-ta
5. iti gu4-ra2-izi-mu2
6. mu us2-sa en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. lu2-{d}nanna
4. [ARAD2?-zu?]

Version History

MVN 01, 022
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 022
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.13, Šū-Suen.05.08.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1g0
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) kasz saga
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. [...] sila3 kasz du
2. [u4] 1(u) 5(disz)-kam
3. [1(disz)] dug# dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. ba#-ak-i3-li2-a nar
5. ki a-al-li2-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. [iti] e2-iti-6(disz)
8. [mu us2]-sa {d}szu-{d}suen
9. [lugal]-e bad3 mar#-[tu] mu-du3#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 014
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 014
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5rbf
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P113313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze ur5-ra-kam
2. gi#?-musz-a ma2-a
3. [ki] ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}su4-an-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu us2-sa si-ma-num2 ba-hul

Version History

MVN 03, 265
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 265
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0882
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj4z0
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P113825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-su

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

MVN 05, 119
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 119
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0095
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12d.05, Amar-Suen.09.12d.06 (intercalated) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q40wn
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P114339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar ga {d}en-lil2
2. 1(disz) amar ga {d}nin-lil2
3. u4 5(disz)-kam
4. 1(disz) amar ga {d}en-lil2
5. 1(disz) amar ga {d}nin-lil2
6. u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti diri# sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
(rest of column illegible)

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 462
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 462
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7488
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07488
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3ztp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) sag-ku5 dumu lu2-sa6-ga
2. 1(asz) nig2-si-sa2-e
3. dumu ur-{d}lamma
4. 1(asz) lu2-{d}utu szesz a-ba-{d}utu-gin7
5. 1(asz) lu2-{d}ku3-nun

reverse
blank space

envelope

obverse
1. 4(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta dumu diri e2-udu-me
2. sze-bi 4(barig) sze lugal#
3. ki lu2-igi-sa6-sa6#-[ta]
4. kiszib3 ba-zi# [...]

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6#
2. giri3 ur-mes dumu ur-[...] dumu ku-li
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-kux(KWU147)

Version History

MVN 10, 110
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 110
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Schneider, Or SP 18, pl.16 47
Collection	Musees de l'Etat: Musee d'Histoire et d'Art: Cabinet des Medailles, Luxembourg
Museum no.	MEL 1977-196/22
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.01, 00.00.08.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt7j7
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P115883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
6. 1(disz) dug dida saga lu2-{d}nanna

reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
4. iti e2-iti-6(disz)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 217
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 217
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 217; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15qj
Composite no.
Seal no.	S003415.2
CDLI no.	P101512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
2. [ka] e2-szah2 gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. giri3# ur-lugal

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. [dub-sar]
3. [dumu] lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

ASJ 03, 173 169
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 173 169
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014856
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp6tp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) [...]
2. 1(u) 6(disz) erin2-tur [...]
blank space
3. 2(gesz2) la2 1(disz) dam erin2 2(ban2)-ta
4. sze-bi 5(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
5. sze ur5-ra [...]

reverse
1. e2 {d}nin-mar{ki}
2. i3-dub e2-duru5-{d}ga2-tum3-du10
blank space
3. kiszib3 ku5-da nu-banda3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-[bi2-lum{ki} ba-hul]

seal 1
1. lu2-dingir-ra?
2. dumu ur-[...]
3. x [...]

Version History

DAS 045
Click for archival page

Primary publication	DAS 045
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02474
Accession no.	AOTc 045
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8wj
Composite no.
Seal no.	S003772
CDLI no.	P108837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. erin2 esz3 didli
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 zi3-da gid2-da

reverse
1. giri3 ma-an-szum2-na
2. ugula lu2-dingir-ra
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ma-an-szum2-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-giri17-zal

Version History

DAS 384
Click for archival page

Primary publication	DAS 384
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27556
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw7v
Composite no.
Seal no.	Sx ?
CDLI no.	P109096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u)# [n?] gurusz# u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. bala tusz-a
3. iti amar-a-a-si
4. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
5. bala# gub-ba
6. iti# sze-sag11-ku5

reverse
1. uru11{ki}-ta sze zi-ga
2. e2 gu-za-la2-me
3. ugula lu2#-{d}ba-ba6
4. giri3# lu2#-giri17-zal
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

FT 2, pl. 50 AO 12993
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 50 AO 12993
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Lambert, M., RA 54, 128 35
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12993
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 3157
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6gwq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(disz) sila3 i3-gesz
2. [ki] ur-ab-ba-ta
3. [...] kiszib3 ku3-zu
4. dumu ab-ba-a
5. dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam

seal 1
1. [...]-an-ku3-zu
2. [dumu] ab-ba-a-a
3. dam-gar3

Version History

MVN 01, 023
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 023
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1hh
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
erasures

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti pa4-u2-e
1 line blank
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 120
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 120
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114340
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12d.08 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q40x5
Composite no.
Seal no.	S000313
CDLI no.	P114340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) udu] nu-ur2-ra-a sagi#
2. u4 i7 lu2-ru-gu2-ta
3. i3-im-gen-na-a
4. ARAD2-mu maszkim
5. 2(disz) udu ba-usz2 e2-muhaldim

reverse
1. mu aga3-us2-e-ne-sze3
2. u4 8(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal

Version History

MVN 06, 463
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 463
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7489
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07489
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.04.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfb4
Composite no.
Seal no.	S005217
CDLI no.	P114856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur-szu-ga-lam-ma szabra
3. ma2-a si-ga
4. uri5{ki}-sze3

reverse
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
blank space
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 3(asz) [sze gur lugal]
rest broken

reverse
1. [ki ...]-ni-ta
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6
4. nu-banda3

Version History

AnOr 07, 218
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 218
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 218; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15r2
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P101513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze sza3-gal amar gu4
2. 3(ban2) sze sza3-gal amar ansze
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-mes
seal impression
2. mu en {d}nanna [kar]-zi-da ba-[hun]

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr

Version History

ASJ 09, 270 78
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 270 78
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.128
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001q00n7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga x
en: 1 sheep, grain-fed, fine quality,
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2#
en: 1 sheep, grain-fed, 3rd grade,
3. 1(disz) masz2-gal niga saga# x
en: 1 billy goat, full-grown, grain-fed, fine quality,
4. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2#
en: 1 billy goat, full-grown, grain-fed, 3rd grade,
5. 1(disz) udu [niga]
en: 1 sheep, grain-fed,
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
en: for Enlil and Ninlil;
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
en: 1 sheep, grain-fed, 4th grade, for Nanna;
8. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
en: 1 sheep, grain-fed, for Ninurta;
9. 1(disz) udu niga {d}nusku
en: 1 sheep, grain-fed, for Nusku;
10. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
en: 1 sheep, grain-fed, for Nin-ti’uga;
11. 1(disz) udu niga {d}nin-szubur
en: 1 sheep, grain-fed, for Nin-šubur;
12. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag
en: 1 sheep, grain-fed, oforf Nin-ḫursag;
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}en-ki
en: 1 sheep, grain-fed, “following the ox,” for Enki;
14. a2 ge6-ba-a
en: midnight (offering);
15. 1(disz) udu niga saga
en: 1 sheep, grain-fed, fine quality,
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 5(disz) x [...] inim-zu-ha-ra-[kal]
en: 5 ... for Inim-zuḫara-kal
blank space
2'. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa hu-un-hur-ti lu2 hu-ur5-ti{ki}
en: 5 sheep, grain-fed, “following the ox,” of Ḫun-Ḫurti the man of Ḫurti;
3'. lu2 {d}nanna-kam sukkal
en: the man Nanna-kam, messenger;
4'. ARAD2-mu maszkim
en: ARADmu was enforcer;
5'. ($ blank space $) 1(u)
en: (subtotal:) 10;
6'. nig2-ba lugal
en: royal gift;
7'. a2 u4-te-na iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
en: evening (offerings); of the month the 26th day has passed;
8'. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta ba-zi
en: from Nur-Iškur(’s account) booked out,
9'. giri3 zu-u2-zu szar2-ra-ab-du#
en: via Zuzu, the šarabdu-official;
10'. iti ezem-{d}szul-gi#
en: month: “Festival of Šulgi,”
11'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li#[{ki} mu-hul]
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the lands of Zabšali destroyed;”

left
1. 4(u) 7(disz) udu
en: (total:) 47 sheep.

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen#
en: Šu-Suen,
2. nita# kal-ga#
en: strong man,
3. x-x-x
en: ...
rest broken

Version History

DAS 385
Click for archival page

Primary publication	DAS 385
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27557
Accession no.	AOTc 385
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw8c
Composite no.
Seal no.	S003154
CDLI no.	P109097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na nig2-<U>-NU-a siki ud5
2. x-x-ga-a du3-de3
3. lu2-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
seal impression
3. iti# gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar dumu ARAD2-mu

Version History

MVN 01, 024
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 024
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.16, Šū-Suen.05.08.17 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1j1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz# du#
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
6. u4# 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-i3-zu
2. kiszib3 ensi2-ka#
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 [mar]-tu# mu-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 03, 267
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 267
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0896
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj51h
Composite no.
Seal no.	S003192
CDLI no.	P113827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze ur5-sze3
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lu2-{d}nin-szubur-ke4

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti ku3-sux(SZIM)
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ba-za-mu

Version History

MVN 05, 121
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 121
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0085
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-059
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q40zp
Composite no.
Seal no.	S000313
CDLI no.	P114341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 5(disz) u8
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
3. 1(disz) ab2 4(disz) udu
4. 2(disz) sila4 ba-usz2
5. mu aga3-us2-e-ne#-[sze3]
6. e2-muhaldim

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. [szusz3 lugal]

Version History

MVN 06, 464
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 464
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7491
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07491
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfcn
Composite no.
Seal no.	S005787
CDLI no.	P114857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki ur-dingir-ra sanga-ta
4. ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. szu ba-ti
2. sze <a-sza3> su3-GAN2-gu-la
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-{d}utu
3. ARAD2-zu

Version History

ASJ 03, 174 171
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 174 171
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014535
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp6wq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...]
blank space
2. 6(disz) erin2-tur [...]
3. sze-bi [...]
4. nu-banda3 ur-[...]
5. 7(disz) gurusz# [...]

reverse
1. sze-bi [...]
2. nu-banda3 ur-{d}nansze
blank space
3. sze ur5-ra e2 uru11{ki}
4. i3-dub e2-duru5-{d}ga2-tum3-du10
5. mu nu-banda3-ne-sze3
6. kiszib3 ur#-{d}nin#-[ma-da]
rest broken

envelope

obverse
1. 1(u) [... gur] lugal-ta
2. 4(disz) [...]-ta
3. sze-[bi ...] gur
4. usz2 [...] gurusz
5. 7(disz) [...]-ta#
16. sze-[bi ...] gur

reverse
1. nu-banda3 ur-{d}nansze
2. sze# [ur5]-ra# erin2 e2 uru11{ki}
3. i3-dub e2-duru5-{d}ga2-tum3-du10
4. kiszib3 ur-{d}nin-ma-da
5. mu nu-banda3-ne-sze3
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 09, 271 79
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 271 79
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.037
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.04.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001q00pr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2
en: 2 k-equids,
2. szu-gid2
en: šugid offerings,
3. ezem#?-mah-sze3
en: for Great-festival;
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
en: 17th day;
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
en: from Ur-kununa(’s account)

reverse
1. ba-zi
en: booked out;
2. iti u5-bi2{muszen}-gu7
en: month: “Ubi-feast,”
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, Great-barge of Enlil and Ninlil fashioned.”

seal 1
(legend illegible)

Version History

DAS 386
Click for archival page

Primary publication	DAS 386
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27558
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw9w
Composite no.
Seal no.	S000578
CDLI no.	P109098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi-SZID
blank space
seal impression
2. dul9? siki tug2 lugal-sze3
3. {gesz}kiri6 gu-la-ta

reverse
1. ki ur-{d}nin#-gir2#-su#-ta
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
3. dumu lu2-{d}nin-szubur
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar dumu BA?

Version History

MVN 01, 025
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 025
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.20, Šū-Suen.05.12.21 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1kj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u)-kam
4. 2(ban2) kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
7. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. dumu lugal-he2-gal2
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. tur-am3-i3-li2
1 line blank
5. ki {d}szara2-i3-zu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 017
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 017
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16394
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5rf0
Composite no.
Seal no.	S004505
CDLI no.	P113316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal ma-ad-da-ga-sze3
3. ki na#-ba-sa6-ta
4. ur-ki-sal4-la

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 ma-<ad>-ga{ki}-sze3
blank space
seal impression
3. ki na-ba-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ki-sal4{ki}
blank space
seal impression
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-ki#-[sal4-la]
2. [dumu lugal-pa-e3]

Version History

MVN 02, 273
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 273
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj4c6
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P113572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

obverse
1. sag-nig2-gur11-ra
2. sza3-bi su-ga da-da-ga
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 03, 268
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 268
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0897
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj521
Composite no.
Seal no.	S001850
CDLI no.	P113828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sar 6(disz) gin2 e2 du3-a u3 kislah
2. e2 a-za-da-kam
3. 4(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
4. szu-i3-li2
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) ab-ba-kal-la dumu ur-mes
7. 1(disz) bu-u2-za-nu-um dumu sza-bu-lum
8. 1(disz) a-da-lal3 dumu puzur4-{d}{asz}aszgi{gi4}
9. 1(disz) szu-ma-ma dumu ma2-gur8-re

reverse
1. 1(disz) lugal-an-ne2 dumu ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 dumu zu-la-a
3. 1(disz) i-pa2-li2-is dumu i-zu-gid2
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu szesz-kal-la
5. 1(disz) inim-ma-dingir dumu szu-ga-tum
6. 1(disz) lugal-ezem simug
7. 1(disz) {d}amar-{d}suen-an-dul3# dub-[sar]
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. igi-bi-sze3 e2 ba-sa10
10. mu lugal-bi in-pa3
11. szu ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-[tu] mu-ri-iq-ti-id-nim mu#-[du3]

seal 1
1. a-za-da
2. dumu e-lum-ma

Version History

MVN 06, 465
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 465
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7492
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07492
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfd5
Composite no.
Seal no.	S005214
CDLI no.	P114858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. erin2 bala tusz-a
3. ka i7 nam-ha-ni-sze3
4. a-sza3 he2-gal2-ta
5. ki nin-a-na-ta

reverse
1. mu ur-nigar{gar} nu-banda3 gu-za-la2-sze3
2. ur-{d}nin-gir2-su gu-za-la2 szu ba-ti
3. iti mu-szu-du7
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

MVN 08, 238
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 238
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 054378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmhzm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P115628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) ma-na siki-gi
2. uri5{ki}-sze3
3. ki lu2-kal-la#-[ta]

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. mu ma2 en-ki ba#-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 220
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 220
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 220; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15t3
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P101515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(asz) 1(ban2) 8(disz)
2. sila3 sze gur
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. kiszib3 asz-a
5. ur-{d}szul-pa#-[e3]

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AR RIM 04, 20 15
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 20 15
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-43
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r163q
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P101776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dur3-gesz
2. ku3-bi 4(disz) gin2
3. x x x x x x
4. lu2-dingir-ra engar i3-dab5
5. ugula lugal-ku3-zu
6. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

AUCT 2, 337
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 337
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0682
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc20q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P104155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2 kiszib3 1(disz)-kam
2. 2(disz) gu4 niga kiszib3 2(disz)-kam
3. kiszib3 na-ra-am-e2-[a]
4. 1(disz) gu4 niga kiszib3#? a-ki-x
5. sza3 pisan-a-ta#
6. 1(disz) gu4 niga ga2#-ar saga#?

reverse
1. 1(disz) gu4 niga kiszib3 inim-ma-ni-zi
2. giri3 lu2-sa6-ga
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}nansze-kam i3-dab5
5. iti ses-da-gu7

Version History

CST 533
Click for archival page

Primary publication	CST 533
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dd3
Composite no.
Seal no.	S003763
CDLI no.	P108049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. ki a-du-ta
3. ma-an-ba sipa
4. su-su-dam

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
2. tukum-bi
3. ur-am3-ma sipa
4. nam-erim2-bi u3-un-ku5
5. kiszib3-bi zi-re-dam

seal 1
1. ma-[an]-ba
2. dumu ba-sa6

Version History

DAS 388
Click for archival page

Primary publication	DAS 388
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02528
Accession no.	AOTc 388
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9nd
Composite no.
Seal no.	S004944
CDLI no.	P109100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 1(barig) zu2-lum gur
2. masz-da-ri-a
3. iti a2-ki-ti
4. u3 iti ezem-mah
5. ki ur-{d}isztaran-ta
6. kiszib3 ur-{d}ig-alim# ra2-gaba

reverse
1. e2-gal ba-an-kux(KWU147)
2. sza3 uri5{ki#}
blank space
seal impression
3. mu ma2-gur8-re ba-dim2#

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu hu-ru-mu

Version History

FT 2, pl. 51 AO 12988
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 51 AO 12988
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12988
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h0r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gur lugal
2. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
3. ur-{d}saman3!
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}saman3#
2. dub-sar
3. dumu ur-DUN

Version History

MVN 01, 026
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 026
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.14, Šū-Suen.01.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1m2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 4(ban2) 4(disz) sila3 dabin
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
7. 1(ban2) [...] i3 [(x)]

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
4. iti min-esz3
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 269
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 269
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0901
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj53j
Composite no.
Seal no.	S002258
CDLI no.	P113829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) sze [gur lugal]
2. 1(u) 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 asz-a [...]

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-ki-bi
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}szara2

Version History

MVN 04, 133
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 133
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 099
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzqqz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 9(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
4. lu2-{d}dumu-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3# ur-{d}lamma# dumu ur-{d}suen
blank space
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

envelope

obverse
1. [1(u) 9(disz)] 5/6(disz) gin2 ku3
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
blank space
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi#

reverse
1. giri3 ur-{d}[lamma dumu ur-{d}suen]
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}szu-{d}suen na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
illegible

Version History

MVN 05, 123
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 123
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0030
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-004
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4116
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P114343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu niga 3(disz)!-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 3(disz) udu niga {d}en-lil2
5. 2(disz) udu niga {d}gu-za
6. 2(disz) udu niga hur#-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga saga
9. 1(disz) udu niga [...]-kam us2 1(disz) sila4 saga
10. 3(disz) udu niga {d}nin-lil2
11. 2(disz) udu niga {d}nanna
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}[...]
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
14. lugal kux(KWU147)-ra
15. 1(disz) udu niga {d}nanna sza3 na-gab2-tum

reverse
1. 1(disz) udu niga {d}al-la-gu-la
2. ki-ib-ri2 sagi maszkim!
3. 2(disz) udu niga {d}en-ki
4. [ma!]-szum#? sagi maszkim
5. 2(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
6. [{gesz}szub] nu2 alan {d}szu-{d}suen gibil
7. [a!-tu!] sagi maszkim
8. sza3 nibru{ki}
9. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
10. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
11. iti ezem-mah
12. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 221
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 221
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 221; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15vm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P101516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu {d}nanna
2. 1(disz) udu {d}szara2
3. 1(disz) udu {d}ha-ia3
4. [1(disz)] sila4 a-da-lal3
5. [1(disz) sila4] lu2 en-nu
6. [1(disz)] sila4 lu2-{d}nanna sukkal kir-ra
7. 1(disz) sila4 ku3-{d}nanna u2-x
8. 1(disz) udu {d}[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1. sza3 x-x [...]
2. 1(disz) udu {d}inanna
3. sza3 unu{ki}
blank space
seal impression
4. [x x?] lugal#
5. sza3# nibru{ki}
blank space
seal impression
6. ki# usz-mu-ta
7. kiszib3 ensi2-ka

left
1. [mu {d}szu]-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0473
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0473
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0473
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12d.29 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14jg
Composite no.
Seal no.	S000560
CDLI no.	P142803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) [...] u2
2. 1(u) 4(disz) kir11
3. 3(gesz2) 6(disz) udu u2
4. 5(u) 1(disz) ud5 u2
5. 2(u) {munus}asz2-gar3
6. 1(gesz2) 8(disz) masz2-nita2
7. tu-ra-am-i3#-li2 u3 na-bi2-[{d}]suen#
8. dumu s,e-la#-la

reverse
1. udu me-{d}isztaran-e ba-ga2-ha-NE-NE
2. ki-ba ba-na-a-ga2#-ar
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
7. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

left
1. 7(gesz2) 2(u) udu

seal 1
(illegible)

Version History

ASJ 03, 175 173
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 175 173
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017863
Accession no.	1894-10-15, 0123
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp6zr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra su-su-dam
blank space
3. ki ma-ni-ta
4. kiszib3 ur-dingir-ra
5. ur-nig2 ku3-dim2-ta

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 17, 317
Click for archival page

Primary publication	ASJ 17, 317
Author(s)	Kuga, Yukiko
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	private: Atarashi, Tokyo, Japan
Museum no.	Atarashi 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1c7s
Composite no.
Seal no.	S000111
CDLI no.	P102625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 2(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
3. siki {d}szul-gi-si2-im-tum
blank space
4. e2-gal-ta e3-a#
5. i-di3-er3-ra
6. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-mah
blank space
2. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3#! ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. i-di3-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu ku-da-szum

Version History

CHEU 099
Click for archival page

Primary publication	CHEU 099
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 099
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpfz
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P107530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
beginning broken
1'. 2(barig) 5(ban2) [...] dabin
2'. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3-gesz
3'. 1(ban2) 1(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 gaz
4'. 7(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gazx(KUM)

surface b
1. sa2-du11 kas4 x?
2. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
3. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. u3 ur-{d}nun-gal

surface c
1. iti min-esz3 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
6. lu2-du10-ga u3 ur-e2-x-ke4 mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CST 534
Click for archival page

Primary publication	CST 534
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dfm
Composite no.
Seal no.	S003492.5
CDLI no.	P108050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur x lugal-x-[(x)]
2. gu2 en-[...]
3. 1(asz) lu2-{d}suen
4. lugal-he2-gal2-e
5. ezem mah-sze3
6. tum3-mu-dam

reverse
1. tukum-bi
2. nu-mu-de6
3. a2-bi su-su-dam
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
5. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]

Version History

DAS 389
Click for archival page

Primary publication	DAS 389
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27559
Accession no.	AOTc 389
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9px
Composite no.
Seal no.	S004413
CDLI no.	P109101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] NUN!?
2. [...]
3. bara2# gir2-nun ba-ak
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. kiszib3 ur-dun dumu iszib

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-dun
2. dumu na-silim
3. iszib {d}nin-gir2-su

Version History

FT 2, pl. 51 AO 12990
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 51 AO 12990
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12990
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h18
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) sze
2. mu#!? masz2 gaba-sze3
3. [ki] nu#-ur2-{d}iszkur-ta
4. i#-ti-{d}iszkur
5. [szu] ba#-ti#

reverse
1. mu i-ti-{d}iszkur-sze3
2. kiszib3 lu2-giri17-zal
blank space
seal impression
3. iti ezem#-{d#}ba-ba6
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu# a#-x-[...]

Version History

MVN 01, 027
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 027
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.17, Šū-Suen.01.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1nk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 2(ban2) 5(disz) dabin u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) dabin u4 2(u) la2 1(disz)-[kam]
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti min-esz3#
2. mu {d}szu#-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 270
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 270
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0923
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj542
Composite no.
Seal no.	S000392
CDLI no.	P113830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam [us2]
2. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) ma-na siki-gi
3. ki za-za-na-a-ta
4. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. iti ezem-{d}szul#-gi#
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen#-[nu-ur2-ma]-ti#-[is2-su2]
2. ARAD2 gu-za-ni

Version History

MVN 05, 124
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 124
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114344
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	bulla
Remarks	round ?
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q412q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
beginning broken
1'. [mu {d}szu-{d}suen lugal] uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka bi2-in-du8
2'. e2-tum

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 06, 148
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 148
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7151; Lambert, M., RA 55, 141 51
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07151
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtpz9
Composite no.
Seal no.	S005217
CDLI no.	P114603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
3. ki {d}utu-mu szabra-ta
blank space
seal impression
4. sze a-sza3 du3-du-ka
5. e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ka-ta
6. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu na-ba-sa6

reverse
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 {d}szul-gi-ra ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6
4. nu-banda3

Version History

MVN 06, 467
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 467
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7494
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07494
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfg6
Composite no.
Seal no.	S005847
CDLI no.	P114860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 al ak u2 ze2
3. ma-ni
4. u3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah

reverse
1. giri3 ur-{d}lamma ka-guru7
1 line blank
2. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. [a2 hun-ga2 al ak u2 ze2]
3. [ma-ni]
4. [u3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah]

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}lamma ka-guru7]
blank space
2. [mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul]

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ma-[ni]
2. dumu ur#-[{d}lamma]
3. ARAD2-[zu]

Version History

AnOr 07, 222
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 222
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 222; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0514
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15w4
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P101517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 1(disz)? dabin
2. 2(ban2) kasz du
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0479
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0479
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0479
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14k0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(disz) udu
2. 2(disz) kir11
3. 1(disz) sila4
4. 3(disz) masz2
5. ki ma-an-gi4-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur sipa i3-dab5
blank space
2. iti bara2-za3-gar-ra
3. mu en eridu{ki}-ga ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

AUCT 1, 543
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 543
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1434
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmvj7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ad3 udu
2. sa2-du11 ur-gi7-ra
3. puzur4-{d}en-lil2
4. sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti
6. mu# na-we-er-dingir

reverse
1. ki ur-[...]-x-ba
2. giri3 lu2-[sza-lim] dub-sar
3. iti ezem-mah
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 3(u)

seal 1
1. [lu2-sza-lim?]
2. [...]
3. [...]

Version History

CST 535
Click for archival page

Primary publication	CST 535
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhjf
Composite no.
Seal no.	S004686
CDLI no.	P108051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {gesz}kiri6 kar-ra
2. 1(iku) GAN2 al ba-ab-ak#
3. tukum-bi
4. sag u4 2(u)
some text moved to next line
5. iti pa4-u2-e
6. ur-si-gar-ke4
7. kiri6-bi nu-un-szum2
8. a2 al ak-bi

reverse
beginning broken
1'. iti pa4-u2-e
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-si-gar
2. dumu a-gu-du
3. szandana-ka

Version History

DAS 390
Click for archival page

Primary publication	DAS 390
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27560
Accession no.	AOTc 390
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9qf
Composite no.
Seal no.	S003311
CDLI no.	P109102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) sza 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki# ur#-{d}szul#-pa-e3#
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}utu#
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

FT 2, pl. 51 AO 12992
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 51 AO 12992
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12992
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h2s
Composite no.
Seal no.	S014303
CDLI no.	P109379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze
2. ki lugal-pa-e3-ta
3. kiszib3 zi2-na-na

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
blank space
seal impression
2. [iti gu4]-ra2#-izi-mu2
3. [mu us2]-sa# en {d}inanna

seal 1
1. zi2-na-na
2. lu2 lunga
3. dumu i3-li2-a-num2

Version History

MVN 01, 028
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 028
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.24, Šū-Suen.01.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1p3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 271
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 271
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0926
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj55k
Composite no.
Seal no.	S005704
CDLI no.	P113831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3-gu
2. ki i-la-ak-nu-id
3. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki} na-ru2-a-mah mu-ne-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. puzur4-{d}en-lil2
5. dumu dingir-ba-ni
6. sipa ur-[gi7-ra]

Version History

MVN 06, 149
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 149
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7152; Frayne, RIME 3/2.01.02.x2018, ex. 2 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07152
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtq09
Composite no.
Seal no.	S005851
CDLI no.	P114604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal i3-bi2-za zi3 KA
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun
3. sze ur-{d}lamma ka-guru7

reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-dun
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 468
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 468
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7495
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07495
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfhq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) ab2-mah2
2. 3(u) 1(disz) gu4-gesz
3. ku3-ta sa10-a
4. engar {d}nin-mar{ki}-sze3
5. ki lu2-iri-sag-ta
6. ur-{d}da-mu i3-dab5

reverse
1. sza3 ambar{ki}
2. u3 sza3 a-sza3 gi-dah-ha
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-du3

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu ur#?-[...]

Version History

AnOr 07, 223
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 223
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 223; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15xn
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P101518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2
4. 7(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. ga2-nun {d}szul-pa-e3

reverse
1. {u2}har-an [...]
2. na-ga#-[ab-tum ...]
3. 1(u) gurusz# [u4 x-sze3]
4. a-bur2# [{d}szul]-pa-e3 [...] ga6-ga2#
5. ugula lugal-ezem
6. kiszib3 inim-{d}szara2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

AR RIM 04, 20 18
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 20 18
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-46
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1668
Composite no.
Seal no.	S000190
CDLI no.	P101779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur
2. szuku {d}nanna-he2-gal2 szandana
3. 3(asz) gur szuku ur-ku3-nun-na lu2 azlag2
4. 3(asz) gur szuku in-x-x
5. 6(asz) gur szuku puzur4-{d}|GISZxX| ra2-gaba

reverse
blank space
1. ki ur-i-sza-ta
2. ba-zi
blank space
seal impression
3. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu nigar{gar}-ki-du10
4. ARAD2-zu

Version History

ASJ 03, 175 175
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 175 175
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015050
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzz7p
Composite no.
Seal no.	S002966
CDLI no.	P102099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur zi3 KA
2. 3(asz) gur sze ur5-ra
3. sze <a-sza3> {gesz}balag
4. ki ma-ni-ta
5. kiszib3 lu2-ma2-gur8-re
6. nu-banda3 a-hu-a

reverse
1. giri3 ur-{d}nansze
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-ma2-gur8-re?
2. dumu e2-an-[...]

Version History

CST 536
Click for archival page

Primary publication	CST 536
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhkz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(iku) GAN2 a sza3 ku5-da
2. szuku ur-{d}en-lil2-la2-ka
3. ur-{d}dumu-zi-da-ke4
4. inim nu-un-ga2-ga2-a
5. mu lugal-bi i3-pa3
6. [1(disz)] ur-du6-ku3
rest broken

reverse
broken
1'. mu# [{d}szu-{d}suen] lugal# [uri5{ki}-ma]-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [ur]-{d#}dumu-zi-da
2. dumu da!?-ba?-ba?

Version History

DAS 391
Click for archival page

Primary publication	DAS 391
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02537
Accession no.	AOTc 391
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9rz
Composite no.
Seal no.	S004342
CDLI no.	P109103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-gesz-i3 gur# lugal#
2. la2-ia3 su-ga
blank space
seal impression
3. ki sza3-ku3-ge-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ab-ba
2. giri3 ur-{d}kal-kal gu-za-la2
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ma2-dara3#-[abzu] ba-ab-du8#

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

MVN 01, 029
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 029
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.11, Šū-Suen.01.12.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1qm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 272
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 272
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0927
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj563
Composite no.
Seal no.	S003441.8
CDLI no.	P113832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ugur2-tur-tur
4. gaba a-sza3 muru13
5. a2!(DA) ug3-IL2
6. ugula# za3-mu

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 06, 150
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 150
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7153
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07153
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtq1t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. 3(u) 5(disz) tug2 mug
3. tug2-ba he2-dab5-sze3
4. ki e2-i7-lu2-ru-ta
5. lu2-{d}suen

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti mu-szu-du7
3. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. 3(u) 5(disz) tug2 mug
3. [tug2]-ba# he2-dab5-sze3
1 line blank
4. [ki e2]-i7-lu2-ru-ta

reverse
broken

Version History

MVN 06, 469
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 469
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7496; Lambert, M., RA 55, 141 39
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07496
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfj7
Composite no.
Seal no.	S004585
CDLI no.	P114862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 3(asz) gur
3. erin2 nu-uru4-me
4. ki ad-da-mu-ta
5. a-tu ugula

reverse
1. u3 lu2-{d}ba-ba6 ugula szu ba-ab-ti
2. nu-banda3 ur-nigar{gar}
3. giri3 lugal-im-ru-a
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 3(asz) gur
3. erin2 nu-uru4-me
4. ki ad-da-mu-ta

reverse
1. [kiszib3] a-tu ugula
2. nu-banda3 ur-nigar{gar}
3. giri3 lugal-im-ru-a
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu an-na-hi-li

Version History

MVN 10, 117
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 117
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Musée Postal, Paris, France
Museum no.	MPP 12875
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt9j6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A lugal
2. ki ur-{d}en-ki-ta
3. ki szesz-sa6-ga szagina-sze3
4. nam-mah szu ba-ti
5. mu nam-mah-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. giri3 igi-an-na-ke4-zu dumu zi-mu
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu si#-mu#-ru#-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

AnOr 07, 224
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 224
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 224; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgkx8
Composite no.
Seal no.	S005129
CDLI no.	P101519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. [ugula] lu2-bala-saga
4. [kiszib3] lugal#-e-ba-an-sa6#

reverse
seal impression
1. mu# {d}szu-{d}suen lugal#

seal 1
1. ur-{d}ma-[mi]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e-ba-an-[sa6]

Version History

ASJ 03, 175 176
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 175 176
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013003
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzz86
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
blank space
3. i3-dub inim-ma-dingir-ta
4. ki szu-esz-dar-ta
5. kiszib3 lu2-{d}li9-si4 dumu a-tu

reverse
1. inim ur-{d}nun-gal-ta
blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar#
3. [...]

Version History

ASJ 09, 272 84
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 272 84
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.121
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001q00vb
Composite no.
Seal no.	S000532
CDLI no.	P102360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
(fully preserved but in part behind envelope)
1. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 [x] x [x]
en: 1 ban2 7 1/3 sila3 ...
2. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 [...]
en: 1 barig 1 ban2 6 2/3 sila3 ...
3. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 e2-[...]
en: 1 barig 4 ban2 5 sila3 for E-...
4. ki lu2-dingir-ra [dumu] inim#-{d}szara2-ta#
en: from Lu-dingira, son of Inim-Šara;

reverse
(not visible within envelope)

envelope

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) [1/3(disz) sila3 ...] x
en: 1 ban2 7 1/3 sila3 ...
2. 1(barig) [1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3] x [...]
en: 1 barig 1 ban2 6 2/3 sila3 ...
3. 1(barig) 4(ban2)# [5(disz) sila3 e2-...]
en: 1 barig 4 ban2 5 sila3 for E-...

reverse
1. ki lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2-ta
en: from Lu-dingira, son of Inim-Šara;
blank space
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
en: month: “ubi feast,”
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d#}[suen lugal-e] ur-bi2-lum#[{ki} mu-hul]
en: year: “Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed.”

seal 1

column 1
1. [{d}]szul#-gi
en: Šulgi,
2. nita# [kal]-ga
en: strong man,
3. lugal# uri5#[{ki}-ma]
en: king of Ur:

column 2
1. {d}utu-[GIR2@g-gal]
en: Utu-GIRgal,
2. dub-sar
en: scribe,
3. sza3-tam [ARAD2-zu]
en: the szatam (official), is your servant.

Version History

CST 537
Click for archival page

Primary publication	CST 537
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0537
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhmg
Composite no.
Seal no.	S005128
CDLI no.	P108053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 bala 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz)-ta
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. gesz ur2-ra-ni-sze3
4. ur-{d}ma-mi

reverse
1. szu szum2-e-dam
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-e2-gu-[la]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e
(following Mayr)

Version History

DAS 392
Click for archival page

Primary publication	DAS 392
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02524
Accession no.	AOTc 392
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9sg
Composite no.
Seal no.	S003311
CDLI no.	P109104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. nig2-gu3-de2 bala-sze3
3. la2-ia3 su-ga
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
5. kiszib3 lu2-{d}utu

reverse
blank space
seal impression
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki} bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

MVN 01, 030
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 030
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.24, Šū-Suen.03.02.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1r4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 7(disz)? sila3 [dabin]
2. u4 2(u) [4(disz)?-kam]
3. 2(ban2) 1(disz) sila3# [dabin]
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin#
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. 2(ban2) 3(disz) [x] sila3 dabin#

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
5. mu x [...] x [x] ba-x

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 03, 273
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 273
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj57m
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P113833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(u) 7(disz)-sze3
3. 3(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
4. kun i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka sahar si-ga

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
3. mu na-ru2-a-mah
4. {d}en-lil2-la2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

MVN 06, 151
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 151
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7154; Lambert, RA 057, 090 004
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07154
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtq2b
Composite no.
Seal no.	S004378
CDLI no.	P114606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur lugal 2(disz) 1/2(disz) gin2-ta
2. ku3-bi 3(disz) ma-na 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
blank space
3. sze zi3 KA#

reverse
1. [ki] nig2-{d}ba-ba6
2. ur-tur su-su-dam
blank space
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-tur

Version History

MVN 06, 470
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 470
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7497
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07497
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfkr
Composite no.
Seal no.	S005787
CDLI no.	P114863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ugula ur-dingir-ra szabra
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
4. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
5. ma2-a si-ga ma2-lah5-e-ne

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ki lu2-bulug3-ga2-ta
3. ur-{d}nin-mar{ki}
4. szu ba-ti
5. sze a-sza3 su3 GAN2
6. iti GAN2-masz
7. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan {d}szul-gi-ra ba-du3

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
4. ugula ur-dingir-ra szabra
5. [ma2-a si-ga ma2-lah5-e-ne]

reverse
1. [nibru{ki}-sze3]
2. [ki lu2-bulug3-ga2-ta]
3. [kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}]
4. [sze a-sza3 su3 GAN2]
5. iti GAN2-masz
6. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan {d}szul-gi-ra ba-du3

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-[{d}utu]
3. ARAD2-zu

Version History

PREV Page: 10 NEXT

Search results