Search results


PREV   Page: 9   NEXT
38188 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 009343 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 009343 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Delaporte, Catalogue (1910) 116
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA D 116
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: serpentine
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150128 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S009343
CDLI no.P476084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


CDLI Seals 009344 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 009344 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Delaporte, Catalogue (1910) 117
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA D 117
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: serpentine
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150128 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S009344
CDLI no.P476085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. ARAD {d}utu
2. u3 {d}a-a


Version History


CDLI Seals 009345 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 009345 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Delaporte, Catalogue (1910) 118
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA D 118
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: haematite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150128 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S009345
CDLI no.P476086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}iszkur
2. {d}sza-la


Version History


CDLI Seals 009346 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 009346 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Delaporte, Catalogue (1910) 119
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA D 119
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: haematite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150128 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S009346
CDLI no.P476087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. a-ta-ri-isz
2. ARAD {d}mar-tu


Version History


CDLI Seals 009347 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 009347 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Delaporte, Catalogue (1910) 120
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA D 120
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: rock crystal
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150128 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S009347
CDLI no.P476088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. a-ti-[...]
2. dumu sag-du-ma
3. na-ba i-dur?


Version History


RA 073, 028 11bis
Click for archival page


Primary publicationRA 073, 028 11bis
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.26.01.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x133b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P128000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 in-u numun
2. [...]-ba-ta
3. [...]-x

reverse
1. iti bara2-za3-gar
2. u4 1(u) ba-zal
1 line blank
3. mu us2-sa si-<mu>-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a2-x?-x
2. dub-sar
3. [...]


Version History


RA 073, 028 15
Click for archival page


Primary publicationRA 073, 028 15
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00, Šulgi.47.02.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x137d
Composite no.
Seal no.S003526
CDLI no.P128004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz@c) geme2 3(ban2)-ta
2. 2(asz@c) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
blank space
3. 3(disz) dumu 2(ban2)-ta
4. geme2 a-ru-a {d}nin-mar{ki}-ka
5. kiszib3 lugal-iri-da
6. iti amar-a-a-si
7. mu ki-masz{ki} ba-hul-ta

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-sze3
blank space
3. giri3 lu2-hu-rim3{ki} dumu ur-sa6-ga
blank space

seal 1
1. lugal-iri-da
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


DMNS A1323.121
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDenver Museum of Natural Science, Denver, Colorado, USA
Museum no.DMNS A1323.121
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jc76
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P393176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
blank space
seal impression
1. mu mu en {d}inanna! masz2-e i3-pa3
mu en {d}zabal4{ki} masz2-e i3-pa3 (sic ?)

seal 1
1. lu2-pa3-da
(uncertain, rest illegible)


Version History


DMNS A440.09
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDenver Museum of Natural Science, Denver, Colorado, USA
Museum no.DMNS A440.09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022nmpg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P393150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


DMNS A499.02
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDenver Museum of Natural Science, Denver, Colorado, USA
Museum no.DMNS A499.02
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022nmrh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P393152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


DMNS A499.06
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDenver Museum of Natural Science, Denver, Colorado, USA
Museum no.DMNS A499.06
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.15 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022nmwk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P393156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


DMNS A554.05
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDenver Museum of Natural Science, Denver, Colorado, USA
Museum no.DMNS A554.05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c43b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P393173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 9(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 [1(disz)-sze3]
4. zar3 tab-ba
5. 1(gesz2)# 3(u)# geme2 kun-zi-da lu2-mah
6. 1(gesz2)# 1(u)# 5(disz)# geme2 sa-du8 [ak]

reverse
1. 1(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5-ta sahar szu [ti-a]
3. ugula x-IM?-x
4. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
illegible


Version History


DMNS AT87.1.CC2364
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDenver Museum of Natural Science, Denver, Colorado, USA
Museum no.DMNS AT87.1.CC2364
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jcc8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P393180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


RO 11, 97 05
Click for archival page


Primary publicationRO 11, 97 05
Author(s)Szachno-Romanowicz, Stanislav
Publication date1935
Secondary publication(s)Stepien, M., Rocznik Toruniu 9 (1992) 76 07
CollectionDistrict Museum, Torun, Poland
Museum no.DMT —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq7mk
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P128098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. nibru{ki}-sze3 de6-a
4. giri3 ba-sa6
5. lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2#-kal-la
2. [dub]-sar
3. [dumu ur]-e11#-e szusz3


Version History


RO 11, 98 07
Click for archival page


Primary publicationRO 11, 98 07
Author(s)Szachno-Romanowicz, Stanislav
Publication date1935
Secondary publication(s)Stepien, M., Rocznik Toruniu 9 (1992) 80 09
CollectionDistrict Museum, Torun, Poland
Museum no.DMT —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq7pm
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P128100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2 ri-ri-ga
2. mu-kux(DU) {d}nin-ur4-ra
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


RO 11, 98 08
Click for archival page


Primary publicationRO 11, 98 08
Author(s)Szachno-Romanowicz, Stanislav
Publication date1935
Secondary publication(s)Stepien, M., Rocznik Toruniu 9 (1992) 78 08
CollectionDistrict Museum, Torun, Poland
Museum no.DMT —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq7q4
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P128101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra
2. 1(disz) sila4-nita2 kur-ra
3. ri-ri-ga-am3
4. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


RO 11, 99 10
Click for archival page


Primary publicationRO 11, 99 10
Author(s)Szachno-Romanowicz, Stanislav
Publication date1935
Secondary publication(s)Stepien, M., Rocznik Toruniu 9 (1992) 73 05
CollectionDistrict Museum, Torun, Poland
Museum no.DMT —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.13
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq7s5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P128103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-er3-ra

reverse
1. [i3-dab5]
2. [iti ...]
3. mu [en-unu6-gal {d}inanna] unu{ki} [ba]-hun

envelope

obverse
4. [...]
5. [u4] 1(u) 2(disz)-[kam]
6. [...]
7. szu-er3-ra

reverse
broken


Version History


MVN 15, 330
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 330
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Dorsey, D.A., USA
Museum no.Dorsey 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx99x
Composite no.
Seal no.S003539
CDLI no.P118595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-[sze3]
2. sze bala-a sze ma2-a [si-ga]
3. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-ta#
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-sze3 ma2 gid2-da diri#!-ga?
6. u4 4(disz)-sze3 sze ba-al-la!(SA)
8. sze bala-a guru7-a im ur3-ra

reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
2. i7 sal4{ki}-sze3 sze zi-ga
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 lugal-iti-da#
blank space
seal impression
6. mu en-unu6-[gal] {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-iti#-[da]
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3#-[ni]


Version History


MVN 15, 327
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 327
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Dorsey, D.A., USA
Museum no.Dorsey 2
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7b3
Composite no.
Seal no.S000201
CDLI no.P118592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ki [szu-ma]-ma-ta
2. lugal-da-ga szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur#-[{d}nansze]



Version History


AfO 24, 120, pl. 19 Dring 1
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, 120, pl. 19 Dring 1
Author(s)Walker, Christopher B.
Publication date1973
Secondary publication(s)
Collectionprivate: E. M. Dring, unlocated
Museum no.Dring 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.26, Šū-Suen.01.10.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35f9
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P100287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 5(u) udu szu#-gid2
5. 8(disz) udu ba-usz2
6. lugal nibru{ki}-sze3
7. du-ni ma2-a ba-a!-gar

reverse
blank space
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
1 line blank
2. ki du11-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 059
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 161 59
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 04
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9rh
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P118339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sar zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 2(disz)
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3
4. a-sza3 a-gesztin-ta
5. ugula ur-am3-ma

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da




Version History


MVN 15, 056
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 056
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 160 56
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9nz
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P118336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 15, 009
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 009
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 151 09
CollectionDuke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb8k6
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P118289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gaba <i7>-sal4-la{ki}-ta
3. sza3 i7 sal4-la{ki}-sze3
4. sze ma2-ta la2-a
5. u3 kar umma{ki}-sze3

reverse
1. ma2 sze gid2-da [x]-ki#?
2. kar umma{ki}-ka
3. ma2 sze ba-al-la
4. u3 sze bala-a
5. ugula ur-am3-ma
6. kiszib3 szesz-a-ni
7. mu {d}szu-{d}suen
8. lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 15, 055
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 055
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 160 55
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 08
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9mf
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P118335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) <sila3> sze gur
2. la2-ia3 su-ga lugal-ezem
3. ki lugal-he2-gal2-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. ur-{d}szara2 ba-a-SIG7?
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]


Version History


MVN 15, 044
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 044
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 158 44
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp77s
Composite no.
Seal no.S005352.3
CDLI no.P118324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) kasz saga gur
2. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) kasz du gur
3. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz dida saga gur
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) kasz dida du gur
5. 1(u) 2(asz) 3(barig) ninda gesz-asz gur
6. 1(u) 9(asz) 4(barig) ninda du gur
7. 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) zi3-gu saga gur
8. 1(u) 5(asz) 1(ban2) zi3-gu du gur
9. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3 gur
10. 1(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga

reverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze
2. sza3 a2 u4-da
blank space
3. mu kiszib3 hu-wa-wa tum3-da-sze3
4. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni


Version History


MVN 15, 013
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 013
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 151 13
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 10
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxbnk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P118293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) kasz du
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti nesag
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal? kal-ga
edition has nita
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 045
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 158 45
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 11
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year), Šū-Suen.05.05.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.25 (us2 year), Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp789
Composite no.
Seal no.S003280.4
CDLI no.P118325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) he2-eb-su3-e tu-ra
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. 1(disz) dingir-sipa tu-ra
5. iti nesag-ta
some text moved to next line
6. iti min-esz3 u4 2(u) 5(disz)-sze3
7. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 05, 188 & unp. frag.
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 188 & unp. frag.
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Such-Gutierrez, Marcos, CDLJ 2015/003 §2.36
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM 1986.11.1 & DUROM 1986.11.2
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qhmj3
Composite no.
Seal no.S005293
CDLI no.P114408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur
en: 2 gur 1 barig barley
2. 2(barig) ziz2
en: (and) 2 barig emmer,
3. sze dab5-ba
en: seized grain
4. a-sza3 {d}ba-ba6-tur3-su3
en: (from) the field Baba-tursu,
5. giri3 lugal-nigin6{ki}-sze3
en: via Lugal-Niginše,
6. ur-{d}su4-an-na
en: Ur-Su’ana

reverse
1. szu ba-ti
en: received (it)
2. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu;
blank space
blank space
3. mu-us2-sa na-ru2-a
en: year after “Stele.”

envelope

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
en: 2 gur 1 barig barley, royal (measure),
2. 2(barig) ziz2
en: (and) 2 barig emmer,
3. sze dab5-ba a-sza3 {d}ba-ba6-tur3-su3
en: seized grain (from) the field Baba-tursu,
blank space
seal impression
4. giri3 lugal-nigin6{ki}-sze3
en: via Lugal-Niginše,
5. kiszib3 ur-{d}su4-an-na
en: under seal of Ur-Su’ana;

reverse
1. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu;
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen! lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
en: year after “Šū-Suen, king of Ur, Great Stele for Enlil and Ninlil erected.”
EN-SU

seal 1
1. ur-{d}su4-an-na
en: Ur-Su’ana,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
en: son (of) Lu-Gešbare.



Version History


CDLI Seals 004603 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004603 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Lambert, Iraq 41 (1979), No. 13
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM N 2349
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: marble
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin; 20140909 wagensonner
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15b16g1
Composite no.
Seal no.S004603
CDLI no.P457313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 003461 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003461 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Lambert, Iraq 41 (1979), No. 4
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM N 2353
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC); Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: marble
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin; 20140909 wagensonner
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19w1kfw
Composite no.
Seal no.S003461
CDLI no.P456171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 004463 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004463 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Lambert, Iraq 41 (1979), No. 12
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM N 2362
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialbone: shell
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin; 20140909 wagensonner
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17w7h6k
Composite no.
Seal no.S004463
CDLI no.P457173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 006351 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006351 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2040, ex. 01; Lambert, Iraq 41, (1979), 029-030, no. 90
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM N 2421
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: crystal
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationFrayne, Douglas R.
UCLA Library ARK21198/zz001q88qq
Composite no.Q001768
Seal no.S006351
CDLI no.P226523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}mes-lam-ta-e3-a
en: To the god Meslamta-e'a,
2. lugal-a-ni
en: his lord,
3-4. nam-ti-{d}szul-gi-ka-sze3
en: for the life of Šulgi,
5. ur-{d}suen
en: Ur-Suena,
6. [dumu] u2-u2
en: [son] of U-u,
7. a mu-na-ru
en: dedicated (this seal).


Version History


CDLJ 2015/3 §2.25
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2015/3 §2.25
Author(s)Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM N 2460
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 cdliadmin
ATF sourceSuch-Gutiérrez, Marcos
TranslationSuch-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK21198/zz0021rzp7
Composite no.
Seal no.S005011
CDLI no.P361740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 5(asz) 3(barig)#? 5(ban2)#? ziz2# gur# lugal#
en: 5 gur 3 (?) barig 5 (?) ban2 emmer, royal (measure),
2. 3(u) 2(asz) 4(barig)#? 1(ban2)# [...] gig# gur# lugal#
en: (and) 32 gur 4 (?) barig 1 ... ban2 wheat, royal (measure),
blank space
seal impression
3. ki lu2-{d}igi-ma#-sze3#-ta#
en: from (of) Lu-igimaše,
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur#-[{d}ba-ba6]
en: under seal of Ur-Lamma, son (of) Ur-Baba,
5. i3-dub a-sza3 ar#?-[sza?-ti?]-a#?-{d}nin-[dar?-a?-ta?]
en: (from?) the depot of the field Aršatia-Nin-dar-a (?);

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi,”
blank space
seal impression
2. mu si-mu#-ur4#-[um{ki?} u3] lu-lu-bu-um{ki} a#-[ra2] 1(u) la2 1(disz@t)#-kam-asz# ba#-hul#-[a?]
en: year “Simurum and Lullubum for the 9th time were destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}lamma
en: Ur-Lamma,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}ba-ba6
en: son (of) Ur-Baba.


Version History


CDLJ 2015/3 §2.32
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2015/3 §2.32
Author(s)Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM U 10770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100219 cdliadmin_steele
ATF sourceSuch-Gutiérrez, Marcos
TranslationSuch-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK21198/zz0022dkqc
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P404811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}{szu}szudulx(|URxMIN|) kusz si-ga
en: 6 wooden yokes covered (with) leather;
2. 6(disz) ad-tab kusz si-ga
en: 6 bridles covered (with) leather,
3. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
en: its weight: 3 mana;
4. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
en: 2 whips (with thongs ?) on their necks (?);

reverse
1. 1(disz) {kusz}sag-kesz2
en: 1 rein (?);
2. 1(disz) {kusz}nag
en: (and) 1 drinking (bag);
3. gu4 diri szu-du7-a
en: extra oxen, implements,
4. ki a-kal-la aszgab-ta
en: from Akalla, the leather worker,
5. kiszib3 da-a-gi4
en: under seal of Da’agi;
6. iti szu-numun
en: month “Sowing,”
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d#}suen# lugal
en: year “Šu-Suen is king.”

seal 1
1. da-a-gi
en: Da’agi,
2. dub-sar
en: the scribe.
3. ($ blank space $)
(following Mayr)



Version History


CDLJ 2015/3 §2.34
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2015/3 §2.34
Author(s)Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM U 10772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100219 cdliadmin_steele
ATF sourceSuch-Gutiérrez, Marcos
TranslationSuch-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK21198/zz0022dksd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P404813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) esza
en: 2 ban2 eša-flour
2. 2(ban2) zi3 dub-dub#
en: (and) 2 ban2 dubdub flour,
3. {d#}szara2# umma{ki} a-pi4#-[sal4{ki}]
en: (for) Šara of Umma and Apisal;
4. 5(disz) sila3 esza#
en: 5 sila3 eša-flour
5. 5(disz) sila3 zi3-dub-dub
en: (and) 5 sila3 dubdub flour,
6. {d}nin-ur4-ra
en: (for) Ninura;
7. 5(disz) sila3 esza#
en: 5 sila3 eša-flour
8. 5(disz) sila3 zi3#-dub#-dub#
en: (and) 5 sila3 dubdub flour,
9. {d#}szara2# |KI.AN|{ki#}
en: (for) Šara-KI.AN,
10. 9(disz) sila3 esza#
en: 9 sila3 eša-flour
11. 9(disz) sila3 zi3-dub-dub e2 eb-gal
en: (and) 9 sila3 dubdub flour, for the house Ebgal,
12. 4(disz) sila3 zi3-sig15
en: 4 sila3 fine flour,
13. 2(disz) sila3 zu2-lum
en: 2 sila3 dates,
14. 6(disz) sila3 esza
en: 6 sila3 eša-flour
15. 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
en: (and) 1 ban2 6 sila3 barley flour
16. kab2-ku5 kun i7-da
en: (for) the reservoir (at) the outlet of the canal,

reverse
1. 4(disz) sila3 zi3-sig15
en: 4 sila3 fine flour,
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
en: 1 sila3 dates,
3. 4(disz) sila3 esza
en: 4 sila3 eša-flour
4. 9(disz) sila3 zi3-dub-dub
en: (and) 9 sila3 dubdub flour,
5. {d}nin-hur-sag-ka-ma-ri2{ki}
en: (for) Ninḫursag-Kamari
6. 1(ban2) 6(disz) sila3 esza
en: (and) 1 ban2 6 sila3 eša-flour,
7. 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3-dub-dub
en: 1 ban2 6 sila3 dubdub flour,
8. 1(ban2) zi3#-sig15
en: 1 ban2 of fine flour,
9. 5(disz) sila3 zu2-lum
en: 5 sila3 dates,
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 duh
en: 1 ban2 5 sila3 bran flour
11. {d}nin-zabala3{ki}
en: (for) Nin-Zabala,
12. ki lu2-bala-saga-ta
en: from Lu-balasaga,
13. kiszib3 ensi2
en: under seal of the governor;
14. iti sze-sag11-ku5
en: month “Harvest,”
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e <bad3> mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi
en: year after: “Šū-Suen, the king, the wall of Martu erected,” the year after.

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: the king of the four regions,

column 2
1. a-[a-kal-la]
en: Ayakalla,
2. ensi2#
en: governor
3. umma#[{ki}]
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: (is) your servant.


Version History


CDLJ 2012/1 §3.13
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §3.13
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E15551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029qjsv
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P416399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2#-bala-a
en: (To) Lu-balaya:
2. nu-ur2-{d}iszkur-ka
en: Nur-Iškur
3. szu i3-ib2-ba
en: has been released.

reverse

seal 1
1. [a]-kal-la#
en: Akalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
en: son of Ur-nigar, chief livestock administrator.


Version History


CDLJ 2012/1 §3.05
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §3.05
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E34352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029qk0f
Composite no.
Seal no.S005116
CDLI no.P416405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
en: 15 gur of barley,
2. kiszib3 ba-a-a szabra
en: under seal of Baya, the majordomo;
3. 2(u) sze gur
en: 20 gur of barley,
4. kiszib3 {d}szul-gi-a-ti
en: under seal of Šulgi-ati,
5. kiszib3 dabx(U8)-ba
en: seals taken (?);

reverse
1. ki ARAD2-ta
en: from ARAD;
2. kiszib3# lu2#-giri17#-zal#
en: under seal of Lu-girizal;
3. iti {d#}li9-si4
en: month: “Lisi,”
4. mu# us2#-sa# e2# puzur4#-da-gan ba-du3
en: year after: “Puzriš-Dagan was erected.”

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2 umma{ki}
en: governor of Umma:
3. [lu2-giri17-zal]
en: Lu-girizal
4. [...]
en: ... .


Version History


CDLJ 2012/1 §5.05
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §5.05
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E53743
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029qk4h
Composite no.
Seal no.S002210
CDLI no.P416409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
en: 1 shekel of silver
2. ki szu-{d}nisaba-ta
en: from Šu-Nisaba
3. lu2-dingir-ra
en: Lu-dingira
4. szu ba-ti
en: received;

reverse
1. mu lu2-dingir-ra-ke4
en: Since Lu-dingira
2. kiszib3 nu-tuku-a-sze3
en: did not have a seal,
3. kiszib3 du11-ga-ni-zi ib2-ra
en: the seal of Duganizi was rolled;
blank space
4. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
en: year: “The house of Šara was erected,”

seal 1
1. du11-ga-ni-zi
en: Duganizi,
2. dumu ur-{d}szakkan2 szusz3#?
en: son of Ur-Šakkan, cattle manager(?).


Version History


CDLJ 2012/1 §3.02
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §3.02
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E53806
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029qk6j
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P416411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
en: 51 1/2 laborer workdays,
2. e2-szitim-gub-ba
en: at Ešitimgubba,
3. e2-szu-tum-ka gub-ba
en: storehouse stationed;
4. ugula ARAD2
en: foreman: ARAD;

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
en: under seal of Lu-Ḫaya;
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
en: year: “The high-priestess of Ga’eš was hired.”

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
en: Lu-Ḫaya,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.


Version History


CDLJ 2012/1 §3.08
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §3.08
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.07, Šū-Suen.02.02.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029qk8k
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P416413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
en: 5 ban2 5 1/2 sila3 of dabin-flour,
2. u4 7(disz)-kam
en: 7th day;
3. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin#
en: 5 ban2 8 sila3 of dabin-flour
4. u4 8(disz)-kam
en: 8th day;
5. 3(ban2) 8(disz) u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
en: 3 ban2 8 sila3, 9th day;

reverse
1. 2(ban2) zi3 sagi
en: 2 ban2 of flour, cup-bearer;
2. ki lu2-dingir-ra-ta
en: from Lu-dingira,
3. kiszib3 ensi2-ka
en: under seal of the governor;
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba#-gar#
en: month: “Laying bricks in the mold,”
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
en: year after: “Šu-Suen (is) king.”

seal 1


Version History


CDLJ 2012/1 §3.07
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §3.07
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r1tk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P416424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba gur lugal
en: 1 barig 3 ban2, barley ration, royal (measure):
2. ur-nigar{gar}
en: Ur-nigar,
3. 1(barig) 3(ban2) he2-eb-bu-e
en: 1 barig 3 ban2: Hebu’e,
4. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-kam
en: 1 barig 3 ban2: Šarakam,
5. 1(barig) 3(ban2) szu-esz18-dar
en: 1 barig 3 ban2: Šu-ešdar,
6. [1(barig)] 3(ban2)# lu2-giri17-zal
en: 1 barig 3 ban2: Lu-girizal,
7. [1(barig)] 3(ban2)# e2-ki
en: 1 barig 3 ban2: Eki,
8. [1(barig) 3(ban2) ...] x
en: 1 barig 3 ban2: ...,
9. [1(barig) 3(ban2)] sza3-gu2-bi
en: 1 barig 3 ban2: Šagubi,
10. 1(barig) 3(ban2) dingir-an-dul3
en: 1 barig 3 ban2: Dingir-andul,
11. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
en: 1 barig 3 ban2: Ur-Šulpa’e,

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) a-kal-la min?
en: 1 barig 3 ban2: Akalla, second(?),
2. 1(barig) 3(ban2) lu2-zi-mu
en: 1 barig 3 ban2: Luzimu,
3. 1(barig) 3(ban2) a-kal-la
en: 1 barig 3 ban2: Akalla;
blank space
4. szunigin 3(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
en: total: 3 gur 4 barig 3 ban2 of barley,
5. sze-ba za3-mu
en: barley rations of the new year;
6. ugula lu2-{d}utu
en: foreman: Lu-Utu,
7. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta
en: from the field Kamari;
8. sza3 sze ur5-ra-ka
en: part of the barley loan;
9. kiszib3 e2-ki
en: under seal of Eki;
10. iti# min-esz3
en: month: “min-eš,”
11. mu {d}amar-{d}suen ur-<bi2>-lum{ki} mu-hul
en: year: “Amar-Sin destroyed Urbilum.”

seal 1
illegible
possibly no legend



Version History


CDLJ 2012/1 §4.64
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.64
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59414
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r1v3
Composite no.
Seal no.S005985
CDLI no.P416425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. giri3 szu-esz18-dar sagi
en: via Šu-Ešdar, the cupbearer,
2. bala u4 1(u) 3(disz)-kam
en: bala, the 13th day;
3. iti ezem-me-ki-gal2
en: month: “Festival of Mekigal,”
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-[e] i3-pa3
en: year: “The high-priest of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen.”

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal# uri5#[{ki}-ma]
en: king of Ur:

column 2
1. szu-esz18-dar
en: Šu-Ešdar,
2. sagi
en: cup-bearer,
3. dumu [...]-du
en: son of ...-du,
4. ARAD2-zu
en: your servant.


Version History


CDLJ 2012/1 §3.03
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §3.03
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59415
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r1wm
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P416426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
en: 16 laborers for 3 days,
2. HI-a-bar-ra-ka {u2#}gug4# zex(SIG7)-a u3 a-e gu7-a ki-gam-ma-ka-sze3 ga6-ga2
en: in HIabaraka, rushes uprooted, and, eaten by water, to Kigamaka carried;
3. [ugula ...]-la
en: foreman: ...-la;

reverse
1. [kiszib3] ur#-{d}szara2
en: under seal of Ur-Šara
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu szesz-kal-la
en: son of Šeškalla.


Version History


CDLJ 2012/1 §3.09
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §3.09
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r1x4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P416427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 [su-ga] 1(barig) 2(disz) sila3 dabin#
en: Repaid arrears: 1 barig 2 sila3 of dabin-flour:
2. lugal#?-ur2-ra#-ni#
en: Lugal-urani;
3. [1(barig) 3(disz) sila3] ur-{gesz}gigir dumu a2#-a-si#-lu#
en: 1 barig 3 sila3: Ur-gigir, son of E’asilu;
4. 3(disz) sila3 ur#-{d#}isztaran#
en: 3 sila3: Ur-Ištaran;
5. 3(disz) sila3 lugal-a2-zi-da dumu {d}ab-u2-ru?
en: 3 sila3: Lugal-azida, son of Abu-ru(?);
6. 3(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-{d}szara2# dumu# a-da-lal3
en: 3 1/2 sila3: Lu-Šara, son of Adalal;

reverse
blank space
1. szunigin 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3
en: total: 2 barig 1 ban2 4 1/2 sila3 of flour,
2. gu2-na gur#? sila-a gal2
en: taxes “being on the street”;
erasure
3. ki# i3-kal-la-ta
en: from Ikalla,
4. kiszib3# lugal-ur2-ra-ni
en: under seal of Lugal-urani;
5. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab#-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked;”

seal 1
(legend broken)


Version History


CDLJ 2012/1 §4.26
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.26
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59417
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00, 00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r1zn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P416428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
en: 1 sheep,
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga
3. a-hu-wa-qar# i3-dab5
en: Aḫu-waqar accepted;

reverse
1. iti ses-da-[gu7]
en: month: “Piglets feast.”

seal 1
illegible


Version History


CDLJ 2012/1 §4.40
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.40
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59426
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rh40
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P416437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)#? udu# niga# 4(disz)#-kam#? us2#
en: 2(?) sheep, barley-fed, of 4th grade,
2. 2(disz)#? udu# niga# {d#}inanna#
en: 2(?) sheep, barley-fed, for Inanna,
3. sza3#? x x x lugal#?-ki#?-x
en: in ...;
4. n masz2? x [...]
en: n bucks(?) ...,
5. [x] UD x lugal#? x
en: ...
6. sza3# uri5#{ki#}-ma#
en: in Ur;
7. 2(disz) udu niga# 3(disz) [...]
en: 2 sheep, barley-fed, 3 ...,
8. 2(disz) udu# niga# {d#}en#-ki#
en: 2 sheep, barley-fed, for Enki,
9. 1(disz) udu# niga# dub-la-mah#
en: 1 sheep, barley-fed, at Dublamaḫ,
10. sza3 eridu{ki}-ga
en: in Eridu,

reverse
1. a-tu ra2#-gaba maszkim#
en: Atu, rider, responsible official;
2. 2(disz) udu# niga# {d#}inanna# unu#{ki#}
en: 2 sheep, barley-fed, for Inanna of Uruk,
3. a-hu!-ni sagi maszkim#
en: Aḫuni, cupbearer, responsible official;
4. iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba#-zal#
en: of the month, day 9 elapsed,
5. ki na-lu5-ta ba#-zi#
en: from Nalu(‘s account) booked out,
6. sza3# uri5#{ki#}-ma#
en: in Ur;
blank space
7. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
8. mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun
en: year: “The high-priestess of Nanna in Karzida was hired.”

seal 1
1. {d#}amar#-{d#}suen#
en: Amar-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of four quarters:
5. ur-{d}szul#-pa#-e3#
en: Ur-Šulpa’e,
6. dub-sar
en: scribe,
7. [dumu] ur-{d}[ha-ia3]
en: son of Ur-Ḫaya,
8. ARAD2-zu
en: your servant.


Version History


CDLJ 2012/1 §4.43
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.43
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59429
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rh7j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P416440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] udu# niga saga# us2#
en: 1 sheep, barley-fed, of 2nd grade,
2. [1(disz)] udu niga 3(disz)-kam# us2
en: 1 sheep of 3rd grade,
3. [1(disz)] udu a#-udu hur-sag niga 4(disz)-[kam] us2
en: 1 hybrid mouflon, barley-fed, of 4th grade,
4. 1(disz) masz2-gal a-dara4# niga {d#}en-lil2
en: 1 hybrid buck, barley-fed, for Enlil;
5. 1(disz) udu niga saga us2#
en: 1 sheep, barley-fed, of 2nd grade,
6. 1(disz) udu niga? 3(disz)-kam# us2
en: 1 sheep of 3rd grade,
7. 1(disz) udu a-udu hur-sag niga 3(disz)-kam#? us2#?
en: 1 hybird mouflon, barley-fed, 3rd grade(?),

reverse
1. 1(disz) masz2#-gal a-dara4# niga#
en: 1 hybrid buck, barley-fed,
2. {d#}nin#-lil2#
en: for Ninlil;
3. 1(disz) udu# niga 3(disz)-kam us2
en: 1 sheep, barley-fed, of 3rd grade,
4. 1(disz) udu# niga 4(disz)-kam us2
en: 1 sheep, barley-fed, of 4th grade,
5. [n {munus}]asz2#-gar3# x-ga#?
en: n female kids ...,
6. [esz3]-esz3# e2# u4 3(u)#?-sze3#?
en: for the ešeš-celebration of the 30th day,
7. lugal kux(KWU147)-ra#
en: at the king’s entry;
8. iti u4 3(u) la2 1(disz@t) ba-zal
en: of the month, day 29 elapsed,
9. ki ta2-hi#-isz-a-tal-ta ba-zi
en: booked out from Tahiš-atal(’s account);
10. iti# ezem-mah
en: month: “Grand Festival,”
11. [mu ma2] dara3-abzu ba-ab-du8
en: year: “The boat called ‘ibex of the Absu’ was caulked.”




Version History


CDLJ 2012/1 §4.41
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.41
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59434
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rhd4
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P416445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
en: 3 sheep, barley-fed,
2. sa2-du11 {d}en-ki-ur3-ra
en: offering of “Suen of the roof,”
3. giri3 du-da-nu-um
en: via Dudanum,

reverse
1. ki lugal-iti-da
en: from Lugal-itida;
blank space
seal impression
2. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
3. mu en {d}nanna kar#-zi#-da# ba-hun
en: “The en-priestess of Nanna in Karzida was hired.”

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba?
en: king of the four quarters:

column 2
1. [lugal-iti-da]
en: Lugal-iti-da,
2. [dub-sar]
en: scribe,
3. [dumu ur-{d}dumu-zi-da]
en: son of Ur-Dumuzida,
4. [ARAD2-zu]
en: your servant.


Version History


MVN 09, 001
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 001
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00001
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6bn
Composite no.
Seal no.S003477
CDLI no.P115644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sza3-gal gu4-sze3
blank space
4. guru7 e2-dur2-ta

reverse
1. ki ma-ni-ta
2. kiszib3 lugal-gu2-gal
3. iti mu-szu-du8
blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal sza3!-gal gu4!
2. gur zabar-ta
3. guru7 e2-dur2-ta
4. ki ma-ni-ta
5. lugal-gu2-gal
6. szu ba-ti

reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-gu2-gal#
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}ba-[ba6]


Version History


MVN 09, 002
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 002
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6c5
Composite no.
Seal no.S002946
CDLI no.P115645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze gir2-nun-ka
3. lu2-kal-la kuruszda
4. su-su-dam

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ur4-<ru-um{ki}> lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur [lugal]
blank space
2. la2-ia3 sze gir2-nun
3. kiszib3 lu2-kal-la kuruszda

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu si-mu-ur4-<ru-um>{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2#-kal-la
2. dumu ur-{d}KA.[DI]
3. sipa udu-niga


Version History


MVN 09, 003
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 003
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00003
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6dp
Composite no.
Seal no.S002034
CDLI no.P115646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 8(disz) engar 3(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
3. sze ur5-ra engar
4. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta
6. ba-zi nu-banda3-gu4

reverse
1. szu ba-ti
2. ugula sanga uru11{ki}
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 8(disz) engar 3(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
blank space
3. sze ur5-ra engar
4. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. mu uru11{ki}-sze3
2. kiszib3 ba-zi dumu he2-ti nu-banda3-gu4
blank space
3. ugula NIG2 sanga uru11{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ba-zi
2. nu-[banda3-gu4?]


Version History


MVN 09, 004
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 004
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00004
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6f6
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P115647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) udu szu-gid2
2. ki dingir-sa6-ga-ta
3. lu2-lagasz{ki}
4. i3-dab5

reverse
1. la2-ia3 su-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(disz) udu szu-gid2 la2-ia3 su-ga
blank space
2. ki dingir-sa6-ga dub-sar a-ru-a-ta
3. kiszib3 lu2-lagasz{ki}

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki#}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. nu-banda3 kuruszda


Version History


MVN 09, 005
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 005
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00005
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6gq
Composite no.
Seal no.S003942
CDLI no.P115648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu gur lugal
2. sza3 e2 puzur4-isz-da-gan
3. 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda us2 gur
4. sza3 nibru{ki}

reverse
1. x [...] x
2. ur-{d}ba-ba6
3. blank space
erasure
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(asz)# 3(ban2)# 7(disz)# sila3 ninda szu gur lugal
2. sza3# e2# puzur4#-isz-da#-gan#
blank space
seal impression
3. 3(u) 2(asz)# [1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda us2 gur]
4. sza3 [nibru{ki}]
5. [...] x-e x

reverse
1. x [...]
blank space
seal impression
2. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6#
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. [nig2]-{d}ba-ba6
2. [dub]-sar#
3. dumu lu2-du10-[ga]
4. ka-guru7-[ka]


Version History


MVN 09, 008
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 008
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00008
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8bm
Composite no.
Seal no.S004785
CDLI no.P115651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz 2(barig)-ta
2. 1(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. gala-me
4. ki da-da gala
5. giri3 ur-{d}da-mu
6. ki lu2-gi-na-ta

reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki}

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


MVN 09, 012
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 012
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00012
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8gp
Composite no.
Seal no.S005198
CDLI no.P115655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. a2 gesz-gar-ra-sze3
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
4. ba-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [...]
2. szu ba-ti
3. a2 [gesz-gar]-ra-sze3
4. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
blank space
5. ba-sa6-ga szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ga-lam-[ma]


Version History


MVN 09, 017
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 017
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00017
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8n8
Composite no.
Seal no.S004781
CDLI no.P115660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) zu2-lum# gur lugal
2. ki ga-a-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. giri3 {d}nansze-ma-an-szum2

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
beginning broken
blank space
1'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a

reverse
1. iti# ezem-{d}dumu-zi
2. giri3 {d}nansze-ma-an-szum2
blank space
rest broken

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal#-im-ru-a
(lu2-im-ru-a according to Yale cat.)


Version History


MVN 09, 025
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 025
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.27.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbprb
Composite no.
Seal no.S000213
CDLI no.P115668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ka-ta
3. lugal-inim-gi-na-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
blank space
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ka-ta
blank space
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu




Version History


MVN 09, 026
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 026
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)Radau, EBH (1900) p. 424:EAH 27
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00027
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbpsv
Composite no.
Seal no.S004926
CDLI no.P115669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 gur lugal
2. ki ur-e2-ninnu-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gur
4. ki ab-ba-kal-la-ta
5. 2(u) 7(asz) 4(barig) gur
6. ki lu2-gu-la-ta
7. 1(u) 2(asz) gur
8. aga3-us2 ensi2-me

reverse
1. 5(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3
2. ki sanga {d}ga2-tum3-du10-ta
3. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar zi3
5. giri3 ur-ab-ba
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


MVN 09, 029
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 029
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00030
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbpwd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze [gur lugal]
2. sza3-gal udu [...]
3. ki! lu2-gi-na-ta
4. a-hu-ma
5. szu ba-ti#

reverse
1. ga2-nun gesz-[ta]
blank space
2. iti# amar-a-a-si
3. mu gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-x

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [mu] gu#-za {d}en-[lil2]-la2# ba-x

seal 1
illegible


Version History


MVN 09, 056
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 056
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00057
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj880
Composite no.
Seal no.S005010
CDLI no.P115699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. ur-{d}lamma
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-sag-ub3
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {gesz}gu-za {d}en#-[lil2] {d}nin-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sze# zi3 KA-sze3
blank space
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2

reverse
1. giri3 ur-sag-ub3!(GUL)
2. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2


Version History


MVN 09, 057
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 057
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00058
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj89h
Composite no.
Seal no.S004227
CDLI no.P115700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 ma2 muszen-na-da gen-na
3. i3-dub giri3?-ti-ta
4. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. szu-u2#-u2# lu2# dumu# [u3-s,a-na-bi]-ir#
2. szu [ba]-ti#
3. iti ezem-[{d}]li9#-si4
4. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sza3-gal szu-ku6 ma2 muszen-da [gen-na]
blank space
3. i3-dub giri3-[ti-ta]
4. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. kiszib3 szu-u2-u2! lu2 {gesz}tukul lugal dumu u3-za-na-pi2-ir lu2# [x]
blank space
2. [iti ezem-{d}li9-si4]
3. [mu gu-za {d}]en#-[lil2 ba-dim2]

seal 1
1. szu-u2-u2
2. dumu ze2?-na-pi2-ir#?
3. lu2 x


Version History


MVN 09, 058
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 058
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00059
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8b1
Composite no.
Seal no.S003201
CDLI no.P115701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga ki ur-{d}lamma-ta
3. <<ki ur-{d}lamma-ta>>
4. lu2#-{d}nin-szubur#

reverse
1. szu ba-ti
2. e2-kikken2 ba-an-kux(KWU147)?
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 4(asz) 2(barig) [...]
blank space
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}lamma#-[ta]
4. kiszib3 lu2-[{d}nin]-szubur#

reverse
1. e2-[kikken2 ...]
2. x [...]
blank space
3. iti ezem-{d}[...]
4. mu {d}amar-[{d}suen lugal]

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar#
3. dumu sila4?-mu#?


Version History


MVN 09, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 059
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00060
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8cj
Composite no.
Seal no.S003901
CDLI no.P115702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) zu2-lum saga gur lugal
2. 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
3. 3(ban2) gesztin had2
4. 3(u) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
5. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. nam-mah-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-a
2. szu ba-ti
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) zu2-lum saga gur lugal
blank space
2. 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
3. 3(ban2) gesztin had2
4. 3(u) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3

reverse
1. ki ur-ab-ba-ta
blank space
2. kiszib3 [nam-mah-{d}ba]-ba6 [dumu ab-ba]-a
3. iti munu4#-gu7#
4. mu {gesz}gu#-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. nam-mah-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba szabra#?
4. {d}nin-gir2-su-[ka]


Version History


MVN 09, 060
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 060
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00061
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8d2
Composite no.
Seal no.S006168
CDLI no.P115703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ta
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 8(disz) dusu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. kab2 nu-du11-ga
5. 1(asz) 4(barig) {gesz}haszhur gur
6. 5(disz) dusu gesztin 1(ban2)-ta

reverse
1. ki gu2-u3-mu-ta
2. ma2-u4-zal-la
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
blank space
4. iti szu-numun
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 3(u) la2 2(disz) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 1(asz) 4(barig) {gesz}haszhur gur
3. 5(disz) dusu gesztin 1(ban2)-ta
4. ki gu2-u3-mu-ta
blank space

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 ur-{d}ig-alim
blank space
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti szu-numun
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-[{d}lamma]
3. sza3?-[tam?]
edition has di-[ku5]
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 09, 061
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 061
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00062
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8fk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(gesz2) 4(disz)# [gu2 esir2 had2]
2. dah-hu ma2-gur8# lugal#
3. ma2 uz-[ga]
4. u3 ma2 [a-e3-a gu-la]
5. ki [ur-e2-gal-ta]

reverse
1. [ur-{d}ig-alim szu ba-ti]
blank space
2. mu# {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

envelope

obverse
1. 4(gesz2) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. dah-hu ma2-gur8 lugal-sze3
3. ma2 usz-ga
4. u3 ma2 a-e3-a gu-la
5. ki ur-e2-gal-ta
6. kiszib3 ur-{d}ig-alim

reverse
blank space
seal impression
1. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]
4. x x-[x]


Version History


MVN 09, 062
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 062
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00063
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjb8z
Composite no.
Seal no.S006371
CDLI no.P115705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gu2 <esir2> had2#
2. dah-hu ma2-gur8 lugal#
3. ma2 a-e3-a gu-la
4. u3 ma2 uz-ga-sze3
5. ki ur-gu2-en-na dam-gar3-ta

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
blank space
2. mu gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. 3(gesz2) 4(u) gu2 esir2 had2
blank space
seal impression
2. dah-hu ma2-gur8 lugal
3. ma2 uz#-ga
blank space
seal impression
4. u3 ma2 a-e3-a gu-la-sze3
5. ki ur-gu2-en-na dam-gar3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


MVN 09, 063
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 063
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00064
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjnrj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) i3-gesz [x]
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 i3-[szah2]
3. ki ur-ab-ba-[ta]
4. {gesz}hum ma2 lugal#-[sze3]
5. lu2-{d}nin-gir2-[su] x [...]

reverse
1. szu [ba-ti]
blank space
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) i3#-[gesz ...] x lugal#
blank space
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 i3-szah2#
3. ki ur-ab-ba-ta
4. {gesz}hum ma2 lugal#-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2#-su [...] GIR x [...]
blank space
2. mu gu-za {d}en#-[lil2-la2] ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}nin#-[gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


MVN 09, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 064
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00065
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjns2
Composite no.
Seal no.S002374
CDLI no.P115707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur lugal
2. ki lu2-gu-la-ta
3. gu-u2-mu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur lugal
2. ki lu2-gu-la-ta
3. kiszib3 gu-u2-mu

reverse
blank space
1. mu gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. gu-u2-mu
2. dub-sar#
3. dumu ma-an-[szum2-na]


Version History


MVN 09, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 065
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00066
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjntk
Composite no.
Seal no.S005007
CDLI no.P115708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) {gesz}asal2 {gesz}e2-da
2. ki ur-e2-gal dam-gar3-ra-ta
3. ur-{d}lamma dumu sig4-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

envelope

obverse
blank space
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) {gesz}asal2 {gesz}e2-da
blank space
2. ki ur-e2-gal-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu sig4-zi

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}[dumu]-zi#
2. <mu> gu#-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]

seal 1
1. ur-{d}[lamma]
2. [dub]-sar
3. [dumu] sig4#-zi


Version History


MVN 09, 066
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 066
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00067
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjnv3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze lugal-<ta>
2. sze-bi 6(asz) gur
3. sza3-gal erin2-na
4. i3-dub urub{ki}
5. na-ba-sa6
6. szu ba-ti

reverse
1. esz3 didli#-me!
2. nu-banda3 lu2-sa6-ga
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. u3 lu2-{d}dumu-zi
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 3(u) gurusz# [1(barig) sze lugal-ta]
2. [sze]-bi [6(asz) gur]
3. sza3-gal erin2-na#
4. i3-dub urub{ki}
blank space
seal impression
5. kiszib3 na-ba-sa6#

reverse
1. esz3 didli-me nu-banda3 lu2-sa6-ga
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
3. u3 lu2-{d}dumu-zi
blank space
seal impression
4. iti diri sze-[sag11-ku5]
5. <mu> gu#-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]

seal 1
1. na-ba-sa6-[ga]
2. [...]


Version History


MVN 09, 068
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 068
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00069
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjnx4
Composite no.
Seal no.S003755
CDLI no.P115711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 6(asz) sze gur lugal
2. i3-dub ur-sag-pa-e3-ta
3. lugal-{d}szul-gi
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 6(asz) sze gur lugal
2. i3-dub ur-sag-pa-e3-ta
blank space
3. kiszib3 lugal-{d}szul-gi
4. su#-su#-dam

reverse
blank space
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-{d}szul#-[gi]
2. dub-[sar]
3. dumu {d}utu-[mu]


Version History


MVN 09, 069
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 069
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00070
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjnzn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [1(ban2)] 5(disz) sila3 i3-gesz lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3 tug2-ge ak
4. ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

envelope

obverse
1. [1(ban2)] 5(disz) sila3 i3-[gesz lugal]
blank space
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3 tug2-ge ak

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} dumu lugal-sa6-ga
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MVN 09, 070
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 070
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00071
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjp0n
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P115713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gu4 esz3-esz3-sze3
2. ku3-bi 6(disz) gin2
3. la2-ia3 su-ga#
4. lu2-{d}dumu-zi sipa

reverse
1. lu2-lagasz{ki} szu ba-ti
2. giri3 sa6-sa6-ga
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-mah:gal-an-na en {d}nanna ba-hun

envelope

obverse
1. 1(disz) gu4 esz3-esz3-sze3
2. ku3-bi 6(disz) gin2
blank space
seal impression
3. la2-ia3 su-ga lu2-{d}dumu-zi sipa

reverse
1. kiszib3 lu2-lagasz{ki} giri3 sa6-sa6
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah:gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-lagasz{ki#}
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}nansze]
4. nu-banda3 kuruszda


Version History


MVN 09, 071
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 071
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00072
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjp15
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-ar3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. zi-ga
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah:gal-an-na en {d}nanna ba-hun

envelope

obverse
1. 5(disz) sila3 i3#-[nun]
2. [5(disz) sila3 ga-ar3]
3. [ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta]
blank space
4. [zi]-ga#

reverse
1. [… {d}]nin#-kar#-kid3
blank space
2. iti sze-sag11-[ku5]
3. mu en-mah:gal-[an-na] en {d}nanna [ba-hun]

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 09, 072
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 072
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00073
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjp2p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(ban2) sze-gesz-i3
2. sze# numun!-sze3#
3. ki ur-ab-ba-ta#
4. ki gesz-i3 lu2 x-ra-sze3 sza3 x

reverse
1. szul-gi-pirig
2. mu kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su-sze3!
3. kiszib3 ur-{d}hendur-sag ib2#-ra
4. iti# gu4-ra2-bi2-[mu2-mu2]

left
1. [mu] us2#-sa en-mah-[gal-an-na ba-hun]

envelope

obverse
1. 2(ban2) [sze-gesz-i3]
blank space
2. ki ur-[ab-ba-ta]
rest broken

reverse
broken

seal 1
illegible


Version History


RA 076, 068 EAH 77
Click for archival page


Primary publicationRA 076, 068 EAH 77
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00077
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180929 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P512824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gesz#-i3# lugal
2. i3 tug2-ge ak-de3
3. ki ur-ab-ba-ta
seal impression
4. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 usz-bar
5. sza3 e2 usz-bar NINA{ki}

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
2. dumu lugal-im-ru!?-a!?
seal impression
3. iti munu4-gu7
4. mu en-unu6-gal [...]
seal impression

seal 1
illegible





Version History


RA 076, 068 EAH 78
Click for archival page


Primary publicationRA 076, 068 EAH 78
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00078
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180929 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001900
CDLI no.P512825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
seal impression
2. apin {d}lugal-urua{ki}-sze3
3. ki ur-gesz-en-na
4. kiszib3 AB-tur-ra

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du!?-du!?
4. sanga!? uru11!?[{ki}]
following Molina



Version History


MVN 09, 075
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 075
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00079
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjp57
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
2. dah-u3 ma2 {d}nansze 3(disz)-a-ba
3. ki lu2-ki-nu-nir{ki} dam-gar3-ta

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
blank space
2. iti szu-numun
3. mu sza-asz-ru-um ba-hul

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
2. dah-u3 ma2 {d}nansze-sze3
blank space
3. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 09, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 077
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00081
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjp78
Composite no.
Seal no.S004668
CDLI no.P115720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ku3 bala-sze3
3. ki a2-i3-li2-ta
4. ur-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ku3 bala-sze3 ki a2-<i3-li2-ta>
3. kiszib3 ur-sa6-ga
blank space
seal impression
4. iti munu4-gu7

reverse
1. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu e2-ki
3. dam-gar3


Version History


MVN 09, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 078
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00082
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjp8s
Composite no.
Seal no.S002968
CDLI no.P115721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(asz) gur
4. giri3 amar-szuba3
5. ki ur-{d}ba-ba6-<ta>

reverse
1. lu2-me-lam2#
2. szu ba-ti
3. iti# GAN2-masz
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u)# 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(asz) a-ra2 2(disz)-kam
4. giri3 amar-szuba3
5. sza3-gal udu-sze3

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-<ta>
2. kiszib3 lu2-me-lam2
blank space
3. iti GAN2-masz
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dub-[sar]
3. [dumu] lu2-kal-la


Version History


MVN 09, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 079
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00083
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjp99
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sig4 HA
2. zu2-si udu kur-ra#
3. ki ga-a-ta
4. lu2-dingir-ra
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


MVN 09, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 080
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00084
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjpbt
Composite no.
Seal no.S002939
CDLI no.P115723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. x [x] x
2. ki a-kal-la dam-gar3-ta
3. ugula mah
4. sza3-ge nu-banda3-gu4

reverse
1. ur-{d}x-[x]-da-x
2. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
3. mu sza-asz?-ru#?-um{ki#} ba#-hul#

envelope

obverse
1. [...]
2. ki a-kal-la-ta#
blank space
3. ki a-kal-la dam-gar3-ta
4. [sza3]-ge nu-banda3-gu4 i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. [iti] ezem#-{d}szul-gi
3. [mu sza-asz]-ru#-um ba-hul

seal 1
1. lu2-kal#-la
2. dub-[sar]
3. dumu {d}[...]


Version History


MVN 09, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 081
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00085
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjpcb
Composite no.
Seal no.S004810
CDLI no.P115724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [...] x x
2. nig2-sa10-am3 x {d}nin-gir2-su
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta#

reverse
1. ur#-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu# sza#-asz-ru-um[{ki} ba]-hul#

envelope

obverse
beginning broken
1'. x {d}nin#-gir2-su-ka-sze3
2'. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. [kiszib3] ur#-{d}ba-ba6
blank space
2. iti# [sze]-sag11#-[ku5]
3. [mu] sza#-[asz-ru-um]{ki#} [ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}ba#-[ba6]
2. dumu i3-kal-[la]
3. dam-gar3#


Version History


MVN 09, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 082
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00086
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj1j0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) la2 1(disz) gin2 sar kin sahar-ra
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a2 sza3-gal-bi 7(disz) sila3-ta?
4. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. a-sza3 igi-{d}nin-hur-sag

reverse
1. zi-ga i-di3-dingir
2. ur-{d}en-ki u3 {d}en-ki-mu-dah
3. ib2-x
1 line blank
4. iti sze-sag11#-ku5
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [5(gesz2) la2 1(disz) gin2 sar kin sahar-ra]
2. [3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
3. a2 sza3-gal#-bi# [7(disz) sila3-ta?]
4. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3#
5. a-sza3 igi-{d}nin-hur-sag#
blank space
6. zi-ga i-di3-dingir#
7. ur-{d}en-ki u3# [{d}en-ki-mu-dah]
8. ib2-[x]

reverse
1. [iti sze-sag11]-ku5#
2. mu us2#-[sa an-sza-an{ki} ba-hul]

seal 1
illegible


Version History


RA 076, 069 EAH 98
Click for archival page


Primary publicationRA 076, 069 EAH 98
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00089
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsSnell, RA 76, 69: should be EAH 89 (not 98); MVN 09, 094 should be EAH 98
Catalogue source20180929 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P512826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(disz) la2 1(u) gin2 sar
(rest not visible)

envelope
beginning broken
1'. a2 sza3-gal-bi#?
2'. sze-bi 1(asz)? 1(ban2)? 5(disz) sila3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti sze-sag11-ku5
2'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


MVN 09, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 086
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00090
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.25, Šū-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj1p2
Composite no.
Seal no.S004130
CDLI no.P115729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) sze gur a2 nam-szitim u4 4(u)-sze3
2. 2(asz) gur a2 gurusz 4(disz) u4 3(u)-sze3
3. sig4-bi du8-de3
4. ki ur-sukkal-ta
5. szesz-kal-la szu ba-ti
6. iti sig4-ga sig4-bi du8-de3

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) u3-da-ga
4. 1(disz) ur-szu-mah
5. 1(disz) a2-zi-da
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz) zal-la
8. mu szu-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur a2 nam-szitim u4 4(u)-sze3
2. 2(asz) gur a2 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
3. ki ur-sukkal-ta du-de3
blank space
4. szesz-kal-la szu ba-ti
5. iti sig4-ga-ka sig4!-bi! du8-de3
6. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur-ka
2. 1(disz) ur-szu-mah
3. 1(disz) a2-zi-da
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(disz) u3-da-ga
blank space
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz) zal-la
8. mu en {d}nanna kar-zi-<da> ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dumu inim-{d}[...]


Version History


MVN 09, 088
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 088
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00092
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj1r3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gesz numun du8 masz
2. [n] x gin2 e x sze-ta
4. [...] nun# nig2-nagar x
5. [...] kur
6. [...]-in#
7. [...] sar
8. [...] gin2 GAN2 sze mu2
9. [...] gin2# sze {gesz}kiri6
10. [...] x ba gu2 tum
11. [n] 5(disz) gin2 babbar2 HI-sar
12. [...] x numun
blank space

reverse
1. [n] 3(u) 3(disz) ma-na
2. [x]-KA
3. n 7(disz) pesz-murgu2
4. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) pa {gesz}geszimmar
5. 3(szar2) 5(gesz2) 5(u) nig2-ki-luh
6. n nu-ur2-ma gur
blank space
seal impression
7. [iti] mu#-szu-du7
8. [mu {d}]szu#-{d}suen lugal

seal 1
1. [x]-x
2. [dub]-sar
3. [x]-x


Version History


MVN 09, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 089
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00093
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.23, Šū-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj1sm
Composite no.
Seal no.S004878
CDLI no.P115732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti! sze-sag11-ku5
2. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
3. iti! sig4-gi4-gi4#-dam
blank space
seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}en-lil2
2. dumu lugal#?-x


Version History


MVN 09, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 092
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)Radau, EBH (1900) p. 418:EAH 96; Scheil, RA 013, 18 2
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj1w5
Composite no.
Seal no.S000213
CDLI no.P115735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}suen-ta
3. lugal-inim-gi-na-ke4
4. szu ba-ti
5. iti {d}li9-si4

reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}suen-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu


Version History


MVN 09, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 102
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)Radau, EBH (1900) p.428: EAH 106
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00106
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj405
Composite no.
Seal no.S005818
CDLI no.P115745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) ma-na siki
2. ki u3-ma-ni-ta
3. ugula e2 {d}dumu-zi-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {gesz}apin-du8-a
2. mu us2-sa lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-du6-ku3-ga

column 2
1. {d}dumu-zi
2. ugula e2
3. {d}iszkur-ra


Version History


MVN 09, 104
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 104
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.28.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj426
Composite no.
Seal no.S000213
CDLI no.P115747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(ban2) ziz2 gur lugal
2. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
3. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
4. 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur
5. 1(barig) gazi
6. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. lugal-inim-gi-na-ke4
2. szu ba-ti
3. sza3 e2-sag-da-na-ka
4. iti dal
5. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(ban2) ziz2 gur lugal
2. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
blank space
3. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur
1 line blank
4. 1(barig) gazi ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka
blank space
2. iti dal
1 line blank
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu


Version History


MVN 09, 109
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 109
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00119
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj47s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal#
2. sze-numun a-sza3 nin-nam2-<<asz>>-mah-sze3
3. ki ur-mes dumu lu2-ma2-gur8-ra-ta
4. ur-{d}lamma dumu ur-nig2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a se-ge4
blank space
3. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 nin-nam2-mah#-[sze3]
blank space
3. ki ur-mes dumu lu2-ma2-gur8-ra#-[ta]
4. kiszib3# ur-{d}lamma [dumu] ur#-nig2

reverse
1. [...] BI#? [...]
blank space
2. mu si#-[mu-ur4]-um{ki} [lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul]

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 09, 113
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 113
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj4cv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
3. 1(u) gin2 giri3 ur-{d}ba-ba6
4. 1(u) gin2 du11-ga
5. la2-ia3 su-ga
6. ki ur-sa6-ga nu-banda3-ta
7. ur-{d}ba-ba6 sanga {d}nin-gir2-su-ke4

reverse
1. szu ba-ti#
2. a2 hun-ga2-sze3
blank space
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu us2#-sa e2 puzur4-isz#-da#-gan ba#-du3

envelope

obverse
1. [1/2(disz)] ma#-na# ku3#-babbar#
2. la2#-ia3# su#-ga# [...]
3. ki ur-sa6#-ga# nu#-banda3#-ta#
blank space
seal impression
4. a2 hun-ga2-sze3
5. ki ur-sa6-ga nu-banda3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d#}ba-ba6 sanga {d#}nin-gir2-su-ka
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. ur#-{d}ba-ba6
2. dub#-sar
3. dumu# ur#-x-[x]


Version History


MVN 09, 121
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 121
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00131
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm4r6
Composite no.
Seal no.S004560
CDLI no.P115764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(gesz2) 1(asz) gu2 1(u) ma-na esir2 had2
2. 4(asz) esir2 E2-A <<ASZ>> gur lugal
3. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. dah-u3 mar-sa-sze3
2. lu2-{d}nin-szubur
3. szu ba-ti#
4. iti ezem#-{d}szul-gi
5. mu ki#-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 6(gesz2) 1(asz) gu2 1(u) ma-na esir2 had2
2. 4(asz) esir2 E2-A gur lugal
blank space
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. dah-u3 mar-sa-sze3

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
2. kiszib3 ur-mes dumu-na-a
blank space
3. [iti ezem-{d}]szul#-gi
4. [mu ki-masz{ki} ba-hul]

seal 1
1. ur-mes
2. dub-[sar]
3. dumu a-tu


Version History


MVN 09, 122
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 122
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00132
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.27.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope only
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm4sq
Composite no.
Seal no.S003861
CDLI no.P115765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. x x x x x
blank space
2. x x

reverse
1. iti munu4 gu7
blank space
2. mu# ha#?-ar#?-szi?{ki#?} x x

seal 1
1. na-min-du10-{d}nansze
2. dumu# lu2#-{d}nansze


Version History


MVN 09, 125
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 125
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00136
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm4w8
Composite no.
Seal no.S005236
CDLI no.P115768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [8(asz) 4(barig) sze] gur# lugal
2. [sza3-gal erin2 bala] gub#-ba
3. [i3-dub a-sza3 ambar#-sur]-ra
4. ki# ur-{d}nun-gal#-ta
5. ur#-{d}nin-pirig#
6. szu ba-ti

reverse
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu ar#-bi2#-lum{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
3. i3-dub a-sza3 ambar-sur-ra
blank space
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. kiszib3 ur-{d}nin-pirig

reverse
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. iti mu-szu-du7
blank space
3. mu ar-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-pirig#
2. dub-sar#
3. dumu ur-dun-x


Version History


MVN 09, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 126
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00137
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm4xs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki gin
2. nig2-sa10-am3 gu4-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. ab-ba-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma#-[na] siki [gin]
blank space
2. nig2-sa10-am3 gu4-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir2#-[su]-ta#

reverse
1. kiszib3 ab-ba-[mu]
blank space
2. iti ezem-{d}dumu#-[zi]
3. [mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul]

seal 1
illegible


Version History


MVN 09, 149
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 149
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00161
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope only
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm7dg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. [...] 5(disz) sila3 1(u) gin2 gesztin?
2'. ki ur-ab-ba-ta
blank space
3'. [kiszib3 lu2]-me-lam2
4'. [...] x{ki#}-sze3
rest broken

reverse
broken

seal 1
illegible


Version History


BbJ 2, no. 10
Click for archival page


Primary publicationBbJ 2, no. 10
Author(s)Blocher, Felix & Westenholz, Joan
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Biblique et Archéologique Française, Jerusalem
Museum no.EBAF 47
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212x93
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla

(text not given)

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
(rest lost)


Version History


BbJ 2, no. 11
Click for archival page


Primary publicationBbJ 2, no. 11
Author(s)Blocher, Felix & Westenholz, Joan
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Biblique et Archéologique Française, Jerusalem
Museum no.EBAF 48
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212xbm
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P361750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla

(text not given)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-[ti]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


CDLJ 2008/2 §2.17
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2008/2 §2.17
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionErzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.EBKT 17
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080124 cdliadmin
ATF sourceHilgert, Markus
TranslationHilgert, Markus
UCLA Library ARK21198/zz001xm64x
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P382202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2# kur-ra ba-usz2
en: 1 mountain ram, slaughtered,
2. ki ur#-ru#-ta
en: from Urru,
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;
4. iti dal
en: month: “Flight,”

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz@t)-kam ba-hul
en: year: “Šašrum for the second time was destroyed.”

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.




Version History


CDLJ 2008/2 §2.18
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2008/2 §2.18
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionErzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.EBKT 18
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080124 cdliadmin
ATF sourceHilgert, Markus
TranslationHilgert, Markus
UCLA Library ARK21198/zz001xm65f
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P382203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
en: 2 ewes,
2. 1(disz) ud5
en: 1 nanny,
3. ri-ri-ga-am3
en: fallen;
4. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
en: from Girini-idab,
5. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;

reverse
1. iti pa4-u2-e
en: month: “pa’ue,”
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “En-unu-gal of Inanna was hired.”

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.


Version History


CDLJ 2008/2 §2.20
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2008/2 §2.20
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionErzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.EBKT 21
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.05.00, Amar-Suen.04.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080124 cdliadmin
ATF sourceHilgert, Markus
TranslationHilgert, Markus
UCLA Library ARK21198/zz001xm67g
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P382205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 74 1/2 workdays,
2. GAN2 ur-{gesz}gigir szabra
en: land parcel of Ur-gigir, the chief administrator;
3. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 94 workdays,
4. GAN2 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
en: land parcel of Ur-gigir, oxen manager;
5. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 147 workdays,
6. GAN2 lugal-gu4-e
en: land parcel of Lugal-gue;
7. gi zex(SIG7)-a gi ku5-a u3 {u2}hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a
en: reed uprooted, reed cut and hirin-weed uprooted;
8. a-sza3 a-gesztin-na
en: field “A-geština;”

reverse
1. ugula lu2-giri17-zal
en: foreman: Lu-giri-zal;
2. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
en: under seal of Šeškalla, son of Dada;
3. iti dal
en: month “Flight,”
some text moved to next line
4. iti szu-numun
en: month: month “Sowing;”
blank space
5. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun
en: year: “Enmaḫgalana of Nanna was installed.”

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
en: Lugal-nig-lagare,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-da
en: son of Dada.


Version History


CDLJ 2008/2 §2.21
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2008/2 §2.21
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionErzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.EBKT 22
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typebulla
Remarksround
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080124 cdliadmin
ATF sourceHilgert, Markus
TranslationHilgert, Markus
UCLA Library ARK21198/zz001xm680
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P382206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. e2-tum
en: “House:”
2. zi#-ga#
en: “booked-outs”
3. ki na-sa6
en: of Nasa;
4. iti ezem-mah#
en: month: “ezem-mah,”
5. mu# ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz#{ki} ba#-hul
en: year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
en: Naram-ilī,
2. sukkal i3-du8
en: messenger and gate-keeper,
3. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


Ripon 1
Click for archival page


Primary publicationRipon 1
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionClark Collection of Ancient Art, Ripon College, Ripon, Wisconsin, USA
Museum no.EC 74.1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbmg2
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P145557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x udu niga {gesz}gu?-za]
2'. [x] udu niga [hur]-sag-[ga-lam-ma]
3'. sza3# e2 {d}en-lil2#-[la2]
4'. [... 1(disz)] udu a-[lum] niga 4(disz)-kam us2
5'. [x] udu niga
6'. [x] udu niga gu4-e-us2-sa
7'. [{d}]nin-[lil2]
8'. [...] 1(disz) udu niga {d}nanna
9'. sza3# e2 {d}nin-lil2-la2
10'. [{d}]suen#-a-bu-szu sagi maszkim
11'. [x] udu niga 4(disz)-kam us2
12'. [1(disz)] {munus}[asz2-gar3] niga 3(disz)-kam us2 a-ra2 1(disz)-kam
13'. [1(disz)] {munus}asz2-[gar3] niga 4(disz)-kam us2
14'. a-ra2 2(disz)-kam
15'. lugal kux(KWU636)-ra
16'. a2 ge6-ba-a
17'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
18'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga [4(disz)]-kam us2
19'. a-ra2 1(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) udu niga a-ra2 2(disz)-kam
2. {d}inanna
3. 2(disz) udu niga saga us2
4. 1(disz) sila4 {d}nanna sza3 {gesz}kiri6
5. [{d}]suen#-a-bu-szu sagi maszkim
6. [u4? a]-bi2-si2-im-ti tug2 szu-gur-ra# i3-in-il2-la2-a
7. [x] udu gukkal du3 niga {d}iszkur
8. [x] udu {d}en-ki
9. [x] udu niga {d}dam-gal-nun-na
10. [x] udu niga {d}be2-s,e-la
11. siskur2# sza3 e2-gal
12. [x] udu# niga {d}nanna-e2-tur3
13. [{d}szu-{d}]suen#-la-ma-ha-ar sagi maszkim
14. [x udu] niga gu4-e-us2-sa
15. [e2-muhaldim] mu kas4-e-ne-sze3
16. [giri3? a2]-ni-id [sukkal]
17. [ARAD2]-mu# maszkim
18. [a2? u4?]-te-[na?]
rest broken

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3



Version History


Ripon 5
Click for archival page


Primary publicationRipon 5
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionClark Collection of Ancient Art, Ripon College, Ripon, Wisconsin, USA
Museum no.EC 74.5
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sntq6
Composite no.
Seal no.S004042
CDLI no.P145561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur#
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 sza-ad-da
blank space
2. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. sza-ad-da
2. lu2 x-x
3. dumu lugal-uszur3


Version History


Ede 01
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q90q9
Composite no.
Seal no.S001882
CDLI no.P109304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta?
3. szesz-kal-la
4. ugula ur-mes dumu ur-{d}asznan

reverse
(rev. not given)

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


Ede 03
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 03
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q90sb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 ga gid2-da
4. ugula {d}szara2-kam
5. giri3 szesz-a-ni

reverse
(not given)

seal 1
(not given)


Version History


Ede 04
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 04
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q90tv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. ki ur-szu muhaldim
4. u4 1(u) 9(disz)?-kam
5. ki su11-ka3-li#-[ta]
6. ba-zi

reverse
(not given)


Version History


Ede 05
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q90vc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


Ede 06
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q90ww
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Ede 07
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 07
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q90xd
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P109310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) duh saga
2. igi-kar2 geme2 kikken-na
3. sza3 bala-a
4. ki# a-ra2-mu-ta?
5. kiszib3 gu-du-du

reverse
(not given)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


Ede 10
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 10
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q911f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Ede 11
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 11
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q912z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Ede 13
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 13
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060425 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb1mk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam?
3. a-sza3 gibil
4. nu-banda3 lugal-ezem
5. ugula {d}szara2-kam

reverse
(no picture; from description)

seal 1
illegible


Version History


Ede 14
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 14
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060425 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb1n3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze lugal
2. sza3-gal szah2
3. ki-su7 gub3-temen-na-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
(not given)

seal 1
illegible


Version History


Ede 16
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 16
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060425 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb1q4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5
2. 6(disz) {gesz}gi-musz
3. 1(disz) {gesz}dub-sig? {gesz}na2 1(disz)-a-bi?
4. 2(disz) {gesz}mar-da-um {gesz}haszhur had2

reverse
(no picture; from description)
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. lu2-giri17-zal dub-sar
3. szu ba-ti
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul?

seal 1
illegible


Version History


Ede 17
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 17
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060425 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb1rn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) esza gur lugal
2. kiszib3 i3-ra2-ra2-e-ne
3. ki lu2-gig?-ta

reverse
(no picture; from description)
1. lugal-ezem
2. szu ba-ti
AS09

seal 1
illegible


Version History


Ede 19
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 19
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060425 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx42z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gur in-nu-da
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-he2-gal

reverse
(not given)

seal 1
1. lugal-[he2-gal]
2. dub-[sar]
3. [...]


Version History


SANTAG 7, 085
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 085
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Namio Egami, Tokyo, Japan
Museum no.Egami y
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5csp
Composite no.
Seal no.S002578
CDLI no.P218160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)# geme2 u4 2(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 gibil-ta
3. sze-numun-ta zi-ga
4. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
5. ki su7 gu4-suhub2-ta
6. ziz2 mu-sza u3 guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
7. ziz2 zi-ga
8. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7 a-u2-da-ta
2. sze gub-ba lugal-nig2-lagar-e zi-ga
3. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 a-sza3 gibil-ta
5. sze mu-sza bala-a zi-ga
blank space
6. ki hu-wa-wa-ta
7. kiszib3 gu-du-du
8. iti# dal
some text moved to next line
9. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


MVN 15, 164
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 164
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionElmira College, Elmira, New York, USA
Museum no.Elmira 4
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0qv9
Composite no.
Seal no.S002377.2
CDLI no.P118444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ur-nigar{gar}
3. 3(asz) lu2-giri17-zal
4. 3(asz) szu-esz18-dar
5. 3(asz) {d}szara2-kam
6. 3(asz) ur-{gesz}gigir
7. 2(asz) 2(barig) a-kal-la
8. 2(asz) 2(barig) {d}iszkur-ka
9. 3(asz) dingir-an-dul3
10. 3(asz) he2-su13-e
11. 2(asz) 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
12. [...] 3(asz) a-a-lu2-[du10]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] 2(barig) 2(ban2) gu2#?-[...]
blank space
seal impression
2'. [sze]-ba za3-mu
3'. dub didli-a
4'. kiszib3#? gu2-tar
5'. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [gu2-tar?]
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iti!-da



Version History


MVN 15, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 165
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionElmira College, Elmira, New York, USA
Museum no.Elmira 5a
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0qwt
Composite no.
Seal no.S000469
CDLI no.P118445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-lugal
5. i3-dab5

reverse
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu lu2-{d}szara2#?


Version History


JCS 46, 124 EM 3
Click for archival page


Primary publicationJCS 46, 124 EM 3
Author(s)Veenker, Ronald A.
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionErie Historical Museum, Erie, Pennsylvania, USA 
Museum no.EM 3
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbj4x
Composite no.
Seal no.S000412
CDLI no.P200544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. {gesz}kiri6-mah
4. a-tu sagi maszkim

reverse
1. iti u4 7(disz) ba-zal
2. ki# na-lu5-ta
3. ba#-zi
4. sza3# nibru{ki}
5. iti ses-da-gu7
6. mu# en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]


Version History


JCS 46, 125 EM 4
Click for archival page


Primary publicationJCS 46, 125 EM 4
Author(s)Veenker, Ronald A.
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionErie Historical Museum, Erie, Pennsylvania, USA 
Museum no.EM 4
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbj5f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P200545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2#
2. 2(disz) udu niga {d}inanna#?
3. 2(disz) udu niga {d}nin#-[gesz]-zi-da
4. 1(disz) udu niga siskur2 {d}[...] sza3 e2 sukkal-mah
5. mu lugal-sze3

reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-nita2#
2. en {d}inanna
3. a-hu-ni sagi maszkim
4. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta ba-zi#
6. sza3 unu{ki}-ga
1 line blank
7. iti ezem-an-na
8. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
illegible


Version History


JCS 46, 125 EM 7
Click for archival page


Primary publicationJCS 46, 125 EM 7
Author(s)Veenker, Ronald A.
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionErie Historical Museum, Erie, Pennsylvania, USA 
Museum no.EM 7
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141203 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcqvn
Composite no.
Seal no.S005130
CDLI no.P200782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. ka-ga gi-na
3. ki da-da-ga#-ta
4. igi#?-gun3 su-su#-dam

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi!
2. dumu a2-zi-da


Version History


Erlangen 2
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Erlangen, Erlangen, Germany
Museum no.Erlangen 2
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031219 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgnnp
Composite no.
Seal no.S003281.3
CDLI no.P235733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)
calculation: ((18 × 3[erin2/plough]) ÷ 3/4) + ((18 × 3 x 3) ÷ 4 1/2) = 72 + 36 = 108 (text: 180)
3. 3(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
calculation: ((54 × 3) ÷ 3/4) + ((54 × 3 x 3) ÷ 4 1/2) = 216 + 108 = 324
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
5. 7(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 5(u) 2(disz)-kam
calculation: (132 × 3 x 4) ÷ 4 1/2 = 352
7. 7(bur3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
calculation: (127 × 3 x 3) ÷ 4 1/2 = 254
2. GAN2-gu4
3. 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku)? GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
calculation: (12 × 3 x 3) ÷ 4 1/2 = 24
5. szuku engar
6. 4(iku) GAN2 tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra? a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
text moved to next line
7. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 2(disz) ki-szum2-ma
calculation: ((4 × 3) ÷ 3/4) + ((4 × 3 x 3) ÷ 4 1/2) = 16 + 8 = 24 (text: 42)
8. a-sza3 gi-kin-ak
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. ugula ur-lugal
11. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
12. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir




Version History


Christie's Erlenmeyer no. 65a
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 65a
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf7gb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Christie's Erlenmeyer no. 65b
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 65b
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf7hv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Christie's Erlenmeyer no. 65c
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 65c
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf7jc
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P330200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sar al 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
3. 2(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u)-kam
5. 1(gesz'u) sar {gisz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u)-kam
7. 5(gesz2) sar {u2}har!(MUNUS)-an 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u)-kam

reverse
(image not in sale catalogue)

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


Christie's Erlenmeyer no. 67c
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 67c
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf7md
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Christie's Erlenmeyer no. 67d
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 67d
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf7nx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Christie's Erlenmeyer no. 70a
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 70a
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf7th
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Christie's Erlenmeyer no. 70b
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 70b
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf7v1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Christie's Erlenmeyer no. 71a
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 71a
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf7wj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Christie's Erlenmeyer no. 71b
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 71b
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf7x2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Christie's Erlenmeyer no. 71c
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 71c
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf7zk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Christie’s Erlenmeyer no. 78
Click for archival page


Primary publicationChristie’s Erlenmeyer no. 78
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8ppt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P200382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(1-5 not given: receipt of livestock)
1. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
illegible


Version History


Christie's Erlenmeyer no. 79
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 79
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8pqb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P200383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


Christie's Erlenmeyer no. 81
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 81
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8prv
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P200384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-[ti]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


Christie's Erlenmeyer no. 67b
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 67b
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcn5b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P200750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Christie's Erlenmeyer no. 73
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 73
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcn6v
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P200751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Christie's Erlenmeyer no. 82
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 82
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcnbx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P200755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(image not in sale catalogue)

reverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu du
3. 3(disz) sila3 esza
4. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}gu-la
6. 3(disz) sila3 zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 zi3-gu du
8. 3(disz) sila3 esza
9. 3(disz) sila3 dabin 5 sila3 x x x
10. {d}dumu-zi-urua{a}
11. 3(disz) sila3 esza
12. 3(disz) sila3 zi3 nigar{gar}
13. 3(disz) sila3 esza
14. 3(disz) sila3 zi3 {d}kal-kal
15. 3(disz) sila3 esza
16. 3(disz) sila3 zi3 {d}nin-x-x
17. ki szesz-kal-la-ta
18. kiszib3 ensi2-ka
19. iti diri
some text moved to next line
20. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. [{d}x-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Christie's Erlenmeyer no. 83
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 83
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.--.20, Šū-Suen.06.--.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcncf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P200756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga
8. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
9. u4 2(u) 2(disz)-kam
10. 1(ban2) kasz saga
11. 3(ban2) kasz du
some text moved to next line
12. u4 2(u) 3(disz)-kam
13. 1(ban2) kasz saga
14. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
15. u4 2(u) 4(disz)-kam
16. n(ban2) n sila3# kasz# saga#
17. 1(ban2) 5(disz)#? sila3 kasz du

reverse
(image not in sale catalogue)
(date given as SS 6)

seal 1

column 1
illegible

column 2
illegible


Version History


SANTAG 6, 140
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 140
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8v5
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P211388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra x
2. a#-[ra2] 1(disz) 1(esze3) [GAN2]-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)#-kam
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)# 1/2(disz)-kam
6. 1(esze3) GAN2 gesz-[ur3]-ra [a]-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta#
7. a2 [erin2-na-bi] u4 3(disz)#-kam
8. 1(gesz'u) [4(gesz2) ...] 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3# 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
10. 3(gesz2) [...] 4(disz) sar {gesz}dih3# 8(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(u) 3(disz)#-kam

reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(u) 5(disz) sar {u2}har-an 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. 1(gesz2)# 4(u) sar {u2}kiszi17 8(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. 1(gesz2) 5(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 6(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
11. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
12. 3(disz) gurusz a-da gub-ba
13. a-sza3 <{d}>amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 ugula ba-sa6-[ga]
14. kiszib3 lugal-e2-mah-e

left
1. iti min3-esz3
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


SANTAG 6, 104
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 104
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq9v
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P211389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 esza
5. 9(disz) sila3 i3-gesz
6. 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 i3-ku6
7. 1(disz) zu2-lum
8. 1(asz) 1(barig) esir2 E2-A gur
9. 3(u) 5(asz) gu2 1(u) ma-na esir2 apin
10. 7(gesz2) [...] 2(u) 2(asz) gu2 esir2# gul-gul
11. 1(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) [ma]-na su4-sar mangaga

reverse
1. 2(gesz'u) 2(u) [x {gesz}]mi#-ri2-za
2. 1(gesz2)# 2(u) la2# [1(disz)?] [... x] ma2
3. 2(u) 7(disz) {gesz}gi#-musz
4. 2(u) {gesz}NUMUN x x x
5. 2(gesz2) [...] 4(u) gesz [...] ma2
6. 2(gesz2) sa x [...]
7. 2(gesz2) [...] 4(u) 1(disz) gi [...] x [(x)]
seal impression
8. zi-ga mar-sa
9. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
10. kiszib3 nig2-lagar-e
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. nig2-lagar-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[gaba]
4. [szabra]


Version History


SANTAG 6, 325
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 325
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.00, Šū-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqbc
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P211390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar x 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
3. 4(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
5. 2(gesz2) sar al-tar 8(disz) sar-ta#
6. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
7. iti dal

reverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la#-ag ri-ri-ga#
2. iti min3-esz3
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. 9(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) [sar-ta]
5. a2-bi u4 3(u) 6(disz) a2 6(disz) sila3-ta#
6. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
7. kiszib3 sza3-nin-ga2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
12. ugula ur-ge6-par4

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?


Version History


Hermitage 3, 070
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 070
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.22 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqfx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 20, 084
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 084
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)P. Steinkeller, ZA 091, 046 n. 101; id., NABU 2004/14
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6cz
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P143017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-ra umma{ki}-ta
3. i7 lugal-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 3(disz)-sze3 i7 lugal-ta

reverse
1. nag-su{ki}-sze3
2. ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-a ma2 bala ak
4. u3 kar-ra-sze3 ma2 si-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la# u3 sze bala-a
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


MVN 20, 085
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 085
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6dg
Composite no.
Seal no.S004120.3
CDLI no.P143018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. ki ur-mes-ta
5. giri3 ur-zabala3{ki}-ka
6. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
blank space

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


MVN 20, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 086
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6f0
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) la2 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
3. 1(u) 7(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
6. ki-la2-bi 5/6(disz) [ma]-na 4(disz) gin2

reverse
1. kin dub2-ba
2. ki da-da-ga-ta
3. ensi2-ke4 in-la2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 20, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 087
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6gh
Composite no.
Seal no.S002079.1
CDLI no.P143020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. na-ga-ab-tum
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
6. a#-sza3 me-lam2
7. u3 apin-ba-zi

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. gurum2 ak giri3 ukken-ne2 <<DISZ>>
3. kiszib3 da-a-ga
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga#


Version History


MVN 20, 088
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 088
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6h1
Composite no.
Seal no.S003204.4
CDLI no.P143021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. tir i7 gir2-su{ki}-ta
3. u2 ga6-ga2
4. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
5. iri-gid2-da-ta
6. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
7. tir szum2-bad3-ta <u2> ga6#-ga2#
8. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
9. a-ra2 2(disz@t)-kam
10. iri-gid2-da-ta

reverse
1. ma2 gid2-da ma2 diri
2. puzur4-{d}iszkur-ta
3. u2 ga6-ga2
4. e2 {d}szara2-sze3
5. ugula ba-sa6
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra


Version History


MVN 20, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 089
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6jj
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P143022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. 3(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta gen-na
5. u3 musz-bi-an-na-ta gur-ra
6. ugula dingir-ra
7. giri3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 20, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 090
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6k2
Composite no.
Seal no.S003412.4
CDLI no.P143023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an-du5 esir2 su-ba
2. gu4 apin-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e [...]

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal#-[e2-mah-e]
2. dub#-[sar]
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 20, 091
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 091
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6mk
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P143024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(u) sa# gi#
4. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
5. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
6. gi SIG7-a gesz-gi-a szu-szum2-ma

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz#[{ki}] ba#-hul#

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni#


Version History


MVN 20, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 092
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6n3
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P143025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba SIG7-a
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. 2(u) 4(asz) sze gur
5. sze-ba SIG7-a
6. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 u2 kal
2. tug2-ba SIG7-a
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. mu {gesz}kiri6 hul-a-sze3
5. ki ensi2#-ta
6. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na#-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 20, 093
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 093
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6pm
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P143026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}e2-dim
2. 5(u) la2 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
3. 3(gesz2) {gesz}mi-ri2-za ma2 2(gesz2)
4. 4(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
5. 8(gesz2) 5(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
6. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga-ta

reverse
1. 1(gesz'u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
2. 7(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
3. 6(gesz2) 4(u) a-ma-at
4. {gesz}kiri6 {d}lugal-banda3{da}-ta
5. gesz u4-e de6-a
6. e2-masz kux(KWU147)-ra
7. ki ensi2-ka-ta
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. szu ba-ti
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 20, 094
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 094
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8pk
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P143027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun# i7 ma2-gur8#-ka gub-ba
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 {d}asznan?
5. kun-zi#-da gub-ba

reverse
1. ugula ba-sa6
2. [...]
erasure
blank space
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. iti pa4-u2-e
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal#-e2#-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 20, 095
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 095
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)V. V.Struve, K istorii patesiata Gischhu - IRAIMK II (1922), 49ff. no.1. (= Matkul 2 1)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8q3
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P143028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3-gesz ba-usz2
2. zi-gum2-ta
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. sza3 a-sza3# la2-mah
3. giri3 igi-{d}szara2-sze3
blank space
4. mu {d}amar#-{d}suen# lugal-e sza-asz-szu2-<ru>-um{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2-zu]


Version History


MVN 20, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 102
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8zq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P143035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-gibil-du3-a-ke4 szu-luh ak#
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 20, 107
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 107
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs94s
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P143040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) a-ha-ti
2. 1(asz@c) e-s,i-ip-tum
3. 1(asz@c) ama-zi-mu
4. 1(asz@c) er2 ugula-gesz2-da
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. ki na-u2-a-ta

reverse
1. da-da-ga i3-dab5
blank space
2. mu si#-mu#-ru-um#{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#}




Version History


Hermitage 3, 058
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 058
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04098
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarkspartially opened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6pm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


Hermitage 3, 010
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 010
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04099
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6q4
Composite no.
Seal no.S002577
CDLI no.P211401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. zi3-ka-sze3
blank space
seal impression
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. kiszib3 e2-zi-mu

reverse
1. iti munu4-gu7
blank space
seal impression
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. sza3-ba-na-sig ugula
2. e2-zi-mu
3. dub-[sar]
4. ARAD2-[zu]



Version History


Hermitage 3, 019
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 019
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04100
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6rn
Composite no.
Seal no.S002582
CDLI no.P211402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal
blank space
seal impression
2. ki ur-nig2-ta
3. mu {d}nansze-kam-sze3

reverse
1. kiszib3 ma-an-szum2 dumu lugal-erin2
blank space
seal impression
2. iti mu-szu-du7
writting down the side
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-an-szum2-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-erin2



Version History


Hermitage 3, 026
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 026
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04101
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6s5
Composite no.
Seal no.S003113
CDLI no.P211403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. a2 lu2 hun:ga2
3. a-sza3 ensi2-sze3
4. ki ur-gu2-en-ta
5. kiszib3 lu2-e2-{d}inanna-ka

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu# us2#-sa# ur#-bi2#-lum#{ki#} ba#-hul#

seal 1
1. lu2-{d}inanna#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-[ga?]



Version History


MVN 20, 132
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 132
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbxd
Composite no.
Seal no.S000204
CDLI no.P143065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) nig2-ar3-ra# [...] x
2. 1(barig) 3(ban2)# sze [(x)]
3. 3(ban2) zi3 esza#
4. 1(disz) sila3 ar-za-na#
5. 1(u) 3(disz) {u2}|U.EN|
6. 1(disz) sila3 i3-szah2
blank space

reverse
1. 1(u) [...] 3(barig) sze ma-sa2#-ab 3(ban2)-ta#
blank space
2. ki du-ti-ri2-ta
3. lugal-e2-mah-e
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. sagi


Version History


MVN 21, 111
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 111
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8nd
Composite no.
Seal no.S003280.4
CDLI no.P120348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga gu2 idigna dab-ba
3. ugula ur-lugal
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 21, 105
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 105
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8f9
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P120342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-<ti>-ta
3. sze zi-ga
4. umma{ki}-sze3
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]


Version History


MVN 21, 158
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 158
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v1v
Composite no.
Seal no.S001882
CDLI no.P120395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi-[zi]
2. gu-nigin2-ba 6(disz) 1/2(disz) sa-ta
3. 3(gesz'u) 6(gesz2) sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
5. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. [ki ur]-{d}da-mu-ta
2. kiszib3 ab-ba
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


MVN 21, 038
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 038
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00rv
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P120275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ma2 ku6 gid2-da
5. ugula szesz-kal-la
6. kiszib3 ur-e11-e

reverse
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 21, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 098
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw86p
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P120335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kin! gala-ke4
3. u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula szesz-a-ni
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


MVN 21, 125
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 125
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07405
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc9p
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P120362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra szu ur3-ra
3. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 sal4-la{ki} kun-zi-da gi4-a

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)?]


Version History


MVN 21, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 078
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07406
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp3p
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P120315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. sze ma2-a si-ga
6. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
seal impression
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 082
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp7r
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P120319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 {gesz}ma-nu gub-ba
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 {gesz}|UR2xGAD| sahar si-ga
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 {d}szara2-muru13

reverse
1. sahar si-ga
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 a-du-mu
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]


Version History


MVN 21, 097
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 097
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07408
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw855
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi ku5-a
6. a-sza3 a-gesztin

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 053
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 053
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07409
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0183
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P120290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. kab2-ku5-a sahar si-ga
5. gu2 amusz

reverse
1. ugula lugal-[ku3]-zu
2. kiszib3 ur-dun
3. a-sza3 la2-tur
seal impression
4. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. [ur-dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 122
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 122
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc64
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P120359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 ak u3 lugal
3. a-sza3 GAN2-mah gub-ba
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. bar-la2 i7 {d}szul-pa-e3-ka e2-szah2 si-ga

reverse
1. ugula lu2-{d}[...]
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 113
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 113
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwbw0
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P120350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. a-sza3-ge a du11#-ga#
4. a-sza3 ugur2-tur <<an>>
5. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
6. ugula al-la-palil2

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 102
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07415
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8br
Composite no.
Seal no.S002079.4
CDLI no.P120339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
3. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen gub-ba

reverse
1. ugula bara2-mu
2. kiszib3 da-a-ga
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


SANTAG 6, 313
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 313
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.07 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf9h
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P211452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu masz2 hi-a
2. sze-ta sa10-a
3. 1(disz) masz2 gu2-na
4. {gesz}gigir u4 imin-na
5. iti nesag-ka

reverse
1. u4 zal-la-sze3
2. inim-{d}szara2-ke4
3. szum2-mu-da-am3
4. tukum-bi la-ba-szum2
5. 8(disz) udu masz2 hi-a szum2-mu-da mu lugal-bi
7. in-pa3
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


MVN 21, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 081
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp67
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P120318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e UD@g a-ba-gal
3. kin szuku-ra bar-ra-a ak-ka
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#

seal 1
1. [en]-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 21, 061
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 061
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07418
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9pw
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. u3 lu2 mar-ha-szi{ki}-ka

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 076
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp1n
Composite no.
Seal no.S001636.2
CDLI no.P120313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) ug3 4(ban2)-ta u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da u3-dag-ga!(BI) sumun gub-ba

reverse
1. u3 kab2-ku5 GAN2-mah
1 line erased
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sze-kar-gal2-la
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


MVN 21, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 083
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.09, Šū-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp88
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P120320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 tu-ra
2. lu2-usz-gi-na
3. iti min-esz3-ta
4. u4 1(u) la2 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
seal impression
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 21, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 117
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc1j
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3 sze a-ta du8-a
3. 2(u) 3(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. 2(u) 8(disz) gurusz tu-ra
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
6. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SANTAG 6, 096
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 096
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfb1
Composite no.
Seal no.S003204.3
CDLI no.P211453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kusz <a>-ga2-la2
2. 1(disz) kusz <u2>-hab2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la [szabra]


Version History


MVN 21, 035
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 035
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00n9
Composite no.
Seal no.S003957.2
CDLI no.P120272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kun-zi-da-a
3. i7 ma2-ka gub-ba <<NI?>>
4. u3 pa-ku5 en-du8-du-ta ga6

reverse
1. a-usz2-a-sze3
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
seal impression
5. [mu us2-sa] ki-masz ba-hul

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2


Version History


MVN 21, 118
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 118
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07425
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc22
Composite no.
Seal no.S003305
CDLI no.P120355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga i7 idigna-da gub-ba
3. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 21, 095
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 095
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw834
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P120332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. kar-ta ma2 diri-ga
3. gu2-de3-na-sze3
4. sze bala-a sze ma2-a <si>-ga
5. gu2-de3-na-ta

reverse
1. kar-sze3 ma2 gid2-da
2. sze ba-al-la
3. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. iti {d}li9-si4
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu [a2]-an-du-[ru]


Version History


MVN 21, 121
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 121
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc5m
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P120358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-[ia3]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


MVN 21, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 092
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpjd
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 hub2-te-na-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 019
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 019
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx15
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P120256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. giri3 usz-mu

reverse
1. ugula lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 119
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 119
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc3k
Composite no.
Seal no.S002486
CDLI no.P120356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz
2. iti 3(disz)-sze3
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar-ta
4. iti nesag-sze3
5. gi-zi SIG7-a a-sza3
6. ka-ma-ri2{ki} u3# [a]-sza3#? {d}szara2#?

reverse
1. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 i-szar-ru-um
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}en]-lil2-la2


Version History


MVN 20, 145
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 145
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)=MVN 21, 088 (simple ref.)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55v2
Composite no.
Seal no.S003281.3
CDLI no.P143078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula a-a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. dumu ur-{gesz}gigir
1 line blank
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 20, 146
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 146
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)Koslova, N. MVN 21 (1998) 009 (with simple ref. to MVN 20, literature)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55wk
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P143079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3#
2. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. mar-sa-a ma2 gul-a
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu {d#}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)-kam e2 ba-ku4?

reverse
blank space

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


MVN 21, 048
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 048
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w013h
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P120285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kasz ninda na-ab-ri2-lum-sze3 ib2-IL2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kasz ninda {d}szul-gi-a-bi2-sze3 ib2-IL2
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kasz ninda nir-i3-da-gal2-sze3 ib2-hun?

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kasz ninda lugal-an-ne2 ib2-IL2
seal impression
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 20, 148
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 148
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55zm
Composite no.
Seal no.S002402
CDLI no.P143081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) zi3 sig15 gur
2. ki a-du-ta
3. kiszib3 gur4-sa3-an
4. iti e2-iti-6(disz)
5. u4 2(u) 5(disz@t)-kam

reverse
blank space
1. mu hu-hu-<nu>-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an muhaldim#
2. dumu du-la-bi




Version History


MVN 20, 152
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 152
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07477
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5635
Composite no.
Seal no.S005075
CDLI no.P143085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gesz}ka-gal-lum lugal-ra-us2-sa
2. ki szesz-kal-la-ta#
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3# bala#
blank space
2. mu e2 puzur4-{d}da-gan

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la
4. dub-sar#
5. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 21, 319
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 319
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxkf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
3. igi-3(disz)-gal2 x x
5. ki x-ta
ki erasure-ta
7. lu2-eb-gal-ke4
8. szu ba-ti
9. iti dal

reverse
blank space
1. mu i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 20, 157
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 157
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5897
Composite no.
Seal no.S002741.2
CDLI no.P143090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 dub-si-ga
2. sza3-gu4-sze3
some text moved to next line
3. iti min-esz3-ta u4 6(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. ki a-a-kal-la-<ta>
2. i7-pa-e3 i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dumu i7-pa-e3
3. [nu]-banda3-gu4 {d}[szara2]-ka#?


Version History


MVN 20, 158
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 158
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58br
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P143091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. sze ma2-a si-ga
5. ugula lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. mu# [{d}]amar-{d}suen lugal-<e> <ur>-bi2-i3-lum mu-hul

seal 1
1. [a-kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu# ur-nigar{gar#} [szusz3]
(following bdtns)


Version History


MVN 20, 164
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 164
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.26, Šū-Suen.01.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58jv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P143097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz)# sila3 kasz [saga]
2. 3(ban2)#? 5(disz) sila3# kasz du
3. [u4] 2(u) 6(disz)#-kam
4. [x] sila3# kasz saga
5. [x sila3] kasz du

reverse
1. u4 2(u) 7(disz@t)-kam
2. ki# a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)




Version History


SANTAG 6, 103
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 103
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0kh
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P211467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... x] {gesz}ge6-par4 had2
2. [...] gal
3. [... {gesz}]pesz3# sze-er-gu
4. 1(u) 2(disz)#? [...] gesztin# had2 DISZ
5. 5(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
over erasure
6. {gesz#}pesz3 had2-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
7. e2#-kiszib3-ba-ta

reverse
1. du6-ku3-sze3
2. ki ensi2-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 20, 163
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 163
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07498
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58hb
Composite no.
Seal no.S002659
CDLI no.P143096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}dusu
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-ga-[ni]
2. dub-sar
3. dumu a-gub-ba


Version History


MVN 20, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 165
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07500
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58kc
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P143098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 gesz u2-bi2-la
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 20, 166
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 166
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58mw
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P143099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) zi3-gu saga szar3
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
3. ki-a-nag
4. 2(u) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 2(disz)
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) [x] 1/2(disz)#? sila3# esza gur
7. a2-bi [u4] 2(u) 8(disz)# 1/2(disz)

reverse
1. 3(gesz2)? [x] 5(disz)# sila3 dabin gur
2. a2-[bi] u4 2(szar2) 3(gesz'u) [x] 3(disz)# 1/2(disz)
3. a2 zi3 ar3-a nig2-ka9 lugal-inim-gi-na-ka
4. ki# da-da-ga-ka igi kar2-kar2-dam
5. kiszib3# lugal-inim-gi-na
1 line blank
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-[sar]
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 20, 205
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 205
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs5f
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P143138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. giri3# szesz-kal-la engar# u3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 20, 206
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 206
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs6z
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P143139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 5(u) 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 ka-ma-ri2

reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ur-{gesz}gigir szabra
blank space
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-an


Version History


MVN 20, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 207
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07543
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.00, Amar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs7g
Composite no.
Seal no.S002764.1
CDLI no.P143140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {d}en-lil2-la2
2. iti nesag-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. en-nun-ga2 ti-la
5. ugula lugal-ukken-ne2

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. mu en-mah-gal-[an-na] ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3#-sa6-[ga]


Version History


MVN 21, 014
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 014
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd3q
Composite no.
Seal no.S005040.3
CDLI no.P120251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2 kikken-na
2. u4 3(gesz2) 1(u)-sze3!
3. e2!-gu4 nig2-ar3-ra mu-ra
4. ki szesz-a-ni-ta
5. giri3 gu-du-du
6. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ba-sa6 dub-sar
5. dumu lugal-sa6-ga
6. ARAD2-zu


Version History


MVN 20, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 210
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgsb1
Composite no.
Seal no.S002760
CDLI no.P143143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz'u) 6(gesz2) 8(disz)
3. a zi-ga i7 idigna-da gub-ba
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-dingir-ra
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5!(AB)-ma{ki}-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History


MVN 20, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 211
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07549
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vschf
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P143144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu [...]

reverse
1. iti u4 3(disz)# ba-zal
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
1 line blank
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an-ub-da# [limmu2-ba]
5. ur-{d}[szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-ia3#
8. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 20, 212
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 212
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscjz
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P143145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 1(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
4. 6(gesz2) sa gu-nigin2-ba 7(disz)# sa-ta
5. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3# gu#-du-du
blank space
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#


Version History


MVN 20, 214
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 214
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscm0
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P143147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u3 gi ma2-a ga2-ra
4. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ga2-nun e2 lugal-ka-ta
5. nibru{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2-da
6. ma2 [la2?-a?] diri-ga <<la>>

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-<<ta>>-la
blank space
erasure
2. ugula a-a-kal-la
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 068
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 068
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9xh
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P120305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 ur-{d}nin-ti
3. GAN2 lugal-ezem
1 line blank
4. 2(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 iszib-e-ne
6. 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 gu4-suhub2

reverse
1. GAN2 a-gu-gu
2. 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 gu4-suhub2
4. GAN2 lugal-{d}isztaran
5. szu ur3-ra zar3 tab-ba
6. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. gu2 bu3-ra
8. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 i7 gu4-suhub2 ku5-ra2
9. ki szesz-saga-ta
10. kiszib3 na-ba-sa6
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


MVN 21, 315
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 315
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdph
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki gu-du-du-ta
4. al-lu szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 21, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 207
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc0x
Composite no.
Seal no.S001768.5
CDLI no.P120444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
3. a-a-kal-la dumu lu2-saga

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[du3]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


MVN 21, 115
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 115
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07564
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwbz1
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P120352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 e3 sahar si-ga
3. u3 {u2}gug4 ku5-ra2
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
seal impression
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


MVN 21, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 080
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp5q
Composite no.
Seal no.S001636.3
CDLI no.P120317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu-ur2{muszen} dal-la
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-e3-a GAN2-mah-ka gub-ba

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 a-a-kal-la
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


MVN 21, 096
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 096
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07567
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw84n
Composite no.
Seal no.S003245
CDLI no.P120333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
5. a-sza3 amar-kiszi17-ta e2-udu
6. kam-sal4-la-sze3 gi-zi ga6-ga2
7. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. im du8-a e2-udu kam-sal4-la ak
9. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. gesz-ur3 u3 gi ga6-ga2
2. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 pu2 ba-al-la
3. ugula lu2-dingir-ra
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}suen
seal impression
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [kuruszda]


Version History


MVN 21, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 077
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp25
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P120314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. u3 sze ma2-a si-ga

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
3. iti diri
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 100
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 100
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw88q
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P120337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. kar-sze3 zi3 ga-ga2
for ga6-ga2
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-[du3]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History


MVN 21, 170
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 170
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6rn
Composite no.
Seal no.S005658.3
CDLI no.P120407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) sa gi
2. ga2-nun-ta
3. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 [{d}szara2-kam]
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 21, 031
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 031
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxfc
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P120268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. x x gu2-na-ka
3. umma{ki}-ta
4. i7 lugal-sze3
5. im-IL2

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar} szusz3]


Version History


MVN 21, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 087
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07580
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpdb
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P120324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra sag-du3 gub-ba
3. u3 ki-su7-ra sag-du3-ta
4. gu2 i7 idigna-sze3
5. sze zi-ga

reverse
1. ur-{d}nin-su
2. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 227
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 227
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5677
Composite no.
Seal no.S004431
CDLI no.P120464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. {d}nin-szubur-an-dul3
3. 1(barig) a-na-bi2-du11
4. 1(barig) dingir-ga2-i3-sa6
5. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
6. 1(barig) nig2-gul
7. 1(barig) [sza3]-ku3-ge
8. 1(barig) du11-ge
9. 1(barig) umbin-ku5
10. 1(barig) ur-{d}[x]
11. 1(barig) szu-na
12. 1(barig) za3-mu-ba-ni-us2

reverse
1. 1(barig) ARAD2-dam
2. 1(barig) a-an-na
3. 1(barig) ur-e2-nimgir
4. 1(barig) lugal-he2-gal2
seal impression
5. sza3-gu4 sza3-sahar-ra
6. ki ur-e2-an-na
7. iti pa5-u2-e
8. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dub-[sar]
3. dumu bar-ra-an


Version History


MVN 21, 074
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 074
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07582
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqnz4
Composite no.
Seal no.S003492.2
CDLI no.P120311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz iti 4(disz)-sze3
2. gu4-e-us2-sa
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 ur-{d}utu

reverse
seal impression
1. sza3 buru14
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu


Version History


MVN 21, 004
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 004
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07583
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscsk
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P120241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ka-ma-ri2{ki} gen-na
4. giri3 ur-{d}szara2
5. iti sze-sag-ku5

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


MVN 21, 235
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 235
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07584
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56hc
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P120472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
2. {d}szara2-a-mu
3. 1(barig) 3(ban2) a-ba-sa6
4. 1(barig) 3(ban2) {d}[szara2]-ma-a-gub
5. 1(barig) 3(ban2) ur-nigar{gar}
6. 1(barig) 3(ban2) tur-ra-am6?-i3-li2
7. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-palil2
8. 1(barig) e2-zi-mu
9. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. 4(ban2) lu2-kal-la
2. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
3. szunigin 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub#-[sar]
3. [dumu] ur-nigar#[{gar} szusz3]



Version History


Hermitage 3, 415
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 415
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07586
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq33q
Composite no.
Seal no.S000396
CDLI no.P211484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) kusz udu siki gir2-gul
2. mu {kusz}ha-szi-ti
3. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
partially obscured by fragment of envelope

envelope

obverse
(only fragment still attached to reverse of tablet)
blank space
seal impression

obverse
broken

seal 1
(reconstruction)

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. masz2-szu-gid2-gid2
3. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 055
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 055
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9gs
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. i7 szu ur3-ra
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal
2. {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


SANTAG 6, 214
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 214
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq35r
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gazi gur
2. e2-masz kux(KWU147)-ra#
3. ki ur-{d}szara2#-ta#
4. kiszib3 lu2-[kal-la]

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 190
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 190
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9dx
Composite no.
Seal no.S003795
CDLI no.P120427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz
2. a-sza3-ge <a> du11-ga
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. a-sza3 GAN2-ur-gu
5. a-sza3 la2-tur
6. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}nisaba
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma! na-ru2-a-mah mu-du3-a

seal 1
illegible


Version History


MVN 21, 030
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 030
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07600
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxdv
Composite no.
Seal no.S002222
CDLI no.P120267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-bu3-a-ta
3. kab2-ku5 na-<ra>-am-{d}suen-sze3
4. gi ga6-ga2

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. kiszib3 ARAD2 ugula
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. dumu u2-rum
2. ARAD2


Version History


MVN 21, 110
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 110
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8mw
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-giri3-da bar-la2 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 089
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07602
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpfv
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P120326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
2. e2-amar-ra-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 a-tu
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 21, 017
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 017
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07603
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzwzn
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P120254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-u2-da tusz-a ku5-a
4. ki lugal-inim-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en {d}nanna# masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 21, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 211
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc40
Composite no.
Seal no.S005091
CDLI no.P120448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(ban2) [n] sila3 esir2 E2-A

reverse
1. zi-ga didli
2. inim szesz-kal-la-ta
blank space
seal impression
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2 [umma{ki}]
3. szesz-kal-la
4. dub-sar
5. dumu na-silim [ARAD2-zu]


Version History


MVN 21, 316
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 316
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdq1
Composite no.
Seal no.S003408
CDLI no.P120553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
2. sa10-am3 udu
3. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lugal-e lunga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-[e]
2. dumu [su]-tur
3. [lu2 lunga]


Version History


MVN 21, 308
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 308
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdfw
Composite no.
Seal no.S003409.13
CDLI no.P120545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze lugal
2. a2 ma2 hun-ga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. giri3 lal3-lum-ma
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-hu-nu-[ri]{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 21, 307
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 307
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsddc
Composite no.
Seal no.S001910 S002138.2
CDLI no.P120544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze sza3 [...]
2. pesz2-[...]
3. 1(barig) sze ur-{d}nin-su
blank space
erasures
da?-du?-mu
4. kiszib3 ab-ba-saga dumu-na
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dumu da-du-mu
3. nu-banda3-gu4

seal 2
1. da-du-[mu]
2. nu-banda3-[gu4]
3. dumu lugal-iri-[na]



Version History


SANTAG 6, 297
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 297
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq3jf
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P211497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(disz) sila3 i3# [...]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 [x]
3. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gesz-i3 x
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 nin9-hi-li2-a
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


MVN 21, 041
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 041
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07616
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00vd
Composite no.
Seal no.S005503.4
CDLI no.P120278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. ga2-nun da {gesz}ab-ba-sze3!
4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ga2#-nun#
5. du3-a gu2 idigna

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-[e]
2. kiszib3 usz-mu
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


MVN 21, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 086
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpct
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P120323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir a-pi4-sal4{ki}
3. {gesz}eme-sig! sag3-ga
4. gu2-edin-na-sze3
5. ma2 gid2-da

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 189
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 189
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9cd
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P120426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz
2. a-<sza3>-ge a du11-ga
3. a-sza3 la2-tur
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
3. gudu4 e2-mah


Version History


MVN 21, 085
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 085
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpb9
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P120322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a! e3-a kab2-ku5
3. am3-ri2-ma-ka
4. kun-zi-da gi4-a

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 da-da-ga
seal impression
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 003
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 003
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07620
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscr2
Composite no.
Seal no.S001592
CDLI no.P120240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. kar-sze3 zi3 ga6-ga2
3. u3 nibru{ki}-sze3
4. ma2 <zi3>-da gid2-da
5. kiszib3 ARAD2-mu gu-za-la2-a

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. gu-za-la2
3. [dumu] ur-sukkal


Version History


MVN 21, 120
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 120
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc43
Composite no.
Seal no.S002486
CDLI no.P120357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz
2. iti sig4-{gesz}i3-szub
3. {ga2}gar-ta
4. iti nesag-sze3
5. e2-udu a-sza3 la2-mah-ka gub-ba

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 i-szar-ru-um-ma
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2


Version History


MVN 21, 070
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 070
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb01
Composite no.
Seal no.S003006.06
CDLI no.P120307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu-sar szu gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula nig2-du7-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[sa6-i3-zu]
2. dub-[sar]
3. dumu a-kal-[la]


Version History


SANTAG 6, 113
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 113
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trk2r
Composite no.
Seal no.S002728
CDLI no.P211516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}al
2. a en-du8-du usz2-de3
3. ki ur-sag-ku5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]


Version History


MVN 21, 314
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 314
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdn0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P120551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. ARAD2 nagar
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 217
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 217
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trk38
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2)# [6(disz)?] sila3 kasz saga
2. 1(u) kasz du
3. u4 3(u)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}[szu-{d}]suen# lugal#

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 220
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 220
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trk4s
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ninda gal
2. ki ARAD2-dam-ta#
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 050
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 050
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w015j
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P120287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) inim-{d}szara2
2. u4 3(u)-sze3
3. e2-aszgab-sze3
4. ki lugal-mu-ma-an-ag2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. iti nesag
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 225
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 225
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trk59
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
3. igi-kar2 ur-nigar{gar}
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 145
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 145
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trk6t
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P211520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)? eme!-sig!
2. nig2-dab5 gesz-kin-ti
3. ki puzur4-{d}en-lil2

reverse
1. giri3 e2-i7-lu2-ru-gu2
2. ki ur-sila-luh-ta
blank space
seal impression
3. iti ezem-mah
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


SANTAG 6, 284
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 284
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07643
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn58
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
2. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 200
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 200
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.15, Amar-Suen.09.01.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trnbv
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P211526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda sa2-du11
2. 7(disz) sila3 ninda esz3
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda sa2-du11
5. 6(disz) sila3 ninda esz3

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
blank space
seal impression
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2-zu]


Version History


SANTAG 6, 261
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 261
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpghs
Composite no.
Seal no.S003280.2
CDLI no.P211554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na siki
2. bar udu niga-ta sa10-a
3. ki a-du-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu [ur]-sa6-[ga]


Version History


SANTAG 6, 038
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 038
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj2c
Composite no.
Seal no.S000157.1
CDLI no.P211558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. {d}gesztin-an-na diri!-tum
3. 3(disz) udu niga 3(disz) udu u2
4. {d}gesztin-an-na lugal
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. {d}isz-ha-ra
7. 3(disz) udu {d}en-ki nin-ul-gur3
8. 3(disz) udu niga {d}suen ur3-ra#
9. sa2-du11 szu-a-gi-na
10. 6(disz) udu niga 4(disz) udu u2
11. 4(disz) uz-tur masz2-bi 4(disz)
12. zi-ga a-bu-ma

reverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. ur!(MA)-sag bara2-ga e11
3. 1(disz) udu szu-nir {d}nanna kaskal-ta kux(KWU147)-ra gaba#-ri-a
4. nig2-diri
5. szunigin 1(u) 4(disz) udu niga
6. szunigin 2(u) 3(disz) udu u2
7. szunigin 1(disz) sila4
8. szunigin 7(disz) masz2
9. udu zi-ga sza3 bala-a
10. uri5{ki}-ma ki da-gi-ta
11. giri3 la-ni-mu
12. iti dal
some text moved to next line
13. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. [la-ni]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}



Version History


MVN 21, 091
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 091
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Reid, J. Nicholas, JANEH 2017, 023
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.00 (us2 year), Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqphw
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P120328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 szesz-kal-la
2. en-nun-ga2 ti-la
3. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3

reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga



Version History


SANTAG 6, 222
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 222
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmggc
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) zi3 ur-{d}dumu-zi-da
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. igi-kar2 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. 5(disz) sila3 dingir-bu3!(KA)-zi
2. 1(disz) giri3? szesz-a-ni
3. ki lu2-dingir-ra-ta
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 273
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 273
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgjd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 1(u) dabin lu2-{d}szul-gi-ra
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti szu-numun
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 149
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 149
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgkx
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga geszbun2
2. [{d}]szul-gi-ra
3. 1(disz) gu4 niga geszbun2
4. {d}[amar]-{d}suen-ka
5. ki kas4-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 164
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 164
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt6z
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga# ba-usz2
niga erased ?
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. sza3 a-sza3 la2-mah-ka

reverse
blank space
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 128
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 128
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt9h
Composite no.
Seal no.S005268.3
CDLI no.P211572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {gesz}kab2-la2
2. {gesz}kid7-a
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. mu ur-{gesz}gigir-ka-sze3!(TUG2)
2. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e


Version History


SANTAG 6, 088
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 088
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptb1
Composite no.
Seal no.S004988
CDLI no.P211573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {gesz}u3-suh5 gi-musz
2. 2(gesz2) la2 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
3. ki i3-kal-la-ta
4. ur-{d}isztaran u3
5. ma2-gur8-re szu ba-ti
6. sza3 bala-a
some text moved to next line
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}isztaran#
2. gudu4 {d}szara2#
3. dumu lugal-za3-ge-[si]


Version History


SANTAG 6, 294
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 294
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptcj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. 1(disz) sila3 zi3 sze sa-a
5. ki da-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 195
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 195
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07721
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.23, Amar-Suen.08.00.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptd2
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P211575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(disz) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
4. 5(disz) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
6. 4(disz) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. sa2-du11
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. lu2-ur-ki-ir?
blank space
seal impression
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...-kal-la]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


SANTAG 6, 191
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 191
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07722
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptfk
Composite no.
Seal no.S004639
CDLI no.P211576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) gada 4(disz)-kam us2
3. {d}lamma-{d}amar-{d}suen

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
seal impression
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. en dub-la2


Version History


SANTAG 6, 243
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 243
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwg2
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P211577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) ninda zi3 sig15 gur
2. 3(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda du gur
3. sza3 a2 u4-da
4. giri3 ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


MVN 21, 075
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 075
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp04
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P120312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) [lugal]-iti-da
3. x x x x x? x?
5. ki {d}szara2-a-mu-ta
6. a-tu szusz3 i3-dab5

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


SANTAG 6, 210
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 210
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.02, Šū-Suen.01.04.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwj3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin
2. u4 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 3(disz)-kam
5. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
6. u4 4(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 5(disz)-kam
seal impression
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti nesag
6. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 270
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 270
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.20, Šū-Suen.04.03.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwkm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 067
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 067
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07728
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9w0
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ka gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


SANTAG 6, 353
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 353
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwnn
Composite no.
Seal no.S003935.3
CDLI no.P211582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) eme-gesz
2. 4(disz) ur2 a2-apin
3. 3(disz) esz2 ki-la2-bi
4. 2/3(disz) ma-na
5. 2(disz) ba-an-du5
6. 1(disz) ninda2-gi

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. nig2-u2#-rum szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
seal impression

seal 1
1. [nig2]-u2-[rum]
2. [dub-sar?]
3. dumu# {d}nanna#-[i3-zu?]


Version History


MVN 21, 206
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 206
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbzx
Composite no.
Seal no.S001645
CDLI no.P120443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
3. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
4. kiszib3 a-a-kal-la dumu ma-[an-ba]

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar#-tu [mu]-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2


Version History


SANTAG 6, 235
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 235
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwp5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
2. 1(u) dabin
3. {d}szu-{d}suen-an-dul3 sagi

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
3. iti a2-ki-ti
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 052
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 052
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.08.00, Amar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w017k
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) {gesz}gu-za-ni
2. lunga {d}szul-gi-ra-sze3
3. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6 agar4-nigin2-sze3
4. iti dal
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. sa-ra-du-sze3
7. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta
2. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
3. ugula in-sa6-sa6
blank space
seal impression
4. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun-ga2-sze3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


MVN 21, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 079
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07738
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp46
Composite no.
Seal no.S004452.4
CDLI no.P120316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) i-ta-e3-a
2. tir# gaba-ri
3. kun i7-ka-da tusz-a
4. ugula a-kal-la

reverse
1. iti diri-ta
2. kiszib3 ur-e2-masz
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History


SANTAG 6, 077
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 077
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwr6
Composite no.
Seal no.S002584.2
CDLI no.P211585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz masz2-gal
2. ki a-du-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki}

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SANTAG 6, 308
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 308
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwsq
Composite no.
Seal no.S002014.6
CDLI no.P211586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kid
2(disz) erasure kid
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-am3
3. e2-udu-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ba-sa6
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2-ra mu-na-du3

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga



Version History


MVN 21, 104
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 104
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8ds
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P120341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 093
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 093
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw813
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 hub2-te-na
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa [{d}]szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 094
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 094
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw82m
Composite no.
Seal no.S004556
CDLI no.P120331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
2. dumu lugal-iri-ni-sze3
3. sza3-gu4-sze3
4. iti min-esz3-ta
5. u4 2(u) 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. ur-mes i3-dab5
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr


Version History


SANTAG 6, 112
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 112
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwvr
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P211588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri#-ri-ga-am3
4. ki# ur-ru-ta
5. kiszib3 ensi2-ka#

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 109
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 109
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8kc
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-giri3-da
3. dub-la2-{d}utu gub-ba
4. ugula ur-am3-ma

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 015
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 015
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07764
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd47
Composite no.
Seal no.S005040.2
CDLI no.P120252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 nig2-ar3-ra
3. e2-gu4-ka HAR!-ra
5. ki dingir-ra-ta
6. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu# e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ba-sa6 dub-sar
5. dumu lugal-sa6-ga
6. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 188
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 188
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9bw
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P120425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) geme2 usz-bar
2. kun-zi-da ka min-na-ba i7 amusz-ka sahar si-ga
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 044
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 044
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07769
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00zz
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P120281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 kikken2 u4 1(disz)-sze3
2. sze e2 szu-tum-sze3 ga6-ga2
3. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti nesag
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


MVN 21, 251
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 251
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5923
Composite no.
Seal no.S003026 ?
CDLI no.P120488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur nig2-ar3-ra
2. 4(asz) 1(barig) sze gur sze duh
3. sza3-gal gu4 niga
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 asz-a lu2-he2-gal2

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur?-[...]
4. mu-sar? [...]


Version History


MVN 21, 300
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 300
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd5r
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P120537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) gig lugal
2. sag-sze3 gig igi-5(disz)-gal2-bi
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 21, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 021
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07773
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx36
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P120258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. ma2-la2-a kesz2-ra2
5. u3 e2-gal-sze3 gesz-ur3
6. ma2-a ga2-ra

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. nam-sza3-tam
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


MVN 21, 174
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 174
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6wq
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P120411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
5. GAN2 a-gu-gu
6. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-<ur5>-ti{ki} 1(asz)-sze3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


MVN 21, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 131
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07778
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4qxc
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P120368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 gid2-da
3. kar-ta
4. ka i7-da-sze3
5. kiszib3 lugal-ezem

reverse
1. ugula a-a-mu
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-[sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra


Version History


MVN 21, 116
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 116
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07785
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc01
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P120353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki i7-pa-e3-ta
3. nig2-ka9 mar-sa gu2-de3-na-ka
4. ugu2 lu2-dingir-ra ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 21, 123
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 123
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc7n
Composite no.
Seal no.S003305
CDLI no.P120360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga idigna-da gub-ba
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
seal impression
monatsname radiert.
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 21, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 126
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwcb6
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P120363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3 ma2 gu4 udu# gid2-da!
5. ka-ma-ri2{ki}-sze3 <<u3>>
6. ma2 su3 gur-ra
7. u4 3(disz)-sze3 ka-ma-ri2-ka
8. in-u ma2-a si-ga
9. u4 1(u) 2(disz)-sze3

reverse
1. ka-ma-ri2-ta
2. umma{ki}-sze3
3. ma2 gid2-da u3
4. ma2 ba-al-la
seal impression
5. ugula ur-lugal
6. kiszib3 usz-mu
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


MVN 21, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 103
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07788
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8c8
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P120340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 065
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9tz
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 GAN2-ur-gu gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. giri3 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-<e>
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 040
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 040
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07864
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00tw
Composite no.
Seal no.S002586.2
CDLI no.P120277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-sahar
2. iti szu-numun-na-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. gu4 da-re-a
5. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. dumu ur-{gesz}gigir
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 21, 157
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 157
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v0b
Composite no.
Seal no.S002984
CDLI no.P120394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu-nigin2
2. pa-ku5 gi
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2#-[sa6?-ga?]
2. [...]
3. [x? x?] AN [...]


Version History


MVN 21, 001
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 001
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07883
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscp1
Composite no.
Seal no.S002406.1
CDLI no.P120238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-sze3 imgaga3 x ga6
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. kiszib3 [ha]-ba-lu5-ge2
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
seal impression

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu


Version History


MVN 21, 028
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 028
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07884
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxbt
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P120265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 kikken-sze3
3. ki ur-{d}tu-su-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 016
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 016
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07885
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzwx4
Composite no.
Seal no.S005107
CDLI no.P120253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4? ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 130
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 130
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07903
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwcg8
Composite no.
Seal no.S005107
CDLI no.P120367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula ku3-ga-ni

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 046
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 046
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07908
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w011g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}szul-pa-e3-e2-gir-gi4-lu-ka
3. sze bala-a

reverse
1. guru7-a im ur3-ra
2. u3 guru7 du6-ku3-sig17-sze3 sze ga6-ga2
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. giri3 ur-AB
5. kiszib3 da-a-ga
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-<lum{ki}> mu-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 21, 062
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 062
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07909
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9qd
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P120299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2
2. geme2 nig2-ar3-ra gu4 niga-sze3
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti diri-sze3

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. an-na-hi-li-bi i3-dab5
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 056
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 056
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07924
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9h9
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P120293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 la2-tur
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 ur-dun
2. iti sze-sag11-ku5
seal impression
3. [mu] us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. [ur-dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-[da]


Version History


MVN 21, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 045
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07925
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w010z
Composite no.
Seal no.S005143
CDLI no.P120282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du gub-ba
3. ugula# [{d}]szara2-za-me
4. [kiszib3] ur-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. [iti] dal
seal impression
2. mu us2-sa amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[{d}nam2-nun-ka]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-[su]
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 002
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 002
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07926
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscqj
Composite no.
Seal no.S002909
CDLI no.P120239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gu2-gig il2-la
3. 2(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra!
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. mu-sar {d}szara2


Version History


MVN 21, 299
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 299
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9z6
Composite no.
Seal no.S004972
CDLI no.P120536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze sila3 gur lugal
3. e2-gu4-ta
4. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
5. ur-{d}iszkur
7. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. ugula nam#-1(u)#
3. ARAD2# {d}nin-ur4#-ra#


Version History


MVN 21, 177
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 177
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07932
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs70r
Composite no.
Seal no.S005390
CDLI no.P120414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 4(u) gurusz {u2}kiszi17
3. ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2 6(disz) sila3-ta <<ta?>>
6. KA {u2}kiszi17

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. giri3 a-kal-la
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History


MVN 21, 173
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 173
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6v6
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P120410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
3. 3(u) sa gi
4. ki ukken-ne2-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Fs Kienast, no. 2
Click for archival page


Primary publicationFs Kienast, no. 2
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhbx
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P211730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. er3-e-eb-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(gesz2) sa gi SZID
4. e2 ga2-nun-na ba-kux(KWU147)?
5. {gesz}guzza-ni
6. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. nam#-mi-gur-re
2. gu-nigin2-na he2-na-ga2-ga2
3. iti# {d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 21, 156
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 156
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07941
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tzb
Composite no.
Seal no.S002592
CDLI no.P120393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ba-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2


Version History


MVN 21, 166
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 166
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07946
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v90
Composite no.
Seal no.S005342.2
CDLI no.P120403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) sa gi
2. ma2-da la2-a u3 ma2-a du3-a
3. ki hu-wa-wa-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen ugula kikken

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir




Version History


MVN 21, 036
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 036
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00pt
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P120273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3-a
3. a2 u4-du8-a-bi
4. nu-ub-ga2-ar

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 da-da-ga
3. zi3 ar3-a mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
4. bala mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


MVN 21, 071
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 071
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07954
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb1j
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P120308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gurusz-gin7-du-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2
4. u3 sahar si-ga
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
6. kun-zi-da

reverse
1. dub-la2-{d}utu gub-ba
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 21, 205
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 205
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8xf
Composite no.
Seal no.S002119.1
CDLI no.P120442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 4(disz) gurusz
2. nu-{gesz}kiri6-me
3. ugula da-da-a
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

reverse
seal impression

seal 1
1. da-da-a
2. dub-sar
3. pu2 {gesz}kiri6


Version History


MVN 21, 051
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 051
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07958
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0162
Composite no.
Seal no.S002764.2
CDLI no.P120288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
2. ARAD2 a-ab-ba-mu SIG7-a
3. sza3 en-nun-ga2
4. lu2-dingir-ra i3-dab5

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu ku3 {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6-ga
following BDTNS


Version History


MVN 21, 159
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 159
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v2c
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P120396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun nibru{ki}
5. <<ki>> ba-an-kux(KWU147)?
6. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. ugula usz-mu
3. iti pa4-u2-e
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 21, 057
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 057
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07964
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.15, Amar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9jt
Composite no.
Seal no.S004155.3
CDLI no.P120294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) KA HA az
2. a-ru-a x x x
3. ki szesz-saga-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. ugula kikken i3-dab5

reverse
1. mu lugal-e2-mah-e-sze3
2. kiszib3 szesz-saga
3. iti sze-kar-gal2-la-ta
4. u4 1(u) 5(disz) zal-la
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ta
7. mu sza-asz-szu2-ru{ki}-sze3
blank space
erasures

seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]


Version History


MVN 21, 339
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 339
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01b4
Composite no.
Seal no.S003006.04
CDLI no.P120576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ba-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu en-unu6-gal en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


SANTAG 6, 173
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 173
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trkxp
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 149
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 149
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rj5
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P120386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 2(disz@t) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
5. a-sza3 szu-nu-kusz2
6. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka




Version History


MVN 21, 008
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 008
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscxn
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P120245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. asz2-nun{ki}-ta de6-a
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. giri3 dingir-ra-ka
5. iti dal

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
2. e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


SANTAG 6, 307
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 307
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trm3r
Composite no.
Seal no.S002932.3
CDLI no.P211753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne:du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 262
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 262
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w59fs
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) duh
2. sza3-gal u4-te-na
3. gu4 tum-malx(TUR3){ki}-ta gen-na
4. mu ur5 nu-szid-da-sze3

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]


Version History


SANTAG 6, 247
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 247
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trm5s
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) kasz du gur
2. {u2}|U.EN| sa2-du11 lugal ba-ra-sze6
3. giri3 lu2-{d}en-ki

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 131
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 131
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07983
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trm8b
Composite no.
Seal no.S003425.1
CDLI no.P211758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
2. 2(u) {gi}ma-an-sim dabin esir2 su-ba
3. 5(disz) ma-an-sim zi3-gu

reverse
1. x {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi [1/3(disz) sar]
3. ma2 zi3-da ba-a-dulx(UR)
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dumu ur-{d}[dumu-zi]


Version History


MVN 21, 171
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 171
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07984
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6s5
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P120408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun kar-ra-ta

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lugal-nir
1 line blank
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka?


Version History


SANTAG 6, 207
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 207
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmbc
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) gu2 SZIM saga
2. dug udul2
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki}-ta
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 256
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 256
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmdd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 dabin
3. {d}szara2 {d}anzu{muszenx(RI)}-babbar2
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 dabin#

reverse
1. {d}szara2 umma{ki}
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
seal impression
4. iti dal
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 295
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 295
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07992
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmfx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 zi3-gu
2. zi3 gub-ba szu-nir-ra
3. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 218
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 218
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.07, Šū-Suen.01.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmgf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 7(disz)-kam
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 8(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 253
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 253
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07995
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpgv9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda gal
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 240
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 240
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07996
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.01, Šū-Suen.02.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpgwt
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 3(disz)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 219
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 219
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07997
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.01, Šū-Suen.01.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpgxb
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin u4 1(disz)-kam
2. 3(ban2) 3(disz) sila3# u4 2(disz)-kam
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 u4 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 u4 5(disz)-kam
6. sa2-du11

reverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 dumu a-lu5-lu5
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2 {d}szara2-kam
3. 5(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin 5(disz) sila3 sze
5. ra-ma-asz
6. 3(disz) mudra5
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
10. mu {d}szu-[{d}]suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 289
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 289
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.27, Šū-Suen.05.01.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpgzv
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) kasz saga
5. 4(disz) kasz du
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 303
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 303
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07999
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.19, Šū-Suen.06.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph0v
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u)-kam
7. 1(disz) kasz du siskur2 apin-mah

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(disz)
2. siskur2 a-sza3 igi-e2-mah-sze3
seal impression
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 281
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 281
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08000
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph1c
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kasz saga
2. 4(u) 3(disz) kasz du
3. 3(disz) zi3 sig15
4. 1(disz) zi3-gu saga
5. 3(disz) zi3-gu du

reverse
1. 3(u) 5(disz) dabin
2. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
3. 1(disz) sila3 zi3 sze sa-a
4. igi-kar2 nir-i3-da-gal2
5. kiszib3 ensi2
6. iti {d}li9-si4
7. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 258
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 258
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.28, Šū-Suen.03.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph2w
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) [...] dabin
2. u4 2(u)# 8(disz)#-kam
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. 1(barig) 8(disz) sila3 dabin
6. u4 3(u)-kam
7. sa2-du11

reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. lugal-ku3-zu
seal impression
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti min3-esz3
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 301
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 301
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.01, Šū-Suen.06.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph3d
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) kasz du
5(disz) erasure kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 2(disz) kasz saga
5. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(disz)-kam
7. 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du nig2-se3-ga
2. 5(disz) sila3 kasz dida du i7?-sze3
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti szu-numun
over erasure
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 226
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 226
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.13, Šū-Suen.01.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph4x
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 3(ban2) 6(disz) sila3 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 8(disz)-kam
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 1(u) u4 2(u)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}dumu-zi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 211
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 211
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.16, Šū-Suen.01.04.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph5f
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 6(disz)
2. 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
blank space
erasures

reverse
blank space
seal impression
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3# ensi2-ka
3. [iti] nesag
4. mu# us2-sa en <ga>-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 304
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 304
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph7g
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(disz) zi3-gu
4. 9(disz) sila3 esza
5. 9(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 8(disz) sila3 zu2-lum giri3-lam
7. {d}szara2 {d}anzu{muszen}-babbar2#
8. 6(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 ba-ba saga#
9. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 5(disz) sila3 esza
12. [x] sila3 zi3 dub-dub#

reverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum giri3-[lam]
2. siskur2 {d}szu-{d}suen
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
6. 5(disz) sila3 esza
7. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. {d}nin-ur4-ra
9. 1(disz) sila3 esza
10. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
11. {d}en-ki
12. ki szesz-kal-la-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 231
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 231
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph80
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 114
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 114
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08007a
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph9h
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P211779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 kasz
2. gaba-ta gi4-a
3. {d}szul-gi
4. sa2-du11 ensi2-sze3 ba-ra-gur

reverse
1. iti dal-ta u4 2(disz)-am3 ba-ra-zal
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 255
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 255
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.04, Šū-Suen.03.04.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphb1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki] ba-ab-du8#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 236
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 236
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkg2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(barig) esza
4. 2(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. siskur2 {d}szara2
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti min3-esz3
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 257
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 257
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.22, Šū-Suen.03.05.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkhk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 1(barig) 9(disz) sila3 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 5(ban2) 4(disz) sila3 u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin <<kam?>>
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 298
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 298
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkj3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ninda du
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. a-a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 239
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 239
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.23, Šū-Suen.02.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkkm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) kasz du
5(disz) erasure kasz du
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
8. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3#
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki a-al-li2-ta#
4. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
5. iti {d}li9-si4
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 248
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 248
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkm4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) kasz saga
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz du gur
3. 2(disz) ninda zi3 ba-ba saga
4. 3(disz) ninda zi3 gu2-nida
5. 4(disz) ninda zi3-gu saga
6. 1(u) 3(disz) ninda szu
7. 4(u) 3(disz) ninda saga

reverse
1. 1(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
2. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
3. 1/3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
4. 3(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
5. i3-nun du10-ga gesz gal-gal
erasure i3-nun du10-ga gesz gal-gal
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz#-gal#-[gal]
7. igi-kar2 ba-ba-ti
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. mu ma2 {d}en-ki ba-[ab]-du8#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 249
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 249
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpknn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ninda du
2. aga3-us2 ensi2-ka szu ba-ab-ti
3. 2(disz) dabin ukken-ne2
4. sza3 e2-da-na-ka
5. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 223
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 223
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.25, Šū-Suen.01.11.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkp5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 2(disz) kasz du u4 2(u) 5(disz)
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 161
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 161
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkqp
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 3(u) {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)
4. 1(u) zu2-lum saga
5. 4(u) 3(disz) ma-[na?] siki-ud5#? x?-ta bu3-ra
6. [x] 5(u) 5(disz) ku6 sag-kesz2 du
7. ezem-mah
over erasure
8. 5(disz) sila3 i3-nun
9. 5(disz) sila3 ga gazi
10. 2(u) {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)
11. e2-gal-sze3 de6-a

reverse
1. sza3 nibru{ki}
(seal over erasure <3? sila3 i3-nun>))
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-[u2]-e
5. mu {d}[amar-{d}]suen lugal-e sza-[asz]-ru#{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 233
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 233
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.07, Šū-Suen.02.02.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkr6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(u) kasz du
3. u4 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 4(disz) kasz du
6. 1(disz) kasz dida du 3(disz)

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-[sa] {d}szu-{d}suen lugal#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 224
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 224
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.17, Šū-Suen.01.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpksq
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(barig) 6(disz) sila3 dabin#
4. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 146
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 146
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkt7
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) esza
2. 2(disz) zi3 dub-dub
3. 3(disz) zi3 sig15
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
5. 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
6. 2(disz) sila3 i3-nun
7. 2(disz) sila3 ga-UD@g
8. 5(disz) ku6 {gi}hal 1(u)-ta
9. nig2-{gesz}tag-ga lugal

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}pa4-u2-e
seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 237
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 237
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.03, Šū-Suen.02.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkw8
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 4(disz)-kam
7. 1(disz) duh saga elam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti min3-esz3
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 290
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 290
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkxs
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ne3-eri11-gal iri bar-ra

reverse
1. 1(disz) esza
2. 1(disz) dabin
3. ur-{d}nin-mug-ga
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti nesag
seal impression
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 272
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 272
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.26, Šū-Suen.04.05.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkz9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 [2(u) 6(disz)]-kam
3. 2(ban2)# [x sila3] dabin
4. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
seal impression
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 227
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 227
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.13, Šū-Suen.01.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm09
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 1(disz) kasz saga
5. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 165
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v8g
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P120402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) gi sa gur
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


SANTAG 6, 285
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 285
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3g2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra

reverse
seal impression
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti pa4-u2-e
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 263
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 263
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3hk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kasz du
2. aga3-us2-gal-gal
3. ki lu2-tur-tur-ta#
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 151
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 151
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3j3
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. lugal-mar-tu
3. giri17-dab5? ansze-ka#? du3-[a]
4. ki ur-{d}szul#-[pa]-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 414
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 414
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08035
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3km
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P211803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki tug2 us2 szar3
2. 8(asz) gu2 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
4. 8(gesz2) 5(asz) gu2 6(disz) 5/6(disz) ma#-[na] siki tug2 [...]

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
seal impression
2. iti szu-esz-sza
3. mu ma2-dara4-abzu# ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


SANTAG 6, 276
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 276
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3m4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(disz) sila3 imgaga3
2. 2(u) sze
3. 1(disz) zu2-lum
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. siskur2 {d}en-lil2-la2
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. siskur2 {d}szara2 sza3 [ga2]-nun
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 ensi2#-ka
9. iti szu-[numun]
some text moved to next line
10. [mu] us2#-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 024
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 024
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3nn
Composite no.
Seal no.S004330.1
CDLI no.P211805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}gu2!-NE lugal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ukken-ne2 szu ba-ti
4. sza3 bala
text moved to next line
5. mu an-sza-an{ki#} ba-hul#

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ukken-ne2
2. [dub-sar]
3. [dumu] ur-{gesz}[gigir]



Version History


SANTAG 6, 241
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 241
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3r6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda szu
2. erin2 {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen-ka gub-ba ib2#?-gu7
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 238
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 238
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3t7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(disz) zi3-gu
4. 2(disz) esza
5. 2(disz) zi3 dub-dub
6. e2 {d}szara2-sze3
7. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
8. {d}szul-gi
9. 6(disz) sila3 zi3 sig15

reverse
1. 3(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(disz) zi3-gu
3. 1(disz) esza
4. 1(disz) zi3 dub-dub
5. {d}nin-ur4-ra
seal impression
6. ki ur-{gesz}gigir-ta
7. kiszib3 ensi2-[ka?]
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 022
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 022
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3w8
Composite no.
Seal no.S002120
CDLI no.P211812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gesz}ka#-ga-lum
2. ki szesz-kal-la-ta
3. da-da-a szu ba-ti
4. iti min3-esz3
5. sza3-bala

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul#
seal impression
2. kiszib3 da-da-a

seal 1
1. [da]-da-[a]
2. [dub-sar ensi2]
3. umma{ki}


Version History


SANTAG 6, 152
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 152
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3z9
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 1(disz) masz2
3. igi-kar2 szu-{d}ma-mi-tum i3-du8
4. 2(disz) udu-nita2
5. igi-kar2 sukkal-mah

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 209
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 209
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.02.12, Šū-Suen.01.02.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th409
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2)#? 5(disz) sila3 kasz du
6. [u4] 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
4. mu us2-sa en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 318
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 318
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsds2
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P120555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. sze# [(x)] libir-a
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
5. szu ur-{d}li9-si4 ensi2

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 165
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 165
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th41t
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-ku6
2. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. ur-{d}nerah tu-ra
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. giri3# lugal#-ma2-gur8-re ugula
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}]amar#-[{d}]suen#
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 264
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 264
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6cz
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(disz) zi3-gu du
4. a-kal-la nu-banda3
5. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 1(disz) dabin
7. lu2-{d}nanna ma2-gin2

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) dabin
3. ma2-gur8-re ma2-gin2
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. sza3 bala-a
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 090
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpgc
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P120327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}hal-mu-sza4
2. u4 4(u) 4(disz)-sze3
3. di3-ni-ik-tum{ki}-sze3 gen-na
4. di3-ni-ik-tum-ma{ki}
5. sze bala-a u3
6. sze ga6-ga2

reverse
1. umma{ki} gur-ra
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 da-da-ga
seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 025
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 025
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx78
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P120262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze gesz e3-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. guru7 sahar-u2-u2
5. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-nigar{gar} szusz3]


Version History


Hermitage 3, 520
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 520
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6jj
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(barig) (?) kasz saga
2. 4(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
4. 4(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 5(disz) dug dida du 3(ban2)
6. 6(disz) dug dida du 2(ban2)
7. 5(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur

surface b
1. 1(ban2) zi3-sig15
2. 4(ban2) zi3-gu saga
3. 2(asz) 4(barig) dabin gur
4. 3(barig) sze
5. 2(disz) udu niga 4(disz) masz2
6. 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
7. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 gaz
8. 9(disz) sila3 naga gaz
9. sa2-du11 kas4

surface c
1. sza3 an-za-gar3-i7-gir2-su{ki}
2. u4 3(u)-kam giri3 lu2-du10-ga sukkal-kas4
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

surface d
1. ur-ge6-par4 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 062
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 062
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08094
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdkz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SANTAG 6, 089
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 089
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdv3
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P211848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ma-di3-li2-um esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}kid giri3 lugal
3. ki-la2#-bi 1(u) gin2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. sza3 bala-a
3. iti sze-sag11-ku5
seal impression
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]


Version History


SANTAG 6, 292
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 292
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdwm
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P211849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal lal3 i3-nun
2. zu2-lum esir2 su-ba
3. ur-{d}namma
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


MVN 21, 191
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 191
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9ff
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P120428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
3. 2(disz) gurusz sza3-gu4
4. nu-banda3-gu4 lugal-iti-da
5. sze gesz e3-a
6. ki-su7-ra usz-gid2-da
7. kiszib3 lugal-ku3-zu
8. gurum2 ak u4 1(disz)-kam

reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
seal impression
2. iti dal
3. mu [us2]-sa# ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SANTAG 6, 277
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 277
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmf15
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P211853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz)# {gi}kaskal
2. e2-uz-ga-sze3
3. mu lu2-dingir-ra-sze3
4. kiszib3 a-tu

reverse
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


SANTAG 6, 156
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 156
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmf2p
Composite no.
Seal no.S005673.3
CDLI no.P211854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 {d}szara2-za-me

reverse
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul#

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2? {d}szara2
3. [ugula kikken2?]


Version History


MVN 21, 132
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 132
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4qzw
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P120369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) sar kin sahar-ra
2. 5(disz) 1/2(disz) sar u2-bi
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kin bar-a gub-ba u3 us2 hi-a-bi
5. kab2-ku5 i7 lugal-ka 2(disz)-a-bi

reverse
1. sahar si-ga
2. a2 sza3-gu4
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 nam-sza3-tam a-kal-la
5. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
6. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ur-nigar{gar} szusz3]


Version History


SANTAG 6, 278
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 278
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14454
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptqq
Composite no.
Seal no.S001725
CDLI no.P211862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da
2. ka-tab-ba esir2 su-ba 1(u)-ta
3. e2-ninda-gesz-asz-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-du
2. sza3 bala-a
3. iti szu-numun
seal impression
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2


Version History


MVN 21, 043
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 043
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00xf
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 150
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 150
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tr7
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P120387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) sar kin sahar-ra
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 lu2 hun-ga2
4. <<i7>> i7 sal4-la szu-luh ak
5. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


SANTAG 6, 181
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 181
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptt8
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ud5 ri-ri-ga
2. ki lugal-mas-su2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 163
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 163
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v6f
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P120400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sa
2. gi gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz)-ta
3. 4(u) 5(disz) {gi}gil
4. ga2-nun e2-te-na-ka ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. ugula lu2-{d}utu
2. kiszib3 bi2-du11-ga
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SANTAG 6, 167
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 167
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptzb
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2 sza3-du10
over erasure
2. ri-ri-ga
3. ki lugal-mas-su2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History


SANTAG 6, 162
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 162
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14470
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpv1v
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 027
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 027
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14472
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx99
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P120264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17!
5. ugula lu2-du10-ga
6. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. da-a-gi
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


SANTAG 6, 194
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 194
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14474
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx3v
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P211873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. siskur2 mar-sa
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


SANTAG 6, 034
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 034
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14475
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx4c
Composite no.
Seal no.S003985
CDLI no.P211874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}gur
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-tur szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

reverse
seal impression

seal 1
1. nin9-dingir-ra
2. ma2?-lah5
3. ur?-tur


Version History


MVN 21, 208
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 208
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14477
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc1f
Composite no.
Seal no.S005645.2
CDLI no.P120445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 4(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. {d}szara2-a-mu ugula su-su-dam

reverse
blank space
seal impression
1. za3 iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu? {d}szara2?-szesz?


Version History


SANTAG 6, 036
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 036
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx7x
Composite no.
Seal no.S005068
CDLI no.P211877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal AB
2. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
3. 4(disz) {gi}kaskal lal3 i3-nun esir2 su-ba
4. siskur2 ki-{d}suen-ka-sze3
5. ki szesz-kal-la-ta
6. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2# umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-[sar]
5. dumu ur-{d}[szul-pa-e3]
6. ARAD2#-zu#


Version History


MVN 21, 135
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 135
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r2x
Composite no.
Seal no.S003935.2
CDLI no.P120372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/3(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a2-bi 6(disz) sila3-ta
4. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
5. a2 gurusz sza3-gu4
6. i7 i3-szum2-ma ba-al-la

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 nig2-u2-rum
3. iti {d}dumu-zi
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu


Version History


SANTAG 6, 021
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 021
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx9z
Composite no.
Seal no.S002181
CDLI no.P211879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) x bara2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. 1(disz) [... ad?]-tab NI siki-ud5
4. [ki-la2-bi] 2(disz) ma-na
5. 1(disz) gurusz# nagar u4 3(u) 3(disz)-sze3 SZIM gul-a
6. 1(disz) {gi}kid SZIM gul
7. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) gin2
8. 3(disz) gur i3 sze ri-a
9. 1(disz) gur SZIM#
10. 1(disz) {gi}su7-su7

reverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim
1 line blank
2. ki# szesz-kal-la-ta
3. dingir-ra szu ba-ti
4. [iti] nesag
5. mu an-sza-an#{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


SANTAG 6, 125
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 125
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14484
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxbg
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P211880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) duh saga
2. nig2-<dab5> ur3-ra-sze3
3. lugal-ba-ta-ab-e3 muhaldim
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


MVN 21, 141
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 141
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14488
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00, Amar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r81
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P120378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sar kin sahar-ra
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 sza-ra-hum
4. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. <<i7>> i7 sal4-la u3
6. e ugur2-tur-da gub-ba

reverse
1. ugula lugal-gu4-e
2. kiszib3 da-a-gi
3. iti sze-karx(TE)-ra-gal2 u3 nesag
seal impression
4. mu en-unu6-gal <<ki>> {d}inanna! ba!-hun!
over erasure

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)


Version History


MVN 21, 034
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 034
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxjx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. guru7-ta ki-su7-ra-sze3 sze zi-ga u3
4. guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


MVN 21, 144
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 144
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rck
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P120381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 9(disz)-kam
3. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki-szum2-ma ugur2-tur
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 3(u)-kam
8. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(asz)
10. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-[ur3-ra] a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 7(disz)
12. [2(gesz'u)] sar# gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
13. [a2-bi] u4 1(gesz2) 4(u)
14. [3(gesz2)] 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
16. 4(gesz2) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(gesz2) 1/2(disz)

reverse
1. 2(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u)
3. 1(gesz'u) sar {u2}hirinx(KWU318)-na 8(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
5. 6(gesz2) 1(u) 6(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta a-ra2 2(disz)-kam
6. a2-bi u4 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
7. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3 1(u) 2(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 8(disz)
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a2 sza3-gu4
11. szunigin 6(gesz2) [1/2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
13. a-sza3-ge kin ak
14. a-sza3 la2-tur
15. ugula lugal-nesag-e
16. kiszib3 ur-dun
17. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da



Version History


MVN 21, 026
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 026
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx8s
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P120263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 i7 lugal
3. u3 sag-du3
4. gub-ba-am3
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. ugula ur-mes
2. iti dal
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar]{gar} szusz3


Version History


SANTAG 6, 033
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 033
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14513
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmcf
Composite no.
Seal no.S005265.1
CDLI no.P211898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki
2. udu-bi# 4(disz)-am3
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 ur-{d}nisaba
5. mu bad3 ba-du3

reverse
seal impression

seal 1
1. ur#-{d}nisaba#
2. [dub-sar]
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SANTAG 6, 357
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 357
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14514
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmdz
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P211899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) SZIM! du
2. 5(disz) sze
3. ki lugal-nig2-lagar-e
4. kiszib3 ur-{d}saman4

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti {d}li9-<si4>

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-[na]


Version History


MVN 21, 148
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 148
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14519
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rhn
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P120385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) sar u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 i7 nin-he2-gal2
3. 2(u) 8(disz) sar sahar
4. kab2-ku5 muru13 i7 lugal
5. 1(u) 8(disz) sar sahar
6. kab2-ku5 i7 lugal-za3-bur-ra-ah-szi-ka
8. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
9. kab2-ku5 a-[...]-ga
10. 1(u) 5(disz) gurusz# [u4 2(u) 6(disz)?]-sze3

reverse
1. a2-bi u4 6(gesz2) 3(u) 3(disz)-kam
2. a zi-ga idigna-da gub-ba
blank space
seal impression
3. nu-banda3-gu4 gu2-tar
4. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka



Version History


MVN 21, 172
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 172
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6tp
Composite no.
Seal no.S005650
CDLI no.P120409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) [sa?] gi
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ra!-ga2!-ra!?
3. gu2-bi! kesz2-re6-de3!

reverse
1. ki szesz-a-ni-ta
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. {d}szara2-[he2-gal2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


SANTAG 6, 341
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 341
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmkj
Composite no.
Seal no.S005660.2
CDLI no.P211904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
2. 4(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 ziz2 gur
3. 5(ban2)? gig
4. sze-numun mur-gu4
5. 1(gesz2) [...] 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) [sze gur]
6. [a2] lu2 hun-[ga2] a-[sza3-ga]

reverse
1. 2(asz) 3(barig) sza3-gal amar gur
2. ki lu2-{d}szul-[gi]-ra-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam
seal impression
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

left
1. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-[zu]


Version History


MVN 21, 084
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 084
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp9s
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P120321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a kab2-ku5
3. am3-ri2-ma-ka
4. kun-zi-da gi4-a

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Hermitage 3, 375
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 375
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14531
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpp2
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P211909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}gu-za-{d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma sza3-e2-{d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2
8. 1(disz) udu niga {d}nanna
9. sza3-e2-{d}nin-lil2-la2
10. lugal kux(KWU147)-ra
11. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 ?
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}[...]
13. 1(disz) udu niga {d}nin-[...]
14. a-tu sagi maszkim

reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa x x x
2. ur-{d}lamma sagi maszkim a2-ge6-ba-a
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. x x {d}inanna
5. siskur2 sza3 e2-gal
6. a-tu sagi maszkim
7. a2 u4-te-na
8. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
9. ki na-lu5-ta ba-zi
10. sza3 nibru{ki}
11. iti u5-bi2-gu7
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
illegible


Version History


MVN 21, 007
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 007
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscw4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ugula ur-{d}szara2
4. a-sza3 sipa-de3-ne
5. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
2. mu {d}nanna kar-zi-da
seal impression

seal 1
(legend broken)


Version History


SANTAG 6, 259
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 259
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.01, Šū-Suen.03.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th88c
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 144
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 144
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th89w
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P211930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-nita2 ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}li9-si4

reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 439
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 439
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14564
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8bd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


MVN 21, 039
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 039
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00sc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra
3. a-sza3 a-u2-da-gu-la

reverse
1. ugula a-gu-gu
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 21, 139
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 139
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r60
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sar u2 sahar kin-ba
2. a2 sza3-gu4-ka
3. e sa dur2-ra a-sza3 {d}szara2
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 107
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 107
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8hb
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gaba i7-sal4-la-ta sza3 i7 sal4-la-sze3
3. sze ma2-ta la2-a
4. i7 sal4-la-ta
5. kar# umma{ki}-sze3

reverse
1. ma2 sze gid2-da
2. ugula a-a-kal-la
3. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SANTAG 6, 049
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 049
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtddk
Composite no.
Seal no.S004115.4
CDLI no.P211965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 e2-gal
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal impression

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


MVN 21, 246
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 246
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14602
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58xj
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. sze-bi 3(barig) lugal
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ki ARAD2-ta
5. szesz-kal-la
6. szu ba-ti
7. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SANTAG 6, 147
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 147
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14603
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdf3
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P211966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. udu szu-nir-ra
3. ki ur-{d}iszkur-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti {d}dumu-zi

reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 059
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9mv
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 {d}nin-hur-sag-ka
3. ba-al-la
4. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. pa4 a-da-ga a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka ba-al-la
6. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kab2-ku5 lugal-saga-ka gub-ba

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 tur
3. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba ki-sur-ra
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
7. ki lugal-nesag-e-ta
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
9. mu en-unu6-gal

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


SANTAG 6, 372
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 372
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14605
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdgm
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P211967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 5(disz) {kusz}du10-gan
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. [sza3]-bala-a
seal impression

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[...]


Version History


MVN 21, 022
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 022
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx4q
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P120259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. udu ur4-ra-a
3. lugal-a2-zi-da

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti pa4-u2-e
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 168
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 168
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4vc1
Composite no.
Seal no.S004981
CDLI no.P120405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ki lugal-igi-alim-ta

reverse
1. ur-{d}isztaran
2. szu ba-an-ti
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu ur-esz3-bar-ra?
4. ARAD2 lu2-{d}szara2


Version History


MVN 21, 143
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 143
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14616
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rb2
Composite no.
Seal no.S003341.1
CDLI no.P120380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. sze bu3-ra 3(u) sar-ta
3. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. 7(gesz2) 5(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
6. 1(gesz2) 5(u) sar gi ku5-a 1(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
2. 1(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
4. a-sza3-ge kin ak
5. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
6. ugula ur-{gesz}gigir szabra
7. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SANTAG 6, 373
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 373
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.-- (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdrr
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P211975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na bulugx(|SZIMxNIG2|)
reading with Brunke/Sallaberger, Fs Owen 47
2. 2(disz) ma-na NI-gi4-ib2
3. 2(disz) ma-na ar-ga-num2
4. 1(disz) ma-na SZIM im
5. 1(disz) ma-na SZIM HI
6. 1(disz) sila3 sze-li
7. 1(disz) sila3 SZIM GAN2
8. 1(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
9. 1(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru
10. i3 du10-ge {d}szara2
11. 1(u) ma-na erinx(KWU896)
erin
12. 1(u) ma-na za-ba-lum
13. 1(disz) ma-na bulugx(|SZIMxNIG2|)

reverse
1. 2(disz) sila3 sze-li
2. 2(disz) sila3 SZIM GAN2
3. 1(disz) sila3# i3#-du10-nun-na
4. 1(disz) a2#-dara3
5. 2(barig) 3(ban2) naga a-tu5-<a> {d}szara2 u3# siskur2# sza3 e2
6. 6(disz) ma-na erinx(KWU896) NE-NE-gar
7. 6(disz) ma-na erinx(KWU896) e2 izi la2
8. 2(disz)#? [...] i3? tug2 sa-gi4-a
9. sza3? [...] KA
10. 1(disz) [...] i3? tug2-mah-e dah-ha
1 line blank
damaged
11. nig2-[... x] 6(disz) [...] x
12. ki [...]-ta#
13. [(x)] DUB#? [...]
some text moved to next line
14. mu [us2-sa ...] mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

seal 1
1. u3-ma-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu nam-ha-[ni]


Version History


MVN 21, 012
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 012
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd1p
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P120249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 i3 gid2-da
3. ugula lugal-igi-husz
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


SANTAG 6, 266
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 266
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtds8
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}NIG2
2. ka dug mun-gazi
3. nig2-dab5 ur3-lugal
4. kesz2-re6-de3

reverse
1. ki a-kal-la aszgab#-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. sza3 bala-a mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 138
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 138
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14620
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r5g
Composite no.
Seal no.S001798
CDLI no.P120375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz)? [x] sar kin szuku-ra
2. a-sza3 musz-bi-an-na
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal#-[e2-mah-e]


Version History


SANTAG 6, 170
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 170
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdts
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-szu2-ru ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 153
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 153
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tvs
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P120390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) sar nig2-gul ak 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
3. a2 8(disz) sila3-ta
4. ki-szum2-ma a-sza3 ugur2-tur

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?


Version History


SANTAG 6, 168
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 168
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdwt
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 e2-gal ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
3. a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 010
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 010
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscz5
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P120247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. ma2 gesz-gibil-x-ka gid2-da
3. giri3 ib-ba-ba
4. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
5. ma2 nig2-dab5 ur3-lugal gid2-da

reverse
1. giri3 ad-da
2. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
3. ma2 nig2-buru14 gid2-da
4. ki ur-sukkal-ta
5. lugal-ezem i3-dab5
6. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. lugal-ezem [dub-sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra#


Version History


MVN 21, 042
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 042
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00wx
Composite no.
Seal no.S002299.2
CDLI no.P120279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi PI-HAR ga6-ga2
4. dub-la2-{d}utu-sze3
5. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. kun-zi-da dub-la2-{d}utu sahar si-ga

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {gesz}szinig-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 a-szi-an
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


MVN 21, 152
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 152
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tt8
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P120389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) sar al ak 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)-kam
3. [4(gesz2)] 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
5. 3(gesz2) 1(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam

reverse
1. 6(gesz2) sar {u2}har-[an]
2. bu3-ra 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
4. a2 7(disz) sila3-ta
5. a-sza3 apin-ba-zi
6. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
7. kiszib3 lugal-he2-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-[ru2-a]-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


SANTAG 6, 067
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 067
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzw7
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P211984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}iszkur lu2 azlag2
3. ki i3-kal-la-ta
4. ugu2 da-da-ga ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


Hermitage 3, 396
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 396
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14633
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzxr
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P211985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu u2
2. 3(u) 8(disz) masz2
3. ki lugal-ezem-ta
4. sa3-si2 i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na?
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. sza3? 1(gesz2) la2 1(u) 1(disz)
uncertain

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
(uncertain)


Version History


MVN 21, 140
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 140
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14634
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r7h
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P120377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 6(disz)-kam
3. a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 nun-na
4. ugula za3-mu
5. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


SANTAG 6, 293
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 293
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq00q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra
7. ki da-gu-ta
8. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 142
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 142
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r9j
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sar {gesz}dih2 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u)-kam
5. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}bar-dulx(|URxA|) 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
7. 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka-us2 ga2-ra
2. 2(esze3) [x] GAN2# gesz a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(esze3) [x GAN2] gesz# a-ra2 2(disz)-kam
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. giri3 ukken-ne2
8. a-sza3 a-gesztin-na
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga?-ni


Version History


MVN 21, 217
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 217
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzcb3
Composite no.
Seal no.S004860
CDLI no.P120454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz sze sza3 gesz? TAR apin KA
3. umma{ki} sze!
5. zi-ga ki ab-ba-ta
6. giri3 ur-{d}dumu-zi-da-ka

reverse
1. ugula ur-{d}ur3-[bar-tab]
seal impression

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. dub-sar dumu du10-ga


Version History


MVN 21, 114
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 114
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwbxh
Composite no.
Seal no.S001960.3
CDLI no.P120351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2-la2-a gid2-da
5. 1(u) 2(disz) gurusz <u4> 3(disz)-sze3
6. {gi}gil gu2 sur-ra
7. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
8. {gesz}dusu ga-ga2

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. kun-zi-da tusz-a
3. a2 kun-zi-da
4. a-pi4-sal4{ki}
5. giri3 nig2-du7-pa-e3
6. ugula lu2-{d}szara2
7. kiszib3 nam-sza3-tam al-la-palil2
8. mu <{d}szu>-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. al-la-palil2#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-a-a-[mu]


Version History


MVN 21, 037
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 037
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00qb
Composite no.
Seal no.S003280.1
CDLI no.P120274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
4. a-sza3 i3-szum2
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ab-ba-gi-na
2. ugula ur-{gesz}gigir szabra
seal impression
3. mu ar ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 21, 054
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 054
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9f8
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 108
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14647
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8jv
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3 gi-zi# ga6-ga2
4. 4(disz) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
5. an-za-gar3 i7 gir2-su-ta
6. e2-udu umma{ki}-sze3

reverse
1. gi-zi ga6-ga2
seal impression
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 szesz-a-ni
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 064
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9sf
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 099
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 099
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14649
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw876
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P120336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na igi-kar2
3. ba-ba-ti
4. umma{ki}-ta i7
5. eb-sze3 il2-la

reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


MVN 21, 106
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 106
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8gt
Composite no.
Seal no.S002580
CDLI no.P120343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. ta2-ah-sza-tal
4. ugula ur-am3-ma

reverse
seal impression
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. inim?-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur?-[...]


Version History


SANTAG 6, 374
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 374
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq07b
Composite no.
Seal no.S014326
CDLI no.P211994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) kusz hi-a
2. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
3. {d}szara2-bi2-du11
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse

seal 1
1. [ur-{d}li9-si4?]
2. ensi2#?
3. umma#[{ki}]
4. {d}[szara2-bi2-du11?]
5. sagi#
6. ARAD2#-[zu]
(following Mayr)


Version History


MVN 21, 060
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 060
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9nc
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P120297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sahar zi e2-masz
4. ugula ur-sila-luh
5. nam-sza3-tam

reverse
1. kiszib3 [ur]-{d}szul-pa-e3
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


SANTAG 6, 158
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 158
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq09c
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P211996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2# [bar]-gal2
2. ba-usz2
3. udu gu2-na
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 375
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 375
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0bw
Composite no.
Seal no.S002652
CDLI no.P211997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
2. 1(u) {gi}ma-sa2-ab esir2 su-ba
3. 1(u) 6(disz) {gi}ma-sa2-ab EN
4. nig2 siskur2-ra
5. 2(disz) kid ki-la2-bi 1/2(disz) sar

reverse
1. e2-kiszib3-ba {d}utu-GIR2@g-gal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ku3-ga-ni szu ba-ti
4. bala dub-sag
5. mu us2-sa a#-ra2 3(disz)?-kam

seal 1
1. [ku-li]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ku3-ga-ni
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}szul#-[pa-e3]
7. ARAD2?-[zu]


Version History


SANTAG 6, 134
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 134
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14657
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0cd
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P211998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) gin2 ku3 kusz gu4
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu en-mah-[gal]-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


MVN 21, 033
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 033
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxhd
Composite no.
Seal no.S004330.4
CDLI no.P120270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) inim-{d}szara2
2. x giri3 x x x
3. iti {d}li9-si4-ta
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
5. ukken-ne2 ugula i3-dab5

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


SANTAG 6, 062
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 062
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0dx
Composite no.
Seal no.S004419
CDLI no.P211999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
2. gu4 gu2-na ba-sa6-ga gu-za-la2
3. ki kas4-ta

reverse
1. ur-e11-e i3-dab5
2. iti {d}pa4-u2-e
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dumu nigar-ki-du10


Version History


SANTAG 6, 177
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 177
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0ff
Composite no.
Seal no.S002916.3
CDLI no.P212000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
3. ga2-nun gesz {kusz}ummux(|A.EDIN|)?
4. ki ur-sila-luh-ta
5. lu2-igi-sa6-sa6#

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3-lugal-iti-da
3. 1(u) 2(disz) {gesz}dal
seal impression
4. iti min3-esz3
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


SANTAG 6, 291
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 291
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2dw
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P212002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) kasz saga
2. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. 4(disz) ninda zi3-gu saga
4. 4(disz) ninda gesz-asz
5. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu
6. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda du gur
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra
8. 3(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
9. 2(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
10. 1(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
11. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
12. 1/3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)

reverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. sza3 |KI.AN|{ki}
5. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz du gur
6. kasz {gesz}banszur?-ra? sza3 umma{ki}
7. zi-ga ezem nesag
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 058
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 058
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14663
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9kb
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 032
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 032
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxgw
Composite no.
Seal no.S002016.2
CDLI no.P120269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-gibil da {d}nin-e2-gal-ka gub-ba
3. ugula ukken-ne2
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
5. giri3 bi2-du11-ga

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6!-ga!
2. dub-sar
3. dumu ka!-tar!




Version History


Hermitage 3, 407
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 407
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14688
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2p1
Composite no.
Seal no.S000110
CDLI no.P212010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 3(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur sze apin-la2
blank space
seal impression
2. a-sza3 na-ra-am-i3-li2
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
4. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 241
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 241
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14689
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.05
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2qj
Composite no.
Seal no.S000332
CDLI no.P212011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. puzur4-esz18-dar sagi maszkim
4. iti u4 5(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta
6. ba-zi

reverse
1. sza3 nibru{ki}
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. puzur4#-esz18-dar#
2. dumu lugal
3. sagi
4. ARAD2-zu#


Version History


SANTAG 6, 183
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 183
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2t3
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. ki lugal-mas-su2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 306
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 306
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14695
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.25
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2xn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 2(disz) dusu2-nita2#
2. szu-gid2
3. [u4] 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-er3-ra i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible


Version History


MVN 21, 069
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 069
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9z1
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P120306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 4(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. 7(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 e2-duru5-gu-la gub-ba

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. nam-sza3-tam
seal impression
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 124
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 124
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc85
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u3 [x] x
3. a-sza3 uku2-nu-ti#
4. a-sza3 GAN2-ur-[gu]
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 [...]
6. a-sza3 a-gesztin a-[...] x
7. u3 a-sza3 lugal [...]
8. 3(u) gurusz gu4-e-[us2-sa]
9. 3(u) gurusz sze zi#-[ga]
10. 4(disz) gurusz guru7 uku2#-[nu]-ti# im ur3-ra
11. 5(disz) gurusz ki-su7 a-ga-du-ul-ta umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
12. ma2 bala ak

reverse
1. u3 umma{ki}-a ma2 sze ba-al-la
2. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ba-gal-ka sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. umma{ki}-a <ma2> sze ba-al-la
4. 6(disz) gurusz ma2 ziz2 ba-al-la
5. 1(u) gurusz ki-su7 du6-{gesz}ab-ba [...] gub-ba
6. ugula lu2-dingir-ra
7. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
8. mu [{d}]szu-{d}suen lugal-e [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SANTAG 6, 267
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 267
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj49
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P212027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 1(disz) masz2#
2. ki ur-sila-luh#-[ta]
3. u4-da [gaba-ri]-a
4. {d}szara2 {d}[anzu]{muszen#}-babbar2#
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-ku3-zu
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 155
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 155
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4txt
Composite no.
Seal no.S005396.2
CDLI no.P120392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. 5(gesz'u) 5(u) sa gi 1(u)-ta
5. ugula# a-ab-ba
6. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gi 1(u)-ta
7. ugula ur-mes a-pi4-sal4{ki}
8. 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gi 1(u)-ta
9. ugula lugal-ma2-gur8-re a-pi4-sal4{ki}
10. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sa gi 1(u)-ta
11. ugula lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa gi 1(u)-ta
13. ugula a-gu-gu
14. [2(gesz'u)] 5(gesz2) 5(u) sa gi 1(u)-ta

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) sa gi 1(u)-ta
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa gi 1(u)-ta
5. ugula da-a-ga
6. 4(gesz2) sa gi 1(u)-ta
7. ukken-ne2 gudu4 {d}szara2
blank space
8. szunigin 5(szar2) 4(gesz2) 1(u) sa gi NE gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
9. gi a-sza3 a-ba-gal
10. ga2-nun {gesz}kiri6 e2-gal-e-si
11. ur-ge6-par4 szu ba-ti
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
13. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu [lugal]-ku3-[ga-ni]



Version History


Hermitage 3, 357
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 357
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14718
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj8c
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P212031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu x x
2. x x x
3. 3(disz) masz-da3-nita2 {d}en-lil2
4. 3(disz) masz-da3-munus {d}nin-lil2
5. 1(disz) masz-da3-nita2 {d}gu-za
6. 1(disz) masz-da3-nita2 hur-sag-ga-lam-ma
7. la-ma-har? sagi maszkim
8. 1(disz) masz-da3-nita2 siskur2 x x x
9. ki ur-szu muhaldim-ta
10. 1(disz) masz-da3-nita2 x x x
11. 3(disz) masz-da3-munus? lu2 kin-gi4-a-sze3?
12. 2(disz)? masz-da3-nita2 x x x
13. 3(disz) masz-da3-nita2 x x x maszkim

reverse
1. 1(disz) masz-da3-nita2 kur-ba-asz-usz-ra-kam
2. ARAD2-mu maszkim
3. 1(u) udu a-lum ba-ba-ti
4. 1(disz) udu a-lum? ur-{d}nin-gubala nar
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
7. ki in-ta-e3-a-ta
8. ba-zi
9. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
11. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 5(disz) udu

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


Hermitage 3, 004
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 004
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14726
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjh0
Composite no.
Seal no.S000291
CDLI no.P212038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki du
2. nig2-ba {gesz}SI?-szum
3. gaba-gal2 gu-za {d}nin-gir2-su-ka

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. nam-zi-tar-ra
3. szu ba-an-ti
4. iti gu4 bi2-mu2-mu2
5. mu si-mu-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[lamma]



Version History


Hermitage 3, 386
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 386
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14851
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjmn
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P212152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu u2 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 u3# lu2-szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 559
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 559
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14901
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th5bz
Composite no.
Seal no.S000361
CDLI no.P212190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-qar-<rad>
4. mu ha-la-la-sze3

reverse
1. kiszib3 szu-{d}iszkur
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
illegible


Version History


MVN 21, 145
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 145
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14906
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rd3
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P120382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 9(gesz2) 5(u) 5(disz)
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u)
6. 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar
7. {u2}kul ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 5(disz)
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17!
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


MVN 21, 128
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 128
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14907
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwcd7
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P120365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 ur-{d}ba-ba6 ba-a-gar
3. 5(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ugu2 da-a-ga ba-a-gar
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 061
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 061
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14908
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc37
Composite no.
Seal no.S004322
CDLI no.P212194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {kusz}NIG2
2. a-gar gu7
3. ka-tab dug zi3
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. ugula {na4}kin2?
seal impression
3. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu lugal-{gesz}gigir


Version History


SANTAG 6, 268
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 268
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14909
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc4r
Composite no.
Seal no.S002141.2
CDLI no.P212195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}ma-an-sim us2
2. 5(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 1(u) {gi}su7-su7
4. 7(disz) {gi}gur zi3!(TUG2) ga6
5. 2(u) {gi}gur nag
6. kin esir2 su-ba

reverse
1. 2(disz) {gi}<kid> szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 da-gu
seal impression
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-gu
2. dumu lugal-ur2-ra-ni


Version History


MVN 21, 049
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 049
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14913
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0141
Composite no.
Seal no.S002893.6
CDLI no.P120286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ninda ma2-a {ga2}gar
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
4. zi3 ma2-a si-ga
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. ka i7 da-umma{ki} ma2 bala ak

reverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ma2 gid2-da
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. ma2 zi3-da ma2 ninda ba-al-la
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 ma2 su3
6. gid2-da diri-ga
7. nibru{ki}-sze3 ugula lugal-mu-ma-ag2
8. kiszib3 lu2-giri17-zal
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-[e] ur-bi2-i3-lum mu#-[hul]

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-[du-mu]


Version History


MVN 21, 073
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 073
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqnxm
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P120310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 2(u) 3(disz) geme2 u4 8(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 GAN2-mah
6. ugula hu-wa-wa

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes


Version History


MVN 21, 101
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 101
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14916
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw897
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P120338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz [u4 x-sze3]
2. u3 i7 idigna-ka
3. szu ur3-ra a zi-ga dab-ba
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


SANTAG 6, 013
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 013
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc9b
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P212200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) u8
2. 1(u) 1(disz) udu-nita2
3. 2(u) la2 1(disz) ud5
4. 1(u) 2(disz) masz2

reverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
4. ur-{d}utu i3-dab5
5. kiszib3 usz-mu
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


Hermitage 3, 393
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 393
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14918
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmcbv
Composite no.
Seal no.S000267
CDLI no.P212201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 4(disz) masz2-gal niga
3. 5(disz) udu niga
4. 5(disz) masz2-gal niga
5. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa

reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
1(disz) possibly erased
2. uri5{ki}-sze3
3. ki puzur4-{d}en?-lil2-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma i3-dab5
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 2(u) 3(disz)

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu ur-sa6-ga
3. sipa gu4 niga
(uncertain)


Version History


MVN 21, 136
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 136
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14919
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r3f
Composite no.
Seal no.S003267
CDLI no.P120373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen si-ga
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. ugula da-a-ga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e


Version History


MVN 21, 072
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 072
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14922
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb22
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P120309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. in-bul5-bul5 ma2-a si-ga <<du3-a>>
3. u3 gi ma2 du3-a
4. u4 3(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-sze3
5. ma2 diri-ga lugal-ku3-zu-ta
6. u4 1(disz)-sze3 uri5{ki}
7. ma2 bala ak-a
8. u4 4(disz)-sze3 ma2 su3 gid2-da

reverse
1. ma2 gu4 udu a2-ki-ti uri5{ki}
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 usz-mu
seal impression
4. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 21, 063
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 063
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9rx
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
3. kun-zi-da {d}amar-{d}suen-sze3 sze ga6-<ga2>
4. kun-zi-da {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta

reverse
1. ka-ma-ri2{ki}-sze3
2. ma2-ta sze la2-a
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
5. mu a-ra2 2(disz)-kam
6. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 006
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 006
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14924
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscvm
Composite no.
Seal no.S000157.1
CDLI no.P120243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4# 4(u) 5(disz)-sze3
3. bala sza3 uri5{ki}-ma
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 la-ni muhaldim#
blank space
seal impression
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. la-ni
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]




Version History


MVN 21, 161
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 161
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14925
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v4d
Composite no.
Seal no.S003341.1
CDLI no.P120398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu-nigin2
2. pa-ku5 gi
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
n lines blank
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 290
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 290
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14926
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9nj
Composite no.
Seal no.S004436
CDLI no.P120527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [(x)] sze gur lugal ur5-sze3
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. mu ur-{d}utu szesz ki-ag2-ka-sze3
4. ur-e2-an-na dumu a2-na-na-ke4 szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dumu a2-na-na



Version History


MVN 21, 151
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 151
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tsr
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
3. 1(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 5(disz)
5. ugula lugal-ku3-zu
6. giri3 da-da

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. a-sza3 a-gesztin-na
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 133
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 133
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r0w
Composite no.
Seal no.S002121.1
CDLI no.P120370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sar al ak
2. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
3. 7(disz) sar gab2-ra ak
4. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
5. {gesz}kiri6 gaba kar
6. ugula da-da

reverse
1. kiszib3 da-da-a
2. iti pa4-u2-e
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da#-da-[a]
2. dub-sar


Version History


MVN 21, 047
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 047
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14932
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0120
Composite no.
Seal no.S005507.1
CDLI no.P120284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 nun-ka-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. in-u ga6-ga2
5. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 <1(disz)>-sze3
6. a-sza3-ge a du11-ga

reverse
1. a-sza3 iszib-e-ne
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 usz-mu
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. usz-mu [x]
2. dumu lugal-x-[x]
(following Mayr)


Version History


Hermitage 3, 143
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 143
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 093, app. p.38 (photo); Mayr & Owen, Fs Pettinato 160, 167 02, 169 02; CRRAI 47-2, 365
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14933
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmchf
Composite no.
Seal no.S000093
CDLI no.P212206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. geme2-{d}[nin]-lil2# i3-dab5
2. giri3 ur-{d}ig-alim kuruszda
3. iti a2-ki-ti
4. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. geme2-{d}nin-lil2-la2
2. ki-ag2-ga2-ni-ir
3. in-na-ba


Version History


MVN 21, 112
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 112
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwbvg
Composite no.
Seal no.S003280.4
CDLI no.P120349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga gu2 idigna dab-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


Nik 2, 278
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 278
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Koslova, N., MVN 21 (2000) 249
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14937
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mnt
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P121961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
erased line
2. giri3 ur-du10?-nun-na
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
4. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
6. sza3-gal gu4 niga bala-a
7. giri3 nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


Hermitage 3, 408
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 408
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14938
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmcm0
Composite no.
Seal no.S000374
CDLI no.P212209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. lunga-sze3
3. sza3 sze-gibil-ta
4. kiszib3 szu-ga-tum
blank space
seal impression
5. iti u5-bi2-gu7

reverse
1. mu bad3 ma-da mu-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. szu-ga-tum
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 186
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 186
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14939
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs79d
Composite no.
Seal no.S003560.2
CDLI no.P120423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. ugula ur-mes
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


Hermitage 3, 080
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 080
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14943
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12m.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmfz4
Composite no.
Seal no.S001922
CDLI no.P212213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(mostly enclosed within envelope)

obverse
(beginning under envelope)
1'. [...]-x-sze3
2'. [...] x x

reverse
(under envelope)

envelope

obverse
1. 3(u)#? 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur ar3
2. e2 {d}en-lil2-ta
3. erin2-tur nibru{ki}-ke4#
blank space
seal impression
4. szu ba-ti
5. ugula ad-da-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5 min3-kam
2. mu ki-masz{ki} ba-hul 4(disz)?
blank space
seal impression

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da


Version History


MVN 21, 279
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 279
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14947
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq4z
Composite no.
Seal no.S004318.1
CDLI no.P120516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
blank space
seal impression
2. [...] x x gesz-gi-sze3
3. [ki ur-{d}]li9#-si4-ta
4. [u3-ma-ni] szu# ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu dumu-lugal

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir



Version History


MVN 21, 147
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 147
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rg4
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P120384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
2. sar {u2}kiszi17 ku5-ra2
3. 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
5. a-sza3 da-ur4-ra
6. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. szesz-kal-la
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SANTAG 6, 043
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 043
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14953
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg46
Composite no.
Seal no.S003953.2
CDLI no.P212218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {gi}gur in-u-da 1(asz) gur
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. szu ba-ti
5. <iti> {d}li9-si4

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lugal-sa6-ga


Version History


SANTAG 6, 251
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 251
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14955
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg67
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P212220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) kasz saga szar3
2. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
sila3 erasure kasz
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
5. 1(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
6. 4(disz) esza
7. 1(disz) zi3 ba-ba saga
8. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) dabin gur
2(gesz2) 1(u) 7(asz) erasure dabin gur
9. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur

reverse
1. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
3(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra erasure saga gur
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
3. sza3 a2 u4-da-ta#
4. giri3 lugal-uszur3
5. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
seal impression
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna



Version History


SANTAG 6, 279
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 279
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg7r
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P212221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 311
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 311
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14957
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg88
Composite no.
Seal no.S003828.3
CDLI no.P212222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}su7-su7
2. 1(disz) {gi}ma-an-sim
3. 3(disz) {gi}ma-sa2-ab nig2-ar3-ra
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-sar
3. dumu gu-u2-gu


Version History


Hermitage 3, 023
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 023
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14959
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgb9
Composite no.
Seal no.S003742
CDLI no.P212224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 7(asz) 4(barig) sze gur lugal sze ur5-ra
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
3. mu du-du-sze3
blank space
seal impression
4. kiszib3 lugal-za3-ge-si

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. giri3 x x x
blank space
seal impression
3. mu {d}amar#-{d}suen# lugal

seal 1
1. lugal-za3-ge-si
2. dub-sar
3. dumu ba-ba-a



Version History


SANTAG 6, 023
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 023
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14964
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgdb
Composite no.
Seal no.S005714
CDLI no.P212226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. 1(disz) gada du
3. tug2 kas4 pa4-u2-e
4. ki nig2-bi-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
erasure between pa4 and u2
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. du10-ga szabra
4. {d}szara2 ARAD2-zu



Version History


MVN 21, 066
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 066
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9vg
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen#-[{d}szara2]-ki-ag2# [gub-ba]
3. ugula lugal-nesag-[e]
4. kiszib3 lugal-[e2-mah-e]

reverse
1. giri3 nimgir-an-[ne2]
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


SANTAG 6, 302
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 302
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgfv
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P212227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. 2(ban2) 1(disz) sila3 esza
5. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-zabala3{ki}
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. lugal-e2-mah-e

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 474
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 474
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvzt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


Hermitage 3, 012
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 012
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14973
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw0t
Composite no.
Seal no.S005787
CDLI no.P212232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2-sze3
3. ma2 ab-ba-mu ma2-lah5 nigin6{ki}-ta
4. ki {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-{d}utu
3. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 518
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 518
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwb0
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P212242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 2(u) udu niga sza3 gal u4 1(disz)-a-bi 1(ban2)-ta
2. iti 1(u) 2(disz) u4 2(u) 4(disz)-sze3
3. sze-bi 12;4.0 gur
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti diri-sze3

surface b
1. sza3 ba u4 de3-gid2-da
2. u4 6(disz)-am3 i3-in-gal2
3. sza3-gal udu niga
4. sa2-du11 {d}szara2-a-pi4-sal4{ki}
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 ur-e11-e
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

surface c
blank space
seal impression

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 519
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 519
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14986
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwch
Composite no.
Seal no.S002932 S000493
CDLI no.P212243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 5(disz) sila3 [...]
2. 3(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 kasz du gur
3. 2(asz) 3(ban2) 5(disz)? sila3 ninda du gur
4. 3(disz) dug dida du 2(ban2) [...]
5. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 3(barig) 1(ban2) dabin

surface b
1. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 [...]
2. 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 igi-sag szum2 gaz
3. 7(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 naga gaz
4. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
5. u4 3(u)-kam

surface c
1. giri3 lu2-du10-ga
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d#}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 [bad3 mar]-tu mu-ri#-[...]

surface d
1. ur-ge6-par4 u3 x-x-szi mu-ne-gi-in
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Hermitage 3, 526
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 526
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwd1
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. n [...]
2. 3(disz) udu [...]
3. 2(disz) masz2 niga [...]
4. 2(disz) udu? saga? tir? [...]
5. 3(disz) udu {d}szara2 gir13-gesz{ki}
6. 1(disz) masz2 sa2-du11

surface b
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gu2 x x sza3 nibru{ki}
2. 1(disz) masz2 balag-u4-nu2-a
3. 1(disz) masz2 {d}[...]
4. 2(disz) udu 2(disz) masz2 {d}en-ki?
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
7. 4(disz) udu 2(disz) masz2 {d}nin-[...]
8. 1(disz) [...]
9. 1(disz) [...]

surface c
broken

surface d
1. [a]-du#-mu mu-gi-in
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 529
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 529
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14988
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwfj
Composite no.
Seal no.S000481
CDLI no.P212245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 2(gesz2) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}

surface a
1. szu ba-ti
2. iti ezem-mah
3. mu ki#-masz#{ki} u3 hu#-ur5#-ti{ki} ba-hul
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 129
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 129
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14990
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwcfr
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P120366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
blank space
seal impression
2. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dumu lu2-[bulug3-ga2]
3. aszgab-[gal]



Version History


MVN 21, 146
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 146
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rfm
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
3. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz)
5. 2(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
7. a-sza3 la2-mah-gu-la
8. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
10. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
12. 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 3(disz) 1/2(disz)
14. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
15. 2(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 2(u)-kam
17. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al [5(disz)] sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa
4. a-sza3 la2-mah ga2-ra
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
7. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
9. 2(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u)-kam
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 6(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
13. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(u) 3(disz) 1/3(disz)-kam
15. a2 lu2 hun-ga2
16. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2-ra
17. a-sza3 ugur2-tur
18. ugula lugal-nesag-e
19. kiszib3 nam-<sza3>-tam lugal-e2-mah-e

left
1. mu hu-hu-nu-ri

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


SANTAG 6, 048
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 048
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14999
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzkk
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P212249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(enclosed in envelope)

reverse
1. [2(disz) tug2] gu2#-da5-ansze
(rest enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 4(u) 2(disz) 1(u) 5(disz) gin2# [tug2] usz-bar
blank space
seal impression
2. 6(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
3. 4(u) 2(disz) tug2 u2 kal
4. 3(u) 8(disz) tug2 u2 muru13
5. 5(disz) tug2 u2 tur
6. 2(u) 1(disz) tug2 mug kal

reverse
1. 4(disz) tug2 mug muru13
2. 2(disz) tug2 gu2-da5-ansze
3. tug2-ba a-pi4-sal4{ki}
4. 2(gesz2) 4(u) 1(u) 5(disz) gin2 tug2 hi-a
5. tug2-ba mu-igi-ba nu-gal2
6. igi kar2-kar2-dam
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


Hermitage 3, 517
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 517
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk3t
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida-saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
5. 5(ban2) zi3-gu du
6. 4(ban2) dabin
7. 1(asz) sze gur
8. 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 6(disz)# gin2 i3-gesz

surface b
1. 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 [...] x
2. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti min-esz3 u4 3(u)-kam

surface c
1. mu ma2-dara4-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
blank space
seal impression
2. lu2-ur4-sza3-ga u3 ur-e2-mah-ke4
3.mu-gi-ne2-esz

surface d
blank space
seal impression
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 533
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 533
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk4b
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P212254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga
2. ki-na-sa6
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
4. na-ra-am-i3-li2
5. sukkal-i3-du8
6. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 509
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 509
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk5v
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 1(u) 6(disz) udu u2 3(disz) masz2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 3(disz) udu niga siskur2
7. giri3 du-u2-du11
8. 3(disz) udu niga 3(disz) udu u2 1(disz) masz2 niga
9. {d}szul-gi

surface b
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 2(disz) masz2 niga
2. {d}amar-{d}suen
3. 1(disz) udu {d}en-lil2
4. 1(disz) udu balag-u4-nu2-a
5. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
6. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
7. 2(disz) udu {d}li9-si4
8. 1(disz) udu {d}dumu-zi-urua-a

surface c
1. 1(disz) udu ki-a-nag ensi2-ke4-ne
2. zi-ga am3 ki-a-lu5-lu5-ta ba-zi
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

surface d
blank space
seal impression
1. lu2-{d}si4-an-ka mu-gi-in
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


Hermitage 3, 512
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 512
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk6c
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
3. 6(disz) kasz dida saga 2(ban2)
4. 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
5. 2(u)? 4(disz)#? kasz dida du 2(ban2)
6. 3(ban2) [...] ninda du
7. 2(ban2) zi3-gu saga
8. 3(barig) 4(ban2) zi3-gu du
9. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur
10. 2(asz) 2(barig) sze-iri

surface b
1. 3(disz) sila3 szim saga gaz
2. 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 gaz
4. 7(disz) 1/3(disz) sila3 naga gaz
5. 1(disz) udu niga
6. 8(disz) udu u2
7. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gaz
8. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gaz
9. 1(u) 1(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
10. 4(u) sa gi

surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
2. giri3 igi-gun3
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti sze-sag11-ku5
5. lu2-{d}su4-an-ka-ke4 mu-ni-gi-in
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 550
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 550
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15011
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk7w
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(gesz2) 5(u)? 7(disz)? gu4 ab2 hi-a
2. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti szu-esz-sza
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 521
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 521
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.02.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk8d
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(asz)? 2(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz.dida du
4. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda du gur
5. 1(disz) dug dida du [...]
6. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) [...]
7. 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 [...]

surface b
1. x x x [...]
2. x x x [...]
3. 5(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 [...]
4. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
5. giri3 {d}szara2-za-me
6. kiszib3 lu2-kal-la u3 ur-{d}nun-gal
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar

surface c
1. u4 3(u)-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
3. ur-ge6-par4 u3 ur-lugal-ke4
4. mu-gi-in

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 374
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 374
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15243
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk9x
Composite no.
Seal no.S000102
CDLI no.P212259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 u2
2. 1(u) u8 u2
3. 7(disz) ud5 u2
4. 1(disz) masz2
5. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6. 1(u) udu u2
7. mu kas4-ke4-ne-sze3

reverse
1. e2-muhaldim
2. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 szu-gid2
3. mu ur-mah-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
6. ki ur-sa6-ga-ta
7. ba-zi
8. giri3 hu-la-al dub-sar
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) ansze 2(u) 6(disz)? udu

seal 1
1. hu-la-al
2. dub-sar
3. dumu-szu-{d}iszkur


Version History


Hermitage 3, 476
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 476
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15264
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnq3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 547
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 547
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15269
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnwp
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. [n] 4(disz) udu masz2 hi-a
2. [n] 1(disz) masz-da3
3. tah-sza-tal i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti sze-sag11#-ku5#
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
7. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 542
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 542
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15270
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnx6
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. [...] sza3-gal udu
2. ki en-dingir-mu-ta?
3. ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu en-mah-gal-{d}nanna ba-hun?
6. [...] x ka
7. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 532
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 532
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15271
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnzq
Composite no.
Seal no.S000481
CDLI no.P212280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 5(gesz2) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2 sza3 nibru{ki}
3. ki na-lu5-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

surface b
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 548
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 548
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15272
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqp0q
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 3(u) 2(disz) {ansze}x-x
2. 1. zi-ga
3. ki a-lu5-lu5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul-ta
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en-unu6-gal {d}inanna-sze3
8. iti 1(gesz2) 4(disz)-kam
9. sza3-ba iti diri 2(disz)-am3 i3-gal2
10. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 537
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 537
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15273
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6zr
Composite no.
Seal no.S000514
CDLI no.P212282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 4(u) 5(disz) gu4 hi-a
2. x nig2-gur11-ra
3. x [...]
4. iti ezem-an-na-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 3(disz)-am3
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


Hermitage 3, 543
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 543
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15274
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th70r
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz2) 2(disz) lulim
3. 5(u) 5(disz) szeg9-bar
4. 1(disz) {ansze}si2-si2
5. 1(u) 8(disz) {ansze}kunga2
6. 1(disz) dusu2
7. 2(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
8. n x
9. 4(u)? 8(disz) az?
10. kiszib3 ensi2 u3 szabra-ke4-ne
11. ki# ab#-ba#-sa6-ga-ta
12. ba-zi
13. iti masz-da3-gu7-ta
14. iti sze-sag11-ku5-sze3
15. iti 1(u) 2(disz)-kam
16. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
17. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 556
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 556
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15276
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th718
Composite no.
Seal no.S000574
CDLI no.P212284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 5(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 6(disz) {ansze}kunga2
3. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
4. ki# du11-ga-ta ba#-zi
5. iti ezem-mah
6. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara4-abzu {d}en-ki-ka bi2-in-du8
7. kiszib3 na-we-er-dingir
8. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. na-we-er-dingir
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 527
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 527
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15277
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th72s
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. [...]
2. [...] du
3. [...] dida du
4. 4(disz) dug dida saga 2(ban2)
5. 7(disz) dug dida du x
6. 4(ban2) n 2/3(disz) sila3 x-ta
7. [...]

surface b
1. 1(disz)? [...]
2. 1(ban2) x 2/3(disz) sila3 i3-gesz
3. 2(ban2) szum2 x
4. 8(disz) sila3 1(disz) gin2 x
5. 3(disz) udu
6. 2(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
7. 6(asz) gu2 pa-ku5-gesz
8. x x x

surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7-gir2-su{ki}-ka?
2. giri3 igi-gun3 (?)
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}[...]
5. mu x [...]

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 508
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 508
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15279
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th739
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P212286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(u) 5(disz) udu niga 4(u) 1(disz) udu u2
2. 4(disz) masz2 niga 1(u) masz2 u2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 2(disz) udu u2 5(disz) masz2 niga 3(disz) masz2-u2
6. {d}szul-gi
7. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2 niga {d}amar-{d}suen
8. 1(disz) masz2 sa2-du11
9. 2(disz) udu du6-ku3 {d}en-lil2
10. 1(disz) udu balag u4-nu2-a

surface b
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 x x umma{ki}
2. 9(disz) udu 1(disz) masz2 nig2-gesz-tag-ga lugal
3. x x x
4. 1(disz) udu {d}nin-ib-gal
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
7. 3(disz) udu {d}en-|KI.AN|{ki}
8. 1(disz) udu {d}kar-ra-du
9. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
10. 2(disz) udu 2(disz) masz2 x x x

surface c
1. 1(disz) udu ki-a-nag-ensi2-ke4-ne
2. 1(disz) u8? siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du
3. x x x |KI.AN|{ki}
4. 1(disz) masz2 a-szed12 de2-a {d}dumu-zi
5. 1(u) 7(disz) udu 4(disz) masz2 esz3-esz3 sza3 nig2-gesz-tag-ga dingir-re-ne
6. sa2-du11 dingir-re-ne
7. ki a-lu5-lu5-ta
8. kiszib3 ensi2 ka

surface d
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en-unu6-gal {d}inanna
3. lu2-{d}su4-an-ka mu-gi-in

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


Hermitage 3, 515
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 515
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th74t
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P212287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 2(u) udu u2
3. 1(disz) masz2
4. {d}szara2 umma{ki}
5. 2(disz)? udu nig 1(disz) udu u2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
7. siskur2 giri3 du-u2-du11
8. 4(disz) udu niga 3(disz) udu u2

surface b
1. {d}szul-gi
2. 3(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {d}amar-{d}suen
4. 3(disz) udu u2 bara2-gir13-gesz{ki}
5. 1(disz) udu u2 {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu [...] balag#-u4-nu2-a
7. [...]

surface c
1. sa2-du11# [...]
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2 ka
blank space
seal impression
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Hermitage 3, 544
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 544
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15281
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th75b
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 9(gesz2) 4(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 3(gesz'u) 5(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
3. a-hu-we-er i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 248
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 248
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Koslova, Hermitage 3, 506
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typebulla
Remarkson string
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqzr4
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 1(u) 6(asz) duh saga
3. 8(asz) duh du gur

surface b
1. sza3-gal udu niga saga
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. giri3 gu-du-du
4. kiszib3 lu2-kal-la

surface c
seal impression
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 563
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 563
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15283
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 ?
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th76v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. i3-gara2 la2-ia3 unu3-e-ne
2. lugal-e szu-bi ba-x

surface b
1. mu us2-sa e2 ba-du3
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 552
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 552
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15284
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th77c
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 545
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 545
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15287
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th79d
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz)? gu4 [ab2 hi-a]
2. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
9. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 510
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 510
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7bx
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 2(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz)? sila3 sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
3. 2(gesz2) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) duh du gur

surface b
1. sza3-gal udu niga
2. iti 5(disz)-kam
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti diri-sze3 gu4 niga sza3 umma{ki}
5. giri3 an-na-hi-li-bi

surface c
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. ur-ge6-par4-ke4 mu-gi-in
blank space
seal impression
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e


Version History


Nik 2, 246
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 246
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Koslova, Hermitage 3, 513
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typebulla
Remarkspolyhedral
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwt6
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P121929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh saga gur
3. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur

surface b
1. sza3-gal udu niga saga
2. giri3 an-na-hi-li-bi
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2

surface c
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti {d}dumu-zi-sze3
3. mu <hu>-uh2-nu-ri ba-hul

surface d
(base of bulla)
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4?]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 549
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 549
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15290
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7cf
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 7(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
3. ki lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
4. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
9. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 540
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 540
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15291
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7dz
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) la2 1(disz@t) udu masz2 hi-a
3. zi-ga
4. in-ta-e3-a
5. iti ezem-an-na
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 546
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 546
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15292
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7fg
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 2(gesz2) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
2. ur-tur i3-dab5
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
8. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 560
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 560
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15293
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.00.00
Object typetag
Remarkssix-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7g0
Composite no.
Seal no.S000556
CDLI no.P212299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 551
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 551
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15294
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7hh
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 531
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 531
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15295
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7j1
Composite no.
Seal no.S000481
CDLI no.P212301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 2(gesz2) 6(disz) udu masz2 hi-a
1. ba-usz2 sza3 nibru{ki}
1. ki na-lu5-ta
1. ur-nigar{gar} szu ba-ti
1. iti masz-da3-gu7
1. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 553
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 553
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15296
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9hg
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 505
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 505
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9j0
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P212303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 3(barig) 3(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
3. n dug dida du 3(ban2)
4. 2(u) 8(disz) dug dida du 2(ban2)
5. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda? gur
6. 1(ban2)? 2(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz

surface b
1. 4(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 naga gazx(KUM)
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ku6 kun-zi
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sa szum2
4. 4(ban2) sze lugal sza3-gal ansze

surface c
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. sa2-du11 kas4
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. kiszib3 ur-e11-e
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Hermitage 3, 504
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 504
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetag
Remarksconical shape, receipt of documents
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9kh
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P212304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


Hermitage 3, 561
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 561
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15299
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.--.--
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9m1
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P212305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. [...]
2. [n] udu
3. 7(disz)#? x x masz2 a-dara4
4. x [...]

surface a
1. ba-usz2
2. ki tu#-ra-am-{d}da-gan#-ta
3. {d}szul#-gi#-iri-mu
4. szu [ba]-ti#

surface c
1. kiszib3 ba-ba-ti
2. iti#? [...]
3. mu# [en-unu6]-gal [{d}inanna ba]-hun#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 539
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 539
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15300
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9nj
Composite no.
Seal no.S000353
CDLI no.P212306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. zi-ga u4 3(u)-kam
blank space
seal impression
2. iti ezem-mah
blank space
seal impression
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. {d}szara2-kam

column 2
1. dub-sar
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5 lugal-ka
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 530
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 530
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15301
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9p2
Composite no.
Seal no.S000481
CDLI no.P212307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(gesz2) 4(u) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2 sza3 tum-ma-al
3. ki-en-dingir-mu-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti

surface b
1. x x x
2. iti ezem-mah
3. mu ki-masz{ki} u3 hu#-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 514
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 514
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9qk
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P212308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3

surface b
1. 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
2. 2(barig) 3(ban2) dabin
3. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3-gesz

surface c
1. 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 igi-sag szum2 gaz
2. 7(disz) 1/3(disz) sila3 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an
5. kiszib3 ensi2 ka
6. u4 3(u)-kam

surface d
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. ur-ge6-par4-ke4 i3-gi-in
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 562
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 562
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15303
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.00.00
Object typetag
Remarkssix-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9r3
Composite no.
Seal no.S000556
CDLI no.P212309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 522
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 522
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00, Ibbi-Suen.02.04.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9sm
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P212310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. sza3-gal sila4 ur4
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
4. iti nesag-sze3#

surface b
1. giri3# ga-ti-e#
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 gu-du-du
4. [lugal]-nesag#-e u3 [lu2]-du10#-ga

surface c
1. [mu-gi]-in
blank space
seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3

surface d
blank space
seal impression

seal 1

column 2
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. ligal-uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 554
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 554
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15305
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9t4
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ba-hun

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 538
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 538
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15306
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9vn
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P212312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga
2. u4 3(u)-kam
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 536
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 536
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15307
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9w5
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P212313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
2. u4 3(u)-kam
3. mu amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 511
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 511
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.--.--
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9xp
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P212314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 7(disz) dug dida-saga
2. 1(u) 6(disz) dug dida du [...]
3. 2(u) 6(disz) dug dida du 1(ban2)
4. 3(barig) 5(ban2) 1(disz)? sila3 kasz saga
5. 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
6. 4(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda du gur

surface b
1. n x x x
2. n 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 x x
3. 2(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 x x
4. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) ku6 kun-zi
5. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) sa szum2 gaz
6. n [udu bar]-gal2

surface c
1. [...]
2. x [...] x
3. x [...] x
4. kiszib3 ur#-[e11]-e#
5. iti [...]
6. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-ru-um{ki} mu-hul

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Hermitage 3, 535
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 535
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15309
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9z6
Composite no.
Seal no.S000481
CDLI no.P212315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 8(gesz2) 5(u) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2 ki-lu2-dingir-ra-ta

surface a
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

surface a
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 555
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 555
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15310
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb06
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna ba-hun

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 541
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 541
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15311
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.--.--
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb1q
Composite no.
Seal no.S000353
CDLI no.P212317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. [...]
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space
seal impression

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


Hermitage 3, 534
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 534
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15312
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00, Šulgi.48.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb27
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P212318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. [...]
2. kiszib3#? [...]-x-u3 sipa
3. x-x ib2-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 2(disz)-kam
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


Hermitage 3, 507
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 507
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15313
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetag
Remarkstwo-string, not pisan dub-ba
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb3r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


Hermitage 3, 564
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 564
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarkslentil, single string
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc4z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. kiszib3 umma{ki}-sze3 tum3
2. giri3 x x

reverse
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


Hermitage 3, 528
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 528
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15315
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetag
Remarkslong, narrow three-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc5g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. n 2(u) sa gi gibil
blank space
seal impression

surface b
1. a-ra2 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression

seal 1
illegible
?


Version History


Hermitage 3, 565
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 565
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15316
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarkstringular, two-string
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc60
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 3(disz) udu kiszib3 ur-{d}x sipa gu4
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}x-x
2. szabra x


Version History


Hermitage 3, 557
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 557
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15318
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc81
Composite no.
Seal no.S000397
CDLI no.P212324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gum sza3 du
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala lugal-ezem
4. mu szu-szu-mu-dar

reverse
1. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2 {d}nu-musz-da


Version History


Hermitage 3, 558
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 558
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15319
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc9j
Composite no.
Seal no.S000355
CDLI no.P212325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3 du
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-qu2-ra-ad

reverse
1. mu er3-re-eb
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti! ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu [...]
3. [...]


Version History


Hermitage 3, 516
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 516
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 18765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtchn
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 5(disz) sila3 zi3-sig15
6. 1(ban2) esza
7. 2(ban2) dabin

surface b
1. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-gesz
2. 1/2(disz) sila3 i3-nun
3. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
5. 7(gesz2) 5(u) sa szum2 gaz
6. 7(disz) 5/6(disz) sila3 naga gaz
7. 5(disz) sila3 zu2-lum

surface c
1. 1(u) kusz hi-a
2. 2(u) dug u2?
3. 2(disz) dug sila3-gal
4. 1(disz) udu u2
5. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
6. gu2 i7 gir2-su{ki}
7. giri3 a-du
8. kiszib3# ensi2
9. iti pa4-u2-e u4 3(u)-kam

surface d
1. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression
2. lu2-{d}su4-an-ka u3 sza3-nin-ga2-ke4 ib2-gi-in

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


SANTAG 6, 252
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 252
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 18766
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcj5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P212332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ninda
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. kiszib3 ensi2
4. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 178
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 178
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 18768
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcm6
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P212334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. geszbun2 {d}amar-{d}suen-ka
3. 1(disz) szu gu4 ba-usz2 geszbun2-na ba-zi#
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 013
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 013
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 19606 + Erm 19607
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcp7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra sza3-gu4-ke4-ne
3. giri3 ur-nig2
4. e2#? {d}hendur-sag
5. ki# lu2#-{d}utu-ta

reverse
1. kiszib3#? ur-{d}suen
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 4(asz) sze# gur# lugal#
2. sze szuku-ra-ke4-ne ki lu2-{d}utu-ta
blank space
seal impression
3. e2 {d}hendur-sag-ta x-x-na-sze3#
4. kiszib3 ur-{d}suen
5. ki# ur#-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}utu-ta
6. iti ezem-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression
1. [mu us2-sa] e2 puzur4#-[isz-{d}]da#-gan# ba-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu lu2-{d}x


Version History


CDLI Seals 006522 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006522 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.06.01.x2001; Ward, Seal Cylinders 332
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedḪunḫili.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002frq4j
Composite no.Q008409
Seal no.S006522
CDLI no.P432376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. hu-un-i3-li2
en: Ḫunḫili,
2. _ensi2_ ki-masz{ki}
en: governor of Kimaš,
3. _szagina_ ma-at elam{ki}
en: general of the land of Elam:
4. tam-gu2-gu2
en: Tamgugu
5. ze2 ARAD2 zi-mi
en: ... .


Version History


Nisaba 15, 0987
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0987
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionFalk, Jim, Melbourne, Victoria, Australia
Museum no.Falk 002
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1km0ghw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P454156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 i3-nun
en: 1 ban2 3 sila3 clarified butter,
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 ga gazi
en: 1 ban2 6 sila3 kašk-cheese with sumac,
3. ki ur-mes-ta
en: from Ur-mes
4. ur-{d}dumu-zi
en: did Ur-Dumuzi

reverse
1. szu ba-ti
en: receive;
blank space
seal impression
2. iti szu-gar-gal
en: month “šugargal.”

seal 1
illegible


Version History


OrAnt NS 01, 167 no. 1
Click for archival page


Primary publicationOrAnt NS 01, 167 no. 1
Author(s)Verderame, Lorenzo
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionFort Collins Museum & Discovery Science Center, Fort Collins, Colorado, USA
Museum no.FCM 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101116 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029mx3g
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P414581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. zu2-lum sag-da
3. e2-gal-la ku4#-ra
4. giri3 sze-er-ha-an an-na-hi-li
5. ki du10-ga

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. iti szu-numun-na
3. mu sza-asz-szu2-ru#-um{ki} ba-hul
a-ra2 2-kam erased after mu

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


RA 022, 152 1
Click for archival page


Primary publicationRA 022, 152 1
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1925
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Feuardent, France
Museum no.Feuardent 1
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj1zm
Composite no.
Seal no.S004438
CDLI no.P127742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

seal 1
1. ur-e2-dar-a-mug
2. dumu ur-{d}nin-zu
3. za-dim2? lugal-ka


Version History


AuOr 10, 089 2
Click for archival page


Primary publicationAuOr 10, 089 2
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionFacultad de Geografía e Historia, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
Museum no.FGH —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7m9
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. szuku x x x x x
4. sza3 e2# {d}en-lil2-la2
5. a-tu sagi# maszkim
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-ab-du8

seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
5. [ur-{d}szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-[zu]


Version History


Amherst 044
Click for archival page


Primary publicationAmherst 044
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)M. Molina Martos, AuOr 10, 89 3
CollectionFacultad de Geografía e Historia, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
Museum no.FGH —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00, Šulgi.46.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2148
Composite no.
Seal no.S006136
CDLI no.P100882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) ad7 udu
2. 4(disz) ad7 sila4
3. ki szar-ru-um-i3-li2-ta
4. geme2 usz-bar-re gu7-de3

reverse
1. en-igi-ni-ib2-zu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti mu-szu-du7
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti[{ki} ba-hul]

envelope

obverse
5. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) ad7 udu ba-usz2 4(disz) ad7 sila4
6. ki szar-ru-um-i3-li2-ta
7. geme2 usz-bar-re#? ba-<gu7>

reverse
1. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
blank space
2. ARAD2-[zu]


Version History


Amherst 053
Click for archival page


Primary publicationAmherst 053
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)M. Molina Martos, AuOr 10, 90 4
CollectionFacultad de Geografía e Historia, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
Museum no.FGH —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year), Šulgi.48.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21fx
Composite no.
Seal no.S004309
CDLI no.P100891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gu4 1(disz)
2. iti sze-il2-la
3. 1(disz) ab2-mah2
4. iti GAN2-masz
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 1(disz) gu4 1(disz)
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

reverse
1. mu-kux(DU)
2. a-ru-a {d}nin-mar{ki}-ka
3. ki lu2-hu-rim3{ki}-ta
4. u2-u2 i3-dab5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 3(disz) gu4 1(disz)
2. iti sze-il2-la
3. 1(disz) ab2-mah2
blank space
4. iti GAN2-masz
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 1(disz) gu4 1(disz)

reverse
1. iti gu4-ra-bi2-mu2-mu2
sic ra
2. a-ru-a mu-kux(DU) {d}nin-mar{ki}-ka
blank space
3. ki lu2-hu-rim3{ki}
4. dumu ur-sa6-ga-ta
5. kiszib3 u2-u2 dumu i3-li2 unu3
6. mu us2-sa ki-masz#[{ki} ba-hul] mu [us2-sa-bi]

seal 1
1. u2-u2
2. dumu i3-li2 unu3


Version History


MVN 13, 863
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 863
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnfj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 3(disz) gin2
2. 2(u) 8(disz) sze ku3-babbar
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-sa6-ga
5. su-su-dam

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da
blank space


Version History


MVN 13, 864
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 864
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0124
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfq9f
Composite no.
Seal no.S003938
CDLI no.P117636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar#
2. uruda-bi 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
3. iti ezem-{d}szul-gi-ra u4 1(u) 5(disz) zal-la
4. szum2-mu-dam

reverse
1. ki ur-esz2-dam-ta
2. nig2-u2-rum
3. szu ba-ti
4. igi ARAD2-sze3
5. igi lu2-{d}utu-sze3
6. mu lugal i3-gal2

seal 1
1. nig2-u2-rum dam-gar3#
2. dumu ur-{d}nin#?-[...]


Version History


MVN 13, 865
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 865
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0125
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqbz
Composite no.
Seal no.S005367
CDLI no.P117637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. lu2 a-gub-ba-ka


Version History


MVN 13, 866
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 866
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0126
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqcg
Composite no.
Seal no.S005010
CDLI no.P117638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(ban2) zu2-lum gur
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-mu-ru-um{ki#} ba#-hul#

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2?


Version History


MVN 13, 856
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 856
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0127
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfn6x
Composite no.
Seal no.S003457
CDLI no.P117628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3# lugal-ezem
2. iti pa4-u2-e
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu ur?-silim-e2


Version History


MVN 13, 859
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 859
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0128
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfn9g
Composite no.
Seal no.S003217
CDLI no.P117631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) i3-gesz
2. elam lu2-ha-zi
3. szu ba-ab-ti
4. ki ur?-ab-ba-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin#-[szubur e2? x]
2. giri3 {d}ba-ba6-nin-am3
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si#-mu-ru-um#{ki#} ba#-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dumu lugal-iri [...]


Version History


MVN 03, 116
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 116
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0130
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj9wc
Composite no.
Seal no.S002106
CDLI no.P113676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(bur3) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 gesz-gi-dul4-la
3. u3 a-sza3 du10-{d}inanna
4. ugula la-ni-a
5. nu-banda3 lugal-he2#!-gal2#!

reverse
seal impression
1. ki nam-ha-ni nu-banda3
2. mu# si-mu-ru-um[{ki}] ba-hul

seal 1
1. da-da
2. ensi2 nibru{ki}
3. nam-ha-ni
4. nu-banda3 ARAD2-zu#


Version History


MVN 13, 860
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 860
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0131
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnb0
Composite no.
Seal no.S005418
CDLI no.P117632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. nig2-sa10-ma
3. ki {d}szara2-i3-[x]
4. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti

reverse
blank space
1. sza3 bala-a
2. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3#
2. dumu ur-{d}dumu-zi-da
3. dam-gar3 {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 883
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 883
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqvq
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P117654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze sza3-gal udu
2. ki gu-du-du-ta
3. szesz-kal-la lunga

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
blank space
2. iti diri
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 221
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 221
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhdb
Composite no.
Seal no.S005252.5
CDLI no.P116993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. sze e2 NE-bu3-a
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nin-tu-ka

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} [lu-lu]-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga


Version History


MVN 03, 120
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 120
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0137
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb1x
Composite no.
Seal no.S003196.1
CDLI no.P113680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2#
3. in-x-na munu4-sze3
4. ezem {d}pa4-u2-e

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. la-a-mu szu ba-[ti]
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga szabra


Version History


MVN 03, 124
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 124
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0141
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb50
Composite no.
Seal no.S002056
CDLI no.P113684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
blank space
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
3. pu-da-a

reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal impression splits year name of l. 2

seal 1
1. pu-da-a
2. dumu kal-li2-zi



Version History


MVN 03, 125
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 125
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb6h
Composite no.
Seal no.S005025
CDLI no.P113685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(barig) la2 3(disz) sila3 i3-szah2
2. i3-bi 1(disz) sila3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. lu2 ba-ab-szum2-mu
5. nam-lu2-u18
6. gu2-ba ab-gar
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sila3
8. i3 sila-ta e3-e3-bi gu2 ur-{d}lamma-ka

reverse
1. i3-ib2-gal2
2. tukum-bi
3. nu-u3-um-ta-e3
4. ur-{d}lamma-ke4
5. ib2-su-su
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu ur-mes


Version History


MVN 03, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 126
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb71
Composite no.
Seal no.S005745
CDLI no.P113686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 4(disz) ir7{muszen}
2. [ki] ARAD2-hu-la-ta
3. {gesz}guzza-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-[ra]-gal2-la
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku-a

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History


MVN 03, 127
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 127
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb8j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. szesz-kal-la engar
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3

reverse
1. szabra
2. a-sza3 {d}szara2-masz-ta
3. ki ARAD2-ta
4. iti szu-numun#
5. mu dumu-lugal


Version History


MVN 03, 130
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 130
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool ?
Sub-genreadministrative
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjbc3
Composite no.
Seal no.S005328
CDLI no.P113690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) ziz2 lugal
2. sa2-du11 {d}szara2!
3. e2-sag-il2-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11!-ku5
3. mu us2-sa dumu-lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. ur!-{d}suen
2. dumu lu2!-{d}szara2#
3. nu-banda3 e2!-nin!
(very poorly cut, incl. mirrored signs ur and lu2, unfinished szara2, bad e2 and nin)


Version History


MVN 13, 370
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 370
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0152
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgspj
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P117142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 NI-gi4-ib2 al-la-ha-ru
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3?-ga2
3. aszgab-gal


Version History


MVN 13, 332
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 332
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdhkg
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P117104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 {gesz}ma-nu gid2-da u3 ba-al-la
3. giri3 bi2-du11-ga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
(not given)


Version History


MVN 03, 140
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 140
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0168
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpc9
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P113700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. ur-dingir-ra szusz3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da


Version History


MVN 03, 141
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 141
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpdt
Composite no.
Seal no.S002287
CDLI no.P113701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e-ka
3. ki ARAD2-ta
4. en-mu10-us2-sa2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. en-mu10-us2#-[sa2]
2. dumu lu5-u2-lu5
3. iszib e11-e-ka


Version History


MVN 03, 142
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 142
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpfb
Composite no.
Seal no.S002271
CDLI no.P113702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal-ka
3. ki ARAD2-ta
4. ur-ge6-par4-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 e2-ur2-bi
2. iti sze-sag11-ku5
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. e2!-ur!-bi
2. dumu lugal-nesag-[e]
(ur inverted)


Version History


MVN 13, 403
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 403
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0173
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq0k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu
2. 2(disz) udu a-lum
3. 2(u) 6(disz) masz2-gal
4. 1(disz) sila4
5. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


MVN 13, 254
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 254
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj7xb
Composite no.
Seal no.S002054.02
CDLI no.P117026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) {gesz}al
2. KA si-ga
3. ki lu2-kal-la-ta
4. bi2-du11-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 13, 609
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 609
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdg69
Composite no.
Seal no.S002761
CDLI no.P117382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 nun-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


MVN 03, 147
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 147
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0186
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.03.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpmx
Composite no.
Seal no.S000050
CDLI no.P113707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) kusz gu4 1(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz udu
2. kusz udu na-ra-am-i3-li2
3. ki ur-{d}lugal-banda3{da}-ta
4. kiszib3 a-tu su-si-ig

reverse
1. iti [u5]-bi2-gu7
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dumu ur-[...]
3. su-si-ig


Version History


MVN 13, 474
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 474
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0187
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhmf
Composite no.
Seal no.S000351
CDLI no.P117247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ki lu2-dingir-ta
3. sza3-bi i3-dab5

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
1. sza3-bi
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MVN 13, 177
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 177
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwjc
Composite no.
Seal no.S013695
CDLI no.P116949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 gaba-a-x-la-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. iti {d}li9-si4-sze3
blank space
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3


Version History


MVN 13, 234
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 234
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0195
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5c3
Composite no.
Seal no.S000118
CDLI no.P117006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) ninda du
2. ki er3-ra-ma-lik
3. dingir-su-ra-bi2
4. szu ba-ti
5. iti szu-esz3

reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. dingir-su-ra-bi2!
2. dub-sar


Version History


MVN 13, 850
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 850
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfn0t
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P117622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. a-sza3 a-ba-gal
3. 1(disz) udu a-sza3 uku2-nu-ti
4. 1(disz) udu a-sza3 la2-tur
5. 1(disz) udu a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
6. 1(disz) udu a-sza3 {d}szara2
7. 1(disz) udu a-sza3 la2-mah

reverse
1. 1(disz) udu a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. 1(disz) udu a-sza3 i3-szum2
3. 1(disz) udu a-sza3 lugal
4. siskur2 a-sza3-ga
5. ki {d}szara2:kam?
6. kiszib3 da-da-ga
7. iti pa4-u2-e
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 13, 574
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 574
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0198
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfmrq
Composite no.
Seal no.S005664.2
CDLI no.P117347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) [...]
2. ARAD2-[...]
3. {d}szara2-kam x
4. du8-dam

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-[a]


Version History


MVN 03, 155
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 155
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0201
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrvh
Composite no.
Seal no.S001689.2
CDLI no.P113715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-nig2-lagar
3. ki ARAD2-ta
4. a-bu-da

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-bu3-da
2. dumu giri3-ni


Version History


MVN 03, 156
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 156
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0202
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrw1
Composite no.
Seal no.S002927
CDLI no.P113716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. |KI.AN|{ki#}-ta
4. giri3 [lu2]-kal-la dub-sar

reverse
1. mu# {d}szul-gi bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en#-nun#


Version History


MVN 13, 145
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 145
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0203
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdppf
Composite no.
Seal no.S003516.1
CDLI no.P116917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) {gi}kaskal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu bad3 ba-du3
blank space

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 13, 007
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 007
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0205
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfpdr
Composite no.
Seal no.S003697
CDLI no.P116780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz hi-a
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu ma2 {d}en#-[ki] ba-ab-du8#

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


MVN 13, 527
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 527
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0206
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfmnd
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P117300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 5(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. nig2-mu10-us2-sa2 ezem {d}ba-ba6 gir2-su{ki}-sze3
4. a-tu sagi maszkim
5. 2(disz) udu niga

reverse
1. {d}inanna unu{ki}-sze3
2. a-hu-ni sagi maszkim
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ib-ni-{d}suen-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 158
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 158
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrz2
Composite no.
Seal no.S002743.2
CDLI no.P113718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


MVN 03, 163
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 163
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs44
Composite no.
Seal no.S004304
CDLI no.P113723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. erin-dab5-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi
(following Mayr)


Version History


FLP 0214
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0214
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130324 cdliadmin
ATF sourceJones, Jillian
TranslationJones, Jillian
UCLA Library ARK21198/zz002h32c9
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P450175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 20 less 1 workdays, male laborers,
2. ugula ba-sa6
en: foreman: Basa,
3. bar-la2 i7 si-sa2 gub-ba
en: at barla of straight-canal stationed;
4. kiszib3 ur-e11-e
en: under seal of Ur-e’e;

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: month: “Barley-at-the-harbor,”
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
en: year after: “Amar-Suen (is) king.”

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)





Version History


MVN 03, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 165
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 1
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0217
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs65
Composite no.
Seal no.S002410
CDLI no.P113725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze zi3-gu gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki i3-la-ak-nu-id
4. amar-szuba3-bi szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3-a

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 166
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 166
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2003, ex. 1
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0218
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs7p
Composite no.
Seal no.S005448
CDLI no.P113726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) zi3 gazx(KUM)
2. 2(asz) u3-bu-uh2-ru-um gur
3. 1(u) NE-DU
4. kiszib3 muhaldim-e-ne
5. ki ur--esz2-dam ugula ar3-ra
6. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}nin-mug
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4#-isz#-da-gan [ba-du3]

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 167
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 167
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs86
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P113727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ka i7-da-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2# {d}szara2#


Version History


MVN 03, 170
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 170
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr0t
Composite no.
Seal no.S005853
CDLI no.P113730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. lu2 ma2 sze ha-ma-zi{ki} gid2-da-ne
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. dingir#-bu3-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 puzur4-da-gan-na ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la

column 2
1. dub-[sar]
2. dumu [ur-nigar{gar} szusz3?]
3. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 03, 171
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 171
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr1b
Composite no.
Seal no.S002743.3
CDLI no.P113731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


MVN 03, 172
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 172
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 2
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0224
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr2v
Composite no.
Seal no.S002410
CDLI no.P113732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) zi3 sig15 gur
2. kiszib3 szu-{d}dumu-zi
3. ki e-zi-tum
4. amar-{d}szuba3-bi szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-nin-mug
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 173
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 173
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0226
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr3c
Composite no.
Seal no.S002419
CDLI no.P113733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ku6 {gi}hal
2. 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6 kun-zi
3. u3 ad-gi du3
4. nidba du6-ku3-ga u3 nesag

reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
blank space
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar


Version History


MVN 13, 833 & 834
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 833 & 834
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130324 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h32dt
Composite no.
Seal no.S001817.1
CDLI no.P450176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze ku3
2. nig2-sa10-ma bala-a
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. a-kal-la dumu lugal-nesag-e
2. szu ba-ti
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. [5/6(disz)] ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
blank space
seal impression
2. nig2-sa10-ma bala-a
3. [ki] a-kal-la-ta

reverse
1. a-kal-la dumu lugal-nesag-e
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. mu# e2# puzur4-[da]-gan ba-du3

seal 1
(not given)


Version History


MVN 03, 174
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 174
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0228
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr4w
Composite no.
Seal no.S005448
CDLI no.P113734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) zi3 u3-bu-uh3
2. kiszib3 ku-ku-a-mu
3. 2(u) zi3 u3-bu-uh3-ru
4. kiszib3 zu-ga-li2
5. 2(u) zi3 kiszib3 dan-ni-a
6. 2(u) zi3 kiszib3 i-s,ur-dingir

reverse
1. 3(u) zi3 kiszib3 e-za-ki-um
blank space
2. szunigin 2(gesz2) 2(u) zi3 u3-bu-uh3
3. ki lu2-na-ta
4. ur-pa4-mu-ra
5. szu ba-ti
6. mu e2 puzur4-isz

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu



Version History


MVN 03, 175
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 175
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr5d
Composite no.
Seal no.S004637.2
CDLI no.P113735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki# ARAD2#-ta
5. ur-nigar{gar} szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
some text moved to next line
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar#-[re]


Version History


MVN 03, 176
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 176
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0232
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr6x
Composite no.
Seal no.S002592
CDLI no.P113736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min3-esz3
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur!-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
(following Mayr; lu2-dingir-ra in edition)


Version History


MVN 03, 180
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 180
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrb0
Composite no.
Seal no.S004301.2
CDLI no.P113740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. u2-li giri17#-[dab5]

reverse
1. [szu] ba-ti
blank space
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2 <<mu>>
3. mu us2#-[sa] e2 puzur4 mu us2-[sa]-bi

seal 1
1. u2-li
2. ARAD2 {d}nin-e2#-[gal]
(following Mayr)


Version History


MVN 03, 181
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 181
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrch
Composite no.
Seal no.S005082
CDLI no.P113741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4
3. e2-gal i7 lugal
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ti-da nu-banda3-gu4
blank space
seal impression
2. iti sze-sag-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 [umma{ki}]
3. lugal-iti-[da ...]
4. dumu [giri3]-ni [ARAD2-ni]


Version History


MVN 03, 183
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 183
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 3
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0242
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrfj
Composite no.
Seal no.S002410
CDLI no.P113743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) zi3 sig15
2. sza3-gal ur-gi7
3. {d}szul-gi-ha-ma-ti ra2-gaba
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}szuba3-nun
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 184
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 184
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 4
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0243
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrg2
Composite no.
Seal no.S002410
CDLI no.P113744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 gazi-kum
2. kiszib3 a-hu-ma
3. ki ba-zi
4. amar-{d}szuba3 szu ba-ti
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a

reverse
some text moved to preceding line

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


FLP 0244bis
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0244bis
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12z29sz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 03, 186
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 186
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0245
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrj3
Composite no.
Seal no.S001817.2
CDLI no.P113746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze uri5{ki}-ma-ta
3. mu lugal-saga-sze3
4. 1(u) 2(asz) sze uruda-a sa10-a
5. 3(barig) 2(ban2) sze i3-ku6-da sa10-a
6. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 la2 igi 4(disz) ku3-babbar
on tablet igi la2 ...

reverse
1. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
calculation: 22 3/4 gin2 x 4(barig)/gin2 = 18;1,0
2. ki ARAD2-ta
3. ku3 sig3-de3
4. a-kal-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
6. ku3 ($ blank space $)

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal#
2. sze uri5{ki}-ta
3. kiszib3 lugal-saga dam-gar3
4. 1(u) 2(asz) gur uruda-a sa10-a
5. 3(barig) 2(ban2) sze i3-ku6-da sa10-a
6. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi la2 4(disz) ku3-babbar
7. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) gur

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. a-kal-la
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 13, 363
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 363
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqh0
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P117135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar 3(disz) gin2 kin sahar
2. kab2-ku5 i7 sal4-la
3. 1(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5 a-sza3 sipa-da
4. 3(disz) 1/2(disz) sar gu2 a-ga-am3-ma si-ga
5. 1(disz) 1/3(disz) sar gu2 LAGAB{ki} ak si-ga
6. 5/6(disz) sar e a-sza3
7. {d}nin-ur4-ra si-ga

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ga6-ga2
2. 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba i7 sal4-la
4. ugula lu2-saga
5. giri3 ur-lugal
1 line blank
6. kiszib3 a-kal-la
7. mu en-unu6-gal an-na ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 13, 878 & 879
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 878 & 879
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0247
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqr5
Composite no.
Seal no.S000452
CDLI no.P117649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
2. 5(u) 4(disz) masz2
3. sila-a SIG7-a
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. sza3 kiszib3 dab-ba libir ab-ba-sa6-ga

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) [udu]
2. 5(u) 4(disz) [masz2]
3. sila-a SIG7-[a]
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space
2. sza3 kiszib3 dab-ba libir
3. ab-ba-sa6-ga

seal 1
1. ur-esz3-lil2-la2
2. dumu lugal-iti-da


Version History


MVN 03, 188
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 188
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2003, ex. 2
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0250
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrm4
Composite no.
Seal no.S005448
CDLI no.P113748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 ba-duh-hu-um tab-ba du
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
5. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2

reverse
blank space
1. ki a-ga-a-ta
2. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
4. mu# us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-im

left
1. 1(u) 3(disz) 3(u)? 1(u) 3(u)

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 604
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 604
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdg1q
Composite no.
Seal no.S000157.3
CDLI no.P117377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. ma2 ur-{d}da-mu ma2 gesz gid2-da
3. 1(gesz2) gur ma2 szu-{d}nisaba
4. 1(gesz2) gur ma2 ku-li
5. 1(gesz2) gur ma2 lugal-an-ne2
6. 4(u) gur ma2 lu2-e2-[...]
7. ma2-a si-ga uri5{ki#} [...] ma2 hun-ga2

reverse
1. sza3 x [...]
2. a-sza3 [...]
3. ki ARAD2-[...]
4. la-ni-mu [...]
5. giri3 KA-[...] u3 ur-[...]
blank space
6. iti pa4-u2-e
text moved to next line
7. [mu] ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [la-ni]
2. [dub-sar]
3. [dumu ur]-nigar#{gar}


Version History


MVN 13, 284
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 284
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcswj
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P117056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
blank space
1. mu# {d}amar-{d}suen [lugal]-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra


Version History


MVN 13, 295
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 295
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp3v
Composite no.
Seal no.S003560.4
CDLI no.P117067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3 al 3(disz) sar-ta
2. 1(u) 2(disz) gurusz gi ku5-ra2# 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a-sza3 sag-du3
4. 4(u) 6(disz) gurusz al 2(disz) sar-ta
5. a-sza3 szu-nu-kusz2

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


MVN 03, 191
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 191
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtp4
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P113751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2# {d}szara2#


Version History


MVN 03, 192
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 192
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtqn
Composite no.
Seal no.S004637.2
CDLI no.P113752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. ki ARAD2-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. e2-kikken-ta
3. iti sze-sag-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa 2(disz)-kam

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar#-[re]


Version History


MVN 03, 193
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 193
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0261
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00 (us2-us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtr5
Composite no.
Seal no.S002743.3
CDLI no.P113753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da} mu6-sub3

reverse
blank space
seal impression
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-ba mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub6# {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-[re]


Version History


MVN 03, 194
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 194
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtsp
Composite no.
Seal no.S002743.3
CDLI no.P113754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


MVN 03, 195
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 195
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0263
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtt6
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P113755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ensi2
4. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2 |KI.AN|{ki}
5. e2-szu-tum-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-dingir-ra szusz3
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da


Version History


MVN 03, 196
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 196
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0264
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtvq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sar 5(disz) gin2 sig4
2. ki lugal-pa-e3-ta
3. mu-kux(DU)

reverse
1. iti szu-numun-a
2. u4 2(u) ba-zal
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


MVN 03, 197
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 197
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0265
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtw7
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P113757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3-sig17 masz-da de6-a lugal-ka sa10-sa10-de3
3. ezem mah-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 13, 202
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 202
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0266
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfdxn
Composite no.
Seal no.S002538.1
CDLI no.P116974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki [...]-ta
4. ki er3-ta
5. kiszib3 i7-pa-e3 nu-banda3-gu4

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


MVN 13, 377
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 377
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgsx5
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P117149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na SZIM saga
2. 2(disz) sila3 gu2-tur
3. ki nin-me-lam2-ta
4. uri5{ki!(SZA3)}-sze3
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu us2-sa ha-ar-szi{ki}

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


MVN 13, 276
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 276
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfmjv
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P117048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) lugal-ma2-gur8-re
2. 1(barig) sze a2-gu-gu
3. 1(barig) ur-{d}en-lil2#-la2
4. sza3-gal tibira
5. {gesz}ka2 e2 {d}szara2-ka

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 lugal-[nir]
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-a-bi

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 13, 032
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 032
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnnn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P116805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. sza3-gal ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
3. e2-gal x-ra
4. giri3 a-kal-la nar

reverse
blank space
seal impression
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 166
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 166
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0273
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht9s
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P116938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki igi-pesz2-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. [dumu {d}utu-ge6]


Version History


MVN 13, 634
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 634
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0274
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqpk
Composite no.
Seal no.S003422
CDLI no.P117407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e#

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
rest broken


Version History


MVN 13, 162
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 162
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht5q
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P116934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun {gesz}ab-ba kux(KWU147)!-<ra>
4. ugula da-da-ga
5. mu szesz-kal-la
6. a2 in-gur10-a-sze3
7. ugu2 lugal-a2-zi-da ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu [...] masz
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 13, 881 & 882
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 881 & 882
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0280
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
TranslationCripps, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001rfqt6
Composite no.
Seal no.S000055
CDLI no.P117652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
en: 2 shekels of silver,
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
en: its barley 2 gur 2 barig;
ca. 720 liters
3. buru14# ama-bi gi4#-gi4 su3-su3-da#
en: the harvest will remit this debt, should (it) be inundated;
4. ba-a-mu
en: Ba’amu

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
en: by the royal name has sworn;
2. ki {d}nanna-i3-gi-ta
en: from Nanna-igi
3. ba-a-mu
en: did Ba’amu
4. szu ba-ti
en: receive;
5. iti me-gi8-gal2
en: month “Mekigal,”
6. [mu en] {d}nanna masz2-e i3-pa3
en: year: “The en priestess of Nanna by omens was chosen.”

envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
en: 2 shekels of silver,
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
en: its barley 2 gur 2 barig;
blank space
3. buru14 ama-bi gi4-gi4 su3-su3-da
en: the harvest will remit this debt, should (it) be inundated;

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3#
en: by the royal name he has sworn;
2. ki {d}nanna-i3-gi-ta
en: from Nanna-igi
blank space
seal impression
3. ba-a-mu# szu ba-ti
en: did Ba’amu receive;
4. iti# me#-gi8#-gal2#
en: month “Mekigal,”
5. mu [en {d}]nanna# [masz2-e] i3-pa3
en: year: “The en priestess of Nanna by omens was chosen.”

seal 1
1. ba-a-mu
en: did Ba’amu,
2. dumu gu3-de2-a
en: son of Gude’a.


Version History


MVN 13, 575
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 575
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0281
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfms7
Composite no.
Seal no.S002552
CDLI no.P117348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) la-udul2 2(disz) sila3
2. masz2-da-re lugal-sze3
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti! {gesz}apin-du8
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. im-ta2-lik
2. dub-sar
3. dumu puzur4-[...]


Version History


MVN 13, 383
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 383
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0282
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmct
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P117155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) u8
2. 3(u) ud5
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


MVN 03, 199
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 199
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtz8
Composite no.
Seal no.S004330.4
CDLI no.P113759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. ka e3-ta na-ga-ab-tum-sze3
3. u4-bi 1(u) 1(disz)-am3
4. 3(disz) gurusz
5. e2-ansze lugal-an-na-tum2-sze3

reverse
1. u4 1(u)-sze3
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ukken-ne2
seal impression
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3!(RU)

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 13, 301
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 301
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0284
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp9z
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P117073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) ziz2 lu2-{d}nin-ur4-ra
2. 1(asz) ziz2 lu2-du10-ga
3. la2-ia3 su-ga siki-sze3
4. ki ur-e11-e-ta
5. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
2. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 03, 202
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 202
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2ph
Composite no.
Seal no.S003257.1
CDLI no.P113762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lu2-{d}sukkal-an-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
seal impression
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}sukkal-an-[ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


MVN 13, 400
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 400
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0289
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmzm
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P117172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. ba-du11 ba-gun3
4. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal

reverse
1. ki tah-sza-tal-ta ba-zi
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 636
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 636
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)see Owen, JAOS 108, 120
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0290
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqrm
Composite no.
Seal no.S000063
CDLI no.P117409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. a-bi-si2-im-[ti]
3. giri3 szu-ma-ma
4. 1(disz) udu niga ad-da-gi-na
5. ensi2 ha-ar-szi{ki}
6. 1(disz) udu niga ma-ar-hu-ni
7. lu2 [mar]-ha-szi{ki}
8. giri3 [...]

reverse
1. [x] udu niga da-bu-x-[...]
2. lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad szimaszgi{ki}
3. giri3 la-la-mu sukkal
4. 1(disz) udu ga-da-bi lu2 ne-gi-ne-hu-um{ki}
5. giri3 du3-a sukkal
6. sza3 nibru{ki}
7. 5(disz) udu niga ki na-ap-la-num2
rest broken

left
1 line blank
1. [iti masz]-da3-gu7
2. [mu] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. bu-lu-[...]
2. dub-[sar]
3. ARAD2 {d}nin-[...]


Version History


FLP 0293
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0293
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130324 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h3298
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P450177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 13, 278
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 278
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcspf
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P117050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz [u4 x-sze3]
2. [...]
3. u4 1(u) 9(disz)-sze3 nibru!{ki}-ta
4. uri5{ki}-sze3 ma2 diri-ga
5. sze ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
6. u3 uri5{ki}-ta du#
7. ma2 kusz gid2-da u3 diri-ga

reverse
1 line blank
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-kal-la
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-<a>-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 13, 880
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 880
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0296
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.04.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqsp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ama-kal-la
3. dumu da-du-tum
4. ugula lugal-pa-e3

reverse
1. iti szu-numun-a u4 2(u) 5(disz) ba-zal
blank space
2. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8


Version History


MVN 13, 178
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 178
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwkw
Composite no.
Seal no.S002743.3
CDLI no.P116950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu [{gesz}gigir-re]


Version History


MVN 13, 241
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 241
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5mq
Composite no.
Seal no.S004732
CDLI no.P117013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) ninda zi3 lugal
2. 2(disz) sila3 nig2?!-ar3-ra saga?!
3. ki lugal-inim-gi-na-ta
4. [x x?] x-ba
5. [{gi}pisan] le-um-ma
6. [...] x si?

reverse
1. kiszib3#? giri3-a-na-ti
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 005
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 005
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfpbq
Composite no.
Seal no.S003280.3
CDLI no.P116778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz hi-a
2. {gesz}apin-gu4 diri-ga
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
5. iti dal

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 259
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 259
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfj35
Composite no.
Seal no.S003846
CDLI no.P117031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) {gesz}e2-da
2. e2 abul-sze3
3. ga2-nun kar-a-ta
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta

reverse
1. na-ba-sa6 szitim
2. szu ba-ti
3. ad-da maszkim
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu lugal-nig2-nesag#-e
3. [szitim]
(according to Mayr)


Version History


MVN 13, 613
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 613
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdgbc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi-sahar
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. 4(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) sa gi NE
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
5. kun e2 {d}szara2-ta
6. ga2-nun i7 lugal

reverse
1. ugula lugal-[...]
2. kiszib3 ur-[{d}]en#?-[lil2-la2?]
3. iti sze-sag11-ku5
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(not given)


Version History


MVN 03, 204
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 204
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0310
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2rj
Composite no.
Seal no.S004244
CDLI no.P113764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
3. a-ba-ki
4. iti ezem-{d}szuba3-nun-na

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki}
2. lu-lu-bu-um{ki}
3. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar


Version History


MVN 13, 285
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 285
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsx2
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P117057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz hun-ga2
2. {u2}ellag2 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz {u2}kiszi17! ku5 2(u) sar-ta
4. a-sza3 du6-ku3-sig17
5. u3 e2-gir-gi4-lu
6. nu-banda3-gu4 a-ab-ba

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 13, 573
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 573
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.25, Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfmq6
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P117346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ur-gi7 e2-ta i3-ra
3. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi#
4. 1(ban2) zi3-ta
5. iti 2(disz) u4 5(disz)-sze3#
6. dabin-bi 2(asz) 5(ban2)

reverse
1. iti pa4-u2-e-ta
2. u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. iti diri-sze3
4. sza3-gal ur-gi7-ra
5. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}ha-ia3
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]


Version History


MVN 03, 205
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 205
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0315
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2s2
Composite no.
Seal no.S004244
CDLI no.P113765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
3. dingir-zu-a

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar


Version History


MVN 13, 296
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 296
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0319
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp4c
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P117068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gi}kid dagal
3. iri {d}szu-{d}suen-ta
4. gu2-edin-na-sze3 de6-a

reverse
1. ugula ur-{d}nin-su
blank space
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-ku3-zu
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 13, 107
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 107
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0320
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.02, Amar-Suen.09.12d.03 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgs69
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P116879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2 sza3 [x] x SZIM
2. [la]-ma-har sagi maszkim
3. 2(disz) udu niga {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2 sagi maszkim
blank space
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(disz) udu niga
6. {d}en-lil2
7. 2(disz) udu niga {d}gu-za
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 3(disz) udu niga
10. 2(disz) masz2-gal niga
11. {d}nin-lil2
12. 1(disz) masz2-gal niga {d}nanna
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
14. udu ge6-kam
15. 1(disz) udu niga saga us2 {d}en-lil2
16. 1(disz) udu niga saga us2 {d}nin-lil2

reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. 2(disz) udu niga saga us2 3(disz) udu niga
3. sza3 nibru{ki#?}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) [...]
5. [siskur2?] x [x] x UD
6. a-[tu] sagi maszkim!(PA-GAB)
blank space
7. 2(disz) udu niga [...] udu niga
8. 2(disz) <x> niga [...] niga
9. mu-kux(DU) a-bi2-szu
10. ARAD2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
11. ARAD2-mu [maszkim]
12. u4 3#(disz)-kam
13. ki ur-{d}[szul-pa]-e3#-ta ba-zi
blank space
14. iti diri sze-sag11-ku5
15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 331
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 331
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdhjz
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P117103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub
3. kab2-ku5 ki-gam-ma kesz2-ra2
4. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{gesz}gigir szabra
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


MVN 13, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 165
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht88
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P116937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sa gi
2. gi-sal4 al
3. e2-masz-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti nesag
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 13, 100
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 100
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0325
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrz6
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P116872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 [...]
2. 1(disz) sila4 [...]
3. {d}en-[lil2]
4. 1(disz) amar [...]
5. ki szesz-[...]
6. 2(disz) udu [...]
7. 2(disz) udu [...]
8. 1(disz) udu a-lum niga saga
9. ku-ba-tum

reverse
1. 1(disz) u8 a-lum saga
2. me-{d}isztaran
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-[a]
6. ba-zi
7. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
8. iti ezem-an-na
9. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 8(disz) <x> 1(disz) ansze

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


MVN 13, 294
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 294
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vct76
Composite no.
Seal no.S003560.4
CDLI no.P117066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 4(disz) sar-ta
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. 1(disz) gurusz ab-sin2-ta
4. la-ag ri-ri-ga 1(disz) sar-ta

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 sze 5(disz) sila3-ta
2. a-sza3 sag-du3
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
1 line blank
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


MVN 13, 466
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 466
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffhx
Composite no.
Seal no.S000217
CDLI no.P117239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) lulim [x]
2. 3(disz) lulim x
3. 5(disz) udu a-udu hur-[sag]
4. 5(disz) masz2-gal a dara3 niga
5. na-gab2-tum unu{ki}-ga-sze3

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. a-ta2-kal2-szum
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 5(disz)

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


MVN 03, 206
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 206
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0328
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2tk
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P113766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5#(disz) udu u2 1(disz) sila4
2. a-hu-ma ensi2
3. 1(disz) sila4 ur#-mes# ensi2
4. 1(disz) sila4 x-[...]
5. 5(disz) masz2-gal u2
6. 1(disz) sila4 2(disz) {munus}asz2-gar3
7. e-du-a

reverse
1. 1(disz) sila4 na-ha-ab-tum
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. [mu] us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8

left
1. 1(u) 9(disz)

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


MVN 03, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 207
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2v3
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P113767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


MVN 03, 208
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 208
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 388 (seal)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0330
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd4wk
Composite no.
Seal no.S004419
CDLI no.P113768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
2. 6(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 1(disz) gu4-gesz
4. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
5. 6(disz) gu4 mu 2(asz)
6. sze-bi 1(gesz2) 1(u) la2 3(ban2) gur
calculation unclear, averaging 4+ gur per animal
7. gu4 sze-ta sa10-a

reverse
1. giri3 dam-gar3-ne
2. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
3. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
5. la2-ia3 su-ga ba-sa6
6. ki kas4!-ta
7. ur-e11-e unu3 i3-dab5
8. iti min-esz3
some text moved to next line
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-[e11]-e
2. dumu nigar-ki-[du10]
following Mayr


Version History


MVN 13, 189
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 189
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0331
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfdgx
Composite no.
Seal no.S005654
CDLI no.P116961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. {d}szara2-x-x
3. 2(barig) {d}szara2-[...]
4. 2(barig) x-[...]
5. 2(barig) lu2-[...]

reverse
blank space
1. szunigin 1(asz) 3(barig) sze-ba za3-mu gur
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-[hun]

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


MVN 13, 258
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 258
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfj2n
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P117030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}u2 bil2-a
2. ki lu2 tir-a-ta
3. e2-masz-sukud-ra2
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 03, 209
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 209
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0334
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd4x3
Composite no.
Seal no.S004244
CDLI no.P113769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) ma-na
4. tug2-ba szesz-kal-la
5. u3 di-na

reverse
1. SIG7#-a-me
2. ki i-la-ak-nu-id
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. ugula i3-li2-bi-la-ni
5. mu ur-bi-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} <<um>> kar2-har{ki} asz-sze3 sag-tibirx(BUR2)-ra i3-ra-a
sic ur-bi-lum

seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar


Version History


MVN 13, 044
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 044
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp2b
Composite no.
Seal no.S005109
CDLI no.P143177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ma-na siki-ud5
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mu engar-e-ne-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
blank space
2. iti szu-numun
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{gesz}gigir
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 181
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 181
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwpf
Composite no.
Seal no.S003496
CDLI no.P116953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 [{d}szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar?}]


Version History


MVN 13, 286
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 286
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0339bis ? (missing ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcszk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ama-kal-la u3
3. i-da-du-tum
4. iti szu-numun-a

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8

seal 1
1. KA-[...]
rest broken


Version History


MVN 13, 283
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 283
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0340
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsv1
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P117055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni szitim
2. iti dal-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. e2 {d}[...] gub-[ba]

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 dingir-ra
1 line blank
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 13, 040
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 040
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnxs
Composite no.
Seal no.S004474
CDLI no.P116813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [...]
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2-kikken-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
2. mu en-nun-ne2-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu da-da
3. nu-banda3-gu4?


Version History


MVN 03, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 210
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0344
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd4zm
Composite no.
Seal no.S001828.4
CDLI no.P113770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze i3-szah2-ka-sze3
3. mu engar-e-ne-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-tu szu ba-ti#
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
3. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 13, 029
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 029
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0346
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnj3
Composite no.
Seal no.S000368
CDLI no.P116802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. ka2 e2-gal kux(KWU147)-ra
3. ki ur-ku3-ga
4. kiszib3 szu-er3-ra

reverse
1. iti ezem-an-na
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-gu-la


Version History


MVN 13, 269
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 269
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0347
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfm97
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P117041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gesz gesz-ur3-ra a-sza3? x AB?-ta
2. da x [...] za? x szuku x
3. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-[{d}]suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
4. sza3-[tam]


Version History


MVN 13, 405
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 405
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0349
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq2m
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P117178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. ki a-a-dingir-ta
3. ur-mes i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2-ma?{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


MVN 13, 232
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 232
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0350
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj592
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 1(ban2) ninda du
2. na-ap-ta2-num2
3. [zi]-ga lu2-usz-gi-na
4. [kiszib3] lu2#-dingir-ra

reverse
1. u4# 1(u)-kam
blank space
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
illegible


Version History


MVN 03, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 211
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0351
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd50m
Composite no.
Seal no.S005287
CDLI no.P113771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) tug2 usz-bar
2. 6(disz) tug2 usz-bar tur
3. ki-<la2>-bi 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2

reverse
1. ki i3-si2-na
2. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-mug
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}pa4-mu-ra
2. dub-sar
3. [dumu ...-x]


Version History


MVN 03, 212
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 212
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0352
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd514
Composite no.
Seal no.S005287
CDLI no.P113772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(u) ma-na
3. mu tug2-ba-sze3
4. ur-pa4-mu-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 szu-ma-ma#
2. iti ezem-{d}szuba3#-nun-na
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}pa4-mu-[ra]
2. dub-sar
3. dumu [...]-x


Version History


MVN 13, 637
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 637
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0353
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqs4
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P117410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. bi-bi? x? sila3 tur x x
3. ki ur-lu2-gu-la-ta
4. kiszib3 ur-saman4-na
5. sza3 bala!-a

reverse
1. kasz ba-an-de2
blank space
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History


MVN 13, 200
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 200
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0356
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfdvm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sze {d}nin-sag
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. lugal-pa-e3
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-pa-e3
2. dumu [...]


Version History


MVN 13, 521
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 521
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0357
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfjmx
Composite no.
Seal no.S000488
CDLI no.P117294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. hu-ru unu3
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal uri5{ki}-ke4 na-ru2-a-mah
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dumu ur-ti kuruszda


Version History


MVN 13, 171
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 171
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0359
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwb8
Composite no.
Seal no.S001774
CDLI no.P116943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. lu2-me-lam2
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
blank space
2. iti szu-numun
3. mu hu-hu-nu-ru ba-hul

seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MVN 13, 552
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 552
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0360
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00, Šū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcr4p
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P117325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar ga
2. 3(disz) sila3 duh-ta
3. iti nesag-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. duh saga-bi 1(asz) 2(barig) gur
6. duh du-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. sza3-gal amar mu-kux(DU)
2. {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
(according to Mayr)
(in edition, dumu lugal-e2-mah-e)


Version History


MVN 13, 593
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 593
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfq6w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x x?] x esir2
2. [...]-mu
3. [x x?]-kin-na
4. ugula ur-ama-na

reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu ha-ar-<szi>{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 024
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 024
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0364
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcshv
Composite no.
Seal no.S003701
CDLI no.P116797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zi3-gu us2 szar3
2. 3(barig) dabin
3. ki# lu2#-{d}nin-szubur-ta
4. lu2#-giri17-zal

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du7
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ti-ra-asz2-sze3
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


MVN 13, 144
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 144
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0365
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpnx
Composite no.
Seal no.S004908.1
CDLI no.P116916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 ur-{d}gu4-nu2-a

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. iti szu-esz3-sza
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ur-{d}gu4-nu2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]


Version History


MVN 13, 048
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 048
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0366
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfr08
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P116820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2# siki
2. ki na-lu5#-ta
3. ku3-ga-ni szu ba-ti
4. iti diri

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 13, 218
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 218
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfh9s
Composite no.
Seal no.S003022.3
CDLI no.P116990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 1(ban2) sze-ba ur-{d}nin-su muhaldim
2. kiszib3 lu2-u18
3. iti min3-esz3

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-<ti>-id:ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


MVN 13, 105
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 105
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0369
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgs48
Composite no.
Seal no.S000450
CDLI no.P116877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}gu-za
3. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
4. sza3 e2 {d}en-lil2-la2-sze3
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
7. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2-sze3
8. a-tu sagi maszkim

reverse
1. 1(disz) udu niga
2. giri3 x-za?-bu-za
3. ki puzur4-esz18?-dar? ra2-gaba maszkim
4. iti u4 2(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta
6. ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 8(disz) udu

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3?


Version History


MVN 13, 291
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 291
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0370
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vct4n
Composite no.
Seal no.S003280.2
CDLI no.P117063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 6(disz) gurusz <u4> 6(disz)-sze3
2. gu2-na-ta kab2-ku5 x-sze3 u2 ga6-ga2
3. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i3-szum2 a zi-ga dab-ba

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 13, 137
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 137
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0371
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpd9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
2. zi3 ba-ba saga x zi3 x
3. nunuz nig2-diri ba-an-si
4. ki# inim-{d}szara2-ta
5. [x] ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. [sza3] bala-a
blank space
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. x-[...]
2. dub-sar
3. dumu x-x


Version History


MVN 13, 306
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 306
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0372
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpgj
Composite no.
Seal no.S004406.1
CDLI no.P117078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 ur-dun

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 13, 638
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 638
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0373
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqtn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. geme2-{d}lagasz
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. da-da i3-dab5#?
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. i3-gal2
4. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2 ba-ab-du8

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 13, 161
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 161
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0375
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht46
Composite no.
Seal no.S002921
CDLI no.P116933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi-zi 1(u) 3(disz)-ta
2. 2(gesz'u) 2(gesz2) sa 1(u)-ta
3. gu-nigin2-bi 3(gesz2) 7(disz) 1/3(disz)!(BI)
4. ki {d}utu-ik-s,ur2-ta

reverse
1. lu2-kal-la szu ba-ti
1 line blank
2. gi-gi-sze3 ga2-ga2-dam
3. iti mu-szu-du7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. ARAD2 lugal
3. dumu ur-[...]


Version History


MVN 13, 282
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 282
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsth
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P117054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kar-ta gu2-de3-na-sze3
3. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
5. u4 1(disz)-sze3 gu2-de3-na-ta
6. kun-zi-da masz-kan2{ki}-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da bala ak

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 kun-zi-da-ta
2. kar-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 3(disz)-sze3 kar-ra ma2 ba-al-la
4. sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
5. ugula a-gu
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 13, 230
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 230
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0379
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj571
Composite no.
Seal no.S000380
CDLI no.P117002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
3. na-ap-ta2-[num2]
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki i-la-ak-nu-id

reverse
1. kiszib3 {d}szul-gi-dingir-mu
2. ma2 GA2? mah
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szul-gi-dingir-mu
2. dub-sar
3. dumu ha-lu-lu-a
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 614
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 614
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0380
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdj47
Composite no.
Seal no.S005650
CDLI no.P117387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki lugal-iti-da-ta
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. bala u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 159
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 159
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht25
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P116931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. sza3 en-du8-[du]
3. ugula a-du-mu
4. kiszib3 a-gu

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


MVN 13, 256
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 256
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0386
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfj0m
Composite no.
Seal no.S005268.5
CDLI no.P117028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(u) 1(disz) sa {gesz}gur
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)-ta!
3. ki lu2-igi-sa6-sa6
4. ugu2 lu2-dingir#-ra ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. giri3 a-kal-la gu-za-la2
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e


Version History


MVN 03, 214
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 214
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd535
Composite no.
Seal no.S003956
CDLI no.P113774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. 3(disz) gurusz u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(u) 4(disz)-kam
4. uri5{ki}-sze3
5. ma2 gu4 udu gid2-da
6. ezem a2-ki-ti
7. giri3 sze-er-ha-an

reverse
1. ki ba-sa6-ta
2. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10#
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


MVN 13, 378
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 378
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgszp
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P117150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
2. {gesz}hu-lum ma2-gur8
3. ensi2-ka HI-la2-de3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
blank space
2. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History


MVN 13, 576
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 576
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfmtr
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P117349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) [...]
4. 1(disz) [...]
5. udu kur-[...]
6. ri-ri-ga-am3#
7. ki ur-{d}nin-lil2-[la2]

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3?]


Version History


MVN 13, 106
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 106
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0404
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgs5s
Composite no.
Seal no.S004008
CDLI no.P116878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) u8 sza3 e2 {d}en-lil2-la2
2. 5(disz) u8 sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
3. siskur2 alan-na
4. a-tu sagi maszkim
5. u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(u) udu

seal 1
1. [nu]-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu szu!-{d}[iszkur]
4. [szusz3 lugal]


Version History


MVN 13, 253
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 253
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0406
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj7wt
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P117025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
3. 1(u) 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
4. ki-la2-bi# [...] 3(disz) gin2
5. ki na-ba-sa2-ta

reverse
1. x [...]
2. iti diri
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. x-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]


Version History


MVN 13, 028
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 028
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0409
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnhk
Composite no.
Seal no.S000368
CDLI no.P116801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) zi3-gu
2. ka2 e2-gal kux(KWU147)-ra
3. ki da-<da>-ta

reverse
1. kiszib3 szu-er3-ra
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-gu-la


Version History


MVN 13, 163
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 163
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht67
Composite no.
Seal no.S003232
CDLI no.P116935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. ki i7-pa-e3-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra#

reverse
1. a-sza3 en#-[du8-du]
2. iti pa4-u2-e# [u4 n-kam?]
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-ur4#-[ra]
2. dumu lugal-[me-lam2]


Version History


MVN 13, 617
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 617
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0415
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdj7s
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P117390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. gi ti-um-ma
3. u3 gi-sal4-sze3
4. zi-ga e2-udu du3-a

reverse
1. giri3 lu2-sukkal-an-ka
2. u3 hu-wa-wa
blank space
3. [mu] ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


MVN 13, 302
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 302
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpbg
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P117074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 ur-{d}suen
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ugula lu2-ga-mu
2. kiszib3 lu2-ga-mu
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 304
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 304
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpdh
Composite no.
Seal no.S004120.4
CDLI no.P117076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [... gurusz u4] 1(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. gaba kar-ka
4. ugula i-szar-ru-um
5. giri3 lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


MVN 13, 226
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 226
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj53z
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P116998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. ur-{gesz}gigir
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 nibru{ki}
blank space
2. iti ezem-{d}li9-<si4>
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


MVN 13, 368
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 368
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Widell, UCU 018
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0425
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.08.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgsmh
Composite no.
Seal no.S002459
CDLI no.P117140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. mu 1(ban2) sze-sze3
3. 4(disz) sila3 mu 2(ban2) ku6-sze6-sze3
4. sze-ba-sze3

reverse
1. lu2-he2-du8-a
2. ki ga#-[ti]-le-ta
3. [x]-x-x szu ba-ti
1 line blank
4. [iti] a2-ki-ti
5. mu# us2-sa bad3-gal! ba!-du3! mu us2-sa-bi

seal 1
1. i-di3-{d}suen
2. dub-sar
3. ARAD2! {d}nanna


Version History


MVN 13, 379
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 379
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgt0p
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dug dida [...]
2. ur-szu-[...]
3. ki bi2-[...]
4. kiszib3 ensi2#-[ka?]

reverse
blank space
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
edition gives Amar-Suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr


Version History


MVN 13, 225
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 225
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0431
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj52f
Composite no.
Seal no.S006021
CDLI no.P116997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
4. kiszib3 ku-li

reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ku-li
2. [...]-IL2
3. [...]
4. [...]


Version History


MVN 13, 199
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 199
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0436
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfdt3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 sa-e3
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. lugal-pa-e3
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti du6-ku3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. lugal-pa-e3
2. dumu [...]


Version History


MVN 13, 298
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 298
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0439
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp6d
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P117070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a x zar3 szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin#-na# DUB
4. u3 musz-[bi-an]-na
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 1(u) [x] x [...] x x MI x

reverse
1. umma{ki}-ta DISZ
2. gu2-edin-na-sze3 gen-na
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu
6. giri3 ur-ge6-par4
1 line blank
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 13, 231
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 231
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0445
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj58j
Composite no.
Seal no.S000380
CDLI no.P117003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ninda du
2. nu-la2
3. na-ap-ta2-num2
4. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki u18-ni
2. kiszib3 {d}szul-gi-dingir-mu
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szul-gi-dingir-mu
2. dub-sar
3. dumu ha-lu-lu-a


Version History


MVN 13, 160
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 160
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht3p
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P116932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) sa gi
2. ki lugal-a2-zi-da
3. kiszib3 asz-a
4. a-gu

reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal an-na ba-hun

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


MVN 13, 799
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 799
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfk1m
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P117572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi SZID
2. ba-an si2-im-tum-sze3
3. ki er3-re-eb
4. kiszib3# lu2-dingir-ra

reverse
1. [iti] {d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MVN 13, 318
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 318
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0451
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfrq4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki du11-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. su-su-dam
2. usz#? gul#? iti diri sze-sag11-ku5
3. sza3 e2 ur-dun
1 line blank
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 384
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 384
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0454
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12d.10 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmdb
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P117156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu szu-gid2
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. u4 1(u)-kam
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


MVN 13, 642
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 642
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqzq
Composite no.
Seal no.S002743.3
CDLI no.P117415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur [lugal]
2. sza3-gal [{ansze}kunga2]
3. e2-kikken-[ta]
4. ki ARAD2-[ta]
5. lu2-banda3[{da}]
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
blank space
2. mu sza-su-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-[re]


Version History


MVN 13, 798
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 798
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0456
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfk03
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P117571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki er3-e-eb-ta
3. ib2-lah5
4. szu ba-ti
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 13, 367
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 367
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0458
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgsk0
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P117139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun
2. mu bala-a-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-ku3-nun-[na]
5. szu ba-[ti]

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 785
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 785
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0468
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6nq
Composite no.
Seal no.S003445
CDLI no.P117558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gin2 la2 2(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. mu-kux(DU)
3. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa [ki]-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


MVN 13, 783
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 783
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0472
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6kp
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P117556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ke4
2. in-la2
blank space
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
following Mayr


Version History


MVN 13, 784
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 784
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0473
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6m6
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P117557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
following Mayr


Version History


MVN 13, 786
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 786
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0476
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6p7
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P117559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
3. ki na-u2-a-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 577
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 577
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfmv8
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. ur-hu-da
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr (Amar-Suen in edition)


Version History


MVN 03, 215
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 215
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0484
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd54p
Composite no.
Seal no.S003851
CDLI no.P113775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) 1/2(disz) sze ku3!-babbar
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. mu u3-a su-su

reverse
1. kiszib3# na-bi
blank space
2. iti mu-szu!-du7!
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#

envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
blank space
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. mu u3-a su-su
4. kiszib3 na-bi

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. na-bi
2. szandana
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 03, 216
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 216
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd556
Composite no.
Seal no.S003228.4
CDLI no.P113776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


MVN 13, 046
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 046
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0486
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqxr
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P116818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) ma-na siki-gi
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 357
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 357
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgq9w
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P117129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sahar e2-masz-a-ka
3. ti-um ga2-ra
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
following Mayr


Version History


MVN 13, 309
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 309
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpk3
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P117081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-tar i7 sal4-la
3. sahar si-ga
4. 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. GAN2?-ur-gu-ta

reverse
1. dub-la2!-{d}utu-sze3
2. {u2}har-an ga6-ga2
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 13, 030
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 030
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 038
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0490
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnkm
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P116803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 ARAD2-re-eb

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


MVN 13, 224
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 224
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj51x
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P116996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) sze-ba sag-dub-sze3
2. geme2#-{d}ba-ba6 dumu
3. a#-gub-ba-bi
4. 1(ban2) geme2-{d}szara2
5. dumu nin-e2-gal-si
6. 1(ban2) geme2-kisal?

reverse
1. iti {d}li9-si4-ta
2. sze-ba gu4 ba-ab-dah
blank space
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 13, 313
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 313
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfrjj
Composite no.
Seal no.S002780.4
CDLI no.P117085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 muru13
3. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da i7 si-sa2 ku5-ra2

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


MVN 13, 395
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 395
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0493
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdms1
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P117167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu lu2 szuku-ra-e-ne
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(u) 1(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 366
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 366
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0498
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgsjg
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P117138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}geszimmar
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) sa {u2}gug4
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 13, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 103
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0499
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgs27
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(u) la2 1(disz) masz2-gal gu4-e-us2-sa
2. uzu-a bala
3. 6(disz) udu niga lugal kux(KWU147)-ra
4. {d}nanna
5. 4(disz) udu niga {d}nin-hur-sag nu-banda3
6. 2(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da sza3 tabx(MAN)-banda3{da}
7. a-tu sagi maszkim
8. 4(disz) udu niga {d}gu-la
9. ri-ba-ga-da maszkim
erased line

reverse
erased space
1. iti u4 6(disz) ba-zal
1 line blank
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 396
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 396
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0500
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00 ?, Amar-Suen.09.12.00 ?, Šū-Suen.01.02.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmtj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga saga us2
2. 1(u) 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 2(u) 4(disz) udu 4(disz) masz2-gal
4. lugal-ma2-gur8-re szabra {d}[x]
5. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. 1(disz) udu 4(disz) masz2-gal
8. lu2-{d}nin-szubur szabra [...]
9. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
10. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. 1(disz) udu 4(disz) masz2-gal
12. [x]-{d}szul-gi szabra {d}[...] lugal
13. [x] gu4 niga 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
14. [...] gu4-e-us2-sa
15. [...]-gal
rest broken

reverse
beginning broken
1. [... ur]-ku3-nun-na
2. 2(disz) gu4 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 1(u) udu 4(disz) masz2-gal
5. ur-{d}nin-gubalag szabra {d}en-[lil2]
6. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 2(u) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 1(u) 6(disz) udu 5(disz) masz2-gal
9. bu-u2-du
10. 1(u) 2(disz) x ni-a-um szusz3
11. 3(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. 1(u) 7(disz) udu 4(disz) masz2-gal
13. szesz-kal-la
14. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. giri3 lu2-sa6-ga lu2 kin-gi4-a lugal
1 line blank
17. u4 1(u) 6(disz)-kam mu-kux(DU)
18. in-ta-e3-a i3-dab5
19. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
20. iti ses-da-gu7
21. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 4(gesz2) 1(u) 6(disz)


Version History


MVN 13, 365
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 365
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqk1
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P117137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
3. 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. 3(disz) sar al 3(disz) sar
7. a2-bi u4 1(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. gaba a-sza3 nun-na
4. a2 lu2 hun-ga2
5. ugula inim-{d}szara2
6. kiszib3 lugal-inim-gi-na
1 line blank
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]


Version History


MVN 13, 364
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 364
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqjh
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P117136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u)! sar
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17
5. ku5-ra2 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
7. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sar {u2}ellag2 sila3
8. bu3-ra 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz)
10. a2 sza3-gu4-ka
11. ugula i7-pa-e3

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 03, 218
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 218
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd577
Composite no.
Seal no.S001829.2
CDLI no.P113778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. e2-amar-ra-ka
4. kin-gi4-a gi4-a
5. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 13, 229
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 229
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0506
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj56h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra du gur lugal
2. ki ur-sa6-ga
3. i-di3-a-bu-um

reverse
1. szu ba#-[ti]
2. sza3# unu#{ki#}-ga
blank space
seal impression
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e

seal 1
1. i-di3-[a-bu-um]
2. dumu na-[...]
3. lu2 [...]


Version History


MVN 13, 168
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 168
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0507
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhtct
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P116940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) gu2 gi
2. [gi?] al-zi-ra
3. [ki] lu2-ur4-sza3-ga-ta
4. [kiszib3] lugal-iti-da

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni


Version History


MVN 13, 401
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 401
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0508
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.26, Šū-Suen.01.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpx2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu e2-muhaldim
2. sza3 e2-duru5-sze3
3. 2(disz) gu4 szu-gid2
4. 1(disz) udu ba-usz2
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. e2-muhaldim u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu szu-gid2
2. 3(disz) udu ba-usz2
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta ba-zi
1 line blank
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 477
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 477
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0509
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhq0
Composite no.
Seal no.S000128
CDLI no.P117250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) masz2
2. la2-ia3 mu-kux(DU)
3. a2-ki-ti szu-numun
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. sukkal-mah i3-dab5
2. kiszib3 in-ta-e3-a
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. in-ta-e3-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History


MVN 13, 265
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 265
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0511
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfm55
Composite no.
Seal no.S005839
CDLI no.P117037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) gurusz u4 x-[sze3]
2. szu# dim2-ma
3. ugula lugal-pa-e3

reverse
1. iti! szu-numun-a ba-zal
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. ur-{d}iszkur
2. sagi-gal
3. {d}en-lil2-la2

column 2
1. {d}en-lil2-he2-ti
2. dub-sar
3. dumu-ni
following Mayr


Version History


MVN 03, 219
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 219
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Westbrook, Raymond & Wilcke, Claus, AfO 25 (1974-1977) 114-115
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0512
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments20120417 englund: cp. ITT 3, 6226, Wilcke, NABU 1990/16, Afo 25, 114-116, Steinkeller, FAOS 17, 085-086 and 330-332, Römer, BiOr 35, 189, ZATW 95, 334
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd58r
Composite no.
Seal no.S002166 S003009
CDLI no.P113779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) udu nig2-sa10-bi 1(disz) 1/2(disz) <gin2> 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. bu-ga-num2 dam-gar3
3. dingir-e2 u3 i-di3-lum-ra in-ne-szi-sa10
4. na-ah-szu-bala gab2-gi-bi-im
5. udu-bi udu zuh-a ba-an-kux(KWU636)
6. bu-ga-num2 u3 na-ah-szu-bala
7. ni2-zu ba-an-kux(KWU636)-re-esz2
8. 7(disz) gin2 ku3-babbar ziz2-da udu-sze3 ba-la2
9. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar

reverse
1. nig2-sa10 udu-sze3 ba-la2
2. dingir-e2 u3 i-di3-lum su-su-de3
3. na-ah-szu-bala-ra ba-an-szi-kux(KWU636)-re-esz2
4. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz2
5. 1(disz) szesz-ki-lu5-la szabra
6. 1(disz) a-ri-a kuruszda
7. 1(disz) {d}utu-an-dul3 dam-gar3
8. 1(disz) lu2-giri17-zal lunga
9. 1(disz) lu2-kal-la ku3-dim2
10. 1(disz) da-an-zi-bu ar3-ar3
11. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
12. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu {d}amar-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 3(disz) udu nig2-sa10-bi 1(disz) 1/2(disz) <gin2> 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. bu-ga-num2 dam-gar3 dingir-e2 u3 i-di3-lum-ra in-ne-szi-sa10
blank space
seal impressions
3. na-ah-szu-bala gab2-gi-bi-im
4. udu-bi udu zuh-a ba-an-kux(KWU636)
5. bu-ga-num2 u3 na-ah-szu-bala
6. ni2-zu ba-an-kux(KWU636)-re-esz2
7. 7(disz) gin2 ku3-babbar ziz2-da udu-sze3 ba-la2
8. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze nig2-sa10 udu-sze3 ba-la2
blank space
seal impressions
9. dingir-e2 u3 i-di3-lum su-su-de3
10. na-ah-szu-bala-ra ba-an-szi-kux(KWU636)-re-esz2#

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz2
blank space
seal impressions
2. 1(disz) szesz-ki-lu5-la szabra
3. 1(disz) a-ri-a kuruszda
4. 1(disz) {d}utu-an-dul3 dam-gar3
5. 1(disz) lu2-giri17-zal lunga
6. 1(disz) lu2-kal-la ku3-dim2
7. 1(disz) da-an-zi-bu ar3-ar3
blank space
seal impressions
8. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-e2
2. dumu kur-bi-la-ak

seal 2
1. i-di3-lum
2. dumu lu-lu


Version History


MVN 13, 167
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 167
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0513
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhtb9
Composite no.
Seal no.S001828
CDLI no.P116939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(u) 1(disz) [sa]
2. gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-[ta]
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) la2 2(disz) sa gi 1(u) sa-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
6. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
7. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) sa 1(u)-ta
8. e2-kiszib3-ba-sze3 giri3
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 5(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta

reverse
1. gi ti-um-ma e2-gu4-sze3
2. giri3 hu-wa-wa
3. 4(u) sa gi 1(u)-ta
4. ma2 gu4 udu niga-ka du3-a
5. giri3 ur-ama-na ugula
6. 7(gesz2) sa gi 1(u)-ta
7. giri3 ur-{d}suen nar
8. szunigin 3(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz)
9. sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ta
10. ugula ba-sa6
11. kiszib3 a-tu 5(disz)?
blank space
12. mu us2-sa ki-[masz{ki} ba]-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga



Version History


MVN 03, 220
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 220
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0514
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd598
Composite no.
Seal no.S004705
CDLI no.P113780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
4. i3-dub a-sza3 he-gal2-ta

reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu nam-mah
4. szabra


Version History


MVN 03, 221
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 221
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd5bs
Composite no.
Seal no.S004789
CDLI no.P113781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) udu e2-udu-GIBIL-ta
blank space
2. ki lu2-{d}kal-kal-ta
3. kiszib3 si-du3 kuruszda

reverse
blank space
1. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu si-du3 kuruszda


Version History


MVN 03, 222
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 222
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd5c9
Composite no.
Seal no.S004740
CDLI no.P113782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3
2. sze gur lugal
blank space
3. sze zi3 ki-ba se-ge4-de3

reverse
1. ki ab-ba-gi-na-ta
2. ur-{d}a-szar2-ke4
3. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur



Version History


MVN 03, 223
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 223
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd5dt
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P113783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) gurusz sza3-gu4 {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
2. 5(u) 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
3. 5(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. a-sza3-ge kin ak
5. 1(disz) sar 1(u) gin2 sahar pa4 ba-al-la
6. a2-bi u4 4(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 da-a-gi
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


MVN 03, 224
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 224
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd5fb
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P113784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
6. u3 a-sza3 du6-ku3-sig17

reverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. 8(disz) gurusz dumu engar
3. kun-zi-da-a gi ze2-a gub-ba
4. ugula da-a-ga
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#}
following Mayr


Version History


MVN 13, 763
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 763
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0523
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj3zx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(u) {uruda}ha-bu3-da
2. [ki]-la2-bi 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. a-sza3 la2-mah-sze3
4. giri3 a-kal-la
5. 5(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da

reverse
1. ki-la2-[bi 3(u) 5(disz)] 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
2. [a]-pi4#-sal4{ki}-sze3
3. [giri3] ur-e11-e
4. [kin] til-la lu2#-eb!-gal
5. [iti ... x]
6. [mu] us2#-sa# {d}amar#-{d}suen lugal


Version History


MVN 03, 226
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 226
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 099:188
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcpjx
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P113786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-gi-na
2. u3-na-du11
3. 1(gesz2) sze gur sze-numun-ta
4. mu ur-nigar sa12-du5-sze3
5. lu2-{d}szara2 dumu
6. ur-{gesz}gigir-ra-ka

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. he2-sa6 dub-sar maszkim
3. a-sza3 bu3-ma-ra
1 line blank
4. iti {d}li9-si4
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 13, 355
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 355
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgq7v
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P117127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) geme2 3(ban2)
2. u4 8(disz)-sze3
3. a2 geme2 bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur
4. ugula ur-{d}nin-tu-ra?

reverse
1. kiszib3# [ur-{d}nun-gal?]
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 03, 227
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 227
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0538
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcpkf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) kusz gu4 usz2
2. 1(disz) kusz amar gu4 usz2
3. 2(u) 3(disz) kusz ansze usz2
4. 8(disz) 2/3(disz) ma-na sa gu4
5. 5(disz) gesz gu4

reverse
1. gesz-kin-ti nin-a-sze3
1 line blank
2. kiszib3 ip-qu2-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
illegible


Version History


MVN 13, 603
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 603
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdg06
Composite no.
Seal no.S005859
CDLI no.P117376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) esir2 E2-A gur
2. bala-sze3
3. ki lugal-ezem-ta
4. lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa sza3-asz-ru-[um]{ki} ba-[hul]


Version History


MVN 13, 643
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 643
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr0q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) dabin
2. ki i-la-ak-nu-id
3. szesz-sa6-ga-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti a2-ki-ti
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]-ir [x]
2. dumu u-bar-um


Version History


MVN 13, 362
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 362
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqgg
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P117134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. pa4 a-da-ga
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ba#-al-la
5. iti szu-numun

reverse
1. ugula# lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3# lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 13, 644
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 644
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr17
Composite no.
Seal no.S003228.4
CDLI no.P117417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


MVN 13, 445
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 445
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0564
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11d.29 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhx8q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2
2. ki na-lu5-ta
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5

reverse
1. iti diri ezem-me-ki-gal2-ke4 us2-sa
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
3. mu {d}gu-za ba-dim2


Version History


MVN 13, 910
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 910
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0565
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09m.00 (intercalated)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdjv3
Composite no.
Seal no.S000245
CDLI no.P117680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 3(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2
3. ki a-hu-we-er-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

surface b
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah min3-kam
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5 lugal-ka
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 184
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 184
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhws0
Composite no.
Seal no.S003488
CDLI no.P116956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2#-gal2

reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti# dal
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dumu ur-nigar[{gar}]
3. [...]
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 190
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 190
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0571
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfdhf
Composite no.
Seal no.S002299.2
CDLI no.P116962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze-ba za3-mu
2. ur-{d}szara2
3. 3(asz) lugal-gesz-hur-e
4. 2(asz) 2(barig) gu-du-du
5. sze-ba za3-mu

reverse
1. ugula a-szi-an
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


FLP 0575
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0575
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1k088mk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 13, 884
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 884
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0579
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdgcw
Composite no.
Seal no.S002522
CDLI no.P117655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. mu ur5-ra-sze3
3. ki SI-A-a-ta
4. i3-li2-ki-ib-ri2
5. dumu si-la-lu-ga-num2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti zi-ib-num2
blank space
2. mu mah-gal {d}inanna ba-hun-ga2

envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. mu ur5-ra-sze3
3. ki SI-A-a-ta
4. i3-li2-ki-ib-ri2
5. dumu szi-la-lu-ga-num2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti# zi#-ib#-num2#
blank space
seal impression
2. mu mah-gal {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. i3-li2-ki-ib-ri
2. dumu sa-la-lu-ga
3. ugula-gesz2-da



Version History


MVN 13, 483
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 483
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0581
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhx3
Composite no.
Seal no.S000369
CDLI no.P117256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki en-nun-TAG-ta
3. szu-er3-ra szusz3

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. szu-er3-ra
2. ugula-gesz2-da
3. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 229
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 229
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0582
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcpng
Composite no.
Seal no.S004397
CDLI no.P113789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 1(disz) masz2
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ur-du6-ku3-ga i3-dab5

reverse
1. iti bara2-za3-gar-ra
2. u4 2(u) 8(disz) zal-la
seal impression
3. mu en-unu6-gal# {d}inanna# ba-hun

seal 1
1. ur-du6-ku3-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-kal-[la]


Version History


MVN 13, 354
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 354
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0583
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsWrong seal legend ascribed to tablet in MVN 13 354. [M. Molina]
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgq6b
Composite no.
Seal no.S004886.5
CDLI no.P117126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 muru13
4. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. a-sza3 [x] gaba i7 sal4-la
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MVN 13, 115
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 115
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0584
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgsgf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ansze niga
2. 1(disz) masz-da3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]


Version History


MVN 13, 308
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 308
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpjk
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P117080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. u3 ki-su7-ka gub-ba
4. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar-ra
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz)-kam
6. a-sza3 {d}szara2 u3
7. [...]

reverse
1. [sza3] buru14
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 13, 293
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 293
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0587
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vct6p
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P117065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir suh-gibil-du3-a-ta
3. gesz sag3-ga ka-giri3-USZ
4. {gesz}kiri6 a-ab-ba-ka-sze3 de6-a
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 13, 297
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 297
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp5w
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P117069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(gesz2) 5(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-bi 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. su-su lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ka
4. mu-ni-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. dumu lu2-{d}szara2-ka
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


MVN 13, 300
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 300
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp8f
Composite no.
Seal no.S004518.1
CDLI no.P117072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kasz-de2-a lugal-ka
3. u3 e2-masz-e-ka du11-ga
4. ugula lugal-gu4-e

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
blank space
seal impression
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu [da-a-gi4]


Version History


MVN 13, 140
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 140
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0591
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdphv
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P116912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
2. 1(u) dug 2(ban2)
3. ki lu2-sa6-i3#-[zu]-ta#
4. kiszib3 ur#-[{d}szul]-pa-[e3]

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


MVN 13, 299
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 299
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0594
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp7x
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P117071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. dub-la2 {d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
4. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. ka-ma-ri2{ki}-ta
6. umma{ki}-sze3 2(disz) ma2 3(gesz2) gur gid2-da
7. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
8. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
9. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. EN ga2-nun {gesz}ab-ba-sze3 u2 ga6-ga2
2. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga im ga-ri2-na lu-a
4. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-a
5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kasz-de2-a lugal umma{ki} de6-a
7. ur-e2-nirx(|MIR.ZA|) u4 2(u) 4(disz) tu-ra a2 gur
8. ugula lugal-ezem
9. kiszib3 ur-lugal
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MVN 13, 280
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 280
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsrg
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P117052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula gu2-tar
3. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-e2-nun-na
5. sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. sze bala-a guru7-a
2. im ur3-ra
3. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 13, 279
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 279
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 201 (seal)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0596
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsqz
Composite no.
Seal no.S005753
CDLI no.P117051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. bala-a du-dam
3. ugula lu2-zabala3{ki}
4. mu nig2-mu-me-en8-sze3

reverse
1. kiszib3 {gesz}guzza-ni
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. {gesz}guzza-ni
2. dumu lugal-nig2-lagar-e!
3. ARAD2 {d}szara2
following Mayr


Version History


MVN 13, 180
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 180
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwnx
Composite no.
Seal no.S003228.4
CDLI no.P116952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


MVN 13, 182
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 182
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwqz
Composite no.
Seal no.S005664.2
CDLI no.P116954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. 1(asz) 2(barig) gur ki na-u2-a-ta
5. 4(barig) ki lu2-banda3{da}-ta
6. sza3-gal ansze

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. {d}szara2-kam szu ba-ti
blank space
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
1 line blank

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a


Version History


MVN 13, 292
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 292
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vct55
Composite no.
Seal no.S001793
CDLI no.P117064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 zi3 bala-a
2. u4 3(disz)-sze3 zi3 ga6-ga2
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3
4. ma2 gid2-da
5. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-<al>-la-a

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 dabin bala-a
2. nibru{ki}-sze3
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu ur-du6 kuruszda


Version History


MVN 13, 358
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 358
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0603
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqbd
Composite no.
Seal no.S004119.1
CDLI no.P117130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) [geme2] u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a uku2-na-ti-ka gub-ba
sic na
3. ugula ur-{d}nin-tu#

reverse
1. kiszib3 szesz-[kal-la]
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
3. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 [ba-dim2]

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


MVN 13, 239
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 239
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5jp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) gazi lugal
2. gesz-min?-sze3
3. ki lu2-kal#-[la-ta]
4. kiszib3 lugal#-[x]-x-[...]

reverse
1. iti szu-numun#
blank space
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


MVN 13, 027
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 027
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0609
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsmd
Composite no.
Seal no.S000040
CDLI no.P116800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) zi3 gur lugal
2. ki lu2-sza-lim-ta
3. tu-ra-am-i3-li2
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-ha-ni-szu
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-ne2-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. dumu a-da-[...]


Version History


MVN 13, 528
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 528
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0612
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfmpx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. ga2-da
3. a-tu sagi maszkim
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta ba-zi
2. sza3 nibru{ki}
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


MVN 13, 157
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 157
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0613
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht04
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P116929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) sa gi SZID
2. gan#-du-du
3. 1(disz) ba-ba-a
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 13, 759
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 759
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 406 (seal)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj3tv
Composite no.
Seal no.S004529
CDLI no.P117532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 3(asz) gu2 gesz
2. u2 bil2-la
3. gesz-kin-ti gu-la uri5{ki}-ma
4. ki ensi2 umma{ki}-ta

reverse
1. a-a-mu
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-ma-ma
4. giri3 ur-{d}szara2
5. iti szu-numun
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-ma-ma-a
2. dumu a-tu
3. dub-sar


Version History


MVN 13, 183
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 183
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0616
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwrg
Composite no.
Seal no.S002549
CDLI no.P116955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


MVN 13, 525
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 525
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0617
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfmkc
Composite no.
Seal no.S000270
CDLI no.P117298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga us2
2. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga saga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
7. gu-za
8. 1(disz) udu niga saga us2

reverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. hur-sag-ga-lam-ma
3. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
6. ki be-li2-i3-li2-ta ba-zi
7. giri3 lu2-{d}suen dub-sar
blank space
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 3(disz) gu4 6(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [lu2-{d}suen?]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 760
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 760
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 404 (seal)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj3vc
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P117533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz lu2 hun#-[ga2]
2. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta#
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) lu2 IL2
4. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
5. 1(asz) gu2 duh gesz-i3-ka
6. 3(ban2) ku6-sze6
7. al-tar zu2-lum
8. a-ra2 2(u)?-kam
9. 4(u) 5(disz) gurusz lu2 hun!-ga2!
copy has da for hun-ga2

reverse
1. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta
2. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz lu2 IL2
3. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
4. 1(asz) gu2 duh gesz-i3
5. 3(ban2) ku6-sze6
6. al-tar zu2-lum! a-ra2 3(u)-kam
7. e2 {d}amar-{d}suen-ka
8. ki ur-{d}szul-pa-[e3]
9. kiszib3 ensi2-ka#
10. iti min-esz3
some text moved to next line
11. mu sza-asz-[ru-um]{ki} ba-hul

seal 1
(not given)


Version History


MVN 03, 231
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 231
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)(given as FLP 626 in edition)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcpqh
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P113791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
2. {gi}ma-ad-li2-um pu2-sze3
3. ki ur-sila-luh-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 13, 851
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 851
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfn1b
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P117623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-szu2-ru-um mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 852
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 852
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfn2v
Composite no.
Seal no.S005860
CDLI no.P117624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. |KI.AN|{ki}-sze3
3. giri3 dam ensi2
4. kiszib3 ur-am3-ma
5. gi en-du8-du

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim
4. ARAD2-zu


Version History


FLP 0646
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0646
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13r1z62
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 03, 237
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 237
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcpxm
Composite no.
Seal no.S004358.2
CDLI no.P113797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) zu2-lum
2. nig2 siskur2-ra
3. a#-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


MVN 13, 006
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 006
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 210 (seal)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfpc7
Composite no.
Seal no.S002372
CDLI no.P116779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz a-x
2. e2-uz-ga-asz
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti {d}li9-si4

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
following Mayr


Version History


MVN 13, 908 & 909
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 908 & 909
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0672
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdjtk
Composite no.
Seal no.S002683
CDLI no.P117678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki SI-A-a sipa
4. kur-bi-la-ak szabra

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 masz-kan2 bu-sa{ki}
blank space
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki SI-A-a sipa-ta
blank space
4. kur-bi-la-ak# szabra#

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 masz-kan2 bu-sa{ki}
blank space
seal impression
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul!(UR)

seal 1
1. kur-bi-la#-[ak]
2. [...]
3. dumu bu3-bu3-x



Version History


MVN 13, 890 & 891
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 890 & 891
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0675
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.abum.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdghz
Composite no.
Seal no.S001859
CDLI no.P117661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. mu ur5-ra-sze3
3. ki ga-ri2-dingir-ta
4. a2-bi2-li2-a ugula-gesz2-[da?]
5. szu ba-an-ti
6. giri3 hal-li2-a dumu-na
7. u3 isz-me-dingir ugula 1(u)

reverse
1. igi la-qi3-pu-um nagar
2. igi SI-A-a-sze3
3. igi qa2-[zu-dingir]-um simug
4. igi dingir-ba-ni# dumu ba-ab-ba-e
5. lu2 ki inim-ma-bi-me
6. iti a-bu-um
7. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar mu ur5-ra-sze3
2. ki ga-ri2-dingir-ta
3. a2-bi2-li2-a ugula-gesz2-da
4. szu ba-ti
5. giri3 hal-li2-a dumu-ni
6. u3 isz-me-dingir ugula-u
7. igi la-qi3-pu-um nagar
8. igi qa2-su2-dingir-um simug

reverse
1. igi SI-A-a-sze3
2. igi dingir-ba-ni dumu ba-ab-ba-e
3. lu2 ki inim-ma-bi-me
blank space
4. iti a-bu-um
5. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a2-bi2-li2-a
2. ugula-gesz2-da
3. dumu ARAD2?-si-bil


Version History


MVN 03, 239
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 239
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0677
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq04
Composite no.
Seal no.S000084
CDLI no.P113799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ki a2-ta
2. e2-a-szar
3. szu ba-ti
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti ses-da-gu7
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. dumu usz-a-ni


Version History


MVN 03, 240
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 240
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0680
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq1n
Composite no.
Seal no.S000076
CDLI no.P113800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) ziz2 lugal
2. la2-ia3 si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki lu2-sza-lim-ta

reverse
1. kiszib3 du-szu-<mu>-um
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. du-szu-mu-um
2. dub-sar
3. dumu ga-ga-[x]


Version History


MVN 13, 484
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 484
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0685
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.30
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhzm
Composite no.
Seal no.S000515
CDLI no.P117257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga us2
2. 1(u) gu4 niga 3(disz)-kam us2
3. u4 3(u)-kam
4. ki da-da-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
2. [giri3 lu2]-{d}nin-gir2-su
1 line blank
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 13, 777
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 777
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.08, Amar-Suen.08.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6ck
Composite no.
Seal no.S005881 ?
CDLI no.P117550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) kasz du u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz saga
6. 2(ban2) kasz du u4 1(u)-kam
7. sa2-du11 x

reverse
1. [...] x
2. x-[x]-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz saga
4. lu2-{d}nanna
5. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti pa4-u2-e
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 778
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 778
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.11, Amar-Suen.08.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6d3
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P117551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ugula sza3-ta-ku3-zu
blank space
sesal impression
4. kiszib3 ensi2
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 900 & 901
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 900 & 901
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0707
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdgs3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [6(disz) gin2]
2. [mu sza]-asz-ru{ki#}-ba#-[hul]
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
4. 1(asz) sze gur lugal
5. ki SI-A-a-ta
6. a-bi2-du10 ugula-gesz2-da
7. szu ba-ti

reverse
1. igi er3-ra-ba-[ni] simug#
2. igi-su-la-num2 szitim
3. igi u2-tul2-ma-ma
blank space
4. iti ba-ra-um#
5. mu# en# eridu[{ki} ba-hun]

envelope

obverse
1. 6(disz) gin2 [...]
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-[hul]
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
4. 1(asz) sze gur lugal
5. ur5#-sze3
6. ki SI-A-a-ta
7. a-bi2-du10 ugula-gesz2-da

reverse
1. [...]
2. iti ba-[ra-um]
3. mu en# [eridu{ki} ba-hun]


Version History


MVN 03, 241
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 241
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq25
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P113801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar} nagar
2. mar da ri-a
3. u4 1(u)-sze3
4. ugula a-gu

reverse
1. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
seal impression
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 13, 567
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 567
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcthb
Composite no.
Seal no.S004079
CDLI no.P117340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) [...] sze# gesz sag gur PA x
2. mu kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra tum3-da-sze3
3. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
4. mu kiszib3 lu2-kal-la tum3-da-sze3
5. 9(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz saga gur

reverse
1. lugal-ra-us2-sa
2. mu kiszib3 lu2-saga tum3-da-sze3
3. lu2-tur-tur-ra
4. nig2-ka9-a!?(MIN) ba-an-na-zi
5. mu kiszib3 lu2-bi-ne tum3-da-sze3
6. kiszib3 lu2-tur-tur
blank space
7. mu en# eridu#{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-[mu?]


Version History


MVN 13, 023
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 023
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0719
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsgb
Composite no.
Seal no.S004704
CDLI no.P116796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) dabin gur
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. zi3 e2 {d}en-lil2-la2-ka
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 13, 047
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 047
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqz8
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P116819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)
erased line
2. 2(disz) gada du
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
5. tug2 gu2 gada? x x

reverse
1 line blank
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MVN 13, 247
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 247
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0726
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj7pq
Composite no.
Seal no.S004342
CDLI no.P117019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3
2. SZIM i3-bi! 1(asz) gur
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 ur-ab-ba

reverse
5. giri3 en-i3-na-kal
1 line blank
6. GAN2#? a2-gul-la
7. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu [ba-zi?]


Version History


MVN 13, 404
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 404
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0729
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq13
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 3(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


MVN 13, 138
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 138
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0730
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpft
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zu2-[lum]
2. 4(disz) sila3 gesz x [x]
3. 2(disz) sila3 gesz [...]
4. 1(barig) {gesz}pesz3-duru5
5. {d}gu3-de2-[a] ka du8-ha

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. iti ezem-{d}li9#-[si4]
3. mu en eridu[{ki}] ba-a-hun


Version History


MVN 03, 243
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 243
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0741
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq46
Composite no.
Seal no.S000543
CDLI no.P113803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) dabin
2. gul-lu-uh2
3. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
4. ki lu2-i3-zu

reverse
1. kiszib3 en-um-i3-li2
seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. en-nam-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu ur-gu


Version History


MVN 03, 244
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 244
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0742
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq5q
Composite no.
Seal no.S000148
CDLI no.P113804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) ninda du GIN2?
2. ninda-bi x-[...]
3. ki an-ne2-zu-ta
4. kiszib3 ki-ag2

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. iti ezem-me-ki-gal2
seal impression
3. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ki-ag2 dub-sar
2. dumu ku-li
3. dub-sar lugal-ka


Version History


MVN 03, 245
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 245
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0749
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5t7v
Composite no.
Seal no.S005556
CDLI no.P113805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-pa-e3-ta
4. {d}en-lil2-la2-ke4
5. szu ba-ti
6. iti sig4 ag2-de3

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}en-lil2-la2
2. dumu e2-dur2


Version History


MVN 03, 246
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 246
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0750
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5t8c
Composite no.
Seal no.S005188
CDLI no.P113806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki i-la-ak-nu-id-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. szu ba-ti
5. igi e2-ama-na

reverse
1. igi sa3-si2-na simug
2. igi a-da-lal3 dam-gar3
1 line blank
3. iti ga2-udu-ur4
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dam-gar3
3. dumu ur-{d}nin-[x]


Version History


MVN 13, 329
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 329
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0753
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdfqk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
2. mu#-kux(DU)
3. ki lugal-pa-e3-ta

reverse
1. [...]


Version History


MVN 13, 307
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 307
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfph2
Composite no.
Seal no.S002533.2
CDLI no.P117079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
3. a-sza3 ugur2-tur-tur gaba gu2-edin-na a de2-a
4. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
6. a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2 a de2-a

reverse
1. u3 kab2-ku5 {d}szara2-he2-gal2-ta sahar zi-ga
2. ugula ur-{d}nin-su
blank space
3. [kiszib3] i7-pa-e3
4. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal]

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5


Version History


MVN 13, 203
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 203
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0759
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfdz5
Composite no.
Seal no.S004524
CDLI no.P116975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ka i7-da-ta
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. gudu4 {d}szara2-ke4
6. szu ba-ab-ti

reverse
1. kiszib3 ur-ama-na
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu ur-ama-na
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 146
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 146
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0760
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpqz
Composite no.
Seal no.S003022.3
CDLI no.P116918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal-gal 1(barig)-ta
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lu2-u18
4. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


MVN 13, 608
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 608
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdg5s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] zi3#?-gu
2. ki lugal-si-de3-ta
3. la-ni-mu
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-kux(KWU147)!
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


MVN 13, 606
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 606
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0765
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdg3r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
3. ki lu2-hu-rim3{ki}-ta
4. mar-sa gir2-su{ki}

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
2. giri3 gu-sa-mu
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3


Version History


MVN 13, 781
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 781
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0768
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6hn
Composite no.
Seal no.S002560
CDLI no.P117554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu al-zi-ra
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 in-sa6-sa6

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


MVN 13, 492
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 492
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0771
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.00.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5rs
Composite no.
Seal no.S000004
CDLI no.P117265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) [udu] 2(disz) masz2
2. u4 [n]-kam
3. 1(u) [...] masz2
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. szu-gid2 ki na-lu5-ta
6. ab-ba-sa6-ga

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. [iti x x]-gu7
3. [mu us2-sa {d}x]-{d#}suen [...]

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


MVN 13, 885 & 911
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 885 & 911
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0773
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdjwm
Composite no.
Seal no.S002684
CDLI no.P117681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse

1. 2(asz) sze gur lugal# sze ur5-ra# masz2 ga2#-ga2
2. ki SI-A-a-ta#
3. kur-bi-la-ak
4. szu ba#-ti
5. mu kur-bi-la-ak

reverse
1. i3-li2-asz-ra-ni szu ba-ti
2. igi i3-li2-asz-ra-ni
3. igi si-la-kum
4. igi a-bi2-a
5. igi ip-qu2-sza
6. iti# ezem-{d}ne3-eri11-[gal]
7. mu szu-{d}suen# lugal

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal sze ur5-ra masz2 ga2#-[ga2]
2. ki SI-A-a-ta
seal impression
3. kur-bi#-la-ak szu ba#-ti
4. [mu] kur#-bi-la-ak-sze3
5. [i3-li2]-asz-ra-ni szu ba-ti

reverse
1. [...]
2. mu {d#}szu#-[{d}]suen# lugal#

seal 1
1. kur-bi-la-ak
2. [x]-du3#?-lu-a
3. [...] ugula-gesz2-da


Version History


MVN 13, 771
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 771
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.21, Šū-Suen.01.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj47j
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) kasz du u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 9(disz) sila3 kasz saga
7. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz)
8. lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
blank space
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 750 & 751
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 750 & 751
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0778
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfg15
Composite no.
Seal no.S001814
CDLI no.P117523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. ki SI-A-a-ta
3. a-mur-dingir
4. szu ba-ti
5. igi u2-tul2-ma-ma

reverse
1. igi u-bar-um
2. igi su-la-num2 szitim
3. igi szu-er3-ra szitim
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. ki SI-A-a-ta
3. a-mur-dingir
4. szu# ba-ti
5. igi u2-tul2-ma-ma dam-gar3
6. igi# [u]-bar#-um

reverse
1. [igi su-la]-num2# szitim
2. igi szu#-er3-ra szitim
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-mur-dingir
2. dumu dingir-ba-ni



Version History


MVN 13, 264
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 264
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 155 (seal only)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.15, Šū-Suen.01.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfm4n
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila4 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 1(ban2) kasz saga

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
4. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 2(disz) dug dida du 2(ban2)-ta
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2
8. iti min-esz3-sze3
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 648
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 648
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr59
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kid szer7-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ki lu2-eb-gal ad-kup4-ta
4. ma2 zi3-da ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu x [...]


Version History


MVN 13, 142
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 142
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.00, Šū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpkw
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P116914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz si-ga
2. kusz hab2-bi 1(disz)
3. siskur2 {d}gu-la
4. giri3 puzur4-esz18-da? sagi
5. iti {d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
8. 2(disz) {gi}hal! kusz hab2-bi 1(disz)

reverse
1. 2(disz) ka dug udul2
2. kusz-bi 1/3(disz)
3. {d}gu-la-sze3
4. giri3 nam-ha-ni sagi
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
7. ki a-a-kal-la-ta
89. kiszib3 dingir-ra

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 13, 774
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 774
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157 (seal)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.23, Šū-Suen.02.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj681
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 2(ban2) zi3 a-a-kal-la muhaldim

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr


Version History


MVN 03, 248
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 248
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0795
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tbd
Composite no.
Seal no.S000043
CDLI no.P113808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. e2 {d}en-lil2-la2-ka ba-an-kux(KWU147)
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. ba-zi

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu ma2-dara4-ab-zu ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 353
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 353
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0796
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgq5t
Composite no.
Seal no.S005652
CDLI no.P117125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 a-sza3 uku2-ta
2. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
3. 6(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3 ki-su7 uku2-nu-ti-ta
4. sze ziz2 zi-ga a-ra2 2(disz)-kam
5. 6(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3 ki [a]-sza3 {gesz}ma-nu-[ta]
6. sze ziz2 zi-ga e2#? [...]-ta?
7. 1(u) e2 kam-du8 x x [...] du
8. 7(disz) geme2 u4 7(disz)-sze3 [...] du
9. i7 sal4-la{ki} [...] x x
10. sze bala-a sze ma2-a si-ga ma2 bala ak
11. u3 kar-sze3 ma2 gid2-da
12. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. [x] x umma?{ki#}-sze3 sze ga6{ga}
sic, not ga6-ga2
14. [...]

reverse
1. [x] geme2# u4 3(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3 muru13 sze zi-ga
2. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 e2-a a-sza3 {gesz}ma-nu-ta sze ziz2 zi-ga a-ra2 2(disz)-<kam>
3. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 ki-su7 {gesz}ma-nu-gu-ta sze zi-ga
4. 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 giri3 lu2-{d}nanna
5. 2(u) geme2 u4 2(disz)-sze3 giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
6. gig ziz2-ta sze hal-la-[...]
7. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 <szu> ur3-ra [u3] sze e11-[...]
8. ugula ur-{d}nin-sze-[...]
9. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
blank space
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2! ka-guru7-ka?


Version History


MVN 03, 249
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 249
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0801
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tcx
Composite no.
Seal no.S004301.1
CDLI no.P113809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2 zi-gu5-um
3. kar-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 u2-li

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. u2-li
2. ARAD {d}nin-e2-gal


Version History


MVN 13, 775
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 775
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0805
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj69j
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 bar-gal2
3. siskur2 lugal e2 {d}gu-la umma{ki}-sze3
4. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. abul-mah {d}szara2

reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. abul-mah {d}nin-tu-ma
3. kas4 ak iri
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
blank space
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu ma2 [{d}]en-ki ba-ab-du8

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 773
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 773
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.26, Šū-Suen.02.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj49k
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga
8. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
9. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 8(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ur-mes-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}li9-si4
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
(not given)


Version History


MVN 03, 250
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 250
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 5
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0808
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tdf
Composite no.
Seal no.S002410
CDLI no.P113810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 4(barig) zi3 gazx(KUM)
2. u3 zi3 sig15 gur
3. kiszib3 muhaldim-e-ne
4. ki e-zi-tum
5. amar-szuba3 szu ba-ti#

reverse
1. sza3 pu-us2{ki}
blank space
seal impression
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. mu us2-sa bad3# ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 251
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 251
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tfz
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P113811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz# [u4 x]-sze3
2. kun-zi-da e2 {d}lamma gub-ba
3. tu-ra {d}szara2-kam iti 3(disz)-da?

reverse
1. u2 na-ga-ab-tum a-u2-da-ka
2. i7 a-u2-da gu-la
3. kiszib3 lugal-inim-gi-[na]
1 line blank
4. mu ma2 {d}en-ki [ba-ab]-du8

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-[sar]
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 13, 651
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 651
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0817
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgt58
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P117424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}za3-szu2 gu4
2. 1(disz) {uruda}za3-szu2 udu
3. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
4. kin dub2-ba

reverse
1. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
2. lu2-kal-la
3. in-la2
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 03, 252
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 252
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0818
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tgg
Composite no.
Seal no.S002882.2
CDLI no.P113812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. mar da ri-a
4. ugula#? lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-[na]
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge


Version History


MVN 03, 253
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 253
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0820
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5th0
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P113813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna-i3-sa6
2. 1(disz) masz-da3-nita2 1(disz) masz-da3-munus
3. 1(disz) sila4
4. lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) sila4 la-ni en {d}nin-hur-sag
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 1(disz) sila4
9. ur-{d}ba-ba6 ensi2
10. 1(disz) sila4 na-bi-{d}en-lil2

reverse
1. 1(disz) sila4 bu-sza-num2
2. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
3. sipa-i3-si-in
4. 4(disz) masz-da3-nita2 3(disz) masz-da3
5. ta2-hi-isz-a-tal
6. u4 2(u) 8(disz)-kam mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
9. iti ses-da-gu7
10. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 2(u) 4(disz)

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


MVN 03, 254
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 254
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0824
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tjh
Composite no.
Seal no.S004471
CDLI no.P113814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 ur-ga2-nun
4. giri3 ARAD2-mu

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-ga2-nun
2. dub-sar
3. dumu al-ba-ni-du11


Version History


MVN 13, 650
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 650
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0825
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgt4r
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P117423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 u2
2. 4(disz) {ansze}kunga2-nita2
3. 7(disz) {ansze}kunga2-munus
4. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu u2
5. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu szimaszgi2
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 9(disz) masz2-gal u2
7. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2-gal szimaszgi2
8. 2(u) u8 szimaszgi
9. 1(u) 4(disz) ud5 szimaszgi
10. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) sila4

reverse
1. 3(u) 5(disz) sila4 szimaszgi
2. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
3. 2(gesz2) 1(u) masz2 szimaszgi
4. 3(gesz2) {munus}asz2-gar3
5. 1(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
blank space
6. szu-gid2
7. ki in-ta-e3-a-ta
8. ur-ku3-nun-na i3-dab5
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left

column 1
1. 1(u) gu4 1(u) 1(disz) {ansze}kunga2
calculation: 10 = 10; 4 + 7 = 11

column 2
1. 5(gesz'u) 5(u) [9(disz) udu]
calculation: 222 + 154 + 1599 + 97 + 20 + 14 + 103 + 35 + 492 + 130 + 180 + 13 = 3059

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 255
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 255
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0826
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tk1
Composite no.
Seal no.S004928
CDLI no.P113815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) ninda sig15
2. 1(barig) ninda saga
3. 1(asz) 4(ban2) ninda du gur
4. na-ap-ta2-num2
5. u4 6(disz)-ta u4 6(disz)-kam

reverse
1. zi-ga lu2-{d}pa-bil2-sag
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lugal#-sa6-ga


Version History


MVN 13, 097
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 097
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0827
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdkxm
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P116869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
(erased us2)
3. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-[lam]-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) masz2-gal 4(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga
13. {d}nin-lil2
14. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
15. 1(disz) udu niga
16. {d}nanna
17. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
18. lugal kux(KWU636)-ra

reverse
1. 1(disz) udu niga [...]
2. 1(disz) masz2 niga
3. {d}[...] sizkur2 sza3 e2-gal
4. kas3-pu-[sza] sagi maszkim
blank space
5. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
6. a-hu-ni sagi maszkim
7. a2-ge6-ba-a
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
9. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
10. iti ses-da-gu7
11. mu {d}szu-{d}suen
12. lugal uri5{ki}-ma-ke4
13. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(u) 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

coumn 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-[na-ap-sze-en]
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 779
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 779
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.28, Šū-Suen.03.04.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6fm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
6. u4 3(u)-kam

reverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
3. gurum2 {d}szul-gi-a-a-mu
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2
1 line blank
6. iti nesag
7. mu us2-sa ma2 en-ki ba-ab-du8!?(KASZ4)

seal 1
(not given)


Version History


MVN 03, 257
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 257
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0833
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tn2
Composite no.
Seal no.S000185
CDLI no.P113817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. erin2 ugnimx(|KI.SU.LU.KI.NIG2|)-ma
3. i3-il2-la-ne
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. sza3 kiszib3 szar-ru-um-ba-ni
2. lu2-{d}utu-ra ba-an-na-zi
3. kiszib3 szagina{na}-bi tum3-da-bi
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}utu-ka zi-re-dam
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}utu


Version History


MVN 13, 246
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 246
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0834
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.09.00, Šulgi.39.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj7n6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 4(barig)-ta
3. iti {d}li9-si4-ta!
4. iti pa4-u2-e-sze3
5. ki ur#-[{gesz}]gigir-ta

reverse
1. lugal-[x]-si-ni
2. su-su-de3
double ruling
3. mu puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]-ma


Version History


MVN 13, 227
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 227
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0835
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj54g
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P116999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. ki? [(x)]-u2-ta
3. [...] 1(asz) gur
4. [ki x]-gu-la-ta
5. [x] ki ur-mes-ta
6. [x] ki lu2-lagasz{ki}-ta
7. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
8. ki ba-ba-ta
9. 2(gesz'u) 4(asz)? 2(barig) gur a-ra2 1(disz)-kam

reverse
1. 1(gesz'u) 4(asz) 1(barig) gur
2. a-[ra2 2(disz)]-kam
3. ki [...]-ta#
4. 6(gesz2) 5(u) 1(asz) gur ki ur-sa6-ga-ta
5. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) gur
6. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir
8. e2-kiszib3-ba-ta
9. ur-{d}en-lil2-la2 szu ba-ti
10. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda


Version History


MVN 13, 001
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 001
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0838
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp6n
Composite no.
Seal no.S001787.2 ?
CDLI no.P116774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz masz2
2. 1(disz) kusz udu
3. u4-da gaba-<ri>-a
4. 1(u) 2(disz) [...]
5. udu kur-[ra x] x

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. a-kal-la szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
1 line blank
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dumu lu2-bulug3-[ga2]
3. [aszgab gal]


Version History


MVN 13, 654
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 654
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0843
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgt8t
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P117427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze amar#-amar
3. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2
4. |KI.AN|{ki}-ka
5. e2?-ar3? gibil-ta
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-dingir-ra
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3#?
2. dumu a-[zi]-da


Version History


MVN 13, 026
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 026
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Widell, UCU 004
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0844
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcskw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) dabin gur
2. mu uri3-ru2-sze3
3. ki pa3-da-ta
4. [szu]-ma-ma dub-sar

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi


Version History


MVN 13, 233
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 233
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5bk
Composite no.
Seal no.S004455
CDLI no.P117005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda du gur
2. zi-ga ur-sze-il2-la
3. kiszib3 ur-e2-ninnu
4. u4 3(disz)-kam

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 ba-dim2

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu pa3-da


Version History


MVN 13, 271
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 271
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0846
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfmc8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gu-nigin2 pa-ku5 gi
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 lu2-saga
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


MVN 13, 216
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 216
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0847
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfh7r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. 4(asz) ziz2 gur
3. i3-dub he-gal2-ta
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. dumu ur-{d}ab
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 13, 896 & 897
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 896 & 897
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0848
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdgq2
Composite no.
Seal no.S004633
CDLI no.P117666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti

reverse
1. igi be-be-ti
2. igi u2-tul2#-ma-ma
3. igi qa2#-zu#-an
4. egir buru14-sze3 su-su-dam
5. iti ezem-{d}inanna
6. mu-a si-ma-num2{ki} ba:hul
IGI BA UR

envelope

obverse
1. 4(barig) sze
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI#-A#-a-ta
4. [ur]-nigar#{gar}
5. [szu ba-ti]

reverse
1. igi be-be-ti
2. igi u2-tul2#-ma-ma
3. igi qa2#-zu#-dingir
4. egir# buru14-sze3 su-su-dam
blank space
5. iti ezem-{d}inanna
6. mu-a si-ma-num2{ki} ba:hul
IGI BA UR

seal 1
1. ur-nigar{gar}
mirrored
2. dumu lu2-{d}nin-szubur


Version History


MVN 03, 259
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 259
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0850
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tq3
Composite no.
Seal no.S000173
CDLI no.P113819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. zi3 a-gar gu7-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. kiszib3 nig2-u2-rum dumu gu3-de2-a

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[ig-alim]
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2#-[a]


Version History


MVN 13, 655
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 655
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0852
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgt9b
Composite no.
Seal no.S003488
CDLI no.P117428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[he2-gal2]
2. dumu ur-nigar{gar?}
3. mu6-sub3 {d}szara2
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 905 & 906
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 905 & 906
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0858
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1mg8tt1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse

1. 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
4. ur-{d}suen dumu e2-lu2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. su2-la-num2 szitim
2. dingir-e-ri2-isz
3. ha-ia3-lum
4. nu-ur2-i3-li2
blank space
5. lu2 inim-ma-bi-me
6. mu a-szi-ma-num2{ki} ba-hul

envelope
1. 5(asz) 2(barig) sze gur# [...]
2. sze# [ur5]-ra# [...]
rest broken

reverse
1. nu#-ur2#-i3-li2 dumu ur-{d}en-lil2-la2
2. lu2 inim-ma-bi-me
blank space
seal impression
3. mu a-szi-ma-num2 ba-hul

seal 1
illegible


Version History


MVN 13, 907
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 907
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0859
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdjs2
Composite no.
Seal no.S002075
CDLI no.P117677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
4. da-a-a sipa dumu i-ga-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. igi nu-ur2-i3-li2
3. igi a-mur-dingir dub-sar
4. igi szu-bi2-u3
blank space
5. mu-a <szi>-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. da#-a-a#
2. dumu i-ga-ga



Version History


MVN 03, 260
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 260
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0860
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5trm
Composite no.
Seal no.S006059
CDLI no.P113820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
2. ki gu-za-na-ta
3. mu mar-gid2-da-sze3
4. kiszib3 ur3-re-ba-ab-du7

reverse
1. mu-kux(DU)
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur3-re-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal?
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 823
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 823
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0861
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfnqx
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P117596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}hal gid2-da
2. 1(disz) {gi}hal szunigin-na
3. ki-su7 i7 sal4-la{ki}-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History


MVN 13, 201
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 201
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0865
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfdw4
Composite no.
Seal no.S004348
CDLI no.P116973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur [lugal]
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ka i7-da-ta
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. ur-ab-ba-saga
6. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. [mu] e2# puzur4#-da-<gan ba-du3>

seal 1
1. ur-ab-ba-sa6-[ga]
2. dumu lugal-iti?-da?


Version History


MVN 13, 164
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 164
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0866
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht7r
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P116936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. i3 sur-de3
3. ki {d}szul-gi-iri-mu
4. giri3 ma-szum

reverse
1. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 03, 261
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 261
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Widell, UCU 066
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0867
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5ts4
Composite no.
Seal no.S002459
CDLI no.P113821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur#
2. guru7 nig2-erim2-nu-dib-ta
3. sze-ba sza3-gu4 sza3-sahar-ra
4. u3 giri3-se3-ga-ba-sze3

reverse
1. sza3 ma-da zu-bu
2. i-di3-zu
3. szu ba-an-ti
4. iti a2-ki-ti
blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal-e bad3-gal mu-du3

seal 1
1. i-di3-{d}suen
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}nanna


Version History


MVN 13, 831 & 832
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 831 & 832
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0700 (seal)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrjw
Composite no.
Seal no.S005891
CDLI no.P117603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. ur-{d}dumu-zi
4. szu ba-an-ti

reverse
1. gi4-gi4-dam
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. ur-{d}dumu-zi
4. szu ba-an-ti
blank space
5. gi4-gi4-dam

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. na-silim
2. dub#-[sar]
3. dumu lugal-[ . . . ]
(according to Mayr)


Version History


MVN 13, 811
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 811
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0872
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfn9q
Composite no.
Seal no.S004127
CDLI no.P117584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 1(ban2) sze
2. ki nin-ezem-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti du6-ku3-ga
2. su-su-da
3. mu lugal in-pa3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu AN-x-[...]


Version History


MVN 03, 263
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 263
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Steinkeller, FAOS 17, 26; translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 223
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0875
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tv5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}geszimmar gesz gub-ba
2. nig2-sa10-am3-bi 1(disz) gin2 ku3-babbar
3. ur-kun-ra
4. ur-sa6-ga
5. in-szi-sa10

reverse
1. tukum-bi
2. lu2 inim ba-an-gar
3. 6(disz) {gesz}geszimmar
4. szum2-mu-dam
5. mu lugal-bi i3-pa3
6. igi a2-zi-da
7. igi lugal-engar
8. igi ur-{d}en-ki un-da-ga
9. iti udru u4 6(disz) ba-zal
10. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
illegible
ur- in one line


Version History


MVN 13, 156
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 156
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0876
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhsz4
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P116928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ma2 mar-tu
3. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
4. ma2 dagal ga GIN2?
5. ki a-gu-ta
6. lugal-e-ba-an-[sa6]

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu us2-sa si-ma-[num2]{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 03, 264
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 264
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0881
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj4xg
Composite no.
Seal no.S001576
CDLI no.P113824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 6(disz) gurusz 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 4(u) 4(disz) gurusz 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. sze-AN a-sza3 apin ku5-ra2
5. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3-bi tab-ba

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 nam-sza3-tam ARAD2-hul3-la
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ARAD2-hul3-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu


Version History


MVN 03, 265
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 265
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0882
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj4z0
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P113825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-su

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 13, 780
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 780
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 156 (seal)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0884
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6g4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. sza3! {kusz}du10-gan
4. 2(disz) sila3 dabin sa-a

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr


Version History


MVN 13, 310
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 310
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0885
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpmm
Composite no.
Seal no.S005275
CDLI no.P117082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) gurusz sza3-sahar-ra
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. 5(u) sar-ta GAN2 ba-la

reverse
1. u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. ur-{d}nun-gal
5. iti e2-iti-6(disz)
blank space
6. mu ki-masz{ki} {hu}huburx(BI)-ti{ki} ba-hul
sic

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5




Version History


MVN 13, 312
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 312
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0888
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00, Šulgi.46.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfrh1
Composite no.
Seal no.S002780
CDLI no.P117084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. a-sza3 usz-gid2-da
4. 2(disz) gurusz u4 2(u) 8(disz)-sze3
5. al ak 4(disz) sar-ta

reverse
1. [a]-sza3 gu2-edin-na u3-dag-ga
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
3. iti {d}li9-si4 u3
4. iti ezem-{d}[szul-gi]
5. mu ki-masz{ki} [ba-hul]

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


MVN 13, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 089
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0889
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdkng
Composite no.
Seal no.S000544
CDLI no.P116861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti
6. ugula na-we-er-dingir

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na
2. ba-zi
3. giri3 hu-la-al dub-sar
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [ma2]-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 3(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. hu-la-al
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}iszkur szusz3
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 898 & 899
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 898 & 899
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0894
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.nig-enlila.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdgrk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. ki SI-A-a-ta
3. szu-esz18-dar nu-banda3
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu#-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. ki SI-A-a-ta
3. szu-esz18-dar nu-banda3
4. szu ba-ti

reverse
broken


Version History


MVN 13, 886 & 887
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 886 & 887
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0895
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.nig-enlila.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdgfx
Composite no.
Seal no.S002078
CDLI no.P117657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. ki SI-A-a-ta
3. da-a-a-ti

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti nig2-{d}en-lil2-la2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. 2(disz) gin2# ku3#-babbar [ur5-sze3]
2. ki# SI#-A-a#-ta#
3. da#-a-a-ti
4. szu# ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. da-a-a-ti
2. dumu szar-ru-[...]



Version History


MVN 03, 267
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 267
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0896
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj51h
Composite no.
Seal no.S003192
CDLI no.P113827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze ur5-sze3
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lu2-{d}nin-szubur-ke4

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti ku3-sux(SZIM)
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ba-za-mu


Version History


MVN 03, 268
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 268
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0897
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj521
Composite no.
Seal no.S001850
CDLI no.P113828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sar 6(disz) gin2 e2 du3-a u3 kislah
2. e2 a-za-da-kam
3. 4(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
4. szu-i3-li2
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) ab-ba-kal-la dumu ur-mes
7. 1(disz) bu-u2-za-nu-um dumu sza-bu-lum
8. 1(disz) a-da-lal3 dumu puzur4-{d}{asz}aszgi{gi4}
9. 1(disz) szu-ma-ma dumu ma2-gur8-re

reverse
1. 1(disz) lugal-an-ne2 dumu ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 dumu zu-la-a
3. 1(disz) i-pa2-li2-is dumu i-zu-gid2
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu szesz-kal-la
5. 1(disz) inim-ma-dingir dumu szu-ga-tum
6. 1(disz) lugal-ezem simug
7. 1(disz) {d}amar-{d}suen-an-dul3# dub-[sar]
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. igi-bi-sze3 e2 ba-sa10
10. mu lugal-bi in-pa3
11. szu ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-[tu] mu-ri-iq-ti-id-nim mu#-[du3]

seal 1
1. a-za-da
2. dumu e-lum-ma


Version History


MVN 13, 888 & 889
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 888 & 889
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0899bis
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdggf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 6(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 SI-A-a
3. ki# dur2-ru u4 4(disz) i3-gal2
4. dur2-ru u4 4(disz)
5. [tum3-dam]

reverse
1. [zi-re]-dam#
blank space
2. [mu] us2-sa szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4# bad3# mar-tu mu#-ri-iq#-ti#-id-[ni-im mu]-du3#

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 6(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 SI-A-a
3. ki dur2-ru u4 4(disz) i3-gal2
4. dur2-ru u4 4(disz)
5. tum3-dam

reverse
1. zi-re-dam
blank space
2. mu us2-sa szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-[ti]-id#-ni-im mu-du3


Version History


MVN 03, 269
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 269
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0901
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj53j
Composite no.
Seal no.S002258
CDLI no.P113829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) sze [gur lugal]
2. 1(u) 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 asz-a [...]

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-ki-bi
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}szara2


Version History


MVN 13, 136
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 136
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0902
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpcs
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P116908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 5(asz) zu2-lum gur
2. tum-malx(TUR3){ki}
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e [bad3] mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma#{ki#}
4. ARAD2-zu#


Version History


MVN 13, 658
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 658
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0904
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgtdw
Composite no.
Seal no.S000085
CDLI no.P117431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. mu dabin-da-sze3
3. ki i-la-ak-nu-id
4. [e2-a]-sar
5. [szu] ba-ti

reverse
1. sze iri-sa12-rig7{ki}
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [ha-ba-lu5-ge2]
2. ensi2 [adab{ki}]
3. e2-a-szar [dub-sar]
4. dumu da#-a# ARAD2#-[zu]


Version History


MVN 13, 154
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 154
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0905
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhsw3
Composite no.
Seal no.S001585.4
CDLI no.P116926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7#-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. sze zi3-gu ba-a-dul9
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
blank space
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me


Version History


MVN 13, 002
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 002
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0906
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp75
Composite no.
Seal no.S005130
CDLI no.P116775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz masz2-gal
2. ka-bar-sze3
3. zi-gum2-sze3
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. kiszib3 igi-gun3
1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur-{d}ma-mi]
2. dumu# a2#-[zi-da]


Version History


MVN 13, 758
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 758
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0907
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.20, Šū-Suen.06.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj3sb
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
7. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. a-szi-an
2. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz)# sila3
3. lugal-i-ti
4. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. giri3 lu2-{d}iszkur
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2-ka#
8. iti szu-numun sza3 bala-[a]
9. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-e na-ru2-a-mah {d}[en]-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-du3

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 522
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 522
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0909
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfjnf
Composite no.
Seal no.S000324
CDLI no.P117295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2 an
2. 1(disz) udu u2 {d}en-lil2
3. 1(disz) udu u2 {d}nin-lil2
4. sza3 ga2-da
5. lu2-du10-ga sagi maszkim
6. sza3 nibru{ki}
7. 1(disz) udu u2
8. 1(disz) masz2-gal u2
9. {d}lugal-gu4-a2-nun-gi
10. 1(disz) udu u2 {d}ur-sag-imin
11. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
12. 2(disz) udu niga
13. 1(disz) masz2-gal niga
14. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. 3(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
16. 6(disz) udu u2
17. 8(disz) masz2-gal u2
18. mu kas4-ke4-ne-sze3
19. 5(disz) udu szu-gid2 mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
20. e2-muhaldim-sze3
21. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. [a2-ge6]-ba-a
2. [...] niga 4(disz)-kam us2
3. [...]-x igi-du8-a
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. [a2]-u4-te-na
6. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
7. iti 2(u) 8(disz)-kam
8. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
9. ba-zi
10. giri3 szesz-da-da szar2-ra-ab-du
11. u3 pu3-um-wa-qar dub-sar
12. iti ses-da-gu7
13. mu en# {d}inanna# unu{ki!#} [masz2]-e i3-pa3

seal 1
1. pu3-um-wa-qar
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-[...]


Version History


MVN 13, 753
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 753
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0912
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfg36
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 3(disz) esza
2. [n] 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(barig)? zu2-lum
4. 1(barig) zi3-gu du
5. ki lu2-bala-saga-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-ne-du3#

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 098
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0914
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdkz4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 2(disz) udu niga
10. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. {d}nin-lil2
12. udu ge6-kam
13. a-tu sagi maszkim
14. 1(disz) udu niga saga us2
15. 2(disz) udu niga 2(disz)-kam us2
16. {d}suen

reverse
1. 1(disz) udu# niga [...]
2. 1(disz) [...]
3. {d}[...]
4. 1(disz) [...]
5. {d}nin#-[...]
6. siskur2 ki [{d}]EN-[...]
7. 1(disz) udu niga x x
8. 1(disz) udu niga {d}dam-gal-nun-na
9. sza3 e2-gal lugal kux(KWU636)-ra
10. sza3 nibru{ki}
11. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-[ga]
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nin-e2-gal
13. 1(disz) udu niga saga us2 1(disz) udu niga 2(disz)-kam us2
14. {d}nanna
15. giri3 a-bi2-si2-im-ti
16. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
17. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
18. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. e2-muhaldim mu szagina-ne-sze3
20. {d}nanna-kam sukkal maszkim
21. a2-ge6-ba-a u4 3(disz)-kam
22. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
23. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
24. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(u) 8(disz)


Version History


MVN 13, 413
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 413
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0915
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdqbr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-tur-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti sze-numun-a
blank space
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi


Version History


MVN 13, 245
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 245
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0916
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj7mp
Composite no.
Seal no.S003759
CDLI no.P117017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum siskur2 zu2-uh-sze3
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-{gesz}kiri6
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
blank space

seal 1
1. lugal-{gesz}kiri6
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
following Mayr


Version History


MVN 13, 659
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 659
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgtfd
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P117432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2#
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 13, 660
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 660
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0918
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgtgx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. [...]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 13, 179
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 179
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwmd
Composite no.
Seal no.S003422
CDLI no.P116951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze {d}szul-gi-ra
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dumu lu2-{d}nin-szubur szusz3


Version History


MVN 03, 270
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 270
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0923
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj542
Composite no.
Seal no.S000392
CDLI no.P113830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam [us2]
2. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) ma-na siki-gi
3. ki za-za-na-a-ta
4. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. iti ezem-{d}szul#-gi#
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen#-[nu-ur2-ma]-ti#-[is2-su2]
2. ARAD2 gu-za-ni


Version History


MVN 13, 257
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 257
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0924
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfj14
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P117029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki bi2-du11-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ga2-la
blank space
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


FLP 0925bis
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0925bis
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1r225t0
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P461078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 03, 271
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 271
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0926
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj55k
Composite no.
Seal no.S005704
CDLI no.P113831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zi3-gu
2. ki i-la-ak-nu-id
3. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki} na-ru2-a-mah mu-ne-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. puzur4-{d}en-lil2
5. dumu dingir-ba-ni
6. sipa ur-[gi7-ra]


Version History


MVN 03, 272
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 272
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0927
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj563
Composite no.
Seal no.S003441.8
CDLI no.P113832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ugur2-tur-tur
4. gaba a-sza3 muru13
5. a2!(DA) ug3-IL2
6. ugula# za3-mu

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 13, 120
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 120
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0928
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgvhx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 1(disz) sila4 ma2-a gaba-ri-a
2'. 1(disz) sila4 abul {d}nanna
3'. 1(disz) masz2 abul lugal!
4'. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
5'. 1(disz) sila4 {d}nin-a-zu
6'. 1(disz) sila4 abul {gesz}gu-za

reverse
1. 1(disz) sila4 ka2 gu-za {d}szul-gi
2. 1(disz) sila4 ka2 gu-za {d}amar-{d}suen
3. kar? ma2 lugal x e2-gu-za-sze3
4. 1(disz) masz2 gesz-a-nag gidim [...] im-a
5. 1(disz) sila4 gesz-a-nag a GIN2 bar!-ra
6. [a2] ge6-ba-a
7. [1(disz) masz2 balag {d}]nanna
rest broken


Version History


MVN 13, 524
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 524
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0929
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.14 (us2 year), Šū-Suen.04.04.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfjqg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2 szu-gid2
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 1(disz) dusu2 szu-gid2
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 1(disz) {ansze}kunga2 szu-gid2

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. mu 1(disz) nita2-sze3
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 273
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 273
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj57m
Composite no.
Seal no.S002818
CDLI no.P113833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(u) 7(disz)-sze3
3. 3(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
4. kun i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka sahar si-ga

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
3. mu na-ru2-a-mah
4. {d}en-lil2-la2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 13, 155
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 155
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0932
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhsxm
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P116927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) {gi}kid gid2-da IL2
2. [...] 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. [ki]-la2-bi 2(disz) sar
4. ma2 tug2 ba-a-dul9
5. mu kiszib3 i3-kal-la tum3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 a-gu i3-gal2#
1 line blank
2. mu na-mah ba-du3
blank space

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


MVN 03, 274
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 274
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0933
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj584
Composite no.
Seal no.S000256
CDLI no.P113834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) gu2 {u2}nin9
2. ki la-gi-ip-ta
3. lu2-{d}nin#-szubur#
4. szu ba-ti
blank space

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen
2. lugal-e ma2-dara3-abzu
3. {d}en-ki-ka bi2-in-du8-ta
blank space
seal impression
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
7. mu 4(disz)-kam

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. [lugal kal]-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal an]-ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. lu2-[{d}nin-szubur]
2. [dub-sar]
3. dumu [i-di3-{d}suen]
4. ARAD2-[zu]



Version History


MVN 13, 663
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 663
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0934
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgtkg
Composite no.
Seal no.S004881
CDLI no.P117436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 1(barig) 4(ban2) sze a2 sig4 du8-de3
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. ki lugal-pa-e3-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. ARAD2 {d}en-lil2


Version History


Princeton 1, 189
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 189
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0936bis
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdkd8
Composite no.
Seal no.S003759
CDLI no.P126878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum siskur2 zu2-uh-sze3
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-{gesz}kiri6
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul


Version History


MVN 13, 043
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 043
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0937
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp1t
Composite no.
Seal no.S003534.3
CDLI no.P116816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x gu2 ...] 1(disz) ma-na [siki] ge6
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ugu2 lu2-saga ba-a-gar

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-[sar]
3. [dumu szesz-kal-la]
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 665
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 665
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0939
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgtnh
Composite no.
Seal no.S003496
CDLI no.P117438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar?}]


Version History


MVN 13, 666
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 666
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0940
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgtp1
Composite no.
Seal no.S004406.1
CDLI no.P117439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sar kin sahar
2. a2-bi u4 3(u)-kam
3. kab2-ku5 da-gu-na-ka sahar si-ga
4. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a2-bi u4 2(u)-kam
6. i7 ma2-gur8 kun-zi-da gi4-a

reverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. sze-duru5 gesz e3-a u3
4. guru7-a im ur3-ra
ur3-a-ra?
blank space
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 ur-dun
7. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 13, 667
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 667
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0941
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdn0m
Composite no.
Seal no.S000437
CDLI no.P117440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...] sila3 naga si-e3
2. 4(disz) [...] e2-a
3. 4(disz) [ma]-na im-babbar2
4. sa2-du11#? gu-ru-ru a-NE
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. ki i-la-ak-nu-id

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu an-ne2-zu


Version History


MVN 13, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 211
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0942
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfh25
Composite no.
Seal no.S003152
CDLI no.P116983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) [...] sze gur
2. szu-igi-du
3. [...] KA-e tak4-a
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 x NE la2?-a
6. 6(gesz2) 1(u) nag-x ki? na-ta
7. 2(u) 4(disz) ki ur-nigar#{gar}-ta
8. 1(gesz2) 1(disz) ki ba-an-x [dumu] lu2-gi-[na]
9. 2(gesz2) 2(disz) ki ur-{d}lamma dumu [...]
10. 6(asz) gur a-sza3 ambar-ta
11. 2(gesz2) 1(u) giri3 sza3-ku3-ge
12. 3(gesz2) ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
13. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ki lu2-kal-la-ta sze nig2-gal2-[la]
14. 2(asz) 4(ban2)! sze gur he-gal2-ta
15. 2(bur3) 2(esze3) a-sza3 GAN2-zi-ta

reverse
1. szunigin 4(u) [...] 3(asz) 3(barig)# 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 4(asz) 4(barig) gur sa2-du11
4. iti 1(disz)-kam iti 7(disz)-sze3
5. sze-bi 3(u) 3(asz) la2 1(asz) gur
6. 3(disz) sze-ba iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-[sze3]
7. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gur#
blank space
8. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) [gur]
9. zi-[ga]
10. la2-ia3 8(asz) 3(disz) sila3 gur
11. nig2-ka9-ak
12. lu2-{d}nin-dar-a muhaldim
blank space
13. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-dar!-a
2. muhaldim lugal



Version History


MVN 03, 277
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 277
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0943
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5cp
Composite no.
Seal no.S004398
CDLI no.P113837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(asz) sze gur
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. sig4! du8-de3
4. ki lugal-pa-e3-ta

reverse
1. ur-du6-ku3-ga
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti udru{duru5}
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2?


Version History


MVN 03, 278
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 278
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0944
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5d6
Composite no.
Seal no.S000150
CDLI no.P113838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki
2. ki {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu-ta
3. ku-ba-tum
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bad3-szar-ru-um{ki}
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-ba-tum
2. geme2 gu-za-na


Version History


MVN 03, 279
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 279
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0945
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5fq
Composite no.
Seal no.S003254
CDLI no.P113839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki i-la-ak-nu-id-ta
3. 1(u) zi3 ki ab-ba-kal-la
4. 3(u) zi3 ki szesz-ki-ag2-mu szusz3-ta
5. giri3 i-ri-ib
6. mu sze-na-sze3

reverse
1. ki i-la-ak-nu-id-ta
2. lu2-{d}suen
3. szu ba-ti
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu zu-ga-li2
3. dam-gar3


Version History


MVN 13, 902 & 903
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 902 & 903
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0946
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdgtm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki SI-A-a-ta
4. na-ha-ru-um
5. szu ba-ti
6. nu-ur2-i3-li2
7. dingir-e-ri-isz

reverse
1. u2-tul2-ma-ma
2. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul-a

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki SI-A-a-ta
4. na-ha-ru-um
5. szu ba-ti
6. nu-ur2-i3-li2
7. dingir-e#-ri-isz
8. u2-tul2-ma-ma

reverse
1. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
rest broken


Version History


MVN 13, 191
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 191
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0947
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfdjz
Composite no.
Seal no.S003468.2
CDLI no.P116963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze-ba za3-mu gur lugal
2. giri3-ni
3. 1(asz) 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
4. 1(asz) 1(barig) a-bi2-a-li2
5. 1(barig) ur-{d}nun-gal
6. 1(barig) szesz-a-ni
7. 1(barig) a-kal-la
8. 2(barig) lugal-ku3-zu
9. 1(asz) szesz-ki-ag2
10. 2(barig) lugal-gaba
11. 2(barig) u2-sza
12. ma2-lah5

reverse
1. kiszib3 lugal-gaba ma2-lah5
2. szunigin 6(asz) 1(barig) sze gur
3. e2-kikken-ta
4. sze-ba za3-mu
5. ugula lugal-e-ba-<an>-sa6
6. iti {d}li9-si4
7. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-gaba
2. ma2-lah5
3. dumu lugal-ur2-ra-ni



Version History


MVN 03, 280
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 280
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0948
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5g7
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P113840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 ak u3 {gesz}kiri6
3. ur-{d}dumu-zi-da
4. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da-ga gub-ba
6. a-sza3 u2-du-lu2-saga
7. a-sza3 iszib-e-ne

reverse
1. u3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
2. ugula za3-mu
3. kiszib3 na-ba-sa6 i3-du8
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


MVN 03, 281
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 281
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0949
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5hr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(barig) sze na-ba-sa6
2. 2(barig) lugal-sza3-la2
3. 1(barig) a-bi2-e2
4. 1(barig) szu-tu-zi
5. 2(barig) ur-{d}suen
6. 2(barig) lu2-dingir-ra
7. sze KIN.KIN-de3
8. szu-a gi-na-asz

reverse
1. tesz2-bi mu lugal-bi i3-pa3
2. usz
3. nu-ur2-i3-li2
4. a-mur-dingir
5. lu2-inim-ma-<bi>-me
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul-a

rest broken

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 03, 283
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 283
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0958 (missing ?)
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj7d5
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P113843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu x
2. [x] sila4
3. e-du-a
4. 2(disz) amar masz-da3-munus
5. ur-mes ensi2
6. 1(disz) sila4 er3-ra-ga-szi-ir
7. 1(disz) sila4 er3-ra-ha-bi-it
8. mu-kux(DU) lugal
9. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma2]-gur8-mah [{d}]en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. [x] udu 2(disz) masz-da3

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


MVN 13, 668
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 668
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdn14
Composite no.
Seal no.S004304
CDLI no.P117441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 3(barig) [x sze gur lugal]
2. sza3-gal {ansze}[kunga2]
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-[ta]
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul#-gi

reverse
1. [mu ...]
blank space

seal 1
1. ur-dingir-ra [szusz3]
2. dumu a-[zi]


Version History


MVN 13, 669
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 669
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdn2n
Composite no.
Seal no.S002743
CDLI no.P117442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. [sza3]-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti iti# 6(disz)
blank space
2. [mu us2-sa] e2 puzur4#-[da]-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-[re]


Version History


MVN 13, 670
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 670
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0967
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.10 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdn35
Composite no.
Seal no.S000226
CDLI no.P117443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) zi3 sig15 gur
2. na-ap-ta2-num2 u4 1(u)-kam
3. ki lu2-ma2?-gin2?
4. u4-li-la2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. [mu en] ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-[pa]-e3#
2. dumu mu-ni-mah
3. dub-sar lugal
following Mayr


Version History


MVN 03, 288
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 288
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj7kr
Composite no.
Seal no.S002838
CDLI no.P113848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. ki-su7 a-sza3 muru13-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. mu ur-{u2}gug4-sze3
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. iti pa4-u2-e u3
some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu lu2-{d}szara2#


Version History


MVN 03, 289
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 289
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0970
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwsmg
Composite no.
Seal no.S003192
CDLI no.P113849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze ku3-babbar
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ku3-SZIM
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ba-za-mu


Version History


MVN 13, 746 & 747
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 746 & 747
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0971
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.07.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffzn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur masz2 nu-tuku
2. ki SI-A-a-ta
3. dingir-ba-ni
4. szu ba-an-ti
5. igi i-di3-e2-a
6. igi a-ba-a-a

reverse
1. igi a-bu-um-dingir dumu ku-bu-nu-um
blank space
2. iti min-NE
for min-esz3 ?
3. mu {d}szu-{d}suen lugal ma2-gur-mah {d}en-lil2 nu-li-la2 ba-gub-ba
sic gur

envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) [sze gur] masz2# nu-tuku
2. ki SI-A-a-ta
3. dingir-ba-ni
4. szu ba-an-ti
5. igi i-di3-e2-a
6. igi a-ba-a-a

reverse
1. igi a-bu-um-dingir dumu ku-bu-nu-um
blank space
seal impression
2. iti min#-NE#
for min-esz3 ?
3. [mu {d}szu]-{d}suen# lugal [ma2-gur?]-mah# {d}en-lil2-la2 [nu-li-la2?] ba#-gub-ba

seal 1
illegible


Version History


FLP 0973
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0973
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1q82jdx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 13, 671
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 671
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdn4p
Composite no.
Seal no.S002549
CDLI no.P117444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3#
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


MVN 13, 795
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 795
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0975
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfjw2
Composite no.
Seal no.S005524
CDLI no.P117568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sze ur5-ra masz ga2-ga2-dam
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 sa6-a-ga
5. su-su-dam

reverse
1. giri3 lugal-amar-ku3
2. u3 lugal-dur2-du10
blank space
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. za-sze3-[...]
2. dumu ba-ba-[...]


Version History


MVN 13, 745
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 745
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0976
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffx4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. ki SI-A-a-ta
3. nu-ur2-i3-li2 dumu ba-an-de6
4. szu ba-ti

reverse
1. igi nu-ur2-i3-li2 dumu si-um
2. igi szu-ma-me-tum
3. igi puzur4-er11-ra
4. mu ma2-gur8-mah ba-du3-a

envelope

obverse
1. 1(asz) [1(barig) sze gur]
2. ki# [SI-A-a-ta]
3. nu#-[ur2-i3-li2 dumu ba-an-de6]
4. szu [ba-ti]
5. igi [nu-ur2-i3-li2 dumu si-um]
6. [...]

reverse
broken


Version History


MVN 13, 742 & 743
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 742 & 743
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0977
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffv3
Composite no.
Seal no.S004164
CDLI no.P117515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ur5-sze3
3. ki SI-A-a-ta
4. szu-ad-mu
5. szu ba-ti
6. igi zi-gi-ne2

reverse
1. igi a-bi2-a
2. igi u2-tul2-ma-ma
3. igi a-da-ru-um
4. igi dingir-e-ri-isz
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah# {d}en-lil2 {d}nin-<lil2>-le [...]

envelope

obverse
1. 1(u) gin2# [ku3-babbar]
2. ku3 ur5-sze3#
3. ki SI-A-a-ta#
4. szu-ad-mu
5. szu ba-ti
6. igi a-bi2-a

reverse
1. igi zi-gi-ne2
2. igi u2-tul2-ma-ma
3. igi a-da-ru-um
4. igi ur-dun
5. igi dingir-e-ri-isz
blank space
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal# uri5{ki}-ma-[ke4] ma2-gur8-mah# [{d}en-lil2] {d}nin#-[...]

seal 1
1. szu-ad-mu
2. dumu a-da-lal3



Version History


MVN 03, 291
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 291
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0979
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwsph
Composite no.
Seal no.S000435
CDLI no.P113851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur
2. mu sipa id-ni-id-sze3
3. ki gu-za-na-ta
4. ur-{d}da-mu

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. [iti] u5-bi2-gu7
3. mu# e2 {d}szara2

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History


MVN 03, 292
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 292
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0981
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwsq1
Composite no.
Seal no.S005405
CDLI no.P113852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ur5
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki geme2-a-zi-mu-a-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. szu ba-ti
6. [iti gu4-si]-su#-ka

reverse
1. [la2]-e-de3
2. 1(disz) ma-ma-a
3. lu2-inim-ma-bi-im
blank space
seal impression
4. iti szu-numun-a u4 2(u) 3(disz) ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu# ARAD2#?-[...]


Version History


MVN 13, 673
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 673
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdn6q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur lugal#
2. sza3-gal ansze
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-gin7 szu ba-ti

reverse
1. iti# [...]
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 03, 293
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 293
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0984
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwsrj
Composite no.
Seal no.S000091
CDLI no.P113853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba kasz-a gub-ba
3. u3 geme2 e2-bappir
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. iti ezem-{d}nin-a-zu

reverse
1. szunigin 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze-ba kasz-a gub-ba u3 geme2 e2-bappir
3. la2-ia3 su-ga iti 2(disz)-kam
4. ki ur3-re-ba-ab-du7
5. kiszib3 en-um-i3-li2 lu2 lunga3
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. en-um-i3-li2
rest illegible



Version History


MVN 03, 294
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 294
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0987
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwss2
Composite no.
Seal no.S000288
CDLI no.P113854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
2. ki szu-er3-ra-ta
3. na-bi2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. na-bi2-{d}en-lil2
2. dumu en-i3-li2
3. szagina


Version History


MVN 13, 674
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 674
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0988
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdn77
Composite no.
Seal no.S001605
CDLI no.P117447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 6(disz)#? sila3 sze lugal
2. sze ur5#-ra# masz2 ga2-ga2-dam
blank space
seal impression
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ARAD2#?-{d}nanna szu ba-ti

reverse
1. iti# ezem-{d}szul-gi
2. mu# ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. dumu ur-{d}[x]
3. gu-za-la2 [x]


Version History


MVN 03, 295
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 295
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0990
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.11, Šū-Suen.09.10v.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwstk
Composite no.
Seal no.S002985
CDLI no.P113855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki dingir-sa6-ga-<ta>
4. lu2-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ab-PA.UD.[DU]
2. gi4-gi4-da
seal impression
3. iti du6!(KA)-ku3
4. u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 gesz ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar


Version History


MVN 13, 676
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 676
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdn98
Composite no.
Seal no.S003188.1
CDLI no.P117449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti

reverse
1. [iti pa4]-u2-e
blank space
2. mu [...]

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}[szara2]


Version History


MVN 03, 296
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 296
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0994
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwsv3
Composite no.
Seal no.S004106
CDLI no.P113856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti udru{duru5}
2. mu e2 {d}szara2
3. umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni


Version History


FLP 0995
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0995
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xs70rq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


FLP 0997
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0997
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1p85h6n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 03, 297
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 297
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0999
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwswm
Composite no.
Seal no.S002267
CDLI no.P113857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. masz2 ga2-ga2-dam
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. e2-sag-kal-la

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. e2-sag-kal-la
2. dumu [...]


Version History


MVN 13, 678
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 678
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1005
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdnc9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) i3-nun du10#?
2. sa2-du11 {d}lamma lugal#?
3. ki i-la-ak-nu-id
4. tu-ra-am-i3-li2 muhaldim

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3

seal 1
illegible


Version History


MVN 03, 300
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 300
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1012
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwt0n
Composite no.
Seal no.S003065
CDLI no.P113860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki inim-{d}en-lil2-ta
4. lu2-{d}da-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. igi ur-{d}ma-mi
2. igi en-um-i3-li2
seal impression
3. iti gu4-si-su u4 3(u) ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}da-mu
2. dumu lugal-bara2#-ge-[si]


Version History


MVN 03, 301
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 301
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwt15
Composite no.
Seal no.S003006.10
CDLI no.P113861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gesz-gal UD@g
2. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. sza3 bala-a
4. u4 1(disz)-kam
5. ki e2-ur2-bi-<du10>-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
2. iti nesag
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


MVN 03, 302
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 302
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1018
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvq0
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P113862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam [us2]
2. 2(disz) udu a-lum niga
3. 5(disz) sila4
4. 1(disz) amar masz-da3-munus
5. geme2-{d}en-lil2-la2
6. nig2-dab5 a tu5-a u4-nu2-a-ka-ni
7. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu u2-na-[ab]-sze-[en6]
4. ARAD2-zu


Version History


FLP 1021
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1021
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14b45p4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


FLP 1023
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1023
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vt2xcs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 03, 303
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 303
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvrh
Composite no.
Seal no.S005935
CDLI no.P113863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-ra2
3. hul3 ku3-a {d}szara2?
4. u2-gu de2-a
5. ur-{d}szul-pa-e3-ke4 ba-an-zuh
6. ba-an-sze6

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-[bi2]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 680
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 680
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdnfb
Composite no.
Seal no.S004225.2
CDLI no.P117453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. szu-u2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-u2
2. dumu [ga]-ni


Version History


FLP 1028
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1028
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gm9cmg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


FLP 1031
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214tss
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P332549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. u4 1(u)-kam
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


FLP 1035
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1035
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214tt9
Composite no.
Seal no.S004121
CDLI no.P332550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] i3-gesz
2. ki# ur-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. [...] x
2. [...] x
3. [mu ...]

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-ba


Version History


FLP 1037
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1037
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1q254k8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 13, 836
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 836
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1045
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrnf
Composite no.
Seal no.S003152
CDLI no.P117608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(barig) 2(ban2) 4(disz) [sila3 sze]
2. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur x x
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta
4. 1(u) gur a-sza3 a-ba-al-la-ta
5. 5(asz) {gesz}tir-gaba-gid2
blank space
6. szunigin 3(u) 9(asz) 3(disz) sila3 gur
7. sza3-bi-ta

reverse
1. 4(asz) 4(barig) sa2-du11
2. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
3. sze-bi 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
4. 3(ban2) sze gur iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
5. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
blank space
6. szunigin 3(u) gur
7. zi-ga
8. [...] 9(asz)# 3(disz) sila3 gur
rest broken

seal 1
1. lu2-{d}nin-dar!-[a]
2. muhaldim lugal#



Version History


FLP 1048
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1048
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1jd624w
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P459710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 03, 305
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 305
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Widell, UCU 022
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1054
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvtj
Composite no.
Seal no.S000185
CDLI no.P113865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
5. 1(u) sze-gesz-i3 gur numun-sze3
6. [...]-{d}nanna# nu-banda3
7. [...] x

reverse
1. buru14 gesz-i3-ka ag2-de3#
2. giri3 hu-un-nu-wa
3. iti kur-ga-na-sze
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
5. ki gu-za-na-ta
blank space
6. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}utu
7. szu ba-ti

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}utu


Version History


FLP 1056
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1056
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1n59rrw
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P459717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 13, 827
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 827
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1057
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrdt
Composite no.
Seal no.S003493
CDLI no.P117600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. ur-{d}da-mu
5. u3 lugal-he2-gal2
6. szu ba-an-ti

reverse
1. iti NE-NE-gar
2. igi szesz-kal-la-sze3
3. igi giri3-i3-sa6-sze3
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. [dumu] nam-ha-ni


Version History


FLP 1060
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1060
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17w7hg5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 13, 756
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 756
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfg6r
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P117529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu#-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. [...] e2 mah-ta
4. [a]-lu5-lu5

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 803
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 803
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfk5p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}iszkur-ra gaba-ri-a
3. a-sza3 la2-mah
4. kiszib3 ensi2

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 03, 306
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 306
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1067
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvv2
Composite no.
Seal no.S000009
CDLI no.P113866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(ban2) ninda du gur
2. na-ap-ta2-num2
3. ki er3-ra-ma-lik
4. kiszib3 a-da-lal3

reverse
1. iti ses-da-gu7
seal impression
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-da-lal3
2. dumu i-di3-er3-ra


Version History


MVN 03, 307
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 307
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvwk
Composite no.
Seal no.S000089
CDLI no.P113867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki lu2-{d}szul-gi-ta
3. kiszib3 en-um-i3-li2
4. sa2-du11 lu2# muszen#? ba [x] SZE3#

reverse
1. bala ensi2 adab{ki}
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. en-nam-i3-li2 dub-sar
2. dumu ur-gu


Version History


FLP 1073
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16x0gcs
Composite no.
Seal no.S014398
CDLI no.P459728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 13, 681
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 681
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1074
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdngv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) sig4 za-ri2-in
2. kin e2-kiszib3-ba-sze3
3. inim ur-{d}suen-ta

reverse
1. iti sig4-a
2. u4 2(u) ba-zal
blank space

seal 1
1. lu2-{d}en-lil2
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


MVN 03, 309
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 309
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1079
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvzm
Composite no.
Seal no.S005756
CDLI no.P113869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sig4 gu-ru-sal-la{ki}-ta im-la2
3. ugula lugal-pa-e3
4. iti kin-{d}inanna
5. u4 2(u) 3(disz) zal-la

reverse
1. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. puzur4-a-lu#?
2. dub-sar
3. dumu ku-za-a
4. lu2 lunga#


Version History


MVN 03, 310
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 310
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1080
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qww0m
Composite no.
Seal no.S000118
CDLI no.P113870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) la2 4(disz) sila3 ninda du
2. ki er3-ra-ma-lik
3. dingir-su-ra-bi2
4. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
seal impression
1. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. dingir-su-ra-bi2
2. dub-sar


Version History


FLP 1082
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1082
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pz6f5n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


FLP 1086
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1086
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19p45x8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


FLP 1088
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1088
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1281cwv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 03, 312
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 312
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1090
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qww2n
Composite no.
Seal no.S003271.1
CDLI no.P113872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. mu a2 bala-sze3
3. ki lugal-nir-ta
4. 1(asz) sze gur
5. ki sza3-nin-ga2-ta
6. ki gu-du-du
7. sze szuku-ra guru7-a tak4-a

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nanna
seal impression
2. iti# min-esz3
3. [mu {d}]i-bi2#-{d}suen [lugal-e] si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu


Version History


MVN 13, 686
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 686
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdqjv
Composite no.
Seal no.S002653
CDLI no.P117459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze ur5-ra
2. masz2-bi 2(u) 3(disz)
3. ki ur-{d}su4-an-na-ta
4. ku-li
5. szu ba-ti#

reverse
blank space

seal 1
1. [ku]-li
2. [x] SA NE
3. x-gar3 [...]


Version History


MVN 13, 688
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 688
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1105
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdqmw
Composite no.
Seal no.S003254
CDLI no.P117461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) dabin
2. 1(u) ziz2
3. ki i-la-ak-nu-id

reverse
1. lu2-{d}suen
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki} na-ru2-<a>-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra mu-[du3]

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu zu-ga-li2
3. dam-[gar3]


Version History


FLP 1108
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rr33jv
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P459747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


FLP 1110
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1h71m4k
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P459749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


FLP 1116
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1116
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qr62dg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 03, 317
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 317
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Widell, UCU 025
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1122
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qww77
Composite no.
Seal no.S002511
CDLI no.P113877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar
2. ki lu2-{d}suen-ta
3. i3-li2-an-dul3
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2-la
2. tukum-bi nu-la2
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur-ta
4. ag2-e-dam
1 line blank
5. iti ezem-mah
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-[e] i3-pa3#

seal 1
1. i3-li2-an-dul3
2. dub-sar
3. dumu# i-din-{d}suen


Version History


MVN 13, 748 & 749
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 748 & 749
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1127
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfg0n
Composite no.
Seal no.S002237
CDLI no.P117521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ur5-sze3 masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
4. e2-a-ba-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. igi ga-su-a-num2 simug
3. igi su-la-num2
4. dingir-e-ri-isz
5. iti ezem-a-dara4
6. mu en {d}inanna [unu]{ki} masz2-e i3-pa3

envelope

obverse
broken

reverse
1. igi su-la-num2
2. igi dingir-e-ri-isz
blank space
blank space
seal impression
3. iti ezem-a-dara4
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. e2-a-ba-ni
2. dumu puzur4-e2-a


Version History


MVN 03, 319
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 319
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1128
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qww98
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a2 u4 1(u)-kam
2. {u2}gug4 zi2-de3
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. gu2-da
5. szu ba-ti

reverse
1. erin2 sar-sze3
2. a2 1(u)-kam nu-gi4
3. 1/2(disz) gin2 ku3 la2-e-de3
4. mu lugal in-pa3
5. igi engur-engur
6. igi usz-sa6-ga
7. iti sig4-ga

left
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2 i3-pa3

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 03, 320
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 320
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0714
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1130
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwwbs
Composite no.
Seal no.S001763
CDLI no.P113880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}szudul5 ansze szu-du7-a
2. {gesz}apin-sze3
3. ki i-la-ak-nu-id-ta
4. a-hu-wa-qar

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti szu-gar
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3

seal 1
1. a-hu-wa-qar
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-mu


Version History


FLP 1135
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1135
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19k5gm9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 03, 321
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 321
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1143
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tzq
Composite no.
Seal no.S002704
CDLI no.P113881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da
4. iszib# asz2-nun-na-ta

reverse
1. il3-su#-ba-ni
2. szu ba-ti
3. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga
seal impression
4. iti gan-gan-e3
5. mu en {d}inanna [unu]{ki} masz2 i3-<pa3>

seal 1
1. li-za-ra-[x]
2. dumu en-u2-a


Version History


MVN 03, 322
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 322
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0715
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1144
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj301
Composite no.
Seal no.S004612
CDLI no.P113882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(u) 5(disz) kusz udu hi-a
3. {gesz}apin-sze3
4. ki i-la-ak-nu-id
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti szu-gar
3. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu e2-mah-ki-du10?


Version History


MVN 03, 323
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 323
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1145
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10v.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj31j
Composite no.
Seal no.S004959
CDLI no.P113883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gazi gur
2. mu bala!-a-sze3
3. ki nam-ha-ni-ta
4. ur-{d}inanna
5. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti ab-e3
2. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3

seal 1
1. ur-{d}inanna#
2. dub-sar
3. dumu ba-an-zi


Version History


MVN 03, 324
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 324
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1146
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj322
Composite no.
Seal no.S004446
CDLI no.P113884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila3 i3-nun
2. 4(disz) sila3 ga-ar3
3. sa2-du11 {d}mah
4. ki u-bar-re-a#-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
seal impression
2. iti du6-ku3
3. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-si-[gar?]


Version History


MVN 03, 325
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 325
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1150
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj33k
Composite no.
Seal no.S004712
CDLI no.P113885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki dingir-sa6-ga-ta
3. ur-tilla5 nimgir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti!? NE-NE-gar#
sza3
blank space
seal impression
3. mu en unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-tilla5
2. dumu ur-{d}za-ba-ba
3. nimgir-mah


Version History


MVN 13, 754
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 754
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1152
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfg4q
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P117527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi SZID
2. {gi}gur-dub szu?-ku6
3. ba-gi?-in-sze3
4. ki lu2-saga-ta
5. kiszib3 x-[...]
6. iti sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar]

reverse
1. sza3 bala-a#
blank space
2. mu us2-sa ki ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 03, 327
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 327
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 6
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1158
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj35m
Composite no.
Seal no.S005448
CDLI no.P113887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur x
2. 2(asz) ki szesz-szesz-mu
3. ki szu-la-num2-ta
4. ur-pa4-mu-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. mu ensi2 szuruppak!(SU-RU-KUR){ki}
2. mu us2-sa e2 ba-du3-a

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 328
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 328
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1159
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Šū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj364
Composite no.
Seal no.S000420
CDLI no.P113888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 nu-tuku
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. ur-{d}asznan-e
4. szu ba-ti
5. iti! sig4 gi4-gi4-dam

reverse
1. igi tul2-ta
2. igi e2-ki-bi
3. igi u4-sa6-ga
blank space
seal impression
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. mu e2 {d}<szara2> umma{ki} ba-du3

left side
1. mu lugal-bi in-pa3#

seal 1
1. ur-{d}asznan
2. dumu lugal-geszkim-zi


Version History


MVN 13, 607
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 607
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1160
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdg48
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [...]
2. ki ur-[...]
3. kiszib3 szabra

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5

seal 1
illegible


Version History


MVN 13, 757
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 757
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj3rt
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P117530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki a-a-kal-la
5. kiszib3 ur-{d}ma-mi

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. [mu ...] x

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. [kuruszda {d}szara2-ka?]


Version History


MVN 03, 332
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 332
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 113:226
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1186
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj3b6
Composite no.
Seal no.S004001
CDLI no.P113892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ba-gi-na
2. u3-na-du11
3. nu-ur2-zu-x
4. na-ab-be7-a
5. kin lugal-pa-e3
6. u3-mu-gid2

reverse
1. dub-ba-ni ha-mu-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re
3. a-ba szesz-mu-gin7

seal 1
1. nu-ur2-zu
2. ARAD2 {d}en-lil2-la2


Version History


MVN 13, 830
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 830
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1202
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrhc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 2(disz) masz2-nita2 gaba
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(disz) masz2 ga
4. 1(disz) sila4 ga szimaszgi
5. szunigin 6(disz) masz2 hi-a
6. udu ba-usz2 sza3 uri5{ki}-ma
7. ki na-lu5-ta ba-zi
8. {d}szul-gi-iri-mu
9. szu ba-an-ti
10. giri3 szu-[...]
11. iti u5-bi2-[gu7]
12. mu ma2-dara3 ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
(not given)



Version History


MVN 13, 110
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 110
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1206
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgs9v
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P116882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 3(disz) udu hur-sag
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) masz2 {d}gu-za
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) udu hur-sag
6. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) udu hur-sag
8. 1(disz) masz2 a-dara4

reverse
1. {d}nin-lil2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4 {d}nanna
3. 1(disz) sila4 2(disz) udu hur-sag
4. {d}nin-ti2-ug5-ga
5. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
6. sza3 gi-musz-a
7. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
8. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
9. ki tah-sza-tal-ta ba-zi
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu




Version History


MVN 13, 810
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 810
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1210
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfn86
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 3(disz) ud5
2. 1(disz) sila4-nita2 szimaszgi
3. szunigin 4(disz) masz2 hi-[a]
4. udu ba-usz2 sza3 uri5{ki}-ma
5. ki na-lu5-ta ba-zi
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti
8. giri3 lu2-{d}ba-ba6
9. iti szu-esz5-sza
10. mu ma2-dara3-abzu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8



Version History


MVN 03, 334
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 334
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.01.--, --.--.04.08, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.04, --.--.09.30, --.--.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj3d7
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P113894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 [...]
2. iti sze-sag11-ku5 [u4 n-am3] ba-ra#-[zal]
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) ug3 e6#-[e]
5. iti nesag-ta u4 8(disz)-am3 ba-ra-zal
some text moved to next line
6. iti {d}dumu-zi-sze3
7. 1(disz) ur-saga szu-ku6
8. iti {d}li9-si4-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
some text moved to next line
9. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-pirig?
2. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal
some text moved to next line
3. iti szu-numun-sze3
4. en-nu-ga2 ti-la
5. ugula a-kal-la
6. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
blank space
seal impression
7. mu en [...]

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 03, 335
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 335
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1221
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj3fr
Composite no.
Seal no.S003087
CDLI no.P113895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur# [lugal]
2. sze zi-ga
3. guru7 {d}en-lil2-la2-sze3
4. mu-kux(DU)

reverse
1. kiszib3 a-kal-la lu2
2. nu-ur2-esz18-dar dam-gar3
3. tum3-da-am3
4. <kiszib3> lu2-{d}en-lil2-la2
5. zi-re-dam{am3}
1 line blank
6. iti szu-[numun-a]
7. mu [en unu{ki}]-ga masz2-[e i3-pa3]

seal 1
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 13, 693
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 693
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1222
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdqsg
Composite no.
Seal no.S004323
CDLI no.P117466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gurusz u4 asz-sze3
2. a2 sig4 du8-sze3
3. ki lugal-pa-e3-ta
4. u4-sa6-ga

reverse
1. iti sig4-ga gi4-gi4-de3 mu lugal-bi i3-pa3
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. u3-sa6-ga
2. dumu u2-ga-a


Version History


FLP 1224
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1224
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rf70cs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 13, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 108
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1229
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgs7t
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P116880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] us2
2. [...] niga
3. 2(disz) [...] 1(disz) ab2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) gu4 niga 2(disz) kir11 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3! e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
9. 2(disz) gu4 niga
10. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 u2
11. {d}nin-lil2
12. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
13. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nusku
14. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
15. 1(disz) gu4 niga {d}suen
16. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi

reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
2. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-banda3{da}
3. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
4. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
5. 2(disz) gu4 niga uzu-a bala-sze3
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
7. {d}nin-im-ma e2-gibil!-na kux(KWU636)-ra
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. a2-ge6-ba-a
10. u4 1(u) 3(disz)-kam
11. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 2(u) 7(disz)

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 769
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 769
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj45h
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P117542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. dub-la2-{d}utu ba-x u2-du
3. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. mu [...]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 13, 099
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 099
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1235
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrxp
Composite no.
Seal no.S000327
CDLI no.P116871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}mes-lam-ta-e3-a
2. 1(disz) udu niga {d}la-az
3. abzu-sze3
4. u4 1(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu niga
8. {d}mes-lam-ta-e3-a
9. 1(disz) udu niga saga us2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. {d}la-az
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}szu-bu-la
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}da-ad-musz-tum
14. 1(disz) udu niga {d}gada-ellag2
15. siskur2 gu-la
16. 1(disz) udu niga saga us2
17. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
18. 1(disz) udu niga
19. {d}mes-lam-ta-e3-a

reverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}szu-bu-la
2. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu niga
6. {d}la-az
7. 1(disz) udu niga 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. {d}da-ad-musz-tum
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gada-du10?
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa an-ku3
11. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. {gesz}[x]-x {d}mes-lam-ta-e3-a
13. sza3 gu2-du8-a{ki}
14. 2(disz) udu niga [... gu4-e]-us2-sa
15. {d}nanna# [...]
16. ki a-ba-{d}en-lil2-[gin7-ta mu]-kux(DU)
17. u4 [x-kam]
18. ki a-ba-{d}en-lil2-[gin7-ta ba]-zi
19. iti u5-bi2-gu7
20. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 3(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. puzur4-[...]
2. dumu KA-[...]
3. sagi
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 13, 235
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 235
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1236
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5dm
Composite no.
Seal no.S003329
CDLI no.P117007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. lu2-{d}utu dumu ur-{d}iszkur-ke4
3. szu ba-ti
4. ki ur-{d}iszkur-ta

reverse
1 line blank
1. iti [mu-szu]-du7
2. mu [ki-masz]{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
MU BA KI HUL MU USZ SA BI

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) [sze gur]
2. kiszib3 [lu2-{d}utu] dumu [ur-{d}]iszkur
blank space
3. ki ur-{d}iszkur nu-{gesz}kiri6-ta

reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-[bi]

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. [dumu?] ur-{d}iszkur


Version History


FLP 1260
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1260
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15h8mm5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


FLP 1278
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1278
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zs41t6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 03, 341
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 341
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1299
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5pb
Composite no.
Seal no.S002337
CDLI no.P113901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Vessel


obverse

seal 1
1. geme2-{d}suen
2. dam lu2-dingir-ra
3. dumu lu2-gi-na
4. nu-banda3-gu4!(TA)


Version History


MVN 03, 346
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 346
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1317
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5vx
Composite no.
Seal no.S000402
CDLI no.P113906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) gu2 siki-gi
2. e2-kiszib3-ba
3. sza3 nibru{ki}-ta
4. u2-na-ab-sze3 szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-me-gi8-gal2
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

seal 1
1. u2-na-ab-[sze3]
2. dub-[sar]
3. dumu us2-[x-x-isz]


Version History


MVN 03, 351
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 351
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1345
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj610
Composite no.
Seal no.S004975
CDLI no.P113911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ab-ba-saga-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(gesz2) gi sa
4. lu2-{d}inanna-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. na-mi-gur-re
2. a-[ba szesz]-mu#-gin7
seal impression
3. ezem szu nigin2-na iri ak
4. a-ma-ru-kam
5. sze? gi4? ug3 SZUL?-a he2-a

seal 1
1. lu2-{d}suen#?
2. dub-sar
3. dumu amar-szuba2


Version History


MVN 03, 352
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 352
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 108:215
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1346
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj62h
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P113912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sa3-si2-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) u8 saga
4. an-bi-mu
5. he2-mu-na-ab-szum2-mu

reverse
1. na-bi2-gur-re

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na kuruszda


Version History


MVN 03, 353
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 353
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 069:104
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1347
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj631
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P113913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. a-gu-ti
3. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
seal impression
1. kiszib3 a-kal-la
2. ba-an-na-a szu ba-ti

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 03, 355
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 355
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2003, ex. 3
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1349
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj652
Composite no.
Seal no.S005448
CDLI no.P113915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) zi3 sig15
2. i3-du8

reverse
seal impression

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 356
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 356
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 7
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1350
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj66k
Composite no.
Seal no.S002410
CDLI no.P113916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) zi3 sig15 lu2 sze-ip-ri
2. 1(u) zi3 sig15 mu ur-gi7 tur-tur

reverse
1. u4 7(disz)-kam

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 357
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 357
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1351
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.24 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwt2p
Composite no.
Seal no.S003469
CDLI no.P113917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. ba-la-la
4. szu ba-ti
5. iti bara2-za3-gar-ra

reverse
1. u4 2(u) 4(disz) zal-la
blank space
seal impression
2. mu us2-a ki-masz{ki} ba-hul mu ab-us2-a

seal 1
1. lugal-geszkim-zi
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6


Version History


MVN 03, 359
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 359
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1353
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwt4q
Composite no.
Seal no.S004821
CDLI no.P113919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
2. a2-bi 5(disz) sila3-ta
3. ki lugal-{d}pa-e3-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti sig4-a du8-da-dam

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-{d}lamma


Version History


MVN 03, 360
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 360
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwt57
Composite no.
Seal no.S000259
CDLI no.P113920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) zi3 sig15
2. ninda i3 de2-sze3
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam#
4. iti ses-da-gu7

reverse
seal impression
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ur-x-[x]
4. i3-du8 {d}[x]


Version History


MVN 03, 361
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 361
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwt6r
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P113921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) sa gi
2. ugula bi2-du11-ga
3. 4(gesz2) 3(u) sa gi
4. ugula lu2-tur-tur
5. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta
6. giri3 da-da-ga

reverse
1. e2 ensi2 du3-de3
2. kiszib3 ur-{d}saman4-na
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu sza-asz-ru-um a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na




Version History


MVN 03, 362
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 362
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1356
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwt78
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P113922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
2. u4 3(u)-sze3
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3

reverse
1. ma2 mun-gazi
2. u3 bil2-ga i3-gid2
3. ugula e2-lu-bi
4. kiszib3 ur-e11-e
5. iti szu-numun-na
6. mu a-ra2 3(disz)-kam sza-szu2-<ru>-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


MVN 03, 363
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 363
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1357
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwt8s
Composite no.
Seal no.S000523
CDLI no.P113923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) udu
2. 1(u) 4(disz) ud5
3. kiszib3 mu lugal pa3-da
4. szu-{d}nisaba-ka-bi
5. pisan ur-{d}ba-ba6-ka
6. i3-in-gal2-la

reverse
1. szu-{d}nisaba-ke4
2. nam-erim2 bi2-in-ku5
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa!-e3-ka
4. pisan ur-{d}ba-ba6-ka i3-in-gal2-la-ta#
5. tur-re-dam

seal 1
1. ur-{d}szul-[pa]-e3#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi


Version History


MVN 03, 365
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 365
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2003, ex. 4
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1362
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwtbt
Composite no.
Seal no.S005448
CDLI no.P113925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) zi3 sig15
2. dug zi-zi
3. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 369
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 369
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1366
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwtgw
Composite no.
Seal no.S002410
CDLI no.P113929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) <gur> zi3 u3-bu-uh3-ru-um
2. kiszib3 ur-{d}pa4-mu-ra
3. 3(barig) kiszib3 zu-ga-li2
4. 1(barig) kiszib3 i-ZU#-a
5. 1(barig) kiszib3 lu2-u18
6. 1(barig) kiszib3 dan-ni-a
7. kiszib3 muhaldim-e-ne

reverse
1. ki lu2-na
2. amar-{d}szuba3 szu ba-ti
3. iti ezem-an-na

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 372
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 372
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwtkf
Composite no.
Seal no.S006161
CDLI no.P113932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) esza
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. bu3-u2-za-a
4. i3-ra2-ra2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. bu-u2-za-a
2. i3-ra2-ra2
3. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 374
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 374
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1371
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwtng
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P113934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) i3-szah2
2. ki pa3-da-ta#
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa x ba-[x]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra



Version History


MVN 03, 378
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 378
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2003, ex. 5
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1377
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwwfb
Composite no.
Seal no.S005875
CDLI no.P113938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. mar-tu-me

reverse
1. a-hu-ma sukkal maszkim

seal 1

column 1
1. [ur-{d}{asz}]aszgi#{gi4}
2. ensi2#
3. adab#{ki}

column 2
1. ur-pa4-mu-ra
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 380
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 380
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1379
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.02.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwwhc
Composite no.
Seal no.S000117
CDLI no.P113940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) zi3 sig15# [gur]
2. na-ap-ta2-num2-sze3
3. ki gar3-i3-li2-ta
4. dingir-su-ra-bi2
5. szu ba-ti
6. u4 2(u)-sze3

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. kiszib3-bi 2(u) la2 1(disz)
seal impression
3. [...]

seal 1
1. dingir-su-ra-bi2
2. dub-sar
3. dumu i-szar-pa2#-dan


Version History


MVN 03, 381
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 381
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 8
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1380
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwwjw
Composite no.
Seal no.S002410
CDLI no.P113941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. ur-{d}iszkur

reverse

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 383
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 383
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1382
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwwmx
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P113943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 1(u) 4(disz) sar-ta#
2. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 8(gesz2) 3(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 8(disz) 1/2(disz)-kam
5. a-sza3 gid2-da

reverse
1. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
4. mu a-ra2 sza-[asz]-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


FLP 1387
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1387
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gj0pbh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 03, 388
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 388
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1409
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwwsh
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P113948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) sze szu-{d}nisaba#
2. 2(ban2) sze hi-li
3. 2(ban2) sze szu-dam-sza-AN
4. 2(ban2) sze NE-ni
5. mu-u3#

reverse
1. ugula {d}szul-[gi-kalam]-ma-me-te-[bi]

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


MVN 03, 389
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 389
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1410
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwwt1
Composite no.
Seal no.S000009
CDLI no.P113949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
2. na-ap-ta2-num2
3. ugula-gesz2-da
4. ki szesz-kal-la
5. kiszib3 a-da-lal3

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
seal impression
2. iti ses-da-gu7

seal 1
1. a-da-lal3
2. dumu i-di3-er3-ra


Version History


MVN 03, 390
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 390
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1411
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwwvj
Composite no.
Seal no.S002842
CDLI no.P113950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze# lugal
2. a2#? lu2-{d}nin-ur4-ra
3. 1(barig) {d}er3-<ra>-nu-ib

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra

seal 1
1. lu2-du10-ga dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5#-la2#-gal


Version History


MVN 13, 697
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 697
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdqxj
Composite no.
Seal no.S001689.3
CDLI no.P117470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2 NIG2
4. e2 szu-tum-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-bu-da
2. szu ba-ti
blank space
3. mu si-mu-ru-um# lu-lu-bu{ki} a#-[ra2] 1(u) la2! 1(disz)-kam-asz ba-hul#

seal 1
1. a-bu3-da
2. dumu giri3-ni#


Version History


MVN 13, 698
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 698
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdqz2
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P117471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. {d}szul-gi-ra-ka

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 13, 600
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 600
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Widell, UCU 008
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1741
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdfw5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ma-na
2. um-mi-ma
3. dumu geme2-{d}bi?

reverse
1. tug2-ba za3-mu
blank space
2. mu si-mu-ru-um# lu-lu-bu-um [a]-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul]

seal 1
illegible


Version History


MVN 13, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 021
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Widell, UCU 007
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1742
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsd9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 x [(x)]
2. ba-gid2 [x] x x
3. 1(disz) tug2 x [x x?]
4. ka-tar-dingir nu-{gesz}kiri6
5. ki-la2-bi 7(disz) ma-na

reverse
1. tug2-ba za3-mu
blank space
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


MVN 13, 303
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 303
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpc0
Composite no.
Seal no.S004108
CDLI no.P117075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. gi ku5-ra2
4. u3 al ak-a
5. u3 gi SIG7-a

reverse
1. a-sza3 tur-e2-lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti szu-numun
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga?]


Version History


MVN 13, 014
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 014
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Widell, UCU 006
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1748
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcs5p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-[bar x?]
2. ki-la2-bi 3(disz) [ma-na]
3. dingir-zu-a aszgab szu ba-[ti]

reverse
1. tug2-ba za3-mu
blank space
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul#


Version History


MVN 13, 699
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 699
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1749
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdr02
Composite no.
Seal no.S005859
CDLI no.P117472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal gi-a sa10-a
2. ki lu2-giri17-zal-ta
3. lu2-igi-sa6-sa6
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu lu-lu-bu-um{ki}
blank space

seal 1

column 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma#{ki}

column 2
1. [lu2-igi-sa6-sa6]
2. [dub-sar]
3. [ARAD2]-zu


Version History


MVN 13, 700
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 700
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1751
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdr1k
Composite no.
Seal no.S003188.1
CDLI no.P117473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gu5-ma-ka
4. |KI.AN|{ki}-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur#
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


MVN 13, 701
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 701
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdr23
Composite no.
Seal no.S004392.4
CDLI no.P117474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze# lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. ur-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu si-mu-ru lu-lu-bu{ki} a-[ra2 1(u)] la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-[ra]
2. szusz3! ensi2-[ka]
3. dumu a!-[zi-da]




Version History


MVN 13, 288
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 288
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vct13
Composite no.
Seal no.S003006.05
CDLI no.P117060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
blank space
seal impression
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


MVN 13, 337
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 337
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 223 (seal)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1760
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdhr2
Composite no.
Seal no.S002575
CDLI no.P117109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) [...]
2. a-sza3 gu4 {d}[...]
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 inim-{d}inanna
5. iti nesag

reverse
1. mu si-mu-ru-um-ma{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 328
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 328
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdfp2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)? gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-e3-a a x x
3. [x]-lu5-lu5
4. [...]-ma
5. [...] x

reverse
1. [...]-x
blank space
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


MVN 13, 703
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 703
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1768
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhv14
Composite no.
Seal no.S003496
CDLI no.P117476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu ur-nigar{gar?}



Version History


MVN 13, 287
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 287
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vct0k
Composite no.
Seal no.S003006.05
CDLI no.P117059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. iti sze-sag-ku5
blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


MVN 13, 158
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 158
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1811
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht1n
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P116930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sa gi SZID
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kun-zi-da suh-gibil du3-a
4. KA u2-sa

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
blank space

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar!}


Version History


MVN 13, 705
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 705
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1823
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhv35
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur sa2-du11 {d}szara2
3. e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{d}ma-mi
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar#-[ra-gal2-la]
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. [...]
2. x [x] e2#? sikil


Version History


MVN 13, 289
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 289
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1838
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vct2m
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P117061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. e2-sag-te-[na-sze3]
4. ma2-la2-a ib2-gid2#
5. ugula ur-mes
6. giri3 ur-ku3 aga3-us2
7. a-ra2 1(disz)-a-kam

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ib2-gid2
3. ugula ur-mes
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
5. kiszib3 bi2-du11-ga
1 line blank
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 13, 205
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 205
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 352 (seal)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1868
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vff1p
Composite no.
Seal no.S005674.2
CDLI no.P116977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. {d}szara2-a-zi
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2#-[la]
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-zi
2. dumu ur-[...]
3. lu2 lunga
following Mayr


Version History


MVN 13, 228
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 228
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj550
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) nig2-ar3-ra du
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. lugal-ur2-ra-ni
4. szu# ba-ti
5. [sza3] bala
6. [iti sze]-kar#?-gal2-la

reverse
blank space
1. mu lu-lu-bu-um{ki}


Version History


MVN 13, 707
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 707
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhv56
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P117480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta#
4. ki ARAD2-ta#
5. [ur]-dingir-ra#

reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti sze-sag11-[ku5]
blank space
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu[{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul#

seal 1
1. ur-[dingir-ra szusz3]
2. dumu [a-zi-da]


Version History


MVN 13, 709
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 709
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhv77
Composite no.
Seal no.S003228.3
CDLI no.P117482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze# [lugal]
2. sza3-gal {ansze}[kunga2?]
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru!-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2!


Version History


MVN 13, 717
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 717
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1986
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhvhc
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P117490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki inim-{d}szara2 kuruszda-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu us2-sa si-mu-ru-um [lu]-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam [ba-hul]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. na-[ba-sa2]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]




Version History


MVN 13, 719
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 719
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1988
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhvkd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) ninda zi3 zi3 sig15 gur
2. e2 sukkal-mah-ta
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. ugu2-a ba-a-gar
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
blank space
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 720
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 720
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1990
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhxjv
Composite no.
Seal no.S000118
CDLI no.P117493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) dabin gur
2. na-ap-ta2-num2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. [x] lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 dingir-su-ra-bi2
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-su-ra-bi2
2. dub-sar


Version History


MVN 13, 721
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 721
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhxkc
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P117494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
2. zi3 a-gar-ka
3. ki szesz-saga-ta
4. nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
3. mu sza-asz-szu2-ru-um a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MVN 13, 724
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 724
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1994
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhxpx
Composite no.
Seal no.S000437
CDLI no.P117497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-ar3
3. 1(ban2)? 5(disz) sila3 zu2-lum
4. sa2-du11 {d}en-ki gesz-kin-ti

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. ki i-la-ak-nu-id
3. giri3 kal-la-mu
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu an-ne2-zu


Version History


MVN 13, 730
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 730
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2002
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhxw1
Composite no.
Seal no.S004298
CDLI no.P117503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. siskur2 sza3 unu{ki}
3. ki i-la-ak-nu-id
4. u-bar-re-a-ta

reverse
1. szu ba-ti#
blank space
2. [mu] en# {d}inanna masz2#-e i3-pa3#

seal 1
1. u-bar-x-a
2. dumu er3-ra-ba-ni


Version History


MVN 13, 731
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 731
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhxxj
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P117504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. a-sza3 GAN2-ansze?
4. a2 sza3-gu4-ka
5. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impresssion
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-[...]


Version History


MVN 13, 732
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 732
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2004
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhxz2
Composite no.
Seal no.S000437
CDLI no.P117505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 i3
2. 1/2(disz) sila3# nig2-ar3
3. 1/2(disz) sila3 x x
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 7(disz) 1/2(disz) sila3 naga si-e3
6. nig2-dab5 a-tu5-a

reverse
1. ki u2-la-i-ni-isz
2. giri3 a-hi-ma
3. ki i-la-ak-nu-id
blank space
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu an-ne2-zu


Version History


MVN 13, 733
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 733
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Widell, UCU 064
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2005
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfcmh
Composite no.
Seal no.S003816
CDLI no.P117506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba erin2 szu-na-mu-gi4
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. mu-ni-mah

reverse
1. szu ba-an-ti
2. giri3 ur-{d}gar3-a-u2
blank space
3. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
4. mu bad3-gal ba-du3

seal 1
1. mu-ni-mah
2. dub#-[sar]
3. dumu giri3-ni


Version History


MVN 13, 612
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 612
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdg9v
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P117385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa {gi}gur
2. szu ur3-ra-sze3
3. ki lu2-saga-ta
4. lugal-e2-mah-e szu ba-ti
some text moved to next line
5. iti sze-kar-ra-ga2-la
6. mu si-mu-ru-um lu-lu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 13, 387
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 387
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2379
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmhw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. giri3 lugal-ezem
3. ki nu-ur2-{d}suen
4. ur-ku3-nun-[na]
5. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 x-[...]
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 150
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 150
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2383
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpv1
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 143
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 143
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpmd
Composite no.
Seal no.S000223.2
CDLI no.P116915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] {gi}kaskal
2. 1(disz) {gi}gur sal4-la
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ($ blank space $)

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MVN 13, 410
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 410
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2385
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq76
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. ki usz-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. giri3 ur-nig2

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space


Version History


MVN 13, 409
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 409
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2386
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq6p
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P117182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. kiszib3 lu2-{d}inanna
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 153
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 153
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhsvk
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga saga
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. mu ur-{d}ma-mi-sze3
2. kiszib3 a-lu5-lu5
blank space
3. iti ezem-{d}[szul-gi]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 611
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 611
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2391
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdg8b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. sa gaba ka i7 gibil-x
3. u3 sur-ra-ka-sze3
4. ki ARAD2-mu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[he2]-gal2
rest broken


Version History


MVN 13, 393
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 393
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2392
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmq0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. ki ib-ni-dingir-ta
3. kiszib3 du11-ga

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 392
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 392
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2393
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmpg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
4. kiszib3 du11-ga

reverse
1 line blank
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 511
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 511
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2394
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfj8r
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P117284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 sza3 6(disz)
2. giri3 ur-sukkal
3. ki du11-[ga-ta]
4. ab-ba-[sa6-ga]
5. i3-[dab5]

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lu2-{d}nin-gir2-su]


Version History


MVN 13, 391
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 391
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2396
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmnz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ib-ni-dingir-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti ezem-me-ki-gal2
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 510
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 510
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2398
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfj77
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P117283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. u4 5(disz)-kam

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


FLP 2400
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2400
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.10 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrgv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P143182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga#
2. 1(disz) udu [...]
3. ba-usz2 u4 1(u) [n]
4. ki ur-ku3-[ga-ni-ta]
5. x-x-{d#}[...] x
6. szu# ba-ti

reverse
1. giri3#? nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4 1(disz) udu#

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. dumu x x x


Version History


MVN 13, 814
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 814
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2401
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfnd8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 mu-x
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. giri3 szesz-kal-la
4. ki ka5-a-mu-ta
5. ur-[ku3]-nun-na
6. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Princeton 2, 507
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 507
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2402
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdp1c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P201506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ki lugal-amar-ku3-ta
3. lum-ma i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en {d}inanna ba-hun


Version History


FLP 2403
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2403
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20140723 englund: near duplicate of P117053
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1h146fq
Composite no.
Seal no.S005756
CDLI no.P460765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu dim2-ma gub-ba
3. ugula lugal-pa-e3
4. iti du6-ku3
5. u4 3(disz) zal-la

reverse
1. mu en {d}inanna ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. puzur4-[a-lu?]
2. dub-sar
3. dumu ku-za-a
4. lu2 lunga


Version History


MVN 13, 390
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 390
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2404
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmmf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. nig2-gur11 lugal-iti-da
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 495
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 495
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2405
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5vb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki du11-ga-ta

reverse
1. ur-mes
2. i3-dab5


Version History


MVN 13, 149
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 149
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpth
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. u4 7(disz)-kam
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 389
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 389
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2409
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmkx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. ki ur-nig2-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 152
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 152
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhst2
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 281
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 281
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2416
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20140723 englund: near duplicate of P460765
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcss0
Composite no.
Seal no.S005756
CDLI no.P117053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu dim2-ma gub-ba
3. ugula lugal-pa-e3
4. iti du6-ku3
5. u4 1(disz) zal-la

reverse
1. mu en {d}inanna ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. puzur4-[a-lu?]
2. dub-sar
3. dumu ku-za-a
4. lu2 [lunga]


Version History


MVN 13, 151
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 151
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpwj
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga saga
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. mu ur-{d}ma-mi-sze3
2. kiszib3 a-lu5-lu5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 147
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 147
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdprg
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu sa2-du11
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 148
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 148
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdps0
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 408
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 408
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2434
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq55
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) udu niga
2. sa2-du11 lugal
3. bala ensi2 babila{ki}
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 386
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 386
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2435
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmgc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 2(u) 6(disz) masz2-gal
4. 7(disz) ud5
5. szu-gid2

reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
1 line blank
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(u)


Version History


MVN 13, 394
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 394
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2440
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmrh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. giri3 szu-ku-bu-um
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. du11-ga i3-dab5
5. iti diri ezem-me-ki-gal2

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. puzur4-x-x
2. dumu x-x-x
3. sipa ur?-x-x


Version History


MVN 13, 388
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 388
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2446
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmjd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki puzur4-{d}en-lil2-la2-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 407
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 407
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2458
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq4n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki ri-im-dingir-ta
3. lugal-iti-da
4. i3-dab5
5. kiszib3 ur-ku3-nun-na

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 385
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 385
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2465
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmfv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu niga us2
2. u4
3. sa2-du11 lugal
4. 1(disz) udu niga sa2-du11 {d}nun-gal

reverse
1. mu bala-a-sze3
2. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 210
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2489
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfh1n
Composite no.
Seal no.S004770
CDLI no.P116982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ab-ba-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. giri3 lugal-gag?-mah
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su-ka?


Version History


MVN 13, 406
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 406
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2491
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq34
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P117179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. id-ni-id
4. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 356
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 356
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2519
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgq8c
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P117128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 kikken-na
2. sze sa la2-a u3
3. szu ur3-ra [...]
4. a-sza3 {d}amar-[{d}]suen#-{d}szara2-[ki-ag2]
5. u3 a-sza3 [...]

reverse
1. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
2. kiszib3 lugal-e2#-[mah-e]
blank space
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 13, 311
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 311
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Widell, UCU 077
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2525
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.08.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpn4
Composite no.
Seal no.S005953
CDLI no.P117083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gudu4 abzu 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ta
2. i3-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
3. sze-ba za3 iti ezem-{d}nin-a-zu
4. ki ga-ti-e-ta
5. szu ba-an-ti-esz2

reverse
1. kiszib3 lugal-dumu-gi7 gudu4 abzu
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa bad3-gal ba-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. lugal-dumu-gi7
2. gudu4 abzu {d}nanna
3. dumu {d}nanna-i3-zi
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 561
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 561
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2526
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vct97
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P117334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 a-lu5-lu5
4. giri3 szesz-a-ni

reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka




Version History


MVN 13, 562
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 562
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vctbr
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P117335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu e2-muhaldim
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 035
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 035
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2530
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.02.18, Šū-Suen.01.02.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnr6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P116808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) dabin u4 1(u) 8(disz)-kam
2. 4(ban2) dabin u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin u4 2(u)-kam
4. 1(barig) 2(disz) sila3 dabin u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) dabin lu2-du10-ga
2. 1(ban2) 3(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
8. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
edition gives Amar-Suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr


Version History


MVN 13, 305
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 305
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpf1
Composite no.
Seal no.S004406.1
CDLI no.P117077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi#-da# suh-gibil du3-a gub-ba
3. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 ur-dun
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 13, 268
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 268
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfm8q
Composite no.
Seal no.S003004
CDLI no.P117040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gu-nigin2 {gesz}ma-nu hi-a
2. ki ur-e2-masz-ta
3. lu2-saga in-<dab5>
line uncertain

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dumu {d}en-lil2-la2
3. ARAD2 lu2-{d}szara2


Version History


MVN 13, 523
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 523
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2533
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfjpz
Composite no.
Seal no.S000386
CDLI no.P117296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. {d}nanna
3. siskur2 sza3 e2-gal
4. {d}suen-a-bu-szu
5. sagi maszkim
6. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal

reverse
1. ki [{d}]en-[lil2]-zi-[sza3]-gal2-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa si-[ma-num2]{ki} ba-[hul]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}szul-gi-sipa-kalam-ma
3. ra2-gaba
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 141
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 141
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2544
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpjc
Composite no.
Seal no.S000437
CDLI no.P116913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 naga gazx(KUM)
2. 1(disz) naga si-e3#
3. 2(disz) 1/2(disz) ma-na im-babbar2
4. 3(disz) zu2-lum
5. nig2-ba e2-gal du6-ku3
6. giri3 da-ga

reverse
1. ki i-la-ak-nu-id
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu [an-ne2-zu]


Version History


MVN 13, 459
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 459
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2547
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vff89
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. giri3 szu-ma-mi-tum
3. 1(disz) masz2
4. giri3 gu-da-a
5. x [x] x na-gab2-tum
6. [...]-x-ra-a

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. gu-da-a i3-dab5
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible


Version History


MVN 13, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 207
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2550
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgxm
Composite no.
Seal no.S004887
CDLI no.P116979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
2. nig2-sa10 muhaldim-sze3
3. ki ur-{d}[en-lil2]-la2-ta
4. kiszib3 ur?-[...] lu2#? [...]

reverse
1. giri3 na-ba-sa6 dam-gar3
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


MVN 13, 277
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 277
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsnx
Composite no.
Seal no.S005233
CDLI no.P117049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ma2 sze gid2-de3
3. ki lu2-{d}szara2-ta
4. ur-{d}nin-mug i3-dab5

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa an-sza-an ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-mug-ga
2. dumu ka-ku3




Version History


MVN 13, 255
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 255
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj7zv
Composite no.
Seal no.S005268.5
CDLI no.P117027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ur2
2. ki nig2-mu-me!-en8!-ta
3. ugu2 lu2-dingir-ra ba-a-gar
4. kiszib3 lu2-{d}nu-musz-da
sic!

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-[um{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e


Version History


MVN 13, 238
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 238
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2562
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5h5
Composite no.
Seal no.S003172
CDLI no.P117010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-[{d}nin-gir2-su]
2. dumu ur-[{d}ba-ba6]
blank space
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6




Version History


MVN 13, 478
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 478
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2564
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhrh
Composite no.
Seal no.S000362
CDLI no.P117251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. szu-{d}iszkur
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. szu-{d}iszkur
2. dumu ma-ma-ab2?


Version History


MVN 13, 498
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 498
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2571
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5zw
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P117271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) [...]
2. iti nesag-ta
3. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. na-ba-sa2 i3-dab5
blank space
2. mu us2-sa x x [...] x x ba-[an-ku4?]
line uncertain


Version History


MVN 13, 369
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 369
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Widell, UCU 024
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2575
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgsn1
Composite no.
Seal no.S000437
CDLI no.P117141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-ar3
3. 1(disz) zu2-lum
4. siskur2 ki di-ku5#?
5. ki nu-ur2-[...]

reverse
1. ki# [i]-la#-ak-nu-[id]-ta
blank space
seal impression
2. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu [an]-ne2-zu


Version History


MVN 13, 526
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 526
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2576
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfmmw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4? niga
2. [ma-al]-kum-sze3
3. [...] x e2-nig2-ta
4. [x] x nu2-a
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. ba-zi

reverse
1. giri3 la-ma-ha-ar dub-sar
2. 1(disz) la-ma-sza sukkal
3. u3 ku3-{d}nanna muhaldim
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. u4 8(disz)-kam
blank space
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}inanna
8. unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 399
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 399
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2577
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmx3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. e2-uz-ga
3. ki ur-szu muhaldim
4. 2(disz) amar masz-da3-nita2
5. lugal-e in-szum
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-[a-ta]

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
3. u3 du11-ga dub-sar
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 3(disz) masz-da3


Version History


FLP 2578
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2578
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedneeded
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1737wdw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P460860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 13, 290
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 290
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vct34
Composite no.
Seal no.S003280.3
CDLI no.P117062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(u) 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sze zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
blank space
1. [mu] en# ga-esz5{ki} [ba]-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 13, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 090
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2586
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdkp0
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P116862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3# a#-[hu-wa]-qar# szar2-ra-[ab-du]
2. u3 du11-ga sza3-[tam]
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 3(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 412
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 412
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2587
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq97
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 gaba
2. ib2-tak4 kiszib3 asz-a
3. ki i-din-{d}iszkur-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
1. giri3 lugal-amar-ku3
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

left
1. 1(u) 2(disz)

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 196
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 196
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Widell, UCU 065
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2592
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.06.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfdqj
Composite no.
Seal no.S005602
CDLI no.P116968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. guru7-ta
3. sze-ba geme2 usz-bar e2 {d}szara2-ta e-ra-ne
4. {d}nanna-dalla

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti a2-ki-ti u4 2(u)-kam
3. mu bad3-gal ba-du3

seal 1
1. {d}nanna-dalla
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum


Version History


MVN 13, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 020
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Widell, UCU 094
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2593
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcscs
Composite no.
Seal no.S005379
CDLI no.P116793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 3(u) 1(disz) tug2 usz#-bar#
3. tug2 zu2-uh-kam
4. 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um tur [n]-kam# us2
5. 4(disz)#? [...] du [...]

reverse
1. tug2 gada x x
2. mu {d}szul-gi-iri-mu
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ur-{d}szul-gi-ra
5. szu ba-an-ti
6. [iti ezem]-{d}me-ki-gal2
7. [mu ...]

seal 1
1. ur-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. [ARAD2-{d}nanna]


Version History


MVN 13, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 117
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2598
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.05.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgvdc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x] siskur2 [...] sza3 a-x-[...]
2'. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
3'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
4'. {d}suen-ma-la-ak-szu sagi maszkim
5'. a2-ge6-ba-a

reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. [...] x x x x
3. 1(disz) sila4 {d}en-ki
4. {d}szu-{d}suen-i3-[pa2]-la!-[ah]-{d}en-lil2 sagi maszkim
5. a2 u4-te-na
6. iti u4 5(disz) ba-zal
7. ki na-lu5-ta ba-zi
8. [iti] ki-[siki] {d}nin-[a-zu]
rest broken




Version History


FLP unn17
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP unn17
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope fragments
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1mk7jb3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P461006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


FLP unn22
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP unn22
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope fragments
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zw2rcb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P461011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


FLP unn39
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP unn39
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ww8p41
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P461028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


FLP unn62
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP unn62
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12f8t0z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P461051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 13, 825 & 826
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 825 & 826
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gj0p6q
Composite no.
Seal no.S001835
CDLI no.P117598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

tablet=MVN 13:826

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra-sze3
3. ki ab-ba-gi-na-ta
4. lu2-{d}en-ki aszgab
5. szu ba-an-ti

reverse
1. kiszib3 a-tu ab-ba-na
2. ib2-ra
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

envelope
=MVN 13:825

obverse
1. [1(asz) sze gur lugal]
1 line blank
2. sze ur5-ra-sze3
3. ki ab-ba-gi-na
4. lu2-{d}en-ki aszgab
5. szu ba-an-ti

reverse
1. kiszib3 a-tu ab-ba-na ib2-ra
blank space
2. mu [ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul]

seal 1
1. a-tu
2. dumu ur-[...]


Version History


MVN 13, 616
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 616
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdj68
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P117389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. e2-gal kux(KWU147)-ra
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
5. kasz-de2-a lugal
6. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir!


Version History


MVN 13, 109
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 109
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP — ?
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgs8b
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P116881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}nin-ku3?-nun-na
2. 1(disz) udu niga nig2-NE-x-x {d}x
3. 1(disz) udu niga {d}inanna {gesz}x
4. 1(disz) udu niga {d}nanna sza3 x
5. a-tu sagi maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


RA 059, 146 FM 14
Click for archival page


Primary publicationRA 059, 146 FM 14
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.FM 14
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7750
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P127950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) {gesz}dal gesz-tur-sze3
2. ki-a-nag ur-{d}namma-sze3
3. sza3 tum-[x]-x-ta
4. ki ur-sila-luh-ta
5. kiszib3 a-gu

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-[gu]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


TJA FM 47
Click for archival page


Primary publicationTJA FM 47
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.FM 47
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.08, Šū-Suen.03.05.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfffq
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P134067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) la2 1(disz)-[kam]

reverse
1. 1(disz) [x] x [...]
2. ki a-al-[li2-ta]
3. kiszib3 ensi2-ka#
1 line blank
4. iti dal
5. mu# us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TJA FM 49
Click for archival page


Primary publicationTJA FM 49
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.FM 49
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffhr
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P134069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) kasz saga gur
2. sza3 a2 u4-da
3. giri3 lu2-he2-gal2

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#


Version History


TJA FM 52
Click for archival page


Primary publicationTJA FM 52
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.FM 52
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.06, Šū-Suen.09.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfhj7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu mu geme2 dumu {d}nin-lil2-la2-ke4-ne-sze3
2. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
3. 2(disz) udu u2 szu-gid2
4. 2(disz) udu 2(disz) sila4 ba-usz2
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6. 1(u) udu mu kas4-ke4-ne-sze3
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
9. 1(u) 1(disz) udu u2 szu-gid2
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. u4 7(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) amar gu4 mu 2(disz) szu-gid2
2. [...] 7(disz) udu u2 szu-gid2
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 8(disz)-kam
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
7. ba-zi
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}szu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 [{d}]szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


FMB 39.4
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBodmer Museum, Cologny, Switzerland
Museum no.FMB 39.4
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111202 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmqq9
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P427643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


FMB 39.7
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBodmer Museum, Cologny, Switzerland
Museum no.FMB 39.7
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111202 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmqtv
Composite no.
Seal no.S005082
CDLI no.P427646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6# mah2#
2. su-su {d}utu-saga engar
3. 1(disz) gu4 gesz u2-gu de2-a
4. su-su lu5-lu5-mu
5. kiszib3 lugal-iti-da nu-banda3 gu4

reverse
1. IGI.GAR mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. PA.TE#.[SI umma{ki}]
3. lugal-iti-da
4. dumu# giri3#-[ni ARAD2-zu]


Version History


FMB 39.8
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBodmer Museum, Cologny, Switzerland
Museum no.FMB 39.8
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111202 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmqvc
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P427647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ASJ 04, 064 04
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 064 04
Author(s)Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionRobert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.FMUV —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q025z
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P102136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra
2. 2(disz) udu-nita2 kur-ra
3. ri-ri-ga
4. ki ur-ru-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. giri3 dingir-ra
2. iti {d}li9-si4
3. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


ASJ 04, 066 13
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 066 13
Author(s)Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionRobert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.FMUV —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjjq
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P102144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(iku) GAN2
2. sze gur10-a
3. a-sza3 sipa
4. lu2-{d}inanna ugula lu2-ba? hun-ga2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


JCS 35, 193 6
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 193 6
Author(s)Pearce, Laurie E.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionFonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.Fonthill 530
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9mkx
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P112155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu
2. 4(u) 5(disz) u8
3. 4(u) 4(disz) masz2 gesz-du3
4. 2(disz) ud5 masz2 nu-a
5. ki a-a-dingir-ta

reverse
1. ur-mes i3-dab5
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa! ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


RSO 83, 349 37
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 349 37
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionFonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.Fonthill 531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fnd4v
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P433603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 4(disz) gin2# gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3. 5(gesz'u) 4(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ku3-bi 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
5. 3(u) sze <gur> lugal#?

reverse
1. sa10-am3 udu
2. kiszib3 lu2-giri17-zal
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-dab
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


RSO 83, 348 28
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 348 28
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionFonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.Fonthill 532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fn2vw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P433594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi-szid
2. ki da-da-ga-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space

seal 1
(not given)


Version History


RSO 83, 348 31
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 348 31
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionFonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.Fonthill 533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fn2zf
Composite no.
Seal no.S002728
CDLI no.P433597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {na4}kin2 a2-da-bar szu zi-ga
sic
2. 1(disz) {na4}kin2 zi-bi2
3. [du3] szu zi-ga
sic
4. mu-kux(DU) {d}szara2

reverse
1. ki na-u2-a-ta
2. kiszib3 [lugal?]-nir#
blank space
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma
(following Mayr)


Version History


RSO 83, 350 42
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 350 42
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionFonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.Fonthill 534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fnd9f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P433608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}pisan gazi 7(disz)
2. esir2 su-ba#
3. e2-gu4-gaz-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. mu lu2-giri17-zal-sze3
2. kiszib3 ARAD2!-{d}szara2#
3. sza3# bala-a
4. mu ma2-gur8-mah ba-[dim2]

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. lu2-igi-sa6#-[...]
(following Mayr)


Version History


RSO 83, 349 32
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 349 32
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionFonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.Fonthill 535
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fnczs
Composite no.
Seal no.S003645
CDLI no.P433598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la-bi 1/3(disz) ma-na
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. na-ba-sa6 szitim

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. la-ba-sa6
2. dumu lugal-nesag#-[e]
(following Mayr)


Version History


RSO 83, 349 35
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 349 35
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionFonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.Fonthill 536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fnd2t
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P433601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-[ru]-um#{ki} a-ra2 2(disz)-[kam ba]-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


RSO 83, 352 50
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 352 50
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionFonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.Fonthill 537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fndkk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P433616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki kur-ra
2. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
4. a-gi4 dumu ur-{d}isztaran dub-sar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-numun
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
illegible
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 0701
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0701
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Fortuna
Museum no.Fortuna 1
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfjcj
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P332480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 sag nig2-lam2 3(disz)-kam [us2]
5. 2(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um [n-kam us2]
6. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam#-[us2]
8. 3(disz) tug2 sag usz-bar [n ma-na-ta]
9. 6(disz) tug2 usz-bar 5(disz) ma-na-[ta]
10. 3(disz) tug2 bar-si 3(disz) ma-na#-[ta]
11. 1(disz) tug2 usz-bar [n ma-na-ta]

reverse
1. 6(disz) tug2 [mug]
2. ki a2-pi#-[lum-ma-ta]
3. puzur4-a-[ku-um]
4. szu ba-ti
blank space
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2#
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-[mah] {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 3(u) 1(disz)

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
(according to Mayr)


Version History


CUSAS 03, 0585
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0585
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.Fortuna 2
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfjb1
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P332479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [1/2(disz)] ma-na 8(disz) gin2 [siki] tug2 x-[x?]
2. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 szar3
3. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 us2
4. 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki bar-dul5 szar3
5. 1/2(disz) ma-[na] 5(disz) gin2 siki tug2 bar-dul5 szu-kab-ta
6. 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za szu-kab-ta2
8. 1(u) 7(disz) ma-na siki tug2 bar-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
9. 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
10. 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 ba-tab duh-hu-um

reverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 2(u) ma-na siki tug2 aktumx(|A.ZU|) 4(disz)-kam us2
3. siki tug2-am3?
4. 1(disz) ma-na siki tug2 guz-za
5. siki tug2 gir2-su{ki}
6. 5(disz) gi#-[x]-x-ka-du-ga
7. ki {d}iszkur-illat-ta
8. asz-ta2-qar szu ba-ti
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu {d}szu-{d}suen lugal [uri5{ki}-ma-ke4 ...]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni



Version History


Fs Schretter 635
Click for archival page


Primary publicationFs Schretter 635
Author(s)Weszeli, Michaela
Publication date2005
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Viktor Fortunat, Vienna, Austria
Museum no.Fortunat 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.03.00, Šū-Suen.02.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220807 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P532188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu iti masz-da3-gu7
2. 1(disz) masz2 giri3 ur-{d}en-lil2-la2
3. iti u5-bi2-gu7
4. 2(disz) masz2 u4 8(disz)-[kam]
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. giri3 za-zi
blank space
seal impression
2. ki ur-mes-ta ba-zi
3. mu ma2 dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum



Version History


Fowler X77-280
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh3q3
Composite no.
Seal no.S002741.1
CDLI no.P272646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-281
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-281
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh3rm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-282
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh3s4
Composite no.
Seal no.S004357.1
CDLI no.P272648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[am3-ma]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[e2-mah-e]



Version History


Fowler X77-283
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-283
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh3tn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-284
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-284
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh3v5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P272650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-285
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-285
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh3wp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-287
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-287
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh3zq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-288
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh5tm
Composite no.
Seal no.S005652
CDLI no.P272654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-290
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-290
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh5wn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-292
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh5zp
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P272658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-293
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-293
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh60p
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P272659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-294
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh616
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P272660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-296
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-296
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh637
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-297
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh64r
Composite no.
Seal no.S005275
CDLI no.P272663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-298
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh658
Composite no.
Seal no.S002054.05
CDLI no.P272664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u)# n gurusz 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun umbin-ta
3. e2-lugal-sze3 gi ga6-ga2
4. ki lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
blank space
seal impression
1. mu# en {d}nanna [masz2-e] i3#-pa3

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Fowler X77-299
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh66s
Composite no.
Seal no.S005488
CDLI no.P272665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-301
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh68t
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P272667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-305
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh6cc
Composite no.
Seal no.S004523.5
CDLI no.P272670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-306
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh6dw
Composite no.
Seal no.S014469.2
CDLI no.P272671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-307
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh6fd
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P272672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-309
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-309
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh6hf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-310
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh6jz
Composite no.
Seal no.S002992
CDLI no.P272675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-312
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-312
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020czmv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-313
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-313
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cznc
Composite no.
Seal no.S002780.3
CDLI no.P272678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-316
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-316
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020czrx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-317
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-317
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020czsf
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P272682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-318
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-318
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cztz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-320
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-320
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020czw0
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P272685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-321
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020czxh
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P272686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-322
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020czz1
Composite no.
Seal no.S004443.2
CDLI no.P272687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-324
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-324
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d010
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-325
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d02h
Composite no.
Seal no.S003274.2
CDLI no.P272690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-327
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d04j
Composite no.
Seal no.S002054.11
CDLI no.P272692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-329
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d06k
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P272694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-330
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-330
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d073
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P272695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-331
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-331
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d08m
Composite no.
Seal no.S003336
CDLI no.P272696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-332
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d094
Composite no.
Seal no.S003232.4
CDLI no.P272697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-334
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-334
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d2dn
Composite no.
Seal no.S003006.09
CDLI no.P272699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-335
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-335
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d2f5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-336
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d2gp
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P272701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 4(barig) [...]
2. 4(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-a?
3. ma#?-an-szum2 ga-ga6
4. [a?-sza3?] la2-tur
5. [kiszib3?] ur-dun

reverse
1. [...] x x x
2. mu# x x x [...]-x-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Fowler X77-337
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d2h6
Composite no.
Seal no.S003409.13
CDLI no.P272702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-339
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d2k7
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P272704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-340
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-340
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d2mr
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P272705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-342
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d2ps
Composite no.
Seal no.S002533.2
CDLI no.P272707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fowler X77-345
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-345
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d2sb
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P272710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLJ 2009/2 §4.7
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §4.7
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 16
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tscn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P384815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. da-da
en: (To) Dada
2. u3-na-a-du11
en: speak:
3. 5(gesz2) sa# gi#?
en: 300 bundles of reed
4. {d}nanna#-ki#-ag2#
en: Nanna-kiag.

reverse
blank space
sic?

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5#{ki#}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-[ub-da limmu2-ba]
en: king of the four quarters:

column 2
illegible


Version History


CDLJ 2009/2 §2.6
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §2.6
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 17
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated), Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tsd5
Composite no.
Seal no.S001897
CDLI no.P384816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
en: 1 barig, 1 ban2, 5 sila3 of barley,
2. sa2-du11 iti diri#
en: regular offerings of month: “Extra,”
3. mu si#-ma#-num2{ki} ba-hul#
en: year: “Simanum was destroyed;”
4. 2(u) 4(asz) 1(ban2) [...] 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze#
en: 24 gur, 1 ban2, 4 1/2 sila3 of barley,
5. sa2-du11 iti 1(u) 3(disz)-kam
en: regular offerings of 13th month,

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
en: year: “The Amorite wall was erected;”
2. [sa2]-du11# [{d}]szara2 u3 sa2#-du11# {d}szul-gi
en: regular offerings for Šara and regular offerings for Šulgi,
3. ki# gu#-du#-du#-ta
en: from Gududu,
4. kiszib3 asz-a ab-[ba]-gi-na#
en: under the individual seal of Abbagina.
seal impression

seal 1
1. ab-ba-gi-na
en: Abbagina
2. dumu inim-{d}x
en: son of Inim-...,
3. x-x-x?
en: ... .


Version History


CDLJ 2009/2 §2.4
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §2.4
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 18
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tsfp
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P384817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) gu2 {gesz}ma-nu
en: 40 bundles of willow wood,
2. 2(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 6(disz) kusz3-ta
en: 2 poplar trunks, 6 cubits each:
3. ki a-du-ta!
en: From Adu ?;
4. [kiszib3] ensi2#-ka
en: under seal of the governor,

reverse
1. sza3 bala-a
en: of the bala;
blank space
2. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
en: Ur-Lisi,
2. ensi2#
en: governor
3. umma#[{ki}]
en: of Umma,
4. [ARAD2-zu]
en: is your servant.


Version History


CDLJ 2009/2 §2.3
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §2.3
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 19
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tsg6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P384818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sa gi#
en: n reed bundles,
2. ti#-um sa
en: ... bundles,
3. ki-su7 e-sze3
en: for the threshing floor by the levee,
4. ki szesz-kal-la-ta
en: from Šeškalla,

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
en: udner seal of Dingira;
2. [iti] sze-sag-ku5
en: month: “Harvest,”
3. mu en-unu6#-gal#-an-na# [ba-hun]
en: year: “Enunugalana was hired.”

seal 1
illegible


Version History


CDLJ 2009/2 §2.2
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §2.2
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 20
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tshq
Composite no.
Seal no.S002538.1
CDLI no.P384819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) amar [gu4 ...]
en: 3 bull calves for ...,
2. 1(disz) amar gu4 [...]
en: 1 bull calf for ...,
3. 1(disz) amar ansze apin [...]
en: 1 donkey foal ...,
4. 1(disz) amar ab2# lu2-{d}utu
en: 1 donkey foal for Lu-Utu,
5. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
en: its grain: 1 gur, 3 barig;
6. sza3-gal amar gu4 apin
en: fodder for the calves of plow oxen,
7. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta#
en: from the great threshing floor at field “Lamaḫ,”

reverse
1. ki# ARAD2-ta [ba-zi]
en: from (the account of) ARAD booked out;
2. kiszib3 i7-pa-e3
en: under seal of Ipae,
3. iti {d}li9-si4
en: month: “Lisi,”
seal impression
4. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The silver throne of Enlil was fashioned.”

seal 1
1. i7-pa-e3
en: Ipae,
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
en: son of Lugal-ušur,
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
en: oxen manager of Šara.


Version History


CDLJ 2009/2 §2.8
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §2.8
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 21
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tsj7
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P384820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) sze
en: 1 barig, 5 ban2 of barley.
2. sza3-gal udu niga
en: fodder for grain-fed sheep,
3. ki gu-du-du-ta
en: from Gududu,
4. kiszib3 ur-{d}ma-mi
en: under seal of Ur Mami,
5. giri3 gi-na
en: via Gina

reverse
1. iti [...]
en: month: “...,”
seal impression
2. mu si-mu-ru-[um{ki}] ba-hul
en: year: “Simurrum was destroyed;”

seal 1
1. ur-{d}[ma-mi]
en: Ur-Mami,
2. dumu inim-[{d}szara2]
en: son of Inim-Šara,
3. kuruszda [{d}szara2-ka]
en: animal fattener of Šara.


Version History


CDLJ 2009/2 §3.3
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §3.3
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 22
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tskr
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P384821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
en: ...
2'. [2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2] 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 2 bur3, 1 eše3 3 iku field, harrowing, 3 (times), at 1 eše3 field (a day),
3'. [a2 erin2-na]-bi# u4 4(u) 5(disz)
en: its troop labor: 45 days;
calculation: 45 × 3 × 2 ÷ 6 = 45
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
4'. [1(bur3) GAN2 gesz a]-ra2# 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 1 bur3 field, harrowing, 3 (times), at 1 eše3 field (a day),
5'. [a2] erin2#-[na-bi] u4# 1(u) 8(disz)
en: its troop labor: 18 days;
calculation: 18 × 3 × 2 ÷ 6 = 18
6'. [1(esze3) 3(iku)] GAN2 [gesz a]-ra2# 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 1 eše3, 3 iku field, harrowing, 4 (times), at 1 eše3 field (a day),
7'. a2# erin2-na#-bi# u4 1(u) 2(disz)
en: its troop labor: 12 days;
calculation: 9 × 4 × 2 ÷ 6 = 12
8'. a2 gesz-ur3-ra
en: work of harrowing;
9'. 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
en: 240 sar, reeds uprooted, at 20 sar (a day),
10'. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
en: its labor: 12 days;
calculation: 240 ÷ 20 = 12
11'. 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 45 sar, reeds uprooted, at 15 sar (a day)
12'. a2-bi u4# 3(disz)
en: its labor: 3 days;
calculation: 45 ÷ 15 = 3
13'. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of hired men;
14'. 8(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
en: 520 sar, reeds cut, at 20 sar (a day),
15'. a2-bi u4 2(u) 6(disz)
en: its labor: 26 days;
calculation: 520 ÷ 20 = 26
16'. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 192 sar, hoeing, at 4 sar (a day),

reverse
1. a2-bi# u4 4(u) 8(disz)
en: its labor: 48 days;
calculation: 192 ÷ 4 = 48
2. [1(gesz2) 6(disz)] sar# al 3(disz) sar-ta
en: 66 sar, hoeing, at 3 sar (a day),
3. [a2-bi] u4# 2(u) 2(disz)
en: its labor: 22 days;
calculation: 66 ÷ 3 = 22
4. [2(gesz2) 3(u) sar] x 5(disz) sar-ta
en: 150 sar, ..., at 5 sar (a day),
5. a2#-[bi] u4# 3(u)
en: its labor: 30 days;
calculation: 150 ÷ 5 = 30
6. giri3# [...]-la? nu-banda3-gu4
en: via ..., oxen manager;
blank space
7. [a-sza3-ge] kin ak
en: field work done,
8. [a-sza3 la2]-tur
en: field “Latur;”
9. [ugula ur?]-{gesz#?}gigir# nu#-[banda3]-gu4
en: foreman: Ur-gigir, oxen manager;
10. [kiszib3] lugal-[nesag-e]
en: under seal of Lugal-emaḫe;
11. [iti] dal
en: month: “Flight,”
12. [mu ...]{ki} ba-[hul]
en: year: “... was destroyed.”

seal 1
1. [lugal]-e2#-mah#-e
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. [dumu] lugal#-ku3-ga-[ni]
en: son of Lugal-kugani.


Version History


CDLJ 2009/2 §2.5
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §2.5
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 23
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tsm8
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P384822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 3375 sar, cutting thorn weed at 15 sar (a day),
2. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
en: its labor: 225 days,
calculation: 3375 ÷ 15 = 225
3. a-sza3 nin10-nu-du3
en: field “Nin-nudu;”
4. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar u2 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 2250 sar, cutting grass at 15 sar (a day),
5. a2#-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
en: its labor: 150 days,
calculation: 2250 ÷ 15 = 150
6. [a]-sza3 du6-ku3-sig17 u3# a-sza3 pu2-si4-mu
en: field “Gold-Mound” and field “Pusimu;”
7. 7(gesz2)# sar {u2}kiszi17 1(u) 2(disz) sar-ta
en: 420 sar, thorn bushes at 12 sar (a day),
8. [a2]-bi u4 3(u) 5(disz)# n-kam#
en: its labor: 35 days,
calculation: 420 ÷ 12 = 35
9. [a]-sza3# u2-[...]
en: field “...”;

reverse
blank
1. [kiszib3 inim]-{d}szara2
en: under seal of Inim-Šara;
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “The high-priestess of Eridu was hired.”
blank space
seal impression

seal 1
1. inim-{d}szara2
en: Inim-Šara
2. dumu ur-nigar{gar}
en: son of Ur-nigar.



Version History


ASJ 15, 291 1
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 291 1
Author(s)Owen, David I.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Gamble, C.D., Taxila, Pakistan
Museum no.Gamble —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r57zx
Composite no.
Seal no.S005459
CDLI no.P102576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [...]
2. 2(u) 5(asz) [... sila3] sze gur lugal#
3. si-i3-tum dub#?-[ba?]
4. mu nam-mah-[sze3?]
5. [ki?] ka5-a-mu#-[ta?]
6. [...]

reverse
broken

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [x] x x x dumu-na
2'. ur#?-{d}nin-gir2-su#
blank space
seal impression
3'. mu hu-hu-nu-ri{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu# nam#-mah


Version History


GCBC 00883
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.GCBC 00883
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P505995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


GCBC 00884
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.GCBC 00884
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceyale catalogue
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000556
CDLI no.P505996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla

bulla

surface a
(no written content)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


WZKM 92 112 1
Click for archival page


Primary publicationWZKM 92 112 1
Author(s)Schaudig, Hanspeter
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArchäologisches Museum, Universität Münster, Münster, Germany
Museum no.GE C12
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj7jq
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P332625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) sila3 esza
2. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. eb-gal-sze3
4. [ki] lugal#-e2-mah#-e-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka#
2. iti nesag
3. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d#}szu#-{d#}suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da# [limmu2-ba]

column 2
1. a#-a#-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2#-zu


Version History


CDLI Seals 013446 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013446 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0668
CollectionGimbel Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.Gimbel 004
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: diorite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180726 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013446
CDLI no.P511974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(traces of old inscription)


Version History


ASJ 15, 077 3
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 077 3
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Gleason, Alameda, California, USA
Museum no.Gleason 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt87n
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P102555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3-IL2 lugal-dab6#-ba-an
2. nig2-ba lugal sza3 bala-a
3. ta2-di3-ki-za
4. nar i3-dab5
5. iti {d}li9-si4-ta#

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha!-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 02, 293
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 293
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Sauren, Herbert, OLP 01, 39 1
CollectionGutenberg Museum, Mainz, Germany
Museum no.GM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj70z
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. erin2 im-du8-a ak ib2-gu7
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 02, 294
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 294
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Sauren, Herbert, OLP 01, 39 2
CollectionGutenberg Museum, Mainz, Germany
Museum no.GM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj71g
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P113593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. u3 sza-ra-hu-um-ma

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. giri3 ur-lugal
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


CTPSM 1, 012
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 012
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0213
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161102 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003929
CDLI no.P499286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sze ur5-ra
3. ki da-da-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum su-su-dam
erased seal impression
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub?-sar?
3. ARAD2 ba-[gara2]



Version History


CTPSM 1, 060
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 060
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0214
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003124
CDLI no.P500251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki si-du3-ta
4. kiszib3 lu2-{d}kal-kal

reverse
blank space
1. iti GAN2-masz-ta
2. iti amar-a-a-si-sze3
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}kal-kal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma


Version History


CTPSM 1, 006
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 006
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0215
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.27.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161102 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002644
CDLI no.P499281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 5(asz) sze lugal
2. sze zi3-KA szabra
3. ugnim-ka
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
5. kiszib3 ku-li muhaldim

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-mu


Version History


CTPSM 1, 051
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 051
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0219
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170302 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005154
CDLI no.P500235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur lugal
blank space
2. i3-dub a-sza3 mah-ta
3. mu da-da dumu ur-gu-la-sze3
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. ka-guru7-ka


Version History


CTPSM 1, 058
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 058
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0220
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003161
CDLI no.P500249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
blank space
seal impression
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. sipa unu3 gu2-ab-ba{ki}-me

reverse
beginning broken
1'. sze {d}en-lil2-la2
2'. iti mu-szu-du7
3'. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-[gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu sila4-[mu]


Version History


CTPSM 1, 083
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 083
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0221
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005225
CDLI no.P500273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) [n sze gur]
2. i3-dub ur-gar ku3#-dim2#-ta
blank space
seal impression
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su
4. dumu i3-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. iti mu-szu-du8
blank space
seal impression
2. mu# x [...] ba#-[hul]

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


CTPSM 1, 048
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 048
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0222
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170302 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004607
CDLI no.P500232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(asz) [... sze gur lugal]
blank space
2. ki lu2-{d}dumu-[zi]-ta
3. i3-dub a-sza3 ama-dingir#-re-ne-ta
4. sze-numun-sze3
5. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ba-a

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ba-a


Version History


CTPSM 1, 045
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 045
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0224
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170302 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P500229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sze-numun a-sza3 ambar lagasz{ki}-sze3
3. ki ba-zi-ta
4. inim {d}utu-bar-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu szabra-e2
blank space
seal impression
2. ugula sanga {d}szul-gi
3. i3-dub sag-ub3{ki}
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(not given)


Version History


CTPSM 1, 153
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 153
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1009
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003160
CDLI no.P500290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz [...]
2. 2(ban2) 5(disz) gin2 szu-{d}szul-gi#
3. 2(ban2) dingir-ra-mu ra2-gaba
4. 1(ban2) 2(disz) gin2 ma2-KU
5. 1(ban2) 2(disz) gin2 ku3-{d}nanna lu2 lugal-ma2-gur8!-re
6. giri3 du11-ga-ni-zi
7. 4(disz) sila3 lu2 lugal-ma2-gur8!-re
8. giri3 lu2-{d}ba-ba6 i3-ra2-ra2
9. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-da-da

reverse
1. 8(disz) sila3 2(disz) gin2 gu3-de2-a
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 i-szar-la-e
3. 4(disz) sila3 lu2-giri17-zal
4. 6(disz) sila3 2(disz) gin2 lu2-{d}nanna
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 la-da-du3-x
6. 4(disz) sila3 lu2-gi-na
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 en-u2-mi-i3-li2
8. 2(ban2) ninda aga3-us2 sukkal-mah-bi 2(u)
9. giri3 hu-wa-wa giri3 ur-{d}szul-pa-e3
10. 4(disz)# sila3 4(disz) gin2 lu2-U2-x-[...]
11. 4(disz) sila3 4(disz) gin2 tab-be-[li2]
12. [...] x LUM [...] ra la2 [...]

left
1. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-<mu2>
3. 3(barig) 1(ban2) kasz ninda

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu nig2-{d}ba-ba6


Version History


CTPSM 1, 138
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 138
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161111 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 4(ban2)? ninda us2
2. [n] zu2?-lum?
3. ma2# [...] lu2-us2-gi-na
4. kiszib3# [x-{d}]ba#-ba6

reverse
1. u4 5(disz)-kam
blank space
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ma2 dara3-abzu

seal 1
illegible


Version History


CTPSM 1, 232
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 232
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1106
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170321 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004922
CDLI no.P500370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2)# kasz ninda
2. mu-sar
blank space
seal impression

reverse
1. x [...]
blank space
seal impression
2. iti# [sze]-il2#-la
3. [u4] 1(u) 1(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}ig#-alim#
2. dub-[sar]
3. dumu lu2#-du10#-[ga]



Version History


CTPSM 1, 057
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 057
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1128
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002980
CDLI no.P500248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ARAD2-mu-ta
3. kiszib3 lu2-nigin6{ki}
4. ma2 ur-li-kal-la

reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-nigin6{ki}
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-{d}]nansze#


Version History


CTPSM 1, 143
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 143
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1132
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161127 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P499404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu# ma-an-szum2-na-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-nig2

reverse
1. giri3 ur-{d}esz3-du10-nun
blank space
seal impression
2. iti [sze]-il2#-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[nig2]
2. dub-[sar]
3. [dumu?] lugal#?-gaba?


Version History


CTPSM 1, 065 & 066
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 065 & 066
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1290 & GMII 0175 + GMII 0176
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet & envelope
Remarkstablet 32 x 29
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P500256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(barig) ziz2 lugal
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. lu2-e2-gibil4-le
4. szu ba-ti

reverse
1. mu lu2-e2-gibil4-le-sze3
2. kiszib3 nin-bara2-ge-<si> ib2-ra
3. iti mu-szu-du7
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(barig) ziz2 lugal
blank space
seal impression
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. lu2-e2-gibil4-le szu ba-[ti]

reverse
beginning broken
1'. [...]-ra
2'. [...] ba#-hul

seal 1
(not given)


Version History


CTPSM 1, 033
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 033
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1360
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161104 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003930
CDLI no.P499308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) sze [gur]
2. ki gu-za-ni-ta
3. sze-numun a?-sza3 e2-gibil4-le
blank space
seal impression
4. i3-dub a-sza3 gir4-szu4-ta
5. giri3 ur-{d}nun-gal dumu ensi2

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum szabra
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu ki-tusz-lu2


Version History


CTPSM 1, 041
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 041
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1361
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005450
CDLI no.P500219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. 2(u) 5(disz) sza3-gu4 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 5(asz) gur
3. e2 {d}nin-mar{ki}-me
4. nu-banda3 a-tu dumu la-la

reverse
1. sze szuku ensi2 sze ur5-ra!
blank space
seal impression
2. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. mu {d}iszkur-ba-ni ugula-sze3
5. kiszib3 ur-{gesz}dar-du3 dumu ur-{d}nin-nisi
6. iti amar-a-a-si
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}dar-du3
2. dumu ur-{d}nin-ti-sar


Version History


CTPSM 1, 067
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 067
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1363
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014317
CDLI no.P500257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 usz-bar
blank space
seal impression
3. kiszib3 lugal-sukkal
4. ki lu2-{d}na-ru2-a#-ta#

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-sukkal
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ur?-sag?]
4. ugula usz-bar


Version History


CTPSM 1, 071
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 071
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1364
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005160
CDLI no.P500261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal kiszib3 asz-a
blank space
2. ki lu2-gu-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-mah mu-na-du3

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6


Version History


CTPSM 1, 029
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 029
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1365
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161104 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(asz) gur
3. aga3-us2 ma2 u4-zal-la-me
blank space
seal impression
4. sze ur5-ra su-su
5. ki ma-ni-ta

reverse
1. kiszib3 nam-mah
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
(illegible)



Version History


CTPSM 1, 016
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 016
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1366
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161104 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003185
CDLI no.P499291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze-ba lugal-nam2-mah
blank space
seal impression
3. iti szu-numun-ta
4. iti munu4-gu7!-sze3

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki}
blank space
seal impression

seal 1
1. dingir-ra
2. dumu lu2?-nimgir#



Version History


CTPSM 1, 023
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 023
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1371
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161104 firth
ATF sourceFirth, RIchard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003213
CDLI no.P499298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. gur sze gesz e3-a-ta
blank space
seal impression, erased
3. sze-numun a-sza3 im-bi-a-<ba>-sze3
4. ki ur-tur-ta
5. kiszib3 ab-ba-mu
6. ugula ur-nigar{gar} dumu ba-a

reverse
1. i3-dub a-sza3 gesz-epir-gesz-e-gar-ra-ta
blank space
seal impression
2. giri3 NI-kal-la
3. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-[hul]

seal 1
1. ab-ba-mu
2. dub-sar
3. dumu he2-ti


Version History


CTPSM 1, 142
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 142
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1372
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161127 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003495
CDLI no.P499403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 7(asz) 3(barig) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}nin-mar{ki}-ka-sze3
3. i3-dub a-sza3 esz2-dam-ta
blank space
seal impression
4. ki lu2-iri-sag-ta
5. mu ku-gu-za-na lu2 lunga-sze3

reverse
1. kiszib3 inim-ku3-ga-ni szesz-a-na ib2-ra ziz2 ab-ba-mu szabra
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. inim-ku3-ga-ni
2. [...]
3. [...]
4. [...]


Version History


CTPSM 1, 126
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 126
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1373
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161111 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002644
CDLI no.P499364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 3(asz) [sze gur] lugal
blank space
seal impression
2. zi3 KA gir2-su{ki}-sze3
3. i3-dub uru11{ki}-ta
4. kiszib3 ku-li

reverse
1. [...] lu2-{d}dumu-zi dumu al-la-mu
2. [...] lu2-{d}nin-szubur dumu da-da
blank space
erased seal impression
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. [mu] gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-mu


Version History


CTPSM 1, 129
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 129
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1381
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161111 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P499367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) sila3 lal3
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. lu2-{d}nin-gir2-su
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}nin-gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu ARAD2?-[mu]


Version History


CTPSM 1, 118
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 118
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1459
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161111 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004785
CDLI no.P499356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) dabin gur lugal
2. ki? lugal ku3-zu
blank space
3. giri3 KA-gu-gu-um

reverse
1. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


CTPSM 1, 226
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 226
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1474
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170321 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005226
CDLI no.P500364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. kiszib3 nig2-gur11-{d#}ba-ba6
4. iti amar-a-a-[si]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. nig2-gur11-{d}ba-ba6
2. dam ur-{d}ba-ba6



Version History


Nik 2, 208
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 208
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrhd4
Composite no.
Seal no.S004726
CDLI no.P121891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)
3. 1(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u)
5. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. gi kesz2-ra2
7. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3 gaba-zalag-ga
2. ugula lugal-iti-da
3. kiszib3 ur-zabala3{ki}
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 na-ru2-a-mah mu-ne-du3
written na-mah ru2-a

seal 1
1. ur-zabala3{ki}
2. aga3-us2 ensi2
3. a-a-kal-la




Version History


Nik 2, 209
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 209
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrhfn
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P121892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam
3. a-sza3 zalag-ga a-gesztin
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga




Version History


Nik 2, 210
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 210
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkb2
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P121893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u)
3. GAN2-lugal-iti-da
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. a-sza3 la2-tur
2. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
3. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
3. gudu4 e2-mah


Version History


Nik 2, 211
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 211
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkck
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P121894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 8(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
3. 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
2. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-x-x-x
5. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir#
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


Nik 2, 213
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 213
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkfm
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P121896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 9(disz) 5/6(disz) sar
2. kin u2 sahar-ba
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
4. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Nik 2, 214
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 214
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkg4
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P121897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gi}gur-dub
2. zi3 zi-ga didli ba-an-si
3. 1(disz) {gi}gur 3(ban2)
4. e2-gal-sze3 gig ba-an-si
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Nik 2, 215
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 215
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkhn
Composite no.
Seal no.S002141
CDLI no.P121898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-IL2 esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 da-gu

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. da-gu
2. dumu lugal-ur2-ra-[ni]


Version History


Nik 2, 216
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 216
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkj5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3-da
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-ur4-ra
rest broken


Version History


Nik 2, 217
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 217
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkkp
Composite no.
Seal no.S001581
CDLI no.P121900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ARAD2-mu
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu szu-[...]


Version History


Nik 2, 218
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 218
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkm6
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P121901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur a-bala
2. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um 1(u) 5(disz) kid
3. gu2-tul2 e2-uz-<ga>-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-tu
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


Nik 2, 219
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 219
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)cited M. Stepien, Fs Limet, 161
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrknq
Composite no.
Seal no.S003739
CDLI no.P121902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-za-e3

reverse
1. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
seal impression
2. mu na-mah gal ba-du3

seal 1
1. lugal-za-e3
2. dumu ur-ab-bi
(following Mayr)


Version History


Nik 2, 220
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 220
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkp7
Composite no.
Seal no.S002486
CDLI no.P121903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. ki-su7 i3-szum2-ma
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i-szar-ru-um

reverse
seal impression
1. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2


Version History


Nik 2, 221
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 221
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkqr
Composite no.
Seal no.S005071
CDLI no.P121904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur
2. zi3-da esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lil!-la
5. giri3 ur-e11-e

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. [...]
2. [...]
3. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 222
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 222
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkr8
Composite no.
Seal no.S005352
CDLI no.P121905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) kid szer7-ru-um sumun
2. ma2-ta gur-ra
3. ki sza3-bi-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-[lu5-ni]


Version History


Nik 2, 478
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 478
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4xn
Composite no.
Seal no.S006178
CDLI no.P122161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [1(u)] 8(disz)# {ansze}kunga2-nita2
2. [1(u) 2(disz) {ansze}kunga2]-munus#
(rest behind envelope)

reverse
(behind envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 8(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2-munus
3. ezem an-na-ta
4. ki ur-{d}suen
5. mu-kux(DU)
6. na-ra#-am#-i3#-li2#

reverse
1. x [...]
2. ba-a-x-[...]
blank space
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4

column 2
1. na-ra-am-i3-li2#
2. sukkal# i3#-du8#
3. ARAD2-zu#


Version History


Nik 2, 223
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 223
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkss
Composite no.
Seal no.S003844
CDLI no.P121906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid ra-nir
2. ki-la2-bi 1/3(disz)-ta sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 na-ba-sa6 gudu4 an-ki

reverse
seal impression
1. iti dal
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu lugal-he2-gal2


Version History


Nik 2, 224
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 224
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkt9
Composite no.
Seal no.S002911
CDLI no.P121907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-sze3
4. ki a-gu-ta
5. mu lu2-dingir-ra
6. gudu4 {d}nun-gal-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-i3-zu
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Nik 2, 226
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 226
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkwb
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P121909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}kid szu2 ma2
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) ma-na
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e2-ba-an-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. ma2 kas4-sze3
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Nik 2, 227
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 227
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkxv
Composite no.
Seal no.S005068
CDLI no.P121910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ki-la2-bi 1/3(disz) 4(disz) gin2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}[szul-pa-e3]
6. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 228
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 228
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkzc
Composite no.
Seal no.S002893
CDLI no.P121911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kid szu2 ma2
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-giri17-zal
4. sza3 bala-a
5. bara2-e ba-gi-ne

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du#-[mu]


Version History


Nik 2, 229
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 229
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqw7d
Composite no.
Seal no.S005479
CDLI no.P121912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-an-sim hu-ha?
2. 2(disz) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
3. 5(disz) {gi}gur nag esir2 su-ba

reverse
1. e2 sa2-du11 ensi2-ka-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
4. sza3 bala-a
blank space
seal impression
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. sagi
3. dumu igi-ni-da-a#


Version History


Nik 2, 230
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 230
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqw8x
Composite no.
Seal no.S004155.4
CDLI no.P121913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. 4(disz) {gi}gur 1(ban2) esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 szesz-saga

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?


Version History


Nik 2, 231
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 231
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqw9f
Composite no.
Seal no.S005278 ?
CDLI no.P121914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gi}ma-an-sim
2. nig2-ar3-ra esir2 su-ba
3. ur-{d}nun-gal
4. 6(disz) ur-{d}suen
5. 6(disz) ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. 5(disz) lu2-bala-saga
2. ki-su7 HI-a-bar-ra-ka-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
5. mu {d}szu#-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


Nik 2, 232
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 232
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwbz
Composite no.
Seal no.S001585
CDLI no.P121915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gi}su7-su7
2. 3(u) {gi}ma-an-sim zi3-gu
3. 1(u) 5(disz) {gi}ma-an-sim dabin
4. 1(u) 5(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra

reverse
1. sza3 umma{ki}
2. ki a-gu-ta
3. mu ugula kikken-na-ke4-ne-sza?
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
seal impression
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu [{d}szara2-za-me]


Version History


Nik 2, 233
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 233
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwcg
Composite no.
Seal no.S005671
CDLI no.P121916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal gesz#? giri3 du3-a
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 7(disz)-kam
seal impression
3. iti szu-numun

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3


Version History


Nik 2, 234
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 234
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwd0
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P121917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) {gi}kaskal
2. 2(u) 5(disz) {gi}kaskal giri3 du3-a
3. e2-muhaldim-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]


Version History


Nik 2, 235
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 235
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwfh
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P121918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}si-ig e2 du3-a esir2 su-ba
2. 7(disz) {gi}ba-an-du8-du8 esir2 su-ba
3. 1(disz) kid ga amar 7(disz) esir2 su-ba

reverse
1. ma-an-za-asz-tum-ma
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. sza3 bala-a
5. iti szu-numun
some text moved to next line
6. mu na-ru2-a-mah

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-[ga]
4. szabra {d}szara2


Version History


Nik 2, 237
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 237
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwhj
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P121920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
2. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)
4. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta#
5. a2 erin2-na-bi u4 8(gesz2)
6. GAN2-gu4
7. 1(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
9. nig2-apin a-sza3 a-am
10. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
12. a#-sza inim-x
13. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
14. a#-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
2. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
3. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi 2(u) 4(disz)
5. a-sza3 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 8(disz)
7. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
8. ugula lugal-ku3-zu
9. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-[ni]
blank space
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin#-[lil2]-ra mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nik 2, 239
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 239
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwkk
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P121922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(disz)
4. GAN2-gu4
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 2(disz)
2. szuku engar
3. a-sza3 zalag-ga-a-gesztin-na
4. ugula ur-lugal
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
6. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nik 2, 240
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 240
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwm3
Composite no.
Seal no.S003487 ?
CDLI no.P121923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a-sza3 du6-ku3-sig17
7. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
8. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
9. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
11. a-ra2 3(disz) 5(iku) <GAN2> gesz-ur3-<ra>

reverse
1. a-sza3 e2 gir-gi4-lu
2. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur10
3. GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3
6. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
7. kiszib3 lugal-he2-gal2
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-x-x


Version History


Nik 2, 241
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 241
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwnm
Composite no.
Seal no.S003492.3
CDLI no.P121924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a-sza3 nin10-nu-du3
7. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
8. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
9. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
2. a-sza3 a-bu3-du-du
ugu2-du-du in edition
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu


Version History


Nik 2, 242
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 242
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwp4
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P121925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
3. 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u)
5. [ki]-szum2-ma
6. 3(iku) GAN2 uru4-a

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
2. ki-szum2-ma a-sza3 sa6-ga#
3. ugula ab-ba-saga dumu [...]
4. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
seal impression
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
3. gudu4 e2-mah


Version History


Nik 2, 243
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 243
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwqn
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P121926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
3. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. GAN2-gu4
2. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. szuku engar a-sza3 muru13
6. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
7. kiszib3 inim-{d}szara2
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Nik 2, 244
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 244
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwr5
Composite no.
Seal no.S003957
CDLI no.P121927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)
4. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
6. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)

reverse
1. a-sza3 kin ak a-ra2 2(disz)-kam
2. a ba-an-de2-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
5. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
7. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
9. a-sza3 bi-ba a2 al-la-la-ba
10. a-sza3-ge kin ak a-sza3 lugal
11. ugula ur-lugal
12. kiszib3 nimgir-an-ne2

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2


Version History


Nik 2, 245
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 245
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwsp
Composite no.
Seal no.S003802.2
CDLI no.P121928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(esze3) GAN2 tug2-gur10
2. GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)

reverse
1. a-sza3 {d}szara2
2. ugula a-ba-saga
3. kiszib3 mes-e2
seal impression
4. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. mes-e2
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nik 2, 250
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 250
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqzt5
Composite no.
Seal no.S005320.4
CDLI no.P121933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) duh saga gur
2. gu3-u2-gu lu2 lunga
3. 1(asz) 2(barig) duh du gur
4. ki-a-nag ur-{d}namma
5. 2(asz) duh saga gur
6. 3(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 duh du
7. {d}szul-gi-si2-im-ti u3 e2-en-nun
8. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. duh-bi lu2 e2-gal-ke4 gid2-da duh-bi
3. a2-bi-sze3 ba-ab-de6
blank space
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam


Version History


Nik 2, 251
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 251
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqzvp
Composite no.
Seal no.S001645
CDLI no.P121934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 3(ban2) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 nimgir-ra
3. ki-su7 a-sza3 muru13-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2


Version History


Nik 2, 254
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 254
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqzz7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. {d}szul-gi-he2-gal2
3. szu ba-ti

reverse
1. ki gu-du-du-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 255
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 255
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr00p
Composite no.
Seal no.S002576
CDLI no.P121938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) ur-{d}nisaba
2. dumu ur-mes
3. ki gu-du-du
4. iti szu-numun-ta u4 5(disz) ba-ra-zal-la

reverse
1 line blank
1. inim-{d}szara2 i3-dab5
1 line blank
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6


Version History


Nik 2, 258
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 258
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr037
Composite no.
Seal no.Sx ?
CDLI no.P121941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2-sze3
blank space
seal impression ?
3. ki lu2-{d}na-ru2-a dumu banda3{da}-ta
4. a-sza3 ambar-sur-ra-ta

reverse
blank space
sic ?


Version History


Nik 2, 268
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 268
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0m9n
Composite no.
Seal no.S002761
CDLI no.P121951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze-ba
2. szesz-a-ni
3. 3(barig) a-kal-la
4. 3(barig) lugal-{gesz}gigir-re
5. ki ARAD2-ta
6. ki-su7 HI-a-ba-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. iti sze-sag-ku5
seal impression
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du?


Version History


Nik 2, 269
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 269
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mb5
Composite no.
Seal no.S005664.1
CDLI no.P121952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. 2(asz) 2(ban2) e2-szu-tum-ta
4. sza3-gal {ansze}kunga2
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu [x]-u2-[x]


Version History


Nik 2, 270
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 270
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mcp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(barig)] sze-ba lugal
2. i-ta-e3-a
3. [1(barig)] lugal-inim-gi-na
4. 1(barig) ur-sukkal
5. 1(barig) ur-diri
6. 1(barig) ur-{d}bil3
7. en-nun-ta e3-a
8. szunigin 1(asz) sze gur lugal

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. iti sze-sag-ku5
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]



Version History


Nik 2, 271
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 271
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0md6
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P121954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal amar gu4-lah5
3. ki-su7 igi-ra?-a a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e?]
2. dub-sar
3. dumu lugal?-[ku3-ga-ni?]


Version History


Nik 2, 272
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 272
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mfq
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P121955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze sza3-gal amar-ra-ka
2. lu2-zabala4{ki}
3. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. a-tu
2. dumu szesz-kal-la


Version History


Nik 2, 275
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 275
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mj8
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P121958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
2. lugal-gaba
3. 1(barig) 3(ban2) szesz-a-ni
4. 1(barig) 3(ban2) sza3-ad-da
5. 1(barig) 3(ban2) e2-ur2-bi
6. 1(barig) 3(ban2) giri3-ni
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. ugula lugal-e-ba-an-sa6
5. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[e-ba-an-sa6]
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}isztaran]



Version History


Nik 2, 276
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 276
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mks
Composite no.
Seal no.S002406.1
CDLI no.P121959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 7(asz) 2(barig) imgaga3 gur lugal
blank space
2. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 1(u) sila3 sze gur
3. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
4. ha-ba-lu5-ge2

reverse
1. iti diri
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu


Version History


Nik 2, 277
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 277
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mm9
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P121960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) naga si-e3 gur
2. ur-{d}iszkur
3. 1(asz) naga gur
4. usz-mu
5. 1(asz) naga gur
6. ur-{gesz}gigir
7. ki a-kal-la-ta
8. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti min-esz3
2. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar[{gar}-ki-du10]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 280
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 280
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mqv
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P121963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba geme2 kikken2-na-ka
3. iti 1(disz)-kam
4. sze ur5-ra-bi egir-ta zi
5. mu-sza-ta

reverse
1. zi-zi-dam
2. ki lu2-bala-saga
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
4. iti nesag
blank space
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Nik 2, 281
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 281
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mrc
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P121964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida saga 5(disz) sila3
4. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
5. 5(ban2) zi3-gu du
6. 4(ban2) dabin
7. 1(asz) sze gur
8. 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz

surface b
1. 1(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 [x] x [x] x
2. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 asz-[...]
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. iti nesag u4 3(u)-kam
1 line blank

surface c
1. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
2. lu2-ur4-sza3-ga
3. u3 ur-e2-mah-ke4
4. mu-gi-ne2-esz
1 line blank

surface face d
column blank

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Nik 2, 282
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 282
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Struve, MatKul 2 6
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.11, Šū-Suen.01.04.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0msw
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta#
seal impression
2. kiszib3 ensi2
3. iti nesag
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 283
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 283
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.22, Šū-Suen.03.06.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mtd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
8. [...] 5(disz) sila3 kasz du
9. [u4 2(u) 4(disz)]-kam

reverse
1. [...] kasz saga
2. 1(barig) [...] sila3 kasz du
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz dida saga
5. 1(barig) kasz dida du
6. ur-mu
7. ki ur-mes-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti szu-numun
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 284
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 284
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.01, Šū-Suen.02.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mvx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 285
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 285
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.14, Šū-Suen.01.03.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mwf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. sza3 dug dida du 2(ban2)
1 line blank
5. ki ur-mes-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 286
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 286
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.24, Šū-Suen.01.12.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0pwd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz)
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 5(ban2) 2(disz) sila3
6. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. igi-kar2 lu2-dingir-ra
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2
1 line blank
6. iti {d}dumu-zi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 287
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 287
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.21, Šū-Suen.04.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0pxx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) kasz saga
5. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
8. 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
9. u4 2(u) 3(disz)-kam
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
11. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
12. u4 2(u) 4(disz)-kam
13. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 5(ban2) kasz du
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 5(disz) sila3 kasz saga
4. 5(disz) sila3 kasz du e2-x
5. 5(disz) sila3 kasz du
6. lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
8. 3(ban2) kasz du ku-ku szagina
9. ki ur-mes-ta
10. kiszib3 ensi2-ka
11. iti e2-iti-6(disz)
12. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 288
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 288
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.08, Amar-Suen.09.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0pzf
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P121971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga u4 1(u)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
8. 4(ban2) kasz du u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 1(ban2) kasz saga
10. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 1(ban2) kasz saga
12. 1(ban2) kasz du u4 1(u) 5(disz)-kam
13. 1(ban2) kasz saga

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du u4 1(u) 6(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 7disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 8(disz)-kam?
6. ur-{d}nansze [...]
blank space
seal impression
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]


Version History


Nik 2, 289
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 289
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.02, Šū-Suen.03.03.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxm6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin u4 2(disz)-kam
2. 1(ban2) 9(disz) sila3 u4 3(disz)-kam
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 u4 4(disz)-kam
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 5(disz)-kam
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 u4 6(disz)-kam
6. 3(ban2) 7(disz) sila3 u4 7(disz)-kam
7. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 u4 8(disz)-kam
8. 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-mes lu2-HA

reverse
1. 3(ban2) ninda szu-i3-li2
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. igi-kar2 ur-nigar sag-lu-ba
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2 ba-ba-ti
1 line blank
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 290
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 290
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.06, Šū-Suen.06.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxnq
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 7(disz)-kam
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
8. 1(barig) kasz du
9. e2-nigar
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
11. 4(ban2) kasz du
12. ARAD2 dub-sar

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) kasz du
5. a-a-kal-la dub-sar
6. 1(ban2) kasz du lu2 kin-gi4-a {gesz}tukul-gu-la
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
8. siskur2 {d}suen-sze3
9. ki ur-mes-ta
10. kiszib3 ensi2-ka
11. iti e2-iti-6(disz)
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 291
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 291
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.14, Šū-Suen.02.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxp7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
1 line blank
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti nesag
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 292
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 292
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.05, Šū-Suen.04.04.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxqr
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 5(disz)-kam
3. 5(ban2) sila3 dabin
4. u4 6(disz)-kam
5. 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
6. u4 7(disz)-kam
7. 2(barig) dabin

reverse
1. dabin-ne2 dah
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. szu-i3-li2
seal impression
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 293
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 293
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxr8
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 4(ban2) dabin unu3 szu ba-ti

reverse
1. 3(ban2) dabin ra-ma?-asz
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
4. iti sze-kar-ra {ga2}gal2
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 294
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 294
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxss
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) ninda
2. 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
3. zi-ga szu-nir-ra
4. u4 2(disz)-kam
5. ki da-gu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 295
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 295
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.13, Šū-Suen.02.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxt9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 8(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
5. iti dal
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 296
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 296
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.26, Šū-Suen.01.03.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxvt
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P121979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda u4 2(u) 6(disz)
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda u4 2(u) 7(disz)
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda u4 2(u) 8(disz)
4. 4(ban2) sila3 ninda u4 3(u) la2 1(disz)

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 297
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 297
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.10, Šū-Suen.03.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxwb
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u)-kam
3. 6(disz) sila3 zi3 sig15
4. 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu us2 ma2 {d}en-ki ba-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 298
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 298
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.19, Šū-Suen.02.10.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxxv
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) dabin sa2-du11
2. [u4] 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 u4 2(u)-kam
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 zi3 u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 4(ban2) 2(disz) sila3 zi3 2(u) 2(disz)-kam
6. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
7. ma2 gid2-da

reverse
1. 4(ban2) zi3 sza3 {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen-ka
2. x-e gu7-x
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 299
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 299
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.18, Šū-Suen.06.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxzc
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) [x] sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. lu2-kal-la
2. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
3. siskur2 a-sza3-ga!(BI)
4. 3(disz) sila3 kasz saga
5. giri3 szesz-kal-la
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti {d}li9-si4
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 300
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 300
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdz0c
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 301
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 301
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.19 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdz1w
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 1(ban2) lu2-[{d}]EN-x-x
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen [lugal]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 302
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 302
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.12, 00.00.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdz2d
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P121985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 5(ban2) kasz du nam-mah
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 1(barig) kasz du
5. nin-me-lam2
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
blank space
8. iti e2-iti-6(disz)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 303
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 303
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.18, 00.00.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdz3x
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P121986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 9(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti dal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 304
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 304
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.23, Šū-Suen.01.05.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf18x
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P121987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) kasz du
6. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. 6(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) kasz du
3. {d}nanna-ki-ag2
seal impression
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 305
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 305
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.26, Amar-Suen.09.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf19f
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P121988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
6. 4(ban2) kasz du <u4> 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 3(u) la2 1(disz)-kam
seal impression
3. kiszib3 ensi2
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 306
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 306
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1bz
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 307
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 307
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.28, Šū-Suen.04.04.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1cg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) dabin
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti nesag
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 308
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 308
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.14, Šū-Suen.03.10.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1d0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin u4 1(u) 4(disz)-kam
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 5(ban2) 6(disz) sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 4(ban2) 6(disz) sila3 u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
7. 4(ban2) 3(disz) sila3 u4 2(u)-kam
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 u4 2(u) 1(disz)-kam
9. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) u4 2(u) 3(disz)-kam
2. sa2-du11
3. 2(ban2) 7(disz) sila3 te-te
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 dumu gudu4-da ma2 gid2-da
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 309
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 309
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Struve, MatKul 2 3
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1fh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(ban2) dabin
4. 1(disz) sila3 dabin sa-<a>
5. igi-kar2 ha-ab-ru-sza
6. 1(ban2) zi3 sig15
7. 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. 1(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 dabin sa-a
3. igi-kar2 da-da
blank space
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. x [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr
line 1 given as {d}[...] in edition


Version History


Nik 2, 310
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 310
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1g1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. ur-{d}utu nu-banda3

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 311
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 311
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1hj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. [...] lugal
3. 4(ban2) dabin
4. lugal-ma2-gur8-re
5. 1(ban2) zi3 sig15
6. 2(ban2) zi3-gu
7. 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. siskur2 {d}inanna
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 312
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 312
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1j2
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P121995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) kasz du
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
3. 6(disz) sila3 esza
4. 2(disz) sila3 zi3 sig15
5. 1(disz) sila3 zu2-lum
6. 5(ban2) i3-ku6
7. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur

reverse
1. 4(disz) dug u2 nin9
2. 2(asz) [...]
1 line blank
3. mar-sa-asz [...]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 nig2-lagar-e
blank space
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna# ba-hun

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[gaba]
4. [szabra]


Version History


Nik 2, 313
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 313
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1kk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. 1(ban2) ga IL2?
3. 1(ban2) {gesz}ge6-par4
4. ki {d}szara2-kam-ta
blank space

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 315
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 315
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1nm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
2. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
3. 8(disz) sila3 i3-gesz LAGAB-gal?
4. la2-ia3 e2 ensi2 x-sze3
5. ki masz-hub2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 316
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 316
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1p4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) esza
5. 1(ban2) zi3 dub-dub
6. {d}inanna zabala3{ki}
7. 3(disz) [x] sila3 esza
8. [x] sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. [...] ASZ
2. [x] sila3 esza
3. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. ki#? x-e3
5. 1(disz) sila3 esza
6. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. {d}sza-u3-sza
8. 1(disz) sila3 esza
9. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. e2-esz2-dam
11. ki {d}szara2-kam-ta
12. kiszib3 ensi2-ka
13. iti dal
some text moved to next line
14. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 317
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 317
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1qn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}dumu-zi urua{a}
6. 5(disz) sila3 esza
7. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. {d}gu-la

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] dingir {d}en-lil2-la2 {d}nin-[lil2] nu {d}en-lil2-la2 na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 318
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 318
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1r5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 4(disz) sila3 dabin
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 3(disz) sila3 zi3 sig15 1(disz) sila3 zu2-lum
5. 4(disz) sila3 esza 9(disz) sila3 zi3
6. {d}nin-hur-sag-ka-sze3
7. 3(disz) sila3 zi3 sig15 1(disz) sila3 zu2-lum
8. 4(disz) sila3 esza

reverse
1. 7(disz) sila3 zi3-gu
2. {d}en-lil2-la2-sze3
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. iti pa4-u2-e
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 319
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 319
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1sp
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 esza
3. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3-gu gur
4. 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 dabin gur
5. 3(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-numun
seal impression
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 320
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 320
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1t6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}nin-za3-a-sa-na
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ne3-eri11-gal a-zu-ne

reverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}ur3-bar-tab a-zu-ne
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}li9-si4
7. mu {d}szu-{d}suen
8. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 321
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 321
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1vq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) gu2-gal sa-a
2. 3(ban2) gu2-tur sa-a
3. sza3 bala-a
4. lugal-nig2-lagar!-e
5. kiszib3 ra-ra-dam

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nik 2, 322
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 322
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1w7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1/2(disz) sila3 esza
4. 2(ban2) sila3 dabin
5. {d}szara2 anzu2 babbar2
6. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. {d}nin-ur4-ra
8. 6(disz) sila3 zi3 sig15
9. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zu2-lum
10. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
11. siskur2 a-sza3 gu2-edin-na
12. 6(disz) sila3 zi3 sig15 3(disz) sila3 esza
13. 3(disz) sila3 zu2-lum
14. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
15. siskur2 a-sza3 i7 lugal

reverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
5. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
6. 4(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
7. 5(disz) sila3 esza
8. 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
9. {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
10. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
11. sza3 e2 du10-gesztin?-na
gu2
blank space
12. ki {d}szara2-kam-ta
13. kiszib3 ensi2
14. iti {d}dumu-zi
15. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 323
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 323
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqgpk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) ba-ba saga
2. 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) esza
5. 1(ban2) zi3 dub-dub
6. 4(ban2) kasz dida saga
7. 2(ban2) kasz dida du
8. 5(disz) sila3 kasz saga
9. 2(ban2) kasz du

reverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) sila3 ga gazi
3. 1(disz) sila3 gesztin had2
4. 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
5. 1(disz) sila3 lal3 hi-a
6. 1(disz) kusz u2-hab2
7. siskur2 na-ru2-a
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 324
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 324
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqgq3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2
7. 4(disz) sila3 zi3 sig15
8. 5(disz) sila3 zi3-gu
9. 2(disz) sila3 zu2-lum
10. 8(disz) sila3 esza
11. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-ur4-ra
13. 3(disz) sila3 zi3 sig15

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 4(disz) sila3 esza
4. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}nin-zabala3{ki}
6. 3(disz) sila3 zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 zi3-gu
8. 1(disz) sila3 zu2-lum
9. 4(disz) sila3 esza
10. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
11. {d}nin-hi-li-su3
12. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
13. {d}nin-hur-sag
14. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-[sa-bi]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 325
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 325
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqgrm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}en-lil2
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-hur-sag-ga2
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}nin-ildu3-ma
10. 5(disz) sila3 esza

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. e2 {d}szara2
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}szara2 anzu2{muszen}
seal impression
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 326
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 326
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqgs4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 esza 8(disz) sila3 dabin
2. {d}szara2
3. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 zi3
4. {d}nin-ur4-ra
5. 8(disz) sila3 esza 8(disz) sila3 zi3
6. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi urua{a}
7. ensi2 a-pi4-sal4{ki} gen-na
8. 1(ban2) zi3 sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
11. {d}nin-zabala3{ki}
12. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
13. ki lugal-e3
14. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin

reverse
1. e2-esz2-dam
2. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
3. e2-ku3
4. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
5. ga2-udu
6. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
7. ra-ma-asz
8. sza3 zabala3{ki}
9. 5(disz) sila3 zi3 sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
11. 4(disz) sila3 esza
12. {d}dumu-zi urua{a} |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
13. ki {d}szara2-kam-ta
14. kiszib3 ensi2
15. iti {d}li9-si4
16. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 327
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 327
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqgtn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) esza
erasures next line?
2. 1(barig) zi3 sig15
after sig15 is 2(barig)?
3. giri3 ur-{d}nin-mug-ga
erasures before ga?
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki}-ke4 <{d}en>-lil2-la2 {d}nin-<<an>>-lil2-la2 <<nu>> na-ru2-<a>-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 331
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 331
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqgzq
Composite no.
Seal no.S004500
CDLI no.P122014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 5(ban2) sze-gesz-i3 gur lugal ki lu2-{d}szara2 dumu ni-a-mu-ta
blank space
2. ur-kal-la-mu
3. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-kal-la-mu
2. dam-gar3
3. dumu lugal-{gesz}gigir-[re]


Version History


Nik 2, 332
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 332
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqh0q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) dabin
2. nin-e2-gal-e
3. 3(ban2) nin-ad-da
4. 1(ban2) zi3 kun-zi-da
5. a-kal-la szu ba-ti
6. 1(ban2) nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. 1(ban2) dabin
2. ab-ba-gi-na
3. dumu ga2-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
seal impression
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 333
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 333
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqh17
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P122016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) dabin
2. sza3-kal-la
3. 1(ban2) esza
4. da-a-ga szandana
5. 2(ban2) dabin szesz-a-ni
6. 1(ban2) dabin dam na-ba-sa6
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin

reverse
1. geme2 dumu
blank space
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
blank space
5. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]


Version History


Nik 2, 336
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 336
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqh4s
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. a2 ma2 hun-ga2
3. 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. erin2-e gu7-a

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti {d}dumu-zi
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 337
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 337
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqh59
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P122020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(asz) 1(ban2) kasz du gur kasz aga3-us2
2. giri3 ku3-ga-ni
3. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) saga gur
4. 2(u) 2(barig) 3(ban2) kasz du gur
5. giri3 lu2-giri17-zal
6. 5(asz) 4(barig) kasz saga gur
7. 5(asz) 4(barig) kasz du gur
8. giri3 ur-{d}isztaran
9. 6(asz) 4(ban2) kasz saga gur
10. giri3 ra-us2-sa
11. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du gur

reverse
1. aga3-us2 kaskal-ta de6-a
2. 5(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
3. giri3 da-di-a
4. giri3 {d}szara2-he2-gal2
5. ki ku3-ga-ni-ta
6. kiszib3 hu-wa-wa
7. sza3 a2! u4-da
blank space
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
1 line blank

seal 1
1. lu2-eb-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#


Version History


Nik 2, 338
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 338
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqh6t
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P122021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) kasz dida saga
2. 1(barig) kasz dida du
3. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) sagi
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du

reverse
1. 1(barig) kasz dida saga
2. ur-{d}amar-{d}suen
3. ki a-al-li2-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Nik 2, 339
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 339
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.12, Šū-Suen.02.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqh7b
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 1(barig) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 340
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 340
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqh8v
Composite no.
Seal no.S006017
CDLI no.P122023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) kasz dida du
2. 2(barig) zi3
3. 4(disz) udu
4. 5(disz) sila3 i3-gesz
5. elam a-dam-szah2{ki}-ta gen-na-me-esz2

reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. ba-zi
3. kiszib3 ha-zi
4. lu2 kin-gi4-a lugal
1 line blank
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ha-zi
2. nu-banda3
3. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 341
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 341
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqh9c
Composite no.
Seal no.S006489
CDLI no.P122024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gazi gur
2. 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
3. 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze zi-bi2-tum2
4. 1(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 za3-hi-li
5. 1(ban2) 7(disz) sila3 5(disz) gin2 ka3-ma-am3-tum2
seal impression
6. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
7. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gazi gur
8. 1(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 u2-kur
9. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 6(disz) gin2 sze zi-bi2-tum2
10. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 za3-hi-li

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 ka3-ma-am3-tum2
2. mu en eridu{ki} ba-hun
3. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
4. 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze zi-bi2-tum2
6. 4(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 za3-hi-li
7. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum2
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
9. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
10. kiszib3 {d}szara2-a-mu

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu da-da


Version History


Nik 2, 342
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 342
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkcc
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sila3 <zu2>-lum
2. [...] sila3 dabin
3. [...]
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 5(disz) sila3 esza 1(ban2) dabin
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 5(disz) sila3 esz 5(disz) sila3 dabin
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
10. 3(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 6(disz) sila3 esza 1(ban2) dabin
12. {d}nin-ur4-ra-sze3

reverse
1. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
2. {d}nin-hi-li-su3
3. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 <zi3>
4. {d}ha-ia3-sze3
5. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
6. {d}szara2 ba-ku3-ge
7. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
8. {d}inanna a-pi4-sal4{ki}
9. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
10. {d}ne3-eri11-gal
11. ki lu2-dingir-ra-ta
1 line blank
12. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 344
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 344
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.22, Šū-Suen.04.03.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkfd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-kal-la
6. u3 ur-{d}nin-mug-ga

reverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. nig2-se3-ga dam ur-nigar
seal impression
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 345
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 345
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkgx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) ninda gal
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 346
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 346
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Struve, MatKul 2 5
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkhf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) sila3 i3 hi-a
2. [x]-da-ga-am3
3. [ki] ab-ba-gi-na unu3-ta
4. [kiszib3] ensi2-ka
5. [...] gu4#? ba
6. [...]

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 098
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 098
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxk4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. umma{ki}-sze3 ga2-la2-sar il2-la
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. umma{ki}-ta

reverse
1. IM{ki}-sze3
2. ga2-la2-sar il2-la
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


Nik 2, 099
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 099
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxmn
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P121782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra igi-e2-mah
3. a-sza3 la2-mah gub-ba
4. ugula gu2-tar!
5. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-<a>-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 101
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 101
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxpp
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P121784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-gesztin-na
3. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3 gi-zi ga6-ga2
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
2. iti diri
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 102
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 102
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxq6
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P121785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur gub-ba
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
3. gudu4 e2-mah


Version History


Nik 2, 103
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 103
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxrq
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. i3-szum2-sze3 gi kal il2-la
4. ugula a-gu
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]


Version History


Nik 2, 104
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 104
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxs7
Composite no.
Seal no.S002250
CDLI no.P121787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. a zi-ga [(x)]
3. i7 idigna-da gub-ba
4. ba-al-la u3 de6-[a]
5. giri3 lu2-{d}szul-gi

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Nik 2, 105
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 105
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxtr
Composite no.
Seal no.S001659.2
CDLI no.P121788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. ugula dux(GIN2)?-la2
blank space
seal impression

reverse
1. kiszib3 ur-ab-zu
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur!-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. [nu]-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Nik 2, 106
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 106
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1446
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxv8
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3 mah-ta
3. gar-sza-na{ki}-sze3
4. gi-zi ma2-a ga2#-ra#

reverse
1. ma2 gid2-da u3
2. ma2 ba-al-la
3. ugula lugal-igi-husz
4. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]


Version History


Nik 2, 107
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 107
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxws
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P121790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ma2 gur4-a ma2 diri-ga
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 i7 lugal-ta!(HI)

reverse
1. e2-te-na-sze3 ma2 gid2-da
2. ma2 ba-al-la
3. sze bala-a
4. u4 1(disz)-sze3 ziz2 ma2-a si-ga
5. u4 5(disz)-sze3 e2-te-na-ta
6. kar umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
7. kar umma{ki}-ka ziz2 ba-al-la ziz2 bala-a
8. ugula {d}szara2-a-mu
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[iti-da]


Version History


Nik 2, 110
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 110
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfz0t
Composite no.
Seal no.S004318
CDLI no.P121793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 4(disz)-sze3 sze ma2-ga ba-al-la

reverse
1. sze bala-a u3
2. guru7-a im ur3
3. guru7 i7 sal4-la-ta
4. e2-da-na-sze3 sze de6-a
5. ugula lugal-igi-tur
6. kiszib3 nam-sza3-tam u3-ma-ni
seal impression
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}gigir?]


Version History


Nik 2, 111
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 111
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfz1b
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P121794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) nigin2 u2-hab2
2. gu-nigin2-ba 2(disz) LAGAB-ta-a
3. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
4. a-sza3 en-du8-du
5. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 i7 sal4-la-ka gub-ba

reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SZID-da
3. gu2 i7 kun-nagar
4. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar gu2-bi kesz2-ra2
6. ugula i7-pa-e3
7. kiszib3 ur-{d}szara2
8. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la?


Version History


Nik 2, 112
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 112
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfz2v
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. gi ga2-nun-ta e3-a
4. ma2-la2-a kesz2-ra2
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3 umma{ki}-ta
6. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
7. u3 ma2 gur!-ra
8. u4 1(disz)-sze3 ma2 <ba>-al-la
9. u4 1(disz)-sze3 ma2 su a ba-al-la u3 a-ta tum3-ma

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11#-e szusz3


Version History


Nik 2, 113
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 113
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfz3c
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P121796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. ka a-da-ga gub-ba
4. a2 ug3-IL2
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Nik 2, 114
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 114
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfz4w
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P121797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 lugal-<ur2>-ra-ni gub-ba
3. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 {gesz}szinig gub-ba
5. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 inim-ma-dingir gub-ba
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes


Version History


Nik 2, 115
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 115
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jqv
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 aktum2 a-ta ur3-ra
3. gaba e2 lugal-ka
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Nik 2, 116
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 116
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jrc
Composite no.
Seal no.S005503
CDLI no.P121799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3 ma2 gu4 udu gid2-da
4. uri5{ki}-ta

reverse
1. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
2. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 usz-mu
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga?


Version History


Nik 2, 117
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 117
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jsw
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi il2-la
3. en-du8-du-ta
4. an-za-gar3-sze3
5. 2(gesz2) 2(u) sa gi gu-nigin2 1(u) 2(disz)
6. erin2-e il2-la
7. gi ti-um-ma-sze3

reverse
1. gesz-kin-ti nagar-sze3
2. giri3 ba-saga-mu
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 lu2-kal-la
1 line blank
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Nik 2, 118
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 118
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jtd
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P121801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3-a i7 sal4-la{ki}-ka gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
seal impression
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Nik 2, 119
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 119
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jvx
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P121802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun e2 lugal-ka e
3. {gesz}dal sag3-ga u3 ma2-la2-a kesz2-ra2
4. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ga2-nun e2 lugal gu4 kesz2 sahar-ra-sze3
5. ma2 gid2-da u3 nibru{ki}-sze3 diri-ga
6. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki}-a
7. ma2 ba-al gi SZID-da
8. u4 1(disz)-sze3 ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
9. u4 2(disz) ka-sahar-ta
10. tir szu-na-mu-gi4-sze3 ma2 diri-ga
11. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
12. tir szu-na-mu-gi4
13. {gesz}dal sag3-ga-ka u3 ma2-la2-a kesz2-ra2

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3 tir szu-na-mu-gi4-ta
2. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki}-sze3
4. ma2 ba-al u2 szid-da
5. u4 1(disz)-sze3 nibru{ki}-ta
6. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 2(disz)-sze3 tir i7 gal-la ma2 diri-ga
8. u4 2(disz)-sze3 tir i7 gal-la-ka
9. u2 ga6-ga2 ma2-la2-a kesz2-ra2
10. <u4> 1(u) 6(disz)-sze3 tir i7 gal-ta
11. nibru{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2-da
12. u4 2(disz)-sze3 en-a ma2 ba-al-la
13. bala-a gub-ba
14. ugula a-a-kal-la
15. kiszib3 ur-{d}szara2
16. mu us2-sa bad3 mar-tu

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


Nik 2, 120
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 120
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jwf
Composite no.
Seal no.S003320.3
CDLI no.P121803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2-a SIG7-a
3. sza3 en-du8-du
4. en-du8-du-ta
5. ga2-nun da {gesz}kiri6
6. ab-ba-sze3 ga6-ga2
7. u3 ansze nu2-a
blank space

reverse
blank space
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 lu2-{d}utu
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na



Version History


Nik 2, 376
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 376
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4gmb
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. nig2-ba lugal
3. ur-{d}a-szar2 lu2 {d}szul#-gi-ma-ti
4. x maszkim

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 121
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 121
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00, Šū-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jxz
Composite no.
Seal no.S003320.3
CDLI no.P121804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. an-za-gar3-ta umma{ki}-sze3 gi-zi ga6-ga2
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. en-du8-du-ta
5. e2-udu-sze3 gi-zi ga6-ga2

reverse
1. tu-ra ug3 lu2-eb-gal
2. tu-ra ug3 lu2-usz-gi-na dumu hi-li2
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti pa4-u2-e-sze3
5. ugula a-a-kal-la
6. kiszib3 lu2-{d}utu
7. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na


Version History


Nik 2, 122
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 122
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Struve, MatKul 2 4
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jzg
Composite no.
Seal no.S005062
CDLI no.P121805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ma2 ku6 nisi-ga nibru{ki}-sze3# gid2-da
4. u3 ma2 gu2-ra

reverse
1. kiszib3 ba-saga
2. ugula a-kal-la
seal impression
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2 umma{ki}
3. [ba]-sa6-[ga]


Version History


Nik 2, 123
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 123
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k0g
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P121806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu-sar szu gurx(|SZE.KIN|)-a
3. mar-sa-asz
4. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal?-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Nik 2, 379
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 379
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4gqw
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P122062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. ki lu2-iri-sze-ba{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 124
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 124
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k10
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. kar-sze3 ga6-ga2
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Nik 2, 380
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 380
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4grd
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P122063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-lugal
3. siskur2 ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 126
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 126
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k31
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P121809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. e2-udu a-sza3 la2-mah
4. sze sza3-gal udu niga

reverse
1. ga6-ga2
2. ugula lugal-nesag-e
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
seal impression
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)


Version History


Nik 2, 382
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 382
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfvmp
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P122065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 8(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
2. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
3. la2-ia3-am3
4. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu bar-su-ga

reverse
1. 4(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
2. 3(gesz2) sila4 bar-su-ga
3. 3(gesz2) sila4 ga
4. diri-ga-am3
5. diri la2-ia3 ka-ga gi-na
6. lu2-{d}nam2-an-ka
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d?}szara2?
4. sa12-du5?-ka?


Version History


Nik 2, 127
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 127
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k4j
Composite no.
Seal no.S005503
CDLI no.P121810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a gi-zi
3. u4 6(disz)-sze3 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. umma{ki}-ta
2. nibru{ki}-sze3
3. kiszib3 usz-mu
4. ugula lugal-ku3-zu
1 line blank
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Nik 2, 128
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 128
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k52
Composite no.
Seal no.S003279
CDLI no.P121811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 ga6-ga2
3. kab2-ku5 e2-mah gub-ba
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu sipa-[...]


Version History


Nik 2, 384
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 384
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfvpq
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P122067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) amar gub
2. sza3-gal-bi 4(barig) 3(ban2)-ta
3. la-lu5 unu3
4. 5(disz) ur-{gesz}gigir
5. 9(disz) al-la
6. 1(u) 2(disz) ab-ba-gi-na
blank space
7. szunigin 3(u) 6(disz) amar gub
8. amar 1(disz)-a sze sza3-gal-bi 4(barig) 3(ban2)-ta

reverse
1. sze-bi 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
2. ki du11-ga-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e



Version History


Nik 2, 129
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 129
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k6k
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P121812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 du6-ku3-sig17
3. u3 na-ra-am-{d}suen u2 na-gab2-tum
4. gu2-ba ga2-ra
5. 4(u) 8(disz) <gurusz> u4 1(disz)-sze3
6. da-gi4-a-ta

reverse
1. ga2-nun du6-ku3-sig17
2. u2 ga6-ga2-sze3
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 du6-ku3-sig17
5. szu2-luh ak
6. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba a zi-ga gu2 i7
8. ugula inim-{d}szara2
9. kiszib3 lugal-he2-gal2
10. mu ma2 {d}en-ki-ke4 ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?}


Version History


Nik 2, 130
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 130
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k73
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P121813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. zar3 tab-ba sze-kar-sze3
4. ga6-ga2
5. a-sza3 gaba e2-gibil#!-ka

reverse
1. u3 {gesz}kiri6 gu-la
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 ur-dun
seal impression
4. mu bad3 mar-tu <<mar>> ba-du3

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nik 2, 131
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 131
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k8m
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P121814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz x u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {d}szara2-gu2-gal-ka gub-ba
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]




Version History


Nik 2, 387
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 387
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfvs8
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P122070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 2(disz) u8
2. ri-ri-ga
3. am3-ma na-gada
4. kiszib3 ur-e11-e

surface b
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

surface c
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?}




Version History


Nik 2, 132
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 132
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k94
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P121815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 ga gid2-da
4. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3]


Version History


Nik 2, 133
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 133
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4kbn
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P121816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. gi SIG7-a {u2}kiszi17 ku5-a
3. a-sza3 gu2-de3-na
4. ugula lugal-igi-husz

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Nik 2, 134
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 134
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4n51
Composite no.
Seal no.S002818
CDLI no.P121817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(u) 7(disz)-sze3
3. 3(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
4. gu2 i7 tum-malx(TUR3){ki} sahar si-ga

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 mu-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


Nik 2, 135
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 135
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4n6j
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P121818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz sza3 sahar-ra u4 4(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 me-en-kar2
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Nik 2, 391
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 391
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfvxb
Composite no.
Seal no.S005041
CDLI no.P122074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. siki-gi {gesz}ga!-rig2 ak#
3. ki ur-{d}nin-tu-[ta]
4. dingir-ra szu ba-ti
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu puzur4-da-gan ba-du3

reverse
blank space

seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}


Version History


Nik 2, 136
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 136
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4n72
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P121819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 la-ta
3. sahar szu ti-a
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a-sza3-ge a du11-ga
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 da-da-ga
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Nik 2, 392
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 392
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfvzv
Composite no.
Seal no.S005135
CDLI no.P122075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 1(u) ma-na siki-gi
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ur-{d}ma-mi sipa
1 line blank
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu ukken-ne2
(following Mayr)


Version History


Nik 2, 137
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 137
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4n8k
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P121820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. u3 szum2 ba-al-la
4. ugula a-ba-saga
5. kiszib3 i3-kal-la
6. u3 [...]

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]


Version History


Nik 2, 138
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 138
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4n93
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P121821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a gi kesz2-ra2
3. gi ansze-sze3 nu2-a
4. {u2}gu4-tum-na SIG7-a u3
5. {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-sza3 a-gesztin
6. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
7. a-sza3 lugal a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. u3 a-sza3 apin ku5-ra2
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


Nik 2, 139
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 139
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nbm
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P121822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz
2. 5(disz) a2 1/2(disz) u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 ka-ma-ri2-ka sahar si-ga

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-a-gar
seal impression
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nik 2, 140
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 140
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nc4
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tul2 ba-al-la
4. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze bala-a
6. ki-su7 an-za-gar3 a-sza3 la2-mah
7. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ki-su7 gub3-temen-na gub-ba

reverse
1. 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 du6-{d}ur3-bar-tab gub-ba
3. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 i3-szum2-gub-ba
5. sze gesz ra-a sze de2-a
6. u3 ki-su7 gub-ba
7. ugula lu2-{d}szara2
8. kiszib3 lu2-kal-la
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3




Version History


Nik 2, 142
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 142
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nf5
Composite no.
Seal no.S002533
CDLI no.P121825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal-an-ne2-ga2-ra

reverse
1. ugula ur-{d}nin-su
2. kiszib3 i7-pa-e3
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5


Version History


Nik 2, 398
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 398
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfw5f
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P122081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) esz2 ansze ba-usz2
2. ur-siki-e2-gal-ke4
3. nig2-gu7-a
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 399
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 399
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfw6z
Composite no.
Seal no.S005935
CDLI no.P122082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-sig17! husz-a 1(u) 5(disz)-ta
2. ku3-bi 1(disz) ma-na
3. nig2-en-da kux(KWU636)-ra
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 144
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 144
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nh6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 e2 {d}lamma gub-ba
3. ugula hu-wa-wa
4. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Nik 2, 145
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 145
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4njq
Composite no.
Seal no.S003957
CDLI no.P121828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. nibru{ki}-ki-du10-sze3 ma2 diri!(A)-ga
5. u4 6(disz)-sze3 ma2 da-a
6. zi3 iri-ta e3-a ma2-a si-ga
7. u4 6(disz)-sze3 ma2 gid2-da
8. u4 2(disz)-sze3 {gesz}haszhur had2
9. gul-la kun-zi-da gi4-a

reverse
1. 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ma2 da-a zi3 ma2-ta ha-la-a
3. ka i7-da-ta
4. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
5. ugula lu2-saga
6. kiszib3 nam-sza3-tam nimgir-an-ne2
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}[szara2]


Version History


Nik 2, 146
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 146
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nk7
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P121829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. ki-su7 usz-gid2-da gub-ba
3. u4 5(disz)-sze3 ki-su7 sag-du3 gub-ba
4. u3 sze bala-a

reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 sag-du3-sze3
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. gurum2 ak u4 1(u) 7(disz)-kam
6. kiszib3 ur-ge6-par4
7. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


Nik 2, 147
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 147
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nmr
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P121830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sahar zi-ga
3. u4 1(disz)-sze3 en-du8-du-ta
4. umma{ki} gi ga6-<ga2>
5. u4 1(disz)-sze3 {gesz}kiri6-ta {gesz}geszimmar ga6-ga2
6. u4 1(disz)-sze3 im ti-um lu-a
7. u4 3(disz)-sze3 szu-dim2 du
8. 6(disz) sa gi ti-um

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) {gi}gil
2. e2 a2-an-tur esz x
3. 2(disz) sar e2 [...]
seal impression
4. [...]-ba
5. ensi2-ka
6. ki a-gu-ta
7. kiszib3 lugal-ur3
8. mu na-mah ba-dim2

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Nik 2, 148
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 148
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nn8
Composite no.
Seal no.S004443
CDLI no.P121831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-ga?-gu u2 ga6-ga2
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 a-sza3 muru13 uku2
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba gaba a-sza3 muru13

reverse
1. ugula [{d}]szara2-mu
2. kiszib3 ur-e2-mah
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga?]


Version History


Nik 2, 149
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 149
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nps
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P121832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2 sze ma2-a si-ga
3. sza3 i7 sal4-la{ki}
4. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. iti diri
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Nik 2, 150
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 150
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nq9
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P121833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 9(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz ki-su7 gesz gub-ba
4. [x] gurusz en-nu-ga2 ti-la

reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. gurum2 ak sza3 buru14
3. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka
4. u3 ur-{d}gu4-nu2
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-[an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-[ka]


Version History


Nik 2, 152
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 152
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nsb
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P121835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ku5-ta 2(u) sar-ta
2. 2(u) 2(disz) gurusz gi 3(u) sar-ta
3. 4(u) 9(disz) gurusz gi ku5-ta 1(u) sar-ta
4. 1(u) 5(disz) gurusz [x] 3(disz) sar-[ta]
5. ugula du10-ga-[x]-ra

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam da-a-gi
2. a-sza3-ge kin ak a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)




Version History


Nik 2, 153
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 153
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1q3
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz ma2-a ga2#-ra#
3. bala gu-la#?-ta
4. isin2?{sin2}{ki}-sze3
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga

reverse
seal impression
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#


Version History


Nik 2, 155
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 155
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1s4
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P121838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3# tab-ba
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. a-sza3 limmu2 a-sza3 gi ku5-ra2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
9. u3 a-sza3 i3-szum2
10. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa#
11. 6(disz) gurusz tu-ra
12. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 sza-ra-hu-um gub-ba

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 a-gesztin
4. ugula ur-am3-ma
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-<lil2>-ra mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nik 2, 156
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 156
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160118 englund: P210080 // P209452 (//P121839)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1tn
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P121839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. mu {d}szu-{d}suen lugal e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
3. e2-udu-ka gub-ba

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 157
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 157
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1v5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P121840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2 u3 a-kal-la
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 158
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 158
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1wp
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P121841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da idigna i7-de3-na a-pi4-sal4{ki} gub-ba

reverse
1. ugula ur-{d}nin-su
2. giri3 al-la u3-du masz
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. lugal-ku3-zu
seal impression
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu bad3 <mar>-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Nik 2, 159
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 159
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1x6
Composite no.
Seal no.S002249
CDLI no.P121842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. [...] 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. [zar] tab-ba szu ur3-ra
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra-ka gub-ba
6. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz e3-a guru7-a im ur3-ra
7. a-sza3 gu2-edin-na
8. 6(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
9. 5(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar tab-ba ur3-ra
10. 6(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra-ka gub-ba
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz e3-a guru7-a im ur3-ra
12. a-sza3 usz-gid2-da
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gu2-edin-na-ka a de2-a
14. 1(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 usz-gid2-da a de2-a
15. 9(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 du6-{d}szara2-ka a de2-a
16. giri3 a-ab-ba
17. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
18. [...] szu# ur3-ra

reverse
1. a-sza3 sag-du3
2. giri3 a-kal-la
3. 3(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar tab-ba szu ur3-ra a-sza3 gu2-x
5. giri3 da-a-gi
seal impression
6. igi nig2-ka9-ak sza3 buru14
7. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
8. ugula a-ab-ba szabra
9. kiszib3 e2-gal-e-si
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5


Version History


Nik 2, 160
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 160
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1zq
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P121843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kin-bi 1(disz) 2/3(disz) sar
3. a-gu en-du8-du sahar si-ga
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kin-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
7. nag-LAGAB en-du8-du ku5-ra2

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da dumu da-da
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 161
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 161
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg20q
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P121844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
3. e2 tum-malx(TUR3){ki}-ka gub-ba
4. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
5. e2-da tusz-a

reverse
1. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
2. kiszib3 ensi2-ka
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 163
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 163
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg22r
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P121846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zi3 kasz-de2-a ar3-ra-a
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 164
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 164
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg238
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P121847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. ma2 su3 gid2-da
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2 si-ga

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 kar-sze3
2. ma2 gid2-da u3
3. sze ba-al-la
4. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a u3
5. guru7-a im ur3-ra
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Nik 2, 166
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 166
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg259
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-{d}szara2
2. aga3-us2 ensi2-ka
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 167
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 167
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg26t
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P121850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-esz18-dar
2. sipa-sze3
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. ki ur-{gesz}gigir nu-banda3-ta
5. kiszib3 kas4-ta

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran




Version History


Nik 2, 424
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 424
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4kh7
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P122107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {uruda}za3-szu2 ma2
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 9(disz) gin2
3. 1(disz) {uruda}hu-bu-um {gesz}ig szu du7-a
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2

reverse
1. kin til-la
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
blank space
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


Nik 2, 169
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 169
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg28v
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P121852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ku3-ga-ni
2. x ensi2-ka x x
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu na-ru2-a-mah-ta
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History


Nik 2, 170
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 170
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg29c
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P121853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra ur-{d}da-mu
2. iti {d}dumu-zi
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


Nik 2, 171
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 171
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg2bw
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P121854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra lu2-bala-saga
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ta
3. iti nesag-sze3
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nik 2, 172
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 172
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg479
Composite no.
Seal no.S002760
CDLI no.P121855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 1/2(disz) lu2-{d}szara2
2. iti 4(disz)-sze3
3. iti pa4-u2-e-ta
4. mu na-ru2-a-mah-ta
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}-sze3
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lu2-dingir-ra

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History


Nik 2, 428
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 428
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4kn9
Composite no.
Seal no.S001960.2
CDLI no.P122111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gu2 {gesz}nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 al-la-palil2
1 line blank

reverse
1. sza3 bala-a u4 7(disz)-kam
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki} bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. al-la
2. dub-sar
3. dumu ur-a-a-[x]


Version History


Nik 2, 173
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 173
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg48t
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P121856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 1(disz) ur-nim
2. iti dal-ta
3. ugula ur-{d}nin-su
blank space

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3



Version History


Nik 2, 174
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 174
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg49b
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P121857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 {gesz}gigir-re
2. dumu {d}utu-bi2-du11
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2-ta

reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal dumu da-gi4

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


Nik 2, 430
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 430
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4kqb
Composite no.
Seal no.S003935.1
CDLI no.P122113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gesz-ka tug2 sa-ga tug2
2. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la-sze3
3. ki ur-{d}gal-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti min-esz3
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu szesz-[a]-ni


Version History


Nik 2, 175
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 175
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4bv
Composite no.
Seal no.S001828.3
CDLI no.P121858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 5(gesz2) sa gi NE gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
2. 2(gesz'u) 3(gesz2) gi SZID
3. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa gi {d}szara2-za3-me
seal impression
4. 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa gi NE

reverse
1. gi lu2 hun-ga2
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal?-sa6-ga


Version History


Nik 2, 177
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 177
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4dw
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P121860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. {gi}kid DI ma2-a
3. ma2 zi3-da-ka-sze3
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. giri3 lu2-saga
seal impression
2. mu en unux(TE) gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 178
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 178
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4fd
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P121861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(u) 4(disz) sa gi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 2(u) 3(disz) sa gi
6. a-ra2 3(disz)-kam

reverse
1. en-du8-du-ta
2. e2-masz-sze3
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


Nik 2, 434
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 434
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4kvd
Composite no.
Seal no.S001797
CDLI no.P122117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] {gesz}ur2 [x]
2. [...] {gesz}la2
3. [...]-la-ta
4. a-kal-la
5. [szu] ba-ti
6. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
blank space

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu ba-bi2


Version History


Nik 2, 179
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 179
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4gx
Composite no.
Seal no.S004114
CDLI no.P121862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa gi
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun e2 lugal ba-kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2#-[gur8]-re#
(following Mayr)


Version History


Nik 2, 435
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 435
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4kwx
Composite no.
Seal no.S006162
CDLI no.P122118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}gab2-gal
2. 2(disz) {gesz}szinig gal
3. na-ga-ab-tum-sze3
4. 1(u) gesz-ur3 e2-kiszib3-ba-sze3
blank space
5. 2(u) gesz-ur3 e2-uz-ga-sze3

reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. en-dingir-mu szu ba-ti
3. iti szu-numun
blank space
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. en-dingir-mu
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 180
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 180
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4hf
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P121863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma?{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 181
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 181
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4jz
Composite no.
Seal no.S002725
CDLI no.P121864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sa gi
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
seal impression
1. mu ku3 gu-za x

seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra


Version History


Nik 2, 182
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 182
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4kg
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P121865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-da#-szar2-ta
3. a-sza3 kesz2-e-de3
4. masz-masz-e szu ba-ti
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu i-ib-i3-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2#-[...]
(following Mayr)


Version History


Nik 2, 183
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 183
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4m0
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P121866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga bala-a
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-[ge6]


Version History


Nik 2, 184
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 184
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4nh
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P121867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 3(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 7(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) sa gi
4. gu-nigin2-ba 2(u) 7(disz) sa-ta
5. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gu-nigin2 gi

reverse
1. ki inim-{d}szara2-ta
2. kiszib3 asz-a lu2-sa6-i3-zu
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


Nik 2, 185
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 185
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4p1
Composite no.
Seal no.S002813
CDLI no.P121868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) sa gi
4. sze-ta sa10-a
5. 3(u) 9(disz) gu-nigin2 gi

reverse
1. e2-gu4-gaz-sze3
2. kiszib3 asz-a
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. lu2-du10-ga szu ba-ti
5. sza3 bala-a
seal impression
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma#-[du]


Version History


Nik 2, 186
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 186
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4qj
Composite no.
Seal no.S003025
CDLI no.P121869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. kiszib3 ur-{d}nansze
3. ki {d}szara2-a-mu-ta
4. lu2-{d}nin-ur4-sza3-ke4
5. ba-an-dabx(U8)

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2
4. mu-sar [{d}]szara2#


Version History


Nik 2, 187
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 187
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4r2
Composite no.
Seal no.S002714
CDLI no.P121870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sa gi
2. ma2-gur8 lugal-ke4
3. szu du11-du11-ga
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e2-nun
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-ama-na
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun#-na#?


Version History


Nik 2, 443
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 443
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nzx
Composite no.
Seal no.S000100
CDLI no.P122126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa szum2 gaz
2. sze-kar-ra ga2-ga2-de3
3. ki a-gu-du-ta

reverse
1. mu lu2-{d}nin-szubur-ka-sze3
2. kiszib3 ha-lu5-lu5
3. mu us2-sa ku3 gu-<za> {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-[ga]


Version History


Nik 2, 188
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 188
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0625 (seal)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4sk
Composite no.
Seal no.S005086
CDLI no.P121871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. i3-gal2-la-am3
4. ki an-gu-gu-ta
5. ma-an-szum2-e szu ba-ti
blank space
6. gi zi-zi

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma-ka
2. iti min-esz3 sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ma-an-szum2 dub-sar
4. dumu ur-nigar[{gar}]
5. ARAD2-zu



Version History


Nik 2, 189
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 189
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4t3
Composite no.
Seal no.S005060
CDLI no.P121872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) sa gi NE gu-nigin2 1(u) 1(disz) sa-ta
2. 3(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) [x] sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. gi SIG7-a sza3-gu4
blank space
4. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-[kam] si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-tu dub-sar
4. dumu lugal-sa6-ga ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 190
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 190
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4vm
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P121873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ta e3-a
3. e2-masz kux(KWU147)-ra
4. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 191
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 191
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgtv
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P121874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. nig2-ba lugal
3. dam szu-ma-ma e3-KU
4. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 192
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 192
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgvc
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. gi SIG7-a en-du8-du
4. ga2-nun e2 lugal-sze3 ga6-ga2
5. ga2-nun e2 lugal-ta
6. e2 da-na-sze3 de6-a

reverse
1. giri3 ba-sa6
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
3. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Nik 2, 193
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 193
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgww
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P121876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
2. 5(disz) {gesz}dal
3. ki ab-ba-gi-na-ta
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. sza3 nibru{ki}
6. sza3 bala-a

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Nik 2, 194
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 194
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgxd
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 3(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun {gesz}ab-ba [x] gu2? DUB?
4. ugula szesz-kal-la
5. ugu2 lugal-a2-zi-da ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11#-e# [szusz3]
uncertain


Version History


Nik 2, 195
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 195
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgzx
Composite no.
Seal no.S005060
CDLI no.P121878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) sa gi NE
2. gu-nigin2 1(u) sa-ta
3. a2 sza3-gu4 e2 gibil4
4. ki da-a-ga-ta
5. kiszib3 a-tu

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-tu dub-sar
4. dumu lugal-[sa6-ga]


Version History


Nik 2, 196
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 196
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrh0x
Composite no.
Seal no.S005060
CDLI no.P121879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) 7(disz) sa gi SZID
2. ki szesz-kal-la-ta
3. du10-ga szu ba-ti
4. mu du10-ga-sze3
5. kiszib3 a-tu

reverse
1. i3-gal2
2. iti sze-sag11-ku5
seal impression
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-tu dub-sar
4. dumu lugal-[sa6-ga]


Version History


Nik 2, 198
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 198
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrh2z
Composite no.
Seal no.S001768
CDLI no.P121881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) <sa> gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]


Version History


Nik 2, 199
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 199
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrh3g
Composite no.
Seal no.S005497
CDLI no.P121882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 9(disz) gu-nigin2 gi
2. dug udul2 aga3-us2-sze3
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu2
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4#


Version History


Nik 2, 201
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 201
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrh5h
Composite no.
Seal no.S003204
CDLI no.P121884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gu-nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra#




Version History


Nik 2, 202
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 202
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrh61
Composite no.
Seal no.S005130
CDLI no.P121885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) gu2 pa-ku5
2. {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. ki lu2-kal-la-ta
4. zi-gum2-sze3

reverse
1. igi-gun3
2. szu ba-ti
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dumu da-[...]



Version History


Nik 2, 203
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 203
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrh7j
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P121886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sa pa-ku5
2. gu-nigin2-ba 3(disz) sa-ta
3. 4(disz) {gesz}dal
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa ma-nu
5. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
6. nig2-ba lugal
7. sig4-te-la2-ni szu ba-ti
8. giri3 szu-ma-ma lu2 kin-<gi4>-a lugal
9. lu2-tur-tur dub-sar maszkim

reverse
1. 3(u) gu-nigin2-ba pa-ku5
2. ur-{d}nin-lil2-la2
3. sukkal lu2-dingir-ra szu ba-ti
4. lu2 ARAD2 ka!(SAG)-guru7
6. ki ur!-sila-luh-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#?-[si4?]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 206
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 206
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrhb3
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P121889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) x [... 5(disz) sar-ta]
2. a2-bi u4 7(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u) 9(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 9(disz)-kam
7. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
9. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
6. a-sza3 GA2 ur-gu
7. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi x-lah5
8. a2 sza3-gu4-ka a-sza3 {d}szara2
9. ugula ur-mes
10. giri3 ur-{d}nisaba
11. kiszib3 gu-u2-gu-a
12. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nik 2, 207
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 207
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrhcm
Composite no.
Seal no.S004726
CDLI no.P121890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2)
3. 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 ur-zabala3{ki}
3. a-sza3 zalag-ga-a-gesztin
blank space
seal impression
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-zabala3{ki}
2. aga3-us2 ensi2
3. a-a-kal-la




Version History


MVN 15, 097
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 097
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Goldfried, USA
Museum no.Goldfried 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr6ds
Composite no.
Seal no.S002141.2
CDLI no.P118377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nin9-ab-ba
2. 1(disz) nin9-szesz-a-na
3. 1(disz) nin9-ur2-ra-ni
4. 1(disz) na-nam
5. geme2 kikken-na na-gab2#-tum-sze3
6. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. da-gu i3-dab5#
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti {d}dumu-zi-<sze3>
seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-gu#
2. dumu lugal-ur2-ra-[ni]


Version History


New York Times no. 2
Click for archival page


Primary publicationNew York Times no. 2
Author(s)Feuer, A.
Publication date2017
Secondary publication(s)NYT 20170706 2
CollectionGreen Collection, Oklahoma CIty, Oklahoma, USA
Museum no.Green —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180621 cdliadmin_bdtns
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004579
CDLI no.P511394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}ummu3#
2. ki szu-me-me-ta
3. ba-zi
4. giri3 id-lul

reverse
(not given)

seal 1
1. ur-mes dub-sar
2. id-lul#
3. sagi ARAD2-[zu]



Version History


Green —
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Feuer, A., NYT 20170706 1
CollectionGreen Collection, Oklahoma CIty, Oklahoma, USA
Museum no.Green —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180621 cdliadmin_bdtns
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004579
CDLI no.P511395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken

column 1'
1. a-sza3 na-al-ba-num2
2. 1(disz) szuku erin2
3. x x u4 4(disz)
4. [n] 4(iku) GAN2 a-sza3 e#-da-num2
5. 1(esze3) n(iku) GAN2 a-sza3 x-x-x-i3-li2
6. 1(disz) szuku erin2
7. x-{d}en-lil2
8. 1(bur3) GAN2 a-sza3 e-da-num2-gu-la
9. 1(disz) szuku erin2
10. [x]-hu-a
11. [n] GAN2 a-sza3 e-da-num2-gu-la
12. [1(bur3)] szuku erin2
13. szar#?-ru-um-i3-li2
14. x 1(disz) kur-illat
15. 1(bur3) GAN2 a-sza3 x x x?
rest broken

column 2'
1. 1(bur3) GAN2 a-sza3 e-da-num2-gu-la
2. 1(bur3) szuku erin2
3. i-ti-dab?
4. 4(bur3)#? GAN2 a-sza3 e-da-num2-gu-la
5. 3(iku) GAN2 a-sza3 GAN2?-pa-e3#
6. 1(bur3) szuku erin2
7. ur-{d}szuba3
8. 4(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 e-da-num2-gu-la
9. 4(bur3)#? GAN2 a-sza3 GAN2?-pa-e3
10. 1(disz) szuku erin2
11. szar?-ru-x
12. 1(bur3) GAN2 a-sza3 e-da-num2-gu-la
13. 1(disz) szuku erin2
14. x x?-ma-ma
15. [...]
rest broken

column 3'
1. e-la-ag-nu-id
2. 1(bur3) GAN2 a-sza3 e-da-num2-gu-la
3. 1(disz) szuku erin2
4. gi#?-szum
5. 1(bur3) 1(esze3)? GAN2 a-sza3 x-[...]
6. 1(disz) szuku erin2
7. bu-sza-am
8. 1(bur3) GAN2 a-sza3 x x
9. a-sza3 iri-na?-x
10. 1(disz) szuku erin2
11. i-ti-{d}iszkur
12. 2(bur3) GAN2 a-sza3 e-da-num2
13. 1(disz) szuku erin2
14. bi-za-num2
15. 1(bur3) a-sza3 ma-da (...)
16. x x x [...]
rest broken

reverse
(not given)




Version History


JRAS 1937, 472 3
Click for archival page


Primary publicationJRAS 1937, 472 3
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Gurney, Oxford, UK
Museum no.Gurney —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrkwx
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P112346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) ur-{gesz}gigir
2. dumu ha-ba-lu5-ge2 u2-IL2
3. iti sze-sag11-ku5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]


Version History


JRAS 1937, 472 4
Click for archival page


Primary publicationJRAS 1937, 472 4
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Gurney, Oxford, UK
Museum no.Gurney —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrkxf
Composite no.
Seal no.S005107
CDLI no.P112347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) sa gi
2. ur-la-musz-sza
3. en-um-e2-a i3-dab5
4. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4? ARAD2-zu


Version History


JRAS 1937, 473 5
Click for archival page


Primary publicationJRAS 1937, 473 5
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Gurney, Oxford, UK
Museum no.Gurney —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrkzz
Composite no.
Seal no.S002745
CDLI no.P112348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) [x] sze-ba
2. du11-ge
3. 2(barig) 3(ban2) e2-hi-li
4. 2(barig) 3(ban2) e2-gesztin
5. 1(barig) lugal-bad3
6. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3

reverse
blank space
seal impression
1. sze-ba
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. [dumu] nig2#-bi-mu


Version History


MVN 10, 106
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 106
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBadisches Landesmuseum, Karlsruhe, Germany
Museum no.H 1147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt7d5
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P115879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a u3 u2 ga6-ga2
3. en-du8-du-ta
4. dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
5. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
6. i7# ma2-gur8-ka

reverse
1. gu2-bi kesz2-ra2
2. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. GAN2 ur-gu-ta
4. {u2}har-an ga6-ga2
5. ugula inim-{d}szara2
6. kiszib3# ur-{d}szara2
7. [mu] si#-ma-num2{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-[kal-la]


Version History


MVN 10, 107
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 107
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBadisches Landesmuseum, Karlsruhe, Germany
Museum no.H 1148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt7fp
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P115880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz
2. 7(disz) ug3-IL2 x u4 3(u) 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula ARAD2

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


SANTAG 7, 193
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 193
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)J.A. Peat, JCS 28, p. 22, no 49 [1976]; R. Kutscher, Tel Aviv 7, p. 173, no. 1 [1980]
Collectionprivate: Habara, Kurashiki, Japan
Museum no.Habara 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s32xh
Composite no.
Seal no.S005859
CDLI no.P218268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na sze
2. gin2 {gesz}hu-um
3. ensi2-ka-sze3
4. ki da-da-ga-ta
5. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lu2#-[igi-sa6-sa6]
2. dub-sar#
3. ARAD2-zu


Version History


CDLJ 2010/1 §4.03
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2010/1 §4.03
Author(s)Ragavan, Deena
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Art Museum / Arthur M. Sackler Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.HAM 1938.094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100122 cdliadmin_ragavan
ATF sourceRagavan, Deena
TranslationRagavan, Deena
UCLA Library ARK21198/zz0020g9t4
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P393093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi-zi
en: 90 bundles of fodder-reeds,
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
en: in each bale 5 bundles;
3. sza3-gal udu niga sa2-du11
en: fodder of fattened sheep, regular offering,
4. ki ur-e2-mah-ta
en: from Ur-Emaḫ,

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
en: under seal of Alulu;
2. iti {d}li9-si4
en: month: “Lisi,”
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen (became) king.”

seal 1
1. a-lu5-lu5
en: Alulu,
2. dumu inim-{d}szara2
en: Inim-Šara
3. kuruszda {d}szara2-ka
en: animal fattener of Šara.




Version History


CDLJ 2010/1 §4.02
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2010/1 §4.02
Author(s)Ragavan, Deena
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Art Museum / Arthur M. Sackler Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.HAM 1953.110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100122 cdliadmin_ragavan
ATF sourceRagavan, Deena
TranslationRagavan, Deena
UCLA Library ARK21198/zz0020g9sm
Composite no.
Seal no.S005317
CDLI no.P393092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) dabin
en: 2 barig flour,
2. ki lugal-nir-gal2-ta
en: from Lugal-nirgal,
3. kiszib3 a-du-mu
en: under seal of Aramu;
4. iti sze-kar-gal2-la
en: month: “Barley at the quay,”

reverse
blank space
seal impression
1. mu lu-lu-bum2 si-mu-ru-um ba-hul
en: year: “Lullubum (and) Simurrum were destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}suen
en: Ur-Suen
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir,
(according to Mayr)
(edition adds 4th line, sza3-tam, but notes this line unclear)


Version History


CDLJ 2010/1 §4.01
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2010/1 §4.01
Author(s)Ragavan, Deena
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Art Museum / Arthur M. Sackler Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.HAM 1983.108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100122 cdliadmin_ragavan
ATF sourceRagavan, Deena
TranslationRagavan, Deena
UCLA Library ARK21198/zz0020g9r3
Composite no.
Seal no.S006135
CDLI no.P393091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) esir2 had2 gur lugal
en: 10 royal gur of dried bitumen,
blank space
seal impression
2. mu ma2 gibil-sze3
en: for the new boat
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
en: from the governor of Umma;
4. kiszib3 en-dingir-mu
en: under seal of En-dingir-mu,
5. giri3 a-mur-{d}suen lu2 kas4
en: via Amur-Suen, the runner,
blank space
seal impression
6. u3 szesz-a-ni lu2#? x
en: and Šeš-ani, the ...;

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
en: month: “Ezem-mah,”
2. mu bad3 ma-da ba-du3
en: year: “The wall of the land was erected.”

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters,

column 2
1. en-dingir-mu
en: En-dingir-mu,
2. ra2-gaba
en: the courier,
3. ARAD2-zu
en: your servant.


Version History


CDLJ 2003/1 no. 2
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2003/1 no. 2
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2003
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hand, Charles, Ft. Myers, Florida, USA
Museum no.Hand 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q8pcb
Composite no.
Seal no.S003274.2
CDLI no.P142628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) un-da-ga
en: 1/2 (work norm): Undaga,
2. iti sze-sag11-ku5-ta
en: from the month “Harvest” (on)
3. lu2-{d}szara2 i3-dab5#
en: Lu-Šara took control of.
4. [...]
en: ...

reverse
1. [ugula?] lu2#?-[dingir?]-ra#?
en: [foreman:] Lu-dingira(?)
seal impression
3. mu ma2# {d#}en-ki ba-ab-du8
en: Year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1
1. lu2-{d}szara2
en: Lu-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-inim-gi-na
en: son of Lugal-inim-gina.


Version History


Atiqot 4, pl. 27 66
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 27 66
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Harari, Tel Aviv, Israel
Museum no.Harari —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt8g8
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P102829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. aga3-us2 lu2 szuku-ra
3. ki lu2-tur-tur-ta
4. kiszib3 hu-wa-wa

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. giri3 szesz-a-ni
blank space
3. mu [...] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


MVN 05, 200
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 200
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Harding-Smith, unlocated (dispersed)
Museum no.Harding-Smith 045
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw3bp
Composite no.
Seal no.S003152
CDLI no.P114420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
2. kiszib3 lugal-amar-ku3
3. ki lu2-{d}nin-dar-<a>-ta
4. tum3-dam
5. zi-ir-dam
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}nin-dar-a?
2. muhaldim lugal#


Version History


Hatcher 1
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hatcher, USA
Museum no.Hatcher 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfjkn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P332487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz)#? n 2(ban2)#? x sila3# sze gur
2. x x x x x
3. x x x x x
4. x x x x x
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu# mu-ri-iq-ti-i3-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 020
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 153 20
Collectionprivate: Haviland, Tryon, North Carolina, USA
Museum no.Haviland 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxbw6
Composite no.
Seal no.S002831
CDLI no.P118300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun du6-ku3-sig17-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. gi ma2-a gar ma2 ba-al-la

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
3. mu [ma2 {d}]en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu


Version History


MVN 15, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 021
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 153 21
Collectionprivate: Haviland, Tryon, North Carolina, USA
Museum no.Haviland 3
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxbxq
Composite no.
Seal no.S003280.2
CDLI no.P118301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. iti szu-numun-ta u4 2(u) 6(disz)
3. ba-ra-zal
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. u4 2(u) 1(disz)-sze3
6. a2-bi 7(gesz2) 4(u)-kam

reverse
1. a-sza3 gu2-de3#-na
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


CDLB 2021/002, §2.8
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2021/002, §2.8
Author(s)Mohr, Sara & Thompson, Shane M.
Publication date2021
Secondary publication(s)Kammer, Nicholas A. 2002, Brown 1;
CollectionJohn Hay Library, Brown University, Providence, Rhode Island, USA
Museum no.Hay Library M 38
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030101 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkt4p
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P218065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. 3(asz) gu2 u2 al-zi
4. ki szesz-a-ni-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. giri3 ku3-ga-ni
3. iti {d}dumu-zi
seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal#-iti#-da


Version History


CHEU 002
Click for archival page


Primary publicationCHEU 002
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 002
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.04.00, Šulgi.31.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6fh4
Composite no.
Seal no.S003759
CDLI no.P107435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze-ba sza3-gu4 sza3-sahar-ra
3. iti nesag-ta
4. iti pa5-u2-e-sze3
5. iti-bi iti 8(disz)-am3

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. lugal-{gesz}kiri6 szu ba-ti
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{gesz}kiri6
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


CHEU 003
Click for archival page


Primary publicationCHEU 003
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 003
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6fjn
Composite no.
Seal no.S003722
CDLI no.P107436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. la2-ia3 9(asz) 5(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 zu2-lum gur
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ki lugal-ezem-ta
4. lu2-giri17-zal
5. su-su-dam

reverse
blank space
1. mu bad3 ba-du3-ta mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
blank space

envelope

obverse
2. la2-ia3 9(asz) 5(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 zu2-lum gur
3. la2-ia3 ka-ga gi-na
4. ki lugal-ezem-ta
5. lu2-giri17-zal
6. su-su-dam

reverse
blank space
1. mu bad3 ba-du3-ta mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
blank space

seal 1
1. lugal-ur2-ra-ni
2. dumu inim-{d}szara2


Version History


CHEU 004
Click for archival page


Primary publicationCHEU 004
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 004
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.13.00 (intercalated) ?, Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6fk5
Composite no.
Seal no.S003455
CDLI no.P107437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur zabar-ta
2. e2 lukur gal-ta
3. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. en-du8-du-ta
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. GAN2 ur-gu-ta
7. 1(u) 8(asz) gur
8. a-sza3 sipa-de3-ne-ta
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur

reverse
1. e2 szu-tum-ta
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-ezem szu ba-ti
5. iti diri
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
7. iti sze-sag-ku5
8. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul-sze3
9. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3

envelope

obverse
1. 2(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-ezem szu ba-ti
blank space
5. iti diri
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta#

reverse
1. iti# sze-sag-ku5
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
blank space

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu lugal-pa-e3#


Version History


CHEU 005
Click for archival page


Primary publicationCHEU 005
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 005
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6fmp
Composite no.
Seal no.S002893.6
CDLI no.P107438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [...]
2. ma2-a [si-ga]
3. nibru[{ki}-sze3]
4. guru7 [...]
5. i7 lugal-ka-ta

reverse
(covered by envelope)

envelope

obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 2(asz) [... gur] lugal#
2. ma2-a si-ga
3. nibru{ki}-sze3
4. na-ga-ab-tum-sze3
5. guru7 da-{gesz}kiri6-i7 lugal-ka-[ta]

reverse
blank space
seal impression
1. [mu ...]

seal 1
1. lu2-giri17-[zal]
2. dub-[sar]
3. dumu da-du-[mu]



Version History


CHEU 007
Click for archival page


Primary publicationCHEU 007
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 007
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6fpq
Composite no.
Seal no.S004637.1
CDLI no.P107440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. u3 {d}USZ-ka-limmu2-za
4. gu2-edin-na-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-nigar{gar} szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 ba-du3
blank space

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
blank space
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. u3 {d}nin-usz-ka-limmu2-za3
4. gu2-edin-na-ta
blank space
seal impression
5. ki ARAD2-ta
6. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar-re


Version History


CHEU 010
Click for archival page


Primary publicationCHEU 010
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 010
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6fs8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. gur sa2-du11-ta
3. sze dub-sag a-ra2 1(disz)-kam?
4. bar-ta gal2-la
5. ki-su7? igi e2-duru5 ugur2-tur?
6. a-sza3 la2-mah-ta

reverse
1. ur-{d}suen dub-sar szu ba-ti
blank space
2. giri3 a-kal-la nu-banda3
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


CHEU 014
Click for archival page


Primary publicationCHEU 014
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 014
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.03.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnk04
Composite no.
Seal no.S002893.2
CDLI no.P107447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
en: 11 gur of barley (according to the) king(’s standard);
2. 1(gesz2) 5(u) la2 3(ban2) dabin gur
en: 650 gur minus 3 ban2 of dabin-flour.
3. kiszib3 ra-a kiszib3 nu-ra
en: Sealed and unsealed documents
4. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
en: of the ...

reverse
1. kiszib3 dabx(U8)-ba
en: ...
2. ki ARAD2-ta
en: From ARAD(mu).
3. lu2-giri17-zal
en: Lu-Girizal
4. szu ba-ti
en: received.
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: Month: “Barley is at the quay.”
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: Year following: “Anšan was destroyed.”

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
en: 611 gur of barley (according to the) king(’s standard);
2. 1(gesz2) 3(u) la2 3(ban2) dabin gur
en: 650 gur minus 3 ban2 of dabin-flour.
3. kiszib3 ra-a kiszib3 nu-ra
en: Sealed and unsealed documents
1 line blank
4. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
en: of the ...
5. kiszib3 dabx(U8)-ba
en: ...
6. ki ARAD2-ta
en: From ARAD(mu).
7. lu2-giri17-zal szu ba-ti
en: Lu-Girizal received.

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: Month: “Barley is at the quay.”
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: Year following: “Anšan was destroyed.”
blank space

seal 1
1. lu2-giri17-zal
en: Lu-Girizal,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-du-mu
en: child of Dadumu.


Version History


CHEU 015
Click for archival page


Primary publicationCHEU 015
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 015
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.01d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnk1n
Composite no.
Seal no.S004105.1
CDLI no.P107448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) ziz2 gur lugal
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ARAD2-ta
1 line blank
5. szesz-kal-la szu ba-ti
6. iti diri sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du10-ga


Version History


CHEU 016
Click for archival page


Primary publicationCHEU 016
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 016
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.13.00 (intercalated), Šulgi.32.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnk25
Composite no.
Seal no.S002169
CDLI no.P107449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur zabar-ta
2. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
3. u3 sig4-{gesz}i3-szub gal2-a
4. e2 lukur gal-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. lugal-pa-e3
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [...] zabar-ta
2. [...] sze-sag-ku5
3. [...] sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
4. e2 lukur-gal-ta
5. ki ARAD2-ta mu lugal-pa-e3-sze3 kiszib3 dingir-ma i3-gal2

reverse
(reverse not given)

seal 1
1. dingir-ma
2. dumu i3?-kal#?-[la?]


Version History


CHEU 017
Click for archival page


Primary publicationCHEU 017
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 017
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.01.00 (us2 year), Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnk3p
Composite no.
Seal no.S001812
CDLI no.P107450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 szul-gi
3. e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-lu5-lu5 lu2 lunga
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [...] lugal
2. [...] szul#-gi
3. [...]
4. [...]
5. [...]

reverse
1. a-lu5-lu5
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag-ku5
blank space
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam mu#-hul#

seal 1
1. [a]-lu5#-lu5#
2. dumu lugal-si-[NE-e]
(following Mayr)


Version History


CHEU 019
Click for archival page


Primary publicationCHEU 019
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 019
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnk5q
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P107452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3 gen-na
4. giri3 sza3-ku3-ge
5. mu? szagina

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 lugal-nir
1 line blank
3. iti sze-kar-gal2-la
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]


Version History


CHEU 021
Click for archival page


Primary publicationCHEU 021
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 021
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnk7r
Composite no.
Seal no.S003810
CDLI no.P107454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
4. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. mu-ni
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
following Durand


Version History


CHEU 022
Click for archival page


Primary publicationCHEU 022
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 022
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnk88
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. e2-kikken-ta
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu ur-{d}suen-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi i3-gal2
blank space
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


CHEU 023
Click for archival page


Primary publicationCHEU 023
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 023
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnk9s
Composite no.
Seal no.S005664
CDLI no.P107456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}szul-ansze
3. 3(asz) lu2-saga
4. 3(asz) a2-zi-da
5. 3(asz) ur-e2-gal
6. 3(asz) ga-ti-e
7. 3(asz) ur-{d}a-szar2
8. 2(asz) 2(barig) lugal-ezem
9. szunigin# 2(u) la2 2(barig) sze gur

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. kiszib3 asz-a
3. ugula {d}szara2-kam
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a



Version History


CHEU 024
Click for archival page


Primary publicationCHEU 024
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 024
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnkb9
Composite no.
Seal no.S002587
CDLI no.P107457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
2. 1(disz) kun gu4
3. 1(disz) sa gu4-kam?
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3# a-kal-la aszgab

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu a-kal-la
3. aszgab-gal


Version History


CHEU 025
Click for archival page


Primary publicationCHEU 025
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 025
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnkct
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P107458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze {d}szul-gi-ur-szu-ru-uk
2. 3(barig) ma-ad-lu
3. 1(barig) ni-a-ni-ba-ni
4. ki {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi

reverse
blank space
seal impression
1. iti ses-da-gu7
blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


CHEU 026
Click for archival page


Primary publicationCHEU 026
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 026
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnkdb
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P107459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
5. sza3-gal amar-amar {ansze}kunga2

reverse
1. e2-kikken-ta
2. ki ARAD2-ta
3. ur-dingir-ra szusz3
4. szu ba-ti
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir#-[ra szusz3]
2. dumu# [a-zi-da]
(seal reading from BDTNS)


Version History


CHEU 027
Click for archival page


Primary publicationCHEU 027
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 027
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnkfv
Composite no.
Seal no.S002592
CDLI no.P107460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. erin-KU-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2


Version History


CHEU 028
Click for archival page


Primary publicationCHEU 028
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 028
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnnft
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P107461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal tur libir
2. 1(ban2) sze-ba dah-hu
3. i3-li2-mu
4. dumu lu2-sza-lim
5. ugula ur-ama-na

reverse
1. iti sze-sag-ku5-ta
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CHEU 037
Click for archival page


Primary publicationCHEU 037
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 037
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxqr1
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P107470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. a-usz2-a dub-la2-{d}utu-ka-sze3
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


CHEU 038
Click for archival page


Primary publicationCHEU 038
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 038
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxqsj
Composite no.
Seal no.S003268.3
CDLI no.P107471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
2. gu7 i7 e2-ansze-ka-sze3 u2 ga6
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. ugula lugal-ezem

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri!-[bar-re]
iri inverted


Version History


CHEU 039
Click for archival page


Primary publicationCHEU 039
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 039
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxqt2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 1(barig) ziz2
3. sa2-du11 gir16-gesz
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. szu ba-ti
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 1(barig) ziz2
3. sa2-du11 gir16-gesz
blank space
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta
ki ARAD2-(#erasure#)-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
blank space
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. dumu ma2-gur8-re
3. lu2# a?-x-[...]


Version History


CHEU 043
Click for archival page


Primary publicationCHEU 043
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 043
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxqz4
Composite no.
Seal no.S004572
CDLI no.P107476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir
3. 2(asz) sze gur sze-bi nig2-diri
4. nig2-gu3-de2 du-u2-du-ka
5. gu2-edin-na-ta
6. ki ARAD2-ta
7. ur-mes szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
blank space

seal 1
1. ur-mes
2. dumu ur-{gesz}gigir#
3. lu2? lunga [{d}]szara2#?


Version History


CHEU 044
Click for archival page


Primary publicationCHEU 044
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 044
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxr04
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P107477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. a-[a]-kal-la
2. dumu lugal-[...]
3. aszgab [...]



Version History


CHEU 045
Click for archival page


Primary publicationCHEU 045
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 045
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxr1n
Composite no.
Seal no.S001915
CDLI no.P107478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) masz2
2. ki ba-sa6-ta
3. ad-da lu2 ur3-ra-ke4
4. su-su-dam

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. sza3 bala-a
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. 1(u)# masz2 [hi]-a
blank space
2. ki ba-sa6-ta
3. ad-da lu2 ur3-ra-ke4
4. a2 diri su-su-dam
5. iti {d}li9-si4 sza3 bala-a
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da
2. dumu na-ni-mu
3. lu2 ur3-ka


Version History


CHEU 059
Click for archival page


Primary publicationCHEU 059
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 059
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxtft
Composite no.
Seal no.S003228.3
CDLI no.P107490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur szusz3

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2




Version History


CHEU 070
Click for archival page


Primary publicationCHEU 070
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 070
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjkd0
Composite no.
Seal no.S002922
CDLI no.P107501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gi-ru?-usz
2. e2-udu-ta
3. ki da-da-a
4. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-[i3-zu]
2. dumu dam-x



Version History


CHEU 072
Click for archival page


Primary publicationCHEU 072
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 072
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjkg1
Composite no.
Seal no.S000100.2
CDLI no.P107503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 1(gesz2) 3(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
3. 1(disz) KU [x] gu2# u4#? 1(disz) 2/3(disz)? sila3-ta
4. 5(ban2) {gesz}ge6-par4
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze {gesz}ha-lu-ub2
6. ku3? ku3-sze3

reverse
1. ki ARAD2-hu-la-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
blank space
4. mu us2-sa sza-asz-x-[...]{ki} ba-hul

seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-ga


Version History


CHEU 083
Click for archival page


Primary publicationCHEU 083
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 083
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjkvq
Composite no.
Seal no.S005320.4
CDLI no.P107514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa
2. ma2 kasz-ka du3-de3
3. ki er3-re-eb-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-[tam]


Version History


CHEU 084
Click for archival page


Primary publicationCHEU 084
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 084
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjkw7
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P107515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gala 2(barig) sze-ta
2. 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. ki da-da gala
4. iti ses-da-gu7

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2



Version History


CHEU 086
Click for archival page


Primary publicationCHEU 086
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 086
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 086
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjkz8
Composite no.
Seal no.S004362
CDLI no.P107517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 i7 ba-al-la
3. szu-zu-ga2-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-i3-zu szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-am3-ma
2. iszib {d}nin-da-lagasz
3. dumu [...]


Version History


CHEU 093
Click for archival page


Primary publicationCHEU 093
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 093
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 093
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjp7v
Composite no.
Seal no.S005136
CDLI no.P107524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) sze sumun gur lugal
2. guru7-ta
3. 1(u) 1(barig) sze gur gu saga
4. 1(u) 2(asz) 1(barig) ziz2 gur
5. 8(asz) 3(barig) gig gur
6. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3

reverse
1. |KI.AN|{ki}-ta
2. ki ARAD2#-ta
3. ur-{d}ma-mi nu-{gesz}kiri6
4. u3 ur-am3-ma ma2-lah5 ensi2
5. iti sze-kar-ra-gal2
6. mu lu-lu-bu{ki} si#-mu#-ru#-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

envelope
broken

reverse
beginning broken
1'. ur#-{d}ma-mi
2'. [u3] ur#-am3-ma ma2-lah5#
3'. szu# ba-ab-ti
blank space
4'. [iti sze]-kar#-ra-gal2-la
some text moved to next line
5'. mu [lu-lu]-bum2?{ki#} si-mu-ru-um#[{ki} a-ra2] 1(u) la2 1(disz) ba-hul#

seal 1
1. ur#-{d}ma-mi#
2. dumu ur-dun#


Version History


CHEU 099
Click for archival page


Primary publicationCHEU 099
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 099
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 099
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.29
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjpfz
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932
CDLI no.P107530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
beginning broken
1'. 2(barig) 5(ban2) [...] dabin
2'. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3-gesz
3'. 1(ban2) 1(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 gaz
4'. 7(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gazx(KUM)

surface b
1. sa2-du11 kas4 x?
2. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
3. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. u3 ur-{d}nun-gal

surface c
1. iti min-esz3 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
6. lu2-du10-ga u3 ur-e2-x-ke4 mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


DoCu 219
Click for archival page


Primary publicationDoCu 219
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp0c2
Composite no.
Seal no.S005107
CDLI no.P109191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 2(disz) geme2 u4 1(disz)-kam
2. 2(u) la2 2(disz) geme2 u4 2(disz)-kam
3. 2(u) la2 2(disz) geme2 u4 3(disz)-kam

reverse
1. ugula ku3-ga-ni
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu


Version History


DoCu 226
Click for archival page


Primary publicationDoCu 226
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 226
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1m5
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P109196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) kusz kusz kuruszda {d}szara2-sze3
2. 4(disz) kusz {gesz}za-an-ka nu2 e2-kas4-sze3
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
4. 5(disz) kusz mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
5. 5(disz) kusz mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 5(disz) kusz mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
7. 5(disz) kusz mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

reverse
1. 5(disz)# kusz mu {d}amar#-{d}suen# lugal
2. [...] x-ga-ka
3. [...]-sze3
1 line blank
4. [...]-x-ta
5. kiszib3 [...] x-a?
blank space

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


DoCu 229
Click for archival page


Primary publicationDoCu 229
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1qq
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P109199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-ba dam dumu
3. ugula da-da
4. al-la szu ba-ti#

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2



Version History


DoCu 230
Click for archival page


Primary publicationDoCu 230
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1r7
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P109200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4#-ra-ta
3. [...] udu a-sza3 la2-mah-sze3
4. [...] udu niga x
5. [x]-x NE-GA2

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu [lugal]-uszurx(|LAL2.TUG2|)#?


Version History


DoCu 231
Click for archival page


Primary publicationDoCu 231
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1sr
Composite no.
Seal no.S001689
CDLI no.P109201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur [x]
2. e2-kikken-ta
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur e2 szu-tum-ta
4. sa2-du11 e2 nig2-lagar
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-bu-da
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-[bu]-da
2. dumu lu2?-x-[x]


Version History


DoCu 234
Click for archival page


Primary publicationDoCu 234
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 234
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1w9
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P109204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) kusz amar mu 2(asz)
2. a-gar gu7-a
3. ba-ri2-ga ba-ra-nagar
4. ki a-kal-la aszgab-ta
5. kiszib3 ARAD2-ta
6. mu ur-bi2-[lum]{ki} ba-hul#

reverse
blank space

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


DoCu 235
Click for archival page


Primary publicationDoCu 235
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 235
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1xt
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P109205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15#
2. 4(disz) 1/2(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
6. siskur2 a-sza3 i7 lugal
7. 5(disz) sila3 zi3 sig15
8. 3(disz) sila3 esza
9. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
10. 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
12. siskur2 a-sza3 gibil
13. 5(disz) sila3 zi3 sig15
14. 3(disz) sila3 esza
15. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
16. 2(disz) sila3 zu2-lum
17. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. siskur2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
5. 2(disz) sila3 zu2-lum
6. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
7. siskur2 a-sza3 GAN2?-mah
8. 6(disz) sila3 kasz dida du a-LAGAB {d}iszkur
9. ki {d}szara2-kam-ta
10. kiszib3 ensi2-ka
blank space
11. iti {d}dumu-zi#
12. mu us2-sa x [...] lugal-e bad3 [...] mu-[x]

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


DoCu 241
Click for archival page


Primary publicationDoCu 241
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 241
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp22c
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P109209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5#

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
2. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-[na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


DoCu 246
Click for archival page


Primary publicationDoCu 246
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp27z
Composite no.
Seal no.S004097
CDLI no.P109214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ta e2-amar-ra-sze3
3. sze sza3-gal amar-ra im-IL2

reverse
1. ugula [x]-mu#?
2. kiszib3# [...]-ga
blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-du10-ga
2. dub-[sar]
3. dumu am3-ma


Version History


DoCu 252
Click for archival page


Primary publicationDoCu 252
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5374
Composite no.
Seal no.S005143
CDLI no.P109220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. ki-su7 gub3-temen-na-ta
4. sza3-gal gu4 niga-sze3
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}nam2]-nun#-ka#
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-[nun-ka]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nin-su]
4. sa12-du5-ka


Version History


DoCu 257
Click for archival page


Primary publicationDoCu 257
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53dq
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P109225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 2(disz) dug szika sze-a-asz-ta#
4. 1/2(disz) kusz u2-hab2
5. 1/2(disz) kusz babbar
6. e2-gal-sze3 de6-a
7. giri3 sze-er-ha-an

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
4. mu us2-sa en-unu6-gal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)


Version History


DoCu 261
Click for archival page


Primary publicationDoCu 261
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 261
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53h8
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P109228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 inim-ma-dingir-i3-zi
2. tu-ra ur-{d}su4-an-na
3. ARAD2 ur-{d}ma-mi
4. da-du pesz2#?-a mu-ni-lu
5. lugal-iti-da
6. gu-za-la2 zi3-da-sze3

reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-sze3
2. usz2 a-da-lal3
3. iti min-esz3-ta
some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula ARAD2-mu
blank space
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


DoCu 264
Click for archival page


Primary publicationDoCu 264
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53mt
Composite no.
Seal no.S004275
CDLI no.P109231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) duh saga gur lugal
2. bil-ga-sze3
3. ti-e2-mah-e
4. szu ba-ti

reverse
1. ki ku3-ga-ni-ta
2. kiszib3 ti-e2-mah-ta
blank space
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 mu-dim2

seal 1
1. ti-il-e2-mah-ta
2. [dumu] szesz-kal-la


Version History


DoCu 268
Click for archival page


Primary publicationDoCu 268
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 268
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53qc
Composite no.
Seal no.S002168
CDLI no.P109234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sze# gur
2. ki ur-{d}su4-an-na-ta
3. dingir-ku-ru-ub
4. szu ba-an-ti
5. egir buru14-sze3

reverse
1. gi4-gi4-dam
2. sza3 u-pi5-um{ki}
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ku-ru-ub nu-banda3
2. egir szagina


Version History


DoCu 269
Click for archival page


Primary publicationDoCu 269
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53rw
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P109235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
2. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
3. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
4. 1(disz) kusz ab2 ga
5. sa gu4 3(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki gu-za-ta
3. kiszib3 da-da-ga
blank space
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10#-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


DoCu 270
Click for archival page


Primary publicationDoCu 270
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r55pt
Composite no.
Seal no.S004475
CDLI no.P109236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kid szer7-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
3. ma2 zi3-da ba-a-gar
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu lugal-pa-e3


Version History


DoCu 272
Click for archival page


Primary publicationDoCu 272
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 272
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r55rv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze lunga-sze3
3. sza3 sze gi4-gi4-ta#?
4. ki ur-sa6-ga-ta
5. tur-tur-ra
6. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
blank space
2. sze lunga-sze3 sza3 gi4-gi4-[(x)]
3. kiszib3 tur-tur-ra
4. iti u5#-bi2-gu7
5. mu bad3# ma-da ba-du3

reverse
blank space

seal 1
illegible


Version History


DoCu 275
Click for archival page


Primary publicationDoCu 275
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r55vd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-he2#-[gal2]
2. dub-[sar]
3. dumu# [...]


Version History


DoCu 283
Click for archival page


Primary publicationDoCu 283
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r55xf
Composite no.
Seal no.S004379
CDLI no.P109243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal udu niga
3. e2-udu-ta
4. sza3-gal ansze-sze3
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. ad-da-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu ad-da-kal-la-sze3
4. kiszib3 ur-balag-ga2
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-a-bi

seal 1
1. ur-balag-ga2
2. dumu ha-ma-ti


Version History


DoCu 297
Click for archival page


Primary publicationDoCu 297
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5683
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P109253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|) {gesz}ab-ba
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 a-gu

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2-mah-[e]


Version History


DoCu 303
Click for archival page


Primary publicationDoCu 303
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)Scheil, RA 015, 194
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrnb1
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P109259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) i3-gesz
2. mu i3-ku6-sze3
3. 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ku6

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


DoCu 304
Click for archival page


Primary publicationDoCu 304
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrncj
Composite no.
Seal no.S005664
CDLI no.P109260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) sila4 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. sa2-du11
8. 1(disz) udu niga nig2-diri ezem dal

reverse
blank space
1. sa2-du11 {d}szul-gi
2. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
6. sa2-du11
7. 1(disz) udu niga nig2-diri ezem dal
8. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
9. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu niga szunigin 3(disz) udu u2
10. szunigin 1(disz) sila4
11. ki a-lu5-lu5-ta
12. zi-ga-am3

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a



Version History


DoCu 305
Click for archival page


Primary publicationDoCu 305
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrnd2
Composite no.
Seal no.S002893
CDLI no.P109261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. ki a-da-lal3-ta
3. kiszib3 lu2-giri17-zal
4. sza3 bala-a
5. iti szu-numun

reverse
blank space
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu


Version History


DoCu 307
Click for archival page


Primary publicationDoCu 307
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrng3
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P109263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gesz-ur3 gal
2. 5(disz) {gesz}e2-da
3. e2-masz-sze3
4. ki ha-ma-ti-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
blank space
2. mu us2-sa ur-lum{ki}

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-sar#
3. dumu lu2-ga#


Version History


DoCu 309
Click for archival page


Primary publicationDoCu 309
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrnj4
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P109265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki lu2 tir-ta
3. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


DoCu 348
Click for archival page


Primary publicationDoCu 348
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 348
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrnw9
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P109275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. [...] lugal-inim-gi-na
2'. szu# ba-ti
3'. iti ezem-{d}dumu-zi
4'. mu hu-hu-nu-ri [...]

envelope

obverse
beginning broken
1'. 1(gesz2) 2(u) sze x [...]
2'. a2 lu2 hun-[ga2]
blank space
3'. ki ur-sa6-ga-mu-ta
4'. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
broken

seal 1
1. lugal-inim-gi#-[na dub-sar]
2. dumu lugal#-nesag#-[e]


Version History


DoCu 446
Click for archival page


Primary publicationDoCu 446
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrr5w
Composite no.
Seal no.S002250
CDLI no.P109284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. a2-bi u4 [...]
3'. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) sar me [x] 3(u) [x]
4'. a2-bi u4 5(u) 6(disz) 1/2(disz) [x]
5'. 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sar x [x]
6'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) [x]
7'. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 [...]
8'. ab-sin2-ta la-ag [ri-ri-ga]
9'. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. 2(u) [...]
2. gi [...]
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi [...]
4. a2-bi u4 4(u) 7(disz) [...]
5. a2 sza3-gu4-ka#
blank space
6. a-sza3 amar-kiszi17# [...]
7. kiszib3 e2#-gal#!-e-[si]
8. x [...]
rest broken

seal 1
1. e2-gal-[e-si]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5#-[ka]


Version History


DoCu 476
Click for archival page


Primary publicationDoCu 476
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 476
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrr7x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur a2 hun-ga2
2. [...] x iti 3(disz)-kam
3. [...] x du8
4. [...] x-na
5. [...] x-ta
6. [...] x-si?-ba#?

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


DoCu 619
Click for archival page


Primary publicationDoCu 619
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 5, 31, AO 4258
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q90k7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. aga3-us2 ensi2
3. udu he2-mi-zi2{ki}-da gen-na
sic for ha-ma-zi?
4. szu ba-ti-esz2
5. a-hu-a maszkim

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


RA 101, 35 01
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 35 01
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 012
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.21, Šū-Suen.01.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
TranslationDahl, Jacob L.
UCLA Library ARK21198/zz001v80w3
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P273491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 4(gesz2) 1(u) 5(disz)# udu#
en: 3 oxen, 255 sheep,
2. u4 2(u) 1(disz)-[kam]
en: on the 21st day.
3. 1(gesz2) 3(u) udu#
en: 90 sheep,
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
en: šugid-offerings for the kitchen,
5. mu szagina nu-banda3
en: on account of the generals, the captains,
6. u3 ugula-gesz2-da kaskal-ta
en: and the “commanders of 60”, who have
7. er-ra-ne-sze3
en: returned from campaign.

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3 ba#-usz2#
en: 1 young gazelle slaughtered
2. e2-kiszib3#-ba#-sze3#
en: for the storehouse (house of sealed things),
3. u4 2(u) 2(disz)-kam#
en: on the 22nd day.
1 line blank
4. ki du11-ga-[ta] ba#-zi#
en: Booked out from (the account of) Duga,
5. iti ezem-{d}szul#-gi#
en: Month “Šulgi festival”,
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: Year: “Šu-Suen was king”.

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: Strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: King of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: King of the four corners,
5. ur-{d}szul-pa-e3
en: Ur-Šulpa'e,
6. dub-sar
en: scribe,
7. dumu ur-{d}ha-ia3
en: son of Ur-Haya,
8. ARAD2-zu
en: is your slave.


Version History


RA 101, 41 10
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 41 10
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool ?
Sub-genreAdministrative
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v80xm
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P273492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz 1(disz) udu
en: 1 skin 1 sheep,
2. ki szesz#-saga-ta
en: From Šešsaga
3. {gi}gur-dub KWU543
en: ...
4. BULUG3#? sza3# kukku2
en: ...
5. ba-a-gar ba-a-gar#
en: ...

reverse
1. giri3 szar-ru-um-i3(GAG)#?-li2(GAG) lu2 kin-gi4-<a>
en: via Šarrum-ilī, the messenger,
2. bur? ku3 mu-kux(DU) A x
en: ...
3. kiszib3 ur-e11-e
en: under seal of Ur-E’e.
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: Year: “The silver-throne of Enlil was fashioned.”

seal 1
1. ur-e11-e
en: Ur-E’e,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu ur-nigar[{gar}]
en: son of Ur-Nigar.


Version History


RA 101, 47 16
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 47 16
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v80z4
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P273493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) {gi}pisan gid2-da dusu
en: 35 long-baskets for dusu-service,
2. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
en: 4 šerrum mats,
3. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
en: their extent: 1 1/3 “garden”:
ca. 48 sq. meters
4. e2-gal-sze3 ma2 tug2 ba-a-dul9
en: for the palace, garment-boat covered;

reverse
1. [...]-ta#
en: from ...
2. [...] szu# ba#-ti#
en: ... received.
3. kiszib3 nam#-sza3#-tam# kiszib3 i3-kal-la
en: Under official seal, under seal of Ikalla.
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
1. i3-kal-la
en: Ikalla,
2. [...]
en: ...,
3. [...]
en: ... .


Version History


RA 101, 42 11
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 42 11
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v811n
Composite no.
Seal no.S000281.3
CDLI no.P273495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) dabin gu
en: 1 barig of chick-pea flour,
2. ki ka-guru7-ta
en: from the chief of the granary,
3. kiszib3 a-du-du mu6-sub3
en: under seal of Adudu, the musub.

reverse
1. e2-kikken sumun-ta
en: From Old-mill.
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-du8
en: Year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1
1. a-du#-[du]
en: Adudu,
2. dumu lu2-[banda3{da}]
en: son of Lubanda,
3. mu6-sub3 {d}[szara2]
en: herdsman of [Šara].
(following Mayr)



Version History


Hebenstreit 018
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 018
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v813p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P273497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hebenstreit 019
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8146
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P273498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 012, 021 15
Click for archival page


Primary publicationRA 012, 021 15
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)= Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent, RA 101 (2007) 47 no. 17
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001x792d
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P127632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
en: 31 axes,
2. ki#-la2#-bi 2(u) ma-na 1(u) gin2
en: their weight is 20 mina, and 10 gin.
3. 5(u) 8(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2-ta
en: 58 plough sickles, 15 (gin) each,
4. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na 4(disz) gin2
en: their weight is 14 mina, and 4 gin.

reverse
1. kin til?-la
en: Finished tools.
2. ki lu2-eb-gal-ta
en: From Lu-Ibgal,
3. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
en: Ur-Šara weighed.
1 line blank
4. iti szu-numun
en: Month “harvest”;
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: year: “Amar-Suen king”.

seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu lugal-uszur4?
en: son of Lugal-usur


Version History


Hebenstreit 033
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v837q
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P273509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hebenstreit 037
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v83cs
Composite no.
Seal no.S004637.2
CDLI no.P273513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-kar-re
6. szu ba-ti

reverse
1. iti x x x
blank space
seal impression
2. mu {d}szul-gi bad3 mu-du3

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu lugal-[kar-re]


Version History


RA 101, 46 15
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 46 15
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20110828 englund: = TCL 5, 6036 obv. v 5-12
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v83hv
Composite no.
Seal no.S002754.3
CDLI no.P273517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
en: 4 šerrum reed-mats,
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
en: their size is 1 1/3 sar (= 48 m2).
3. 6(disz) {gi}kid
en: 6 reed-mats,
4. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) sar
en: their size is 1 1/2 sar (= 54 m2).
5. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
en: 10 bitumen-coated gur-baskets, (holding) 1 barig each.

reverse
1. ki a-gu-ta
en: From Agu.
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
en: Sealed document of Lu-dingira.
3. ma2 ninda ma2 zi3 ba-a-dul9
en: Covering the bread boat and the flour boat.
seal impression
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
en: Year: “Enmahgalana was installed”.

seal 1
1. lu2-dingir-ra
en: Lu-dingira,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu a2-an-du-ru
en: son of A’anduru.


Version History


RA 101, 44 14
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 44 14
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v83jc
Composite no.
Seal no.S002280.2
CDLI no.P273518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nig2-u2-rum
en: 1 (person) Nigurum,
2. en-nu-ga2# ti-la
en: living in the prison,
3. iti {d}li9-si4
en: from the month “Lisi”,
4. mu na-ru2-a-mah#? ba-du3-ta
en: of the year: “when the lofty stela was erected”,

reverse
1. iti {d}dumu-zi
en: to the month “Dumuzi”,
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3
en: of the year: “when Madazabšali was destroyed”.
3. ugula lu2-ku3-[...]
en: Overseer: Lu-ku-[...]
4. kiszib3 a-tu#
en: Sealed document of Atu.
blank space
seal impression

seal 1
1. a-tu dub-sar
en: Atu, the scribe,
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
en: Son of Nigar-kidu,
3. gal5-la2-gal
en: The police chief.


Version History


Hebenstreit 043
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v83kw
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P273519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 101, 44 13
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 44 13
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001txxm3
Composite no.
Seal no.S002826
CDLI no.P273520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sar sahar-ra# a-sza3
en: 1 2/3 (volume-)sar of dirt, at the field Isala,
2. a-sza3 i7-sal4-la
en: field of Salla-canal,
3. ugula i3-pu3-ul
en: foreman: Ipul;

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
en: Month: “harvest,”
seal impression
2. mu gu-za ba-dim2
en: year: “The throne was fashioned.”

seal 1
1. lu2-du10-ga
en: Lu-duga,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
en: son of Ur-Nigar, chief cattle administrator.




Version History


Hebenstreit 045
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txxnm
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P273521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hebenstreit 046
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.06.00 (u2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txxp4
Composite no.
Seal no.S014300
CDLI no.P273522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-gi4-gi4
4. su-su-dam

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-gi4-gi4
4. su-su-dam
5. iti szu-numun

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. nin9-da-da
2. dam lugal-ur2-ra#-ni
3. lu2 lunga


Version History


RA 101, 43 12
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 43 12
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001txxqn
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P273523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
en: A field of 24 iku; harrowed once; 4 1/2 iku each (day),
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)
en: its erin-work is 16 man-days.
3. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
en: Field: Du-Gešika.
4. ugula lugal-iti-da
en: Overseer: Lugal-Itida.

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
en: Sealed document of Lu-Šara son of Ur-Gigir.
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
en: Year: “after the martu-wall was erected”.

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
en: Lu-Šara,
2. dub-sar#
en: the scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-Gigir.




Version History


RA 101, 40 07
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 40 07
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 048
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001tz0k0
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P273524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
en: 1 fattened oxen,
2. mu ab2 2(disz)-sze3
en: instead of 2 cows.
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
en: Sealed document of Lu-Šara.
4. ki in-ta-e3-a!(MIN)-ta
en: From Intae'a,
5. ur-ku3-nun-na
en: Ur-Kununa,
6. szu ba-ti
en: received.

reverse
seal impression
1. iti ezem-mah#
en: Month “big festival,”
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
en: Year: “the lofty barge was furnished.”

seal 1

column 1
1. {d#}szu#-{d#}suen#
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners,

column 2
1. ur-ku3-nun-na
en: Ur-kununa,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu [lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda]
en: son of [Lu-Ningirsu, the fattener],
4. ARAD2-zu
en: is your slave.


Version History


RA 101, 41 09
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 41 09
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001tz0mh
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P273525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
en: 1 sheep, with fleece, slaughtered,
2. ki ku3-ga-ni-ta
en: from Kugani,
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;

reverse
1. iti min-esz3
en: month “mineš,”
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
en: year: “Enunugal(ana), the en-priest of Inanna, was installed.”

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e, cattle manager.



Version History


Hebenstreit 051
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz0pj
Composite no.
Seal no.S005658.3
CDLI no.P273527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hebenstreit 055
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz0tm
Composite no.
Seal no.S002533.2
CDLI no.P273531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Atiqot 4, pl. 23 51
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 23 51
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hecht, Haifa, Israel
Museum no.Hecht 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt65n
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P102814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e? a-sza3 {d}nin-ur4-ra tug2? ur3?-ra
3. 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 gudu4?-a-za-asz-sza
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 sza3-nin-ga2
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
following Mayr


Version History


ASJ 10, 257 06
Click for archival page


Primary publicationASJ 10, 257 06
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hirose, Tokyo, Japan
Museum no.Hirose —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsp0c
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P102409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(gesz2)] 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
Ozaki: based on duplicate Sigrist and Ozaki, The Ede Collection texts, no. 2 (provisional number)
2. [ki]-su7-ra kam-sal4-la gub-ba
3. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
4. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne#-du3#

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


ASJ 08, 306 1
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 306 1
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionHiroshima Jogakuin College, Hiroshima, Japan
Museum no.HJC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xtv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P102260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. ma2 zi3-da
4. e2-te-na-sze3 ma2 gid2-da
5. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-<la>
6. zi3 bala-a

reverse
1. u3 e2-e szu! du11-du11-ga
2. u4 3(disz)-sze3 ma2 gur-ra
3. ugula a-kal-la
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[...]
2. [...]
3. dumu lugal-[...]


Version History


MVN 09, 218
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 218
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionHuntington Library, San Marino, California, USA
Museum no.HL 2
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmjvj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. ki sza3-ga!-ta
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
4. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. [{d}]szul-gi
2. nita [kal]-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
rest broken


Version History


ASJ 18, 091 28
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 091 28
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-00069a & HMA 9-00069b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.13
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q015g
Composite no.
Seal no.S003065
CDLI no.P102657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2 1(disz) ma-na 6(disz) gin2-ta#
3. nig2-ka9-ak
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. lu2-{d}da-mu sukkal#?
6. szu ba-ti
7. igi lugal-a2-zi-da
8. dumu ur-x-ga2

reverse
1. 1(disz) lugal-ezem
2. 1(disz) lu2-sa6-ga
3. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
4. [1(disz)] na-silim
5. [1(disz)] lugal#-sza3#-la2 szu-i
6. lu2-inim-ma-bi#-me
7. iti NE-NE-gar u4 1(u) 3(disz) ba-zal
8. mu {d}szu-{d}suen lugal ma2-gur8-mah# mu-dim2#

envelope

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2 1(disz) ma-na 6(disz) gin2-ta
3. nig2-ka9-ak
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. lu2-{d}da-mu sukkal#
6. szu ba-ti
7. igi lugal-a2-zi-da
8. dumu ur-x-du?

reverse
1. 1(disz)# lugal#-ezem#
2. 1(disz) lu2#-sa6#-ga
3. 1(disz) ur-{d}su4#-an-na
4. 1(disz) na-silim
5. 1(disz)# lugal-sza3-la2 szu-i
1 line blank
6. lu2-inim-ma-bi#-me
7. iti NE#-NE-gar u4 1(u) 3(disz) ba-zal
8. mu# {d}szu-{d#}suen# lugal# ma2-gur8-mah mu-dim2#

seal 1
1. lu2#-{d#}da#-[mu?]
2. dumu# lugal#?-x-x


Version History


ASJ 18, 082 17
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 082 17
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-00139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gz3
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P102646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# 1/2(disz) sar [gi] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2#-bi 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz)
3. 1(gesz'u)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2)
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}a-sal al an-na 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
10. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
12. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
13. 2(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
14. ka-us2-sa {ga2}gar
15. a-sza3 i3-szum2

column 2
1. giri3 nimgir-an-ne2!
2. 2(gesz'u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2)
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sar al 5(disz)# sar-ta
5. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)#
6. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta#
7. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 6(gesz2) 2(u) 4(disz)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
11. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
12. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2 u3 {gesz}dih3 ku5-a
13. a-sza3 {d}nin-ur4-ra#
14. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz)

reverse

column 1
1. 6(gesz2) sar al 6(disz) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. a2 8(disz) sila3-ta
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) u4 sar {u2}numun zex(SIG7)-a 6(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)
6. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
8. 7(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
12. ka-us2-sa ga2-ra#
13. a#-sza3# a-ki-uru16
14. giri3 a-a-kal-la
blank space

column 2
blank space
1. a-sza3-ge kin ak
2. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la# dumu tir#-gu#
3. [kiszib3] sza3#-nin#-ga2
4. [mu] ma#-da za-ab#-sza-li{ki} ba-hul#
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# gurusz 8(disz)-ta
6. 2(gesz'u) 2(u) 4(disz)# 1/2(disz) 7(disz)-ta
7. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sza3-gu4

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)




Version History


CDLI Seals 013602 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013602 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tomabechi, BiMes 15, 114
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-01928
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180821 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013602
CDLI no.P512108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. bil2-la-a-a
2. dumu nu-ur2-i3-li2


Version History


CDLI Seals 013599 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013599 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tomabechi, BiMes 15, 111
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-01938
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180821 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013599
CDLI no.P512105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 013600 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013600 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tomabechi, BiMes 15, 112
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-01939
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: serpentine
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180821 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013600
CDLI no.P512106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}li9-si4
2. ARAD en-me-du10-ga


Version History


CDLI Seals 013603 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013603 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tomabechi, BiMes 15, 115
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-01941
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: serpentine
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180821 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013603
CDLI no.P512109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-ba-gara2
2. dumu ur-sa6-ga#


Version History


ASJ 18, 079 12
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 079 12
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gsh
Composite no.
Seal no.S003341.1
CDLI no.P102641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal#-[a2-zi-da]
2. dub#-[sar]
3. [dumu da-da?]


Version History


ASJ 18, 083 18
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 083 18
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pzz02
Composite no.
Seal no.S001788
CDLI no.P102647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz
2. 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-udu
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 naga si-e3
5. 1(asz) gu2 4(disz) ma-na im-babbar2

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 a-a-kal-la
3. sza3 nibru{ki}
1 line blank
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la#
2. dumu lugal#-e2#-mah#


Version History


ASJ 18, 081 15
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 081 15
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02256
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gw2
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P102644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ur-{d}en-lil2
4. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]


Version History


UCP 09-02-1, 010
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 010
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02602
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx91v
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P135914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-nig2-lagar-e ma2-lah5
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

reverse
1. en-nu-ga2 ti-la
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 dingir-ra
seal impression

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


UCP 09-02-1, 015
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 015
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02603
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxc4c
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P135919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) dabin gur# lugal
2. mu lu-lu-bi
3. 2(asz) mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul#
4. 4(barig) sze a2 e2-[x]

reverse
1. mu ki-masz[{ki}]
seal impression
2. ki lugal-inim-gi-na
3. kiszib3 ur-{d}szara2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


UCP 09-02-1, 029
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 029
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02604
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk231
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki puzur4-{d}TAG-ta
3. ur-{d}lamma i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}lamma?]
2. dub#-sar#
3. dumu ur#?-[...]


Version History


UCP 09-02-1, 030
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 030
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk24j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
2. 1(disz) sa gu4
3. 1(disz) kun gu4
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


UCP 09-02-1, 052
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 052
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xst6w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur [lugal]
2. e2-kikken-ta
3. 2(asz) zi3 gur
4. e2-szu-tum [(x)]
5. sa2-du11 {d}[...]
6. ki lu2#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szu [ba]-ti#
2'. iti [min]-esz3
3'. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]


Version History


UCP 09-02-1, 009
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 009
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx90b
Composite no.
Seal no.S005127
CDLI no.P135913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}giri3-giri3
2. ka esir2 su-ba
3. ki szesz-kal-la-ta
4. {d}szara2-bi2-du11
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}szara2#-bi2-du11
2. [...] ensi2#?
3. ARAD2# {d}nin-e2-gal


Version History


UCP 09-02-1, 024
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 024
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02611
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxcf1
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P135928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki szu-i3-li2-ta
3. ur-mes [i3-dab5]
4. giri3 x-[...]

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la#-[na kuruszda]


Version History


UCP 09-02-1, 008
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 008
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02613
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx8zb
Composite no.
Seal no.S002250
CDLI no.P135912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 hun-ga2
3. kab2-ku5 i7 {d}szara2-he2-gal2-ka
4. sahar si-ga

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UCP 09-02-1, 041
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 041
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02614
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk2h7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. [...]
2. szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. ARAD2 {d}[...]


Version History


UCP 09-02-1, 011
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 011
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx92c
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P135915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze |KI.AN|{ki}
3. a-sza3 la2-tur-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szusz3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da


Version History


UCP 09-02-1, 026
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 026
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxch2
Composite no.
Seal no.S005268.4
CDLI no.P135930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal gal
2. giri3-du3 esir2-ka
3. 4(disz) gi-gur# lugud2-da
4. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4#-[e]


Version History


UCP 09-02-1, 027
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 027
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxcjk
Composite no.
Seal no.S005486
CDLI no.P135931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
2. ARAD2 {d}nin-ur4-ra
(abraded)


Version History


UCP 09-02-1, 040
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 040
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk2gq
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P135944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz ansze
2. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. 1(disz) kun gu4
4. 1(disz) sa gu4
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a#-kal-[la]
2. dumu lu2-[bulug3-ga2]
3. aszgab-[gal]


Version History


UCP 09-02-1, 004
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 004
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02629
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx8t8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}gu-la
4. u4 <... ki> {d}utu ba-a-ak-a
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. ka2 ge6-par4
7. u4 en-ne2 ki du-du-sze3
8. i3#-ta-e3-a
9. [u4 ...] 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. [giri3 {d}EN].ZU#-a-bu-szu# SILA3#.SZU#.GABA#
2. [u4 ...] 5(disz)-kam BI?
3. ki [{d}szul]-gi-i3-li2-ta ba-zi
blank space
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
(not given)


Version History


UCP 09-02-1, 082
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 082
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02630
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.23 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz13g
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P135986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga [saga]
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam [us2]
3. 1(disz) udu niga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za
6. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-[lam-ma]
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu saga
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2!?(NI-ZU)
10. 1(disz) udu niga

reverse
1. {d}nin-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}nanna
3. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
4. a2-ge6!-ba-a
5. lugal kux(KWU147)-ra
6. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
7. ki en-dingir-mu-ta
8. ba-zi
blank space
9. iti diri sze-sag11-ku5
10. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

surface a
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-1, 054
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 054
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xst8x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu#-nita [x]
sic nita
2. ki dingir-ra-[ni?-ta?]
3. ur-{d}x
4. szu ba-ti#
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
blank space

seal 1
1. ur?-{d}x-[x]
2. [...]
3. [...]


Version History


UCP 09-02-1, 056
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 056
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02633
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xstbz
Composite no.
Seal no.S001655
CDLI no.P135960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) 2/3(disz) sar sig4
2. x a2 lu2 hun-ga2
3. [x]-{d}inanna-ta
4. [e2]-masz-sze3
5. [x]-kal#-la gu-za-la2
6. [...] esz3

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. [x]-kal#-la#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]


Version History


UCP 09-02-1, 074
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 074
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02636
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz0tv
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P135978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4# szu-gid2
2. 2(disz) gu4 ba-usz2
3. e2#-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-asz
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. [iti] ezem-me-ki-gal2
5. [mu] en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun

seal 1
1. nu-[ur2-{d}iszkur]
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3# lugal


Version History


UCP 09-02-1, 020
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 020
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxc9z
Composite no.
Seal no.S001811.2
CDLI no.P135924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz)# 1(barig)# sze gur# [lugal]
2. munu4-kasz saga
3. 4(asz) 3(ban2)# gur sze ninda#
4. sa2-du11# {d#}szul#-gi#
5. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
la2 between a and sza3

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. a-lu5#-lu5 SZIM
3. szu ba#-ti#
4. iti {d#}dumu-zi
1 line blank
5. [mu] ki#-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5 x?
2. dub-[sar]
3. [...]
seal very faint


Version History


UCP 09-02-2, 081
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 081
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkf7d
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P136085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
3. kin dub2-ba
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


UCP 09-02-1, 039
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 039
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk2f6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 028
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 028
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbt41
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P136032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-su
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


UCP 09-02-1, 033
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 033
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk273
Composite no.
Seal no.S005651.2
CDLI no.P135937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal
2. zi3-gu diri-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
5. sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 ba-ab-du8

seal 1
1. {d#}szara2#-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes


Version History


UCP 09-02-2, 049
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 049
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02643
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbwst
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P136053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) inim-{d}szara2
2. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. sipa# ansze-lah5-sze3

reverse
1. ki i7-pa-e3-ta
2. usz-mu i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 mu-ne-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


UCP 09-02-2, 010
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 010
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb1j4
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P136014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
5. kin dub2-ba
6. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


UCP 09-02-1, 055
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 055
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02649
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xst9f
Composite no.
Seal no.S004077.2
CDLI no.P135959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) kasz du gur
2. 1(barig) zi3-gu
3. 1(barig) 3(ban2) zi3 munu4
4. sa2-du11 sze-er-ha-an
5. kiszib3 sze-er-ha-an

reverse
1. [...]
2. [iti x]-gu7
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. sze-er-ha-an
2. dumu lugal-TAR


Version History


UCP 09-02-2, 069
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 069
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkbtr
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P136073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}eme-sig
2. ki puzur4-i3-li2
3. 3(u) 6(disz) ma-na {u2}bur2
4. 1(u) 3(disz) e2-ba-an {gesz}tukul gesz tab-ba
5. 1(disz) {gesz}nu-zu-hu-um?
6. ki a-a-mu
7. nig2#-dab5 gesz-kin-ti

reverse
1. 5(disz) e2-ba-an {gesz}tukul gesz tab-ba
2. 1(u) 3(disz) {gesz}tukul gesz? gid2-da
3. 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na {u2}bur2
4. ki ur-sag-ku5
5. kiszib3 a-gu

seal 1
1. a-gu#
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[e2-mah-e]


Version History


UCP 09-02-2, 120
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 120
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.08, Amar-Suen.09.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx9gk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
6. 1(ban2) kasz saga
7. u4 1(u)-kam

reverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
blank space
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti pa4-u2-e
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 116
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 116
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx9bh
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. lal3-{d}ama-ra-zu

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-1, 007
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 007
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx8xt
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P135911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-ma2-gur8-re
4. ma2-lah5

reverse
1. ki nig2-lagar-e
2. iti {d}pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu dumu-lugal

seal 1
illegible


Version History


UCP 09-02-2, 106
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 106
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx71w
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P136110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) {gesz}ma-szum a-da-lu2#?
2. 4(u) 2(disz) gesz-lu2#?
3. 4(disz) {gesz}lal3? 3(disz) kusz3-ta
4. 8(disz) {gesz}lal3? 2(disz) kusz3-ta
5. 6(disz) {gesz}lal3#? 1(disz) kusz3-ta
6. {gesz}gu-za hal-x

reverse
1. 1(u) 7(disz) pa-ku5 {gesz}lal3? 2(disz) kusz3-ta {gesz}x-KU
1 line blank
2. bala-sze3#? ma2-a ga2-ra
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 a-gu
5. iti min-esz3
some text moved to next line
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [a-gu]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]


Version History


UCP 09-02-1, 043
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 043
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk4h6
Composite no.Q001727
Seal no.S005318.6
CDLI no.P135947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze kasz bala-a
3. sze gir2-su{ki}
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


UCP 09-02-1, 036
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 036
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk2bn
Composite no.
Seal no.S003200
CDLI no.P135940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3-IL2
2. ki lugal-igi-husz-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-he2-gal2#
4. mu-sar {d}szara2#


Version History


UCP 09-02-1, 045
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 045
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02661
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk4k7
Composite no.
Seal no.S004314
CDLI no.P135949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ma-na siki
2. mu ni-min3 ki-la2
3. en-ga6-ga6
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. sukkal#-mah
3. en-ga-ga za-dim2
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-1, 032
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 032
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.18, Ibbi-Suen.01.10.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk26k
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P135936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) sa
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) sa
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. gi-zi ga6-ga2

reverse
1. en-du8-du-ta
2. e2!-masz-sze3!
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}i-bi2-{d?}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


UCP 09-02-2, 088
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 088
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs802
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P136092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ga2-nun-ta
3. i3-li2-NE
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 007
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 007
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02666
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb1fk
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P136011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) kasz du gur
2. aga3-us2 kaskal-ta gen-na
3. ki a-da-be-li2
4. sza3 a2 u4-da

reverse
1. giri3 da-a-ga
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb#-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#


Version History


UCP 09-02-1, 042
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 042
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02670
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk2jr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. a-da-lal3 lu2 en-nu#-ga2#

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


UCP 09-02-2, 097
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 097
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02673
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs89q
Composite no.
Seal no.S005268.4
CDLI no.P136101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}dal#
2. ga2-nun gesz-{kusz}ummux(|A.EDIN|) kux(KWU147)-ra
3. ki lugal-iti-da-ta
4. lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e


Version History


UCP 09-02-1, 002
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 002
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02674
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx8r7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
2. szu-igi-du
3. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 1(u) gur kiszib3-bi 2(disz)
5. ki lu2-dingir-ra dumu ab-ba-mu-ta
6. 3(barig) a-sza3 GAN2-zi-ta
blank space
7. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) e2-an-na
9. 1(barig) ur-{d}asar
10. 1(asz) eb-gal

reverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-kam-asz u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. zi-ga
5. la2-ia3 2(ban2) sze
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. en-u2 e2 uru11{ki}
8. mu e {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. en-u2-szim-[e?]
2. dumu e2-[...]
3. sagi {d}[...]



Version History


UCP 09-02-2, 022
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 022
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb3xs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P136026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2 bar gal2-la
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 ad-da

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


UCP 09-02-2, 105
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 105
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx70c
Composite no.
Seal no.S002780.3
CDLI no.P136109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gi}kaskal
2. lal3? i3-nun
3. siskur2 e2 {d}en-lil2-la2-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-[ba6]


Version History


UCP 09-02-2, 003
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 003
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.09, Amar-Suen.08.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb19h
Composite no.
Seal no.S005881 ?
CDLI no.P136007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 1(u)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 002
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 002
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb180
Composite no.
Seal no.S001722.6
CDLI no.P136006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) duh du
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 a-du

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [a?]-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga?]


Version History


UCP 09-02-2, 082
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 082
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkf8x
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P136086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {gesz}da
2. 1(disz) {gesz}gi#-musz
3. 4(disz) ur2 {gesz}u3-suh5
4. e2 {d}szara2-sze3#

reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. kiszib3 ensi2
blank space
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. [{d}szul-gi]
2. nita# [kal-ga]
3. lugal# uri5#{ki#}-ma#
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. ARAD2#-[zu]


Version History


UCP 09-02-2, 005
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 005
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.08, Šū-Suen.05.11.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb1cj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 3(ban2) 2(disz) kasz du
2. u4 1(u)-kam
3. ki a-al-li2-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e
1 line blank
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 102
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 102
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsbhs
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P136106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) ur-nigar{gar}
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 ha-ti
3. sza3-gal udu
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 ur-[{d}ma-mi]
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um#{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-[{d}ma-mi]
2. dumu [inim-{d}szara2]
3. kuruszda#? {d}[szara2-ka]


Version History


UCP 09-02-2, 021
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 021
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb3w8
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P136025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4! ga2-ra sahar si-ga
3. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


UCP 09-02-2, 008
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 008
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.24, Šū-Suen.02.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb1g3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. lu2# [...] x

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu!-numun
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 053
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 053
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbwxw
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P136057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. |LUL.SZE|{muszen} dal
3. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


UCP 09-02-2, 118
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 118
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.17, Amar-Suen.09.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx9dj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 kasz saga
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 8(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz saga
6. 4(ban2) kasz du

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 119
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 119
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx9f2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
2. ur-im-mu
3. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 107
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 107
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx72d
Composite no.
Seal no.S005658.3
CDLI no.P136111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. zi3 munu4 lugal-he2-gal2 ba-an-si
3. 3(disz) {gi}gur-dub [1(barig)]-ta
4. zi3 [...]
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 da-gu
2. iti dal
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


UCP 09-02-2, 071
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 071
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkdwr
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P136075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dul9#

reverse
1. ki a-gu-ta
2. ku3-ga-ni szu ba-ti
3. kiszib3 ur-dun
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-da


Version History


UCP 09-02-2, 072
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 072
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)TCS 1, 271
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkdx8
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P136076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}szara2-ra
2. u3-na-a-du11
3. lu2 kin-gi4-a
4. a-kal-la nu-banda3
5. 1(gesz2) {gesz}dusu

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


UCP 09-02-2, 114
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 114
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.16, Šū-Suen.01.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx98g
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 112
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 112
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx96f
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda gal
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 027
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 027
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb43v
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P136031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ta
7. umma{ki}-sze3

reverse
1. gi-zi ga6-ga2
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UCP 09-02-1, 047
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 047
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xst19
Composite no.
Seal no.S005486 ?
CDLI no.P135951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. ur-{u2}gug4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


UCP 09-02-1, 051
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 051
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xst5c
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P135955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7-ra szu nu-kusz2
3. 1(disz) udu siskur2 ki-su7-ra
4. kam-sal4-la
5. udu gu2-na

reverse
1. ur-e2-nun-na
2. nu-banda3-gu4
3. mu bi2-tum#!-[ra-bi2]-um{ki} ba-[hul]

seal 1
1. lugal-ku3-zu#
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


UCP 09-02-1, 085
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 085
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz161
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x [...] x x x [...]
2'. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3'. 3(disz) sila3 zu2-lum
4'. 1(ban2) zi3-gu
5'. 3(disz) sila3 esza
6'. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
7'. siskur2 du11-ga

reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) zi3-gu
5. 3(disz) sila3 esza
6. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. siskur2 a-sza3 {gesz}ma-nu
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti min-esz3
11. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma#-[ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-1, 022
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 022
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxcc0
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P135926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 TUG2 SZE.KIN
2. ki e2-ta ga2 GAN2 x a-ra2 3(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
3. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
4. a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. [a-sza3 igi]-e2-mah
6. [ugula] a#-gu-gu

reverse
blank space
seal impression
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2#?-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3]?
(seal reading from BDTNS)


Version History


UCP 09-02-1, 057
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 057
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02722
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsw9d
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P135961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x {gesz}]asal2 gid2-bi 4(disz) kusz3
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. ur-{u2}gug4
4. szu ba-ti
5. sze-er-ha-an maszkim

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. [mu] ha#-ar-szi{ki} [ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]
(following Mayr)


Version History


UCP 09-02-2, 121
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 121
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx9h3
Composite no.
Seal no.S005352.3
CDLI no.P136125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kid SZU2.MA2
2. ki-la2-bi 1(u) gin2-ta
3. mar-tu nu2-de3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni


Version History


UCP 09-02-1, 006
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 006
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx8w9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al ak
2. nu-banda3-gu4 lugal-inim-gi-na
3. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-a
5. nu-banda3 lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. a-sza3 {d}nin-hur-sag
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 ur-gu2-de3-na
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible


Version History


UCP 09-02-2, 052
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 052
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02729
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbwwc
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P136056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
3. 1(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
5. ma-al-kum-sze3
6. sza3 a2 u4-da
7. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


UCP 09-02-2, 104
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 104
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsbkt
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P136108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10-nu-du3-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
3. kun-zi-da
erasure after da ?
4. na-na-tum-ka
5. ma2 bala ak

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [ur-{gesz}gigir]
4. [sza3-tam]


Version History


UCP 09-02-2, 063
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 063
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkbmn
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P136067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}gilim
2. zu2-<lum> a2-<an>-tur 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. 1(disz) {gi}gilim dagal 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta

reverse
1. e2 uz-ga!?-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a
blank space
seal impression
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


UCP 09-02-2, 074
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 074
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkf0s
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 100
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 100
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsbfr
Composite no.
Seal no.S001960.3
CDLI no.P136104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2.kun-zi-da dalla gub-ba
3. ugula ur-e2-nun-na
4. kiszib3 al-la-palil2

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. al-la-palil2
2. dub-sar
3. dumu ur-[a-a-mu]


Version History


UCP 09-02-2, 004
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 004
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb1b1
Composite no.
Seal no.S002818.2
CDLI no.P136008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 muru13 u3 a-sza3 en-du8-du
3. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag#-e#


Version History


UCP 09-02-2, 068
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 068
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2013, ex. 001; Civil Farmer's Alm. to 1.2.1
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02738
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkbs7
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P136072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) i3-gesz lugal
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


UCP 09-02-2, 115
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 115
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx990
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1(ban2) sze {gi}gur sal4-la

reverse
1. {d}szara2 nibru{ki}
2. 5(disz) sila3 esza
3. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. a-kal-la ra2-gaba#
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 023
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 023
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.07, Amar-Suen.08.01.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb3z9
Composite no.
Seal no.S005881 ?
CDLI no.P136027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 7(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
5. 7(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 4(ban2) kasz du u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
4. u4 1(u)-kam
blank space
seal impression
5. kiszib3 ensi2
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-1, 017
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 017
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, BuB 4/1 (2010) 7 n. 11
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02749
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxc6d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. kiszib3 sze-ba#? [...] x
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. ki na-ba-sa6
4. en-na?-na-an-ga-x x
5. u3 kiszib3 x

reverse
1. zi-re-dam
2. za3-mu 5(disz)-ta
blank space
seal impression
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3-sze3

seal 1
1. {d}en-lil2-la2#?
2. dumu na-ba-sa6#


Version History


UCP 09-02-1, 001
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 001
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02750
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx8qq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
2. iti-de3 la2-a u4
3. 1(u) 2(asz) kiszib3 nig2-u2-rum
4. a-ba-al-la-ta
5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) a-lal3-ta
6. 6(asz) {gesz}tir-gaba-gid2-da-ta
blank space
7. szunigin 1(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz)# sila3 gur
8. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sa2-du11
2. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
4. 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 szum2-mu
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space
6. szunigin 1(u) 6(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. nig2-ka9 nig2-u2-rum ki-sal4-sze3
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu e2 x x
3. sagi x x



Version History


UCP 09-02-2, 099
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 099
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02751
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsbd7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15
8. 3(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) zi3-gu
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi
13. 6(disz) sila3 zi3 sig15
14. 3(disz) sila3 zu2-lum
15. 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. 8(disz) sila3 esza
2. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. e2-mah-sze3
4. 2(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ne3-eri11-gal ka-tab-[...]
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti nesag
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-NI.ID.TI-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-1, 050
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 050
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xst4v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gi EN
2. nig2-gur11 ma?-NE
3. sza3 x [...]
4. [...]

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun!

seal 1
1. KA#-x-x
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[...]


Version History


UCP 09-02-1, 061
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 061
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xswfg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ab2# ga-za-PI
2. [...] ba-usz2
3. [ki x]-AN-ru-ta
4. [x] lu2 [x]

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-[...]
2, dub-[sar]
3. dumu ur-[...]


Version History


UCP 09-02-1, 016
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 016
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxc5w
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P135920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 ur-{d}nin-mug-ga dumu {d}szara2-ba-zi-ge
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. mu unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
3. gab2-us2-sze3
4. kiszib3 kas4
blank space
seal impression

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


UCP 09-02-1, 003
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 003
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02760
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx8sr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze iti-de3 la2-a
2. 8(asz) 4(barig) kiszib3 a-kal-la
3. a-sza3 a-ba-al-la-ta
4. 2(barig) 5(ban2) a-lal3-ta
last sign on copy = final strokes of rev. 8
5. 5(asz) 1(barig) {gesz}tir-gaba-min-gid2-da-ta
blank space
6. szunigin 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
7. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(asz) sa2-du11
2. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2*-mu
read szum2-mu from close parallel P135905 rev. 4
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space
6. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
9. nig2-ka9-ak
10. a-kal-la igi-du
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2'. dumu lu2-{d}x-[x]-da#?



Version History


UCP 09-02-1, 067
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 067
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02765
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xswnk
Composite no.
Seal no.S003405
CDLI no.P135971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. x x [...]-da#?
3. sze su-ga kiszib3 lugal-dur2-du10

reverse
1. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-dur2-du10
2. dub-sar
3. dumu ma-ni
4. [sagi]
5. {{d}gu3]-de2#-[a]


Version History


UCP 09-02-1, 021
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 021
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxcbg
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P135925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 3(u)-sze3
3. tug2 x-u5-um-sze3
4. da6-da6-de3
5. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. lu2-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
2. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


UCP 09-02-1, 087
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 087
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02768
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz35g
Composite no.
Seal no.S004518
CDLI no.P135991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2(u) 6(disz)
4. 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3
5. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(u)
7. a-sza3 gar3#-[x]

reverse
1. 1(bur3) GAN2 [...]
2. gesz-ur3 a-ra2 1(u) [...]-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
4. a-sza3 lugal-a2-zi-da
5. GAN2 {d}gu-la [...]
6. kiszib3 ur-[...]
7. mu ma2 [...]

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UCP 09-02-2, 024
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 024
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb409
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P136028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gesz-ur3 gal
2. ki ha-ma-ti-ta
3. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


UCP 09-02-2, 084
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 084
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02779
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs7vh
Composite no.
Seal no.S002780.3
CDLI no.P136088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gi}<ma>-sa2-ab suhur?
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. mu na-ru2-a-mah

seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu# ur-{d}ba-ba6


Version History


UCP 09-02-2, 080
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 080
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.21, Šū-Suen.03.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkf6w
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 8(disz) sila3 kasz saga
8. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
9. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
8. ki ur-mes-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti {d}li9-si4

left
1. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


UCP 09-02-2, 018
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 018
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)TCS 1, 296; P. Michalowski, Letters 111:221
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb3sq
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P136022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 4(disz) {gesz}ad
4. 2(disz) {gesz}tu-kul2-bi
5. 2(disz) {gesz}zu2-ba
6. ur-mes-ra

reverse
1. ha-mu-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gu2-re
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


UCP 09-02-2, 094
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 094
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02785
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs865
Composite no.
Seal no.S003624
CDLI no.P136098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gesz}dusu
2. e2-kiszib3-ba kux(KWU147)-ra
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ba-za

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


UCP 09-02-2, 032
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 032
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.01, Amar-Suen.09.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbt83
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P136036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 1(disz)-kam
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 2(disz)-kam
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda u4 4(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}x-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-[ub-da limmu2-ba]

column 2
1. a-[-a?-kal-la]
2. ensi2#
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]


Version History


UCP 09-02-2, 124
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 124
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.02, Šū-Suen.01.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx9mn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
6. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 110
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 110
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.20, Šū-Suen.04.04.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx75z
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 1(barig) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 3(ban2) zi3 u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 5(ban2) zi3 u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 2(ban2) dabin
3. igi-kar2 dam ur-nigar
blank space
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti nesag
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


UCP 09-02-2, 122
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 122
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx9jm
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P136126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 i3-ku6
2. i3 nam-enku
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szul-gi]
2. nita# [kal-ga]
3. lugal# uri5#{ki#}-ma#
4. lugal# an#-ub#-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#{ki}
4. ARAD2#-zu#


Version History


UCP 09-02-2, 060
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 060
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkbh3
Composite no.
Seal no.S003006.04
CDLI no.P136064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
2. 4(disz) ur2 {gesz}ma-nu
3. ma2 zi-gum2-ma-sze3
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


UCP 09-02-2, 108
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 108
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02794
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx73x
Composite no.
Seal no.S001735.6 S002647
CDLI no.P136112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {gi}gur <zi3?>-IL2
2. esir2 su-ba ka-tab-ba
3. 2(disz)<{gi}>muru12
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-du
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu#
2. dub-sar
3. dumu lugal#-[e2-mah-e]

seal 2
1. ku-li#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-ki-[ag2-mu]
(according to Mayr)


Version History


UCP 09-02-2, 091
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 091
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs83m
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P136095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga gu2 i7 tum-malx(TUR3)#
3. szu ur3-ra
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. iti diri
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4!
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


UCP 09-02-2, 015
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 015
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb3p5
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P136019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 kam-sal4-la gub-ba
3. sze bala-a guru7-a ur3-ra
4. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. iti nesag
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


UCP 09-02-2, 012
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 012
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02798
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb1m5
Composite no.
Seal no.S005352.1
CDLI no.P136016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}dusu
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. dumu lu5-lu5-ni

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni


Version History


UCP 09-02-2, 093
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 093
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02800
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs85n
Composite no.
Seal no.S004320
CDLI no.P136097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze ar3-ra zi3-da
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. ki ARAD2-ta
4. u3-ma-ni engar
5. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 PU3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu lugal#-ezem#
3. [engar]


Version History


UCP 09-02-2, 092
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 092
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02801
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs844
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P136096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sa gi
2. a e3#-a a-ga-am an-ne2-gar-sze3
3. ga2-nun-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3! mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UCP 09-02-2, 054
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 054
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02802
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.05, Šū-Suen.02.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbwzd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 5(disz)-kam
3. 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 6(disz)-kam
5. 1(barig) 5(ban2) sila3 dabin

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. 1(ban2) gu2-tur us2-sa
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 109
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 109
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02803
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx74f
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 111
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 111
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02804
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx76g
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(ban2) zi3-gu du
4. 3(ban2) 5(disz) sila3 esza
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 e2 {d}szara2-sze3
6. 1(ban2) zi3 sig15 zu2-lum
7. 2(ban2) zi3-gu
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3

reverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 zu2-lum
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. e2 {d}ha-ia3-sze3
seal impression
6. 1(ban2) 1(disz) sila3 esza 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-<dub>
7. sza3 e2-masz-sze3
8. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 033
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 033
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02805
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbt9m
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P136037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gesz-kin-ti-a kux(KWU147)-ra
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


UCP 09-02-2, 095
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 095
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02806
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs87p
Composite no.
Seal no.S003441.8
CDLI no.P136099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
(following Mayr)


Version History


UCP 09-02-2, 075
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 075
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkf19
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P136079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur ninda i3 de2-a
2. giri3 {d}szara2-i3-sa6
3. sza3 a2 u4-da-ka

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. lu2-du10-ga ba#-an-na-zi
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#


Version History


UCP 09-02-1, 046
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 046
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02810
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xst0s
Composite no.
Seal no.S003006.09
CDLI no.P135950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sze gi-a sa10#-[a]
3. e2!-kikken sumun-ta
4. ki ka-guru7
5. mu an-ne2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu#
blank space
seal impression
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


UCP 09-02-1, 090
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 090
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02811
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz381
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P135994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. ki [...]
3. tab [...]
4. lu2 [...]
5. gi x [...]

reverse
1. mu 2(disz) [...] 1(u) [...]
2. igi ab-ba-[...]
3. igi lu-kal-[...]
sic lu
4. iti szu-numun [x]
5. mu ma2-gur8-mah [...]

seal 1
1. [lu2-eb-gal]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-ge6-[par4?]
4. gudu4 {d}[inanna?]
(seal reading taken from BDTNS)


Version History


UCP 09-02-2, 113
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 113
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02812
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx97z
Composite no.
Seal no.S002813.1
CDLI no.P136117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kid-szu2-ma2 ur2-nig2-sze3
2. ki-la2-bi 1(u) gin2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. iti min-esz3

reverse
1. sza3 bala
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga#
2. dub-sar#
3. dumu he2-ma-[du]


Version History


UCP 09-02-1, 012
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 012
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02815
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx93w
Composite no.
Seal no.S002743
CDLI no.P135916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2#-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-[banda3]{da}#
2. mu6-sub3# {d}szara2#
3. dumu# [{gesz}gigir-re]


Version History


UCP 09-02-2, 083
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 083
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02817
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkf9f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P136087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) sa gi SZID!
2. ki ur-saga-ta
3. mu ur-{d}utu-sze3
4. kiszib3 ur-{d}suen-ka i3-gal2
5. iti dal

reverse
blank space
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

seal 1
illegible


Version History


UCP 09-02-1, 084
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 084
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02818
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz15h
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P135988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 5(disz) sze zi3-ta
2. x x babbar2
3. 4(gesz'u) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
5. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
7. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
9. a2 7(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3-ge kin ak
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. giri3 nimgir-an-ne2
5. kiszib3 sza3-nin-ga2
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)


Version History


HMA 9-02976
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02976
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qktdt
Composite no.
Seal no.S000028
CDLI no.P218074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# gu4# u2
2. 1(disz)# udu u2
3. 2(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) sila4 gaba
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2 a-tu5-a-ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
8. 1(disz) gu4 4(disz) udu
9. zi-ga-am3#

reverse
1. 2(disz) udu u2
2. ba-usz2
3. ($ blank space $) 2(disz)
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. ki ur-ku3-nun-na-ta
8. ba-zi
9. giri3 a-hu-wa-qar szar2-ra-ab-du
10. u3 du11-ga sza3-tam
11. iti# ezem-{d}szu-{d}suen
12. mu# en {d}inanna unu{ki}-ga# masz2-e i3-pa3

left
1. 1(disz)# gu4 6(disz) udu

seal 1
1. a-hu-wa-qar
2. dub-sar
3. dumu SI-A-a


Version History


ASJ 18, 080 14
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 080 14
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-04915
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gvj
Composite no.
Seal no.S003481.2
CDLI no.P102643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba# 2(u) sa-ta
3. ki da-ga#-mu-ta
4. kiszib3 lugal-gu4-e
5. e2 GAN2 e2 da-na-ka kux(KWU147)-ra

reverse
1. giri3 ur-am3-ma
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-gu4-e#
2. dumu ur-nigar
3. dub-sar


Version History


CDLI Seals 013601 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013601 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tomabechi, BiMes 15, 113
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-05245
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180821 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013601
CDLI no.P512107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


ASJ 18, 081 16
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 081 16
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-12016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gxk
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P102645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta i7 sal4-la{ki}-asz gi ga6-ga2
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 muru13 a-da gub-ba

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 da-da-ga
3. giri3 lu2-du10-ga dumu lugal-nesag-e
4. iti {d}li9-si4
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SDSU 4
Click for archival page


Primary publicationSDSU 4
Author(s)Gamradt, Crystal J.
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionH. M. Briggs Library, South Dakota State University, Brookings, South Dakota, USA
Museum no.HMBL 04 ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8rg3
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P249257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gi}pisan im-sar-ra a2 na-da u4 1(u)
2. 4(disz) {gi}pisan im-sar-ra a2 u4 2(disz)-ta
3. [...] x gesz da
4. [...] x

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. sza3 bala-a
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


Holt 02
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 170513
Collectionprivate: Holt, W.C. (antiquarian), Australia
Museum no.Holt 02
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121004 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fs1s5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P432386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n sze gur
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. ki lu2-{d}en-lil2-la2?
4. szu-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
last signs are on the bottom, not in photo

reverse
seal impression

seal 1
1. lugal?-x-x?
2. dumu HI?-x-x


Version History


Nisaba 15, 1147
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1147
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Holt, W.C. (antiquarian), Australia
Museum no.Holt 11
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050927 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002034c2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P275063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-szah2
2. 5(disz) sila3 i3-gesz
3. mu-kux(DU)
4. ki lugal-ezem-ta

reverse
1. iti sig4-a u4 1(disz) ba-zal
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
uncertain

seal 1
illegible


Version History


MVN 01, 253
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 253
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 109:216
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 087
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd624
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P113286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-mes
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) kisz!? masz2 du10-ga
4. a-hu-ni-szi
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. na-mi-gur-re
blank space
seal impression

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


MVN 01, 254
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 254
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.02.00, Amar-Suen.04.06.00, Amar-Suen.04.06.11, Amar-Suen.04.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq67
Composite no.
Seal no.S002772
CDLI no.P113287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-eb-gal
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar-ta
3. iti szu-numun u4 1(u) 1(disz)-am3
4. im-da-gal2

reverse
1. ur-{gesz}gigir
2. iti szu-numun-ta
3. iti min-esz3 <u4> 1(u) 1(disz) zal-la-asz
4. sza3 en-nun-ga2
5. ugula lu2-giri17-zal
6. kiszib3 lu2-dingir-ra
7. mu en-mah-gal-an-na <<an-na>> en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu szesz?-[kal-la?]


Version History


MVN 01, 233
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 233
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 093
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd3bt
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P113266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}masz2 za-ha-lum
2. 1(u) 6(disz) {gesz}de2-umbin
3. 4(disz) {gesz}ma2 gag
4. 1(u) 6(disz) {gesz}za-ra ga-gid2
5. 3(u) {gesz}kul zi!-gan szu-du7-a
6. 4(u) {gesz}gag gid2
7. 1(u) 4(disz) {gesz}an-ta-gal2
8. 4(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul2

reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
2. nig2-dab5 ma2-da-ga
3. giri3-lugal-iti-da
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni


Version History


MVN 01, 088
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 088
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd9qd
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P113121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
2. za3? s,e-lu-usz-da-gan
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
4. kin-e u2-sa-ga
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
6. a-da gub-ba
7. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kab2-ku5-ta sahar szu ti-a

reverse
1. a-sza3 lugal-ka
2. kiszib3 lugal-iti-da
3. ugula lu2-giri17-zal
blank space
seal impression
4. mu# en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3#-ni#


Version History


MVN 01, 245
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 245
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd5sh
Composite no.
Seal no.S003617
CDLI no.P113278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 la2 2(u) la2 2(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 [x] za3? x
3. mu bad3 ba-du3 [x]
4. u3 mu us2-sa bad3# ba-du3
5. lugal-nesag-e su-su-dam

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. en-ku3
3. dumu ur-{d}suen


Version History


MVN 01, 034
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 034
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3t4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
6. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 dabin
7. {d}a-nun-na anzu2{muszen}-babbar2
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
9. 5(disz) sila3 zu2-lum
10. 4(ban2) zi3-gu
11. 2(ban2) esza
12. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
13. 1(ban2) zi3 sig15
14. 5(disz) sila3 zu2-lum
15. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
16. 5(disz) sila3 esza
17. siskur2 a-sza3 amar-AD2
18. 3(disz) sila3 esza x
19. {d}inanna [x]

reverse
1. [...]
2. x [...]
3. {d}x-x-x
4. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
5. {d}nin-zabala3{ki}
6. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
7. {d}nin-gesz-sza3-ga
8. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
9. {d}szara2 du6-ku3-ge#?
10. 1(ban2) esza 1(ban2) dabin
11. {d}szara2 umma{ki}
12. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
13. {d}nin-ur4-ra
14. 1(ban2) esza 1(ban2) dabin
15. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi URUxA{a}
16. ki {d}szara2-kam-ta
17. kiszib3 ensi2-ka-ta
18. iti sig4!(LUM) {gesz}i3-szub-ba-gar
19. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-<du8>

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 042
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 042
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr43r
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) esza
2. 2(ban2) zi3-gu
3. e2 {d}szara2 a-ra2 4(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3-gu
6. {d}nin-ur4-ra
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3-gu
9. {d}eb-gal
10. 1(disz) sila3 esza
11. 1(disz) sila3 dabin
12. {d}nin-si-gar-an-na
13. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
14. {d}gesz-ha-mun
15. [...] x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] sila3# dabin
3'. [...] x 2(disz) sila3 dabin
4'. x-[x]-mah
5'. 2(disz) sila3# [zi3] sig15 2(disz) sila3 dabin
6'. ki [x]-du
blank space
7'. ki {d}szara2-kam-ta
8'. kiszib3 ensi2-ka
9'. iti sze-sag11-ku5
10'. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


HS 0995
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0995
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020815 fitzgerald_ur3jena
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trh7c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH NF 1-2, 001
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 001
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1001
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.14, Ibbi-Suen.04.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1nvv
Composite no.
Seal no.S002694
CDLI no.P134313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3 masz2 nu-tuku
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. la-la-a
4. szu ba-ti
5. iti sig4 su-su-dam
6. mu lugal in-pa3

reverse
1. iti udru{duru5} u4 1(u) 4(disz) ba-zal
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. la-la-mu
2. dam-gar3
3. dumu a-hu-szu-ni


Version History


TMH NF 1-2, 002
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 002
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1002
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.30, Ibbi-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1qzc
Composite no.
Seal no.S004709
CDLI no.P134314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ur5-sze3 masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
3. iti NE-NE-gar-ra
4. gi4-gi4-de3
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
some text moved to next line
6. ur-szu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5} u4 3(u) ba-zal
3. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. ur-szu-x
2. dumu ur-{d}suen


Version History


TMH NF 1-2, 003
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 003
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Fs.Koschaker, SDJD 2 HS 1003
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1003
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1r0c
Composite no.
Seal no.S005183
CDLI no.P134315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. 2(ban2) sze
3. ki a2-zi-da-ta
4. ur-{d}nin-a-zu
5. szu ba-ti
6. iti du6-ku3

reverse
1. ki-lu-ti-im-ba
2. szum2-mu-dam
3. mu dumu-lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku

seal 1
1. ur-{d}nin-a-zu
2. dumu lugal-ku3-zu
3. gu-za-la2


Version History


TMH NF 1-2, 004
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 004
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1004
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.01.02, Šulgi.37.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1r1w
Composite no.
Seal no.S005494
CDLI no.P134316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 ku3 1(disz) gin2-am3
3. ki ur-{d}suen x-ta
4. ur3-e-ba-ab-[du7]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti bara2-za3-gar-ra u4 2(disz) ba-zal
3. iti NE-NE-gar-ra
4. gi4-gi4-dam
5. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur3-ba-ab-[du7]
2. gu-za-[la2]


Version History


TMH NF 1-2, 005
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 005
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1005
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1r2d
Composite no.
Seal no.S003915
CDLI no.P134317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {uruda}ha-bu3-da
2. 1(disz) gin2 ku3-babbar sa10 duh
3. ki suhusz-ki-in-ta
4. nam-zi-tar-ra
5. szu ba-ti
6. iti NE-NE-gar

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. nam-zi-tar-[ra]
2. dumu nig2-gur11?


Version History


TMH NF 1-2, 008
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 008
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1008a & HS 1008b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.06
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1r5z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) gin2# ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki giri3-ni-ta
4. ur-ga2-gi4-a-ke4
5. szu# ba#-ti#
6. lugal-bara2

reverse
1. a2-zi-da
2. lu2-{d}utu
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. iti kin-{d}inanna
5. u4 6(disz) zal-la
6. mu 3(disz)-kam-asz2 ki-masz{ki} ba-hul-a

envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
seal impression
3. ki giri3-ni-ta
4. ur-ga2-gi4-a-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. lugal-bara2
2. lu2-{d}utu
seal impression
3. a2-zi-da
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti kin-{d}inanna u4 6(disz) zal-la
6. mu 3(disz)-kam#-asz2 ki-masz{ki} ba-hul-a

seal 1
1. x-{d}EN-[...]
2. dumu {d?}[...]
3. giri3 du-x-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 010
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 010
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1010
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1r70
Composite no.
Seal no.S001929
CDLI no.P134322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ku3-babbar gin2
2. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
3. ad-da-kal-la
4. szu ba-ti
5. masz ga2-ga2-dam

reverse
1. igi lugal-ezem
2. igi szu-esz18-dar
3. igi ur-nig2
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki}-ga ba-hun

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu lugal-[ku3-ga-ni]
3. [masz2-e-pa3-da {d}szara2]


Version History


TMH NF 1-2, 011
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 011
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1011a & HS 1011b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1r8h
Composite no.
Seal no.S004758
CDLI no.P134323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3 ur5-[sze3]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-[ta]
3. ki lugal-a2-[zi]-da-ta
4. ur-{d}ba-ba
sic ba-ba
5. szu ba-ti
6. 1(disz) egirx(KWU733)-[bi]

reverse
1. 1(disz) na-silim dam-gar3
2. 1(disz) ur-{d}suen
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en nun-e en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
(broken)

reverse
1. 1(disz) ur-{d}suen x
2. lu2-inim-ma-bi-me
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en# [nun]-e en eridu{ki} ba#-hun#

seal 1
1. ur-{d}ba-ba
2. dumu ur-{d}suen


Version History


TMH NF 1-2, 012
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 012
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1012
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1r91
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-dun
4. szu ba-ti
5. iti gan-gan-[e3]

reverse
beginning broken
1'. [mu en {d}nanna kar]-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}x
2. dub-sar
3. dumu a-tu


Version History


TMH NF 1-2, 014
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 014
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1014
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1rc2
Composite no.
Seal no.S004866
CDLI no.P134326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi gin2 5(disz)-ta
3. ki ur-{d}suen-ta
4. ur-{d}dun
5. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
2. mu {d}szu-[{d}]suen# [...]

seal 1
1. ur-{d}dun
2. dumu a-kal-la
3. nu-banda3


Version History


TMH NF 1-2, 015
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 015
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1015
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1rdk
Composite no.
Seal no.S004866
CDLI no.P134327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-dun nu-banda3
4. szu ba-ti
5. iti sig4-ga

reverse
1. mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}dun
2. dumu a-kal-la
3. nu-banda3


Version History


TMH NF 1-2, 016
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 016
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1016
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1rf3
Composite no.
Seal no.S001914
CDLI no.P134328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ad-da dumu lugal#-pa-e3-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz) ur-sa6-ga
2. 1(disz) lu2-{d}iszkur
3. 1(disz) ur-tum-al
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti NE-NE-gar
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. masz2 5(disz) gin2 [...]
2. ki lugal-[...]

reverse
1. [...]
2. masz2# 5(disz) gin2 [...]
3. ki lugal-[...]
seal impression

seal 1
1. ad#-da
2. dumu# lugal#-pa-e3


Version History


TMH NF 1-2, 017
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 017
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1017
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.20 (us2 year), Šū-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1rgm
Composite no.
Seal no.S004133
CDLI no.P134329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze ku3-babbar ur5-sze3
2. ku3 masz2 nu-tuku
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. szesz-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-ga-ka su-su-dam
2. nam-mah
3. ARAD2-dam
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti apin-du8-a u4 2(u) ba-zal
6. mu us2-a si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu lugal-engar-du10


Version History


TMH NF 1-2, 018
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 018
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1018a & HS 1018b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1rh4
Composite no.
Seal no.S001833
CDLI no.P134330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. sze buru14-ka a-na-ag2-ga2
3. 1(barig) sze lugal-kam-ta se-ge4-de3
4. ki lugal-dur2-du10-ta

reverse
1. a-tu sipa
2. szu ba-ti
3. buru14-ka su-su-dam
1 line blank
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(disz) gin2# ku3-babbar ur5-sze3
2. sze buru14#-[ka] a#-na-ag2-ga2
3. 1(barig) sze lugal#-kam-ta se-ge4-de3
4. ki lugal-dur2-du10-ta
5. a-tu sipa szu ba-ti

reverse
1. buru14#-ka su-su-dam
blank space
2. [iti ezem-an-na]
3. mu# [us2-sa si-ma-num2{ki} ba]-hul#

seal 1
1. a-[tu]
2. dumu ab-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 021
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 021
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1021a & HS 1021b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffpb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-am3
3. ki giri3-ni-ta
4. {d}en-lil2-da
5. szu ba-ti
6. 1(disz) ur-nigar{gar} lu2-zi-gam-ma
7. 1(disz) lugal-engar
8. 1(disz) lugal-agrig-zi szesz-a-ni

reverse
1. 1(disz) ur-{d}szara2 dam-gar3
2. lu2-inim-ma-bi-me
3. iti kin-{d}inanna
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
5. iti kin-{d}inanna gi4-gi4-dam
6. mu lugal-bi in-pa3

envelope

obverse
(broken)

reverse
1. 1(disz) lugal-agrig-zi szesz-a-ni
2. 1(disz) ur-{d}szara2 dam-gar3
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. iti kin-{d}inanna
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal impression
6. iti kin-{d}inanna gi4-gi4-da
7. mu lugal-bi in-pa3

seal 1
1. {d}en-lil2-da
2. x [...]


Version History


TMH NF 1-2, 022
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 022
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1022a & HS 1022b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffqv
Composite no.
Seal no.S002262
CDLI no.P134334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lu2-sa6-ga-ta
4. e2-lu2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti! sig4-a gi4-gi4-da
2. mu lugal-bi i3-pa3!
3. 1(disz) ur-{d}en-lil2
4. 1(disz) ur-tur
5. 1(disz) a2-bi2-lum-ma
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti gan-gan-e3
8. mu za-ab-sza-la ba-hul

envelope

obverse
1. 4(disz)# gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-[ta]
3. ki# lu2-sa6-ga-[ta]
seal impression
4. e2-lu2
5. [...]

reverse
(first lines broken)
1'. 1(disz) ur-tur
2'. 1(disz) a2-bi2-lum-ma#
3'. lu2-inim-ma-bi-me
4'. iti gan-gan-e3
5'. mu za-ab-sza-la ba-hul

seal 1
1. e2-lu2
2. dumu x-x-x


Version History


TMH NF 1-2, 023
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 023
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1023
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffrc
Composite no.
Seal no.S004711
CDLI no.P134335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ad-da-kal-la
4. ur-tilla5 dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti sig4
3. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8

seal 1
1. ur-tilla5
2. dumu nu-ur2-{d}iszkur
3. dam-gar3


Version History


TMH NF 1-2, 024
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 024
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Englund, Robert K., CDOG 4 (2012) 126-127, 148
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1024
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001xffsw
Composite no.
Seal no.S004224 S005119
CDLI no.P134336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
en: 1 shekel silver,
de: 1 Sekel Silber,
2. a2 ur-{d}iszkur
en: labor of Ur-Iškur,
de: Arbeitsleistung des Ur-Iškur,
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
en: from Lugal-azida
de: von Lugal-azida
4. geme2-{d}nun-gal-ke4
en: did Geme-Nungal
de: haben Geme-Nungal
5. u3 szu-dur-ul3 dumu-ni
en: and Šu-durul, her son,
de: und Šu-durul, ihr Sohn,
6. szu ba-ti-esz2
en: receive;
de: empfangen;
7. igi ur-{d}iszkur
en: before Ur-Iškur,
de: vor: Ur-Iškur,
8. igi dumu ur-{d}suen
en: before the son of Ur-Suen,
de: vor: dem Sohn des Ur-Suen,

reverse
1. igi lu2-{d}iszkur
en: before Lu-Iškur,
de: vor: Lu-Iškur,
2. igi tul2-ta dumu lugal-he2-gal2
en: before Tulta, son of Lugal-ḫegal
de: vor: Tulta, dem Sohn des Lugal-ḫegal;
3. tukum-bi
en: if
de: falls
4. ga2-la ba-dag
en: there is a work loss,
de: es einen Arbeitsausfall gibt,
5. sze 6(disz) sila3-ta a-ag2-dam
en: barley, 6 sila3 per (day) will be measured out,
de: sind pro (Tag) 6 sila darzumessen,
6. mu lugal-bi in-pa3
en: did he the royal name invoke;
de: hat er beim königlichen Namen geschworen;
7. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
de: Monat: “Ernte”,
8. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2-la2 ba-ab-du8
en: year: “The Big-Barge of Enlil was caulked.”
de: Jahr: “Der grosse Lastkahn Enlils wurde kalfatiert.”

seal 1
1. szu-tu-ul
en: Šutul,
de: Šutul,
2. dumu geme2-{d}nun-gal
en: son of Geme-Nungal.
de: der Sohn der Geme-Nungal.

seal 2
1. geme2-{d}nin-gal
en: Geme-Ningal,
de: Geme-Ningal,
2. dumu ba-gi-na
en: son of Bagina.
de: Sohn der Bagina.


Version History


TMH NF 1-2, 025
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 025
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1025
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfftd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 2/3(disz) ku3-babbar ur5
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur ur5
4. masz2 1(asz) gur-a 1(barig) 4(ban2)-ta
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
6. ba-sa6-ga

reverse
1. szu ba-an-ti
2. 1(disz) temen-da
3. 1(disz) lu2-{d}iszkur
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti sig4-sig4-ga-ka
6. gi4-gi4-dam
7. mu lugal-bi in-pa3
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. [ba-sa6-ga]
2. dumu [...]


Version History


TMH NF 1-2, 026
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 026
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1026a & 1026a
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffvx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. [masz2]-bi ga2-ga2-dam
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. i-la-la
5. szu ba-ti
6. igi nu-hi-dingir

reverse
1. igi szu-{d}nin-szubur
2. igi lu2-{d}inanna
3. iti {gesz}apin
4. su-su-dam
5. mu e2 {d}szara2 mu-du3

left
1. mu lugal in-pa3

envelope

obverse
1. [...]
2. [...] ga2#?-[...]
3. ki# ur#-nigar#[{gar}-ta]
4. i#-la#-la# x
5. [...] x [...]

reverse
(broken)


Version History


TMH NF 1-2, 027
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 027
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1027
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffwf
Composite no.
Seal no.S003655
CDLI no.P134339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [gin2 ku3-babbar ur5-sze3]
2. masz2 [ku3 5(disz)] gin2# 1(disz) [gin2-ta]
3. ki lu2#-[...] dumu# [...]-ta#
4. lugal-[pa-e3]
5. u3 nin-[ku3-zu]

reverse
1. szu ba-ti
2. nin-ku3-zu
3. mu lugal dam-mu
4. he2-e bi2-du11
5. gab2!{ab}-su bi2-du11
Wilcke BuB 4/1 (2010) 10 n. 21
6. igi ur3-re-ba-du7
7. igi ur-nigar{gar}
8. igi tug2 u2-sze3
9. iti ga-ga-e3
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-pa-[e3]
2. dumu {d}[...]


Version History


TMH NF 1-2, 028
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 028
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1028
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00, Šū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffxz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 ku3 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. lugal-ma2-gur8-re
5. szu ba-ti
6. iti sig4 gi4-gi4-dam

reverse
1. 1(disz) na-[...]
2. 1(disz) x-[...]-x
3. dumu [...]
blank space
seal impression
4. lu2-[inim-ma-bi-me]
5. iti gu4#-[si-su]
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-[ma2-gur8-re]
2. [...]
3. [...]


Version History


TMH NF 1-2, 029
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 029
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1029
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffzg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lugal-engar
4. [szu] ba-ti
5. [1(disz) x]-sa6-ga

reverse
1. [1(disz) ...]-x
2. [lu2-inim]-ma-bi-me
3. [iti] bara2-za3-gar-ra u4 3(disz) ba-zal
4. [mu {d}i]-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


TMH NF 1-2, 030
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 030
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1030
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfg0g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. masz2-bi masz2 MUNUS [...]
3. ki lu2-bala-[sa6]-ga

reverse
1. lu2-{d}x-[...]
2. szu ba-ti
3. igi nam-mah-sze3
4. igi ur-nigar-sze3
5. igi ur-{d}nin-gesz-zi-da#
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}x-[...]
2. dumu lugal-x-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 031
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 031
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1031
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.01, Ibbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfg10
Composite no.
Seal no.S002985
CDLI no.P134343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar masz2 nu-tuku
2. ki lu2-{d}suen-ta
3. lu2-sa6-ga
4. szu ba-ti
5. 1(disz) a2-da-da
6. 1(disz) masz-gu-la

reverse
1. 1(disz) lugal-engar
2. lu2-inim-ma-bi-me
3. iti szu-numun-a u4 1(disz) ba-zal
4. iti sig4-gi4-gi4-dam
5. mu lugal-bi i3-pa3
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar


Version History


TMH NF 1-2, 032
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 032
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1032a & HS 1032b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfg2h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi-sze3
3. u3-ba-a-a MUNUS-[x]
4. ab-da-gub
5. ki szesz-da-da-ta
6. szu-na szu ba-an-ti

reverse
1. tukum-bi
2. ga2-la ba-an-dag
3. a2 u4-da 5(disz) sila3 ag2-e-dam
4. mu lugal-bi i3-pa3
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) ur-tum-al
7. 1(disz) lu2-{d}suen
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. iti kin-{d}inanna
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi-sze3
3. u3-ba-a-a [...]
4. ab-da-gub#
5. ki szesz-da-da-[ta]
6. szu-na szu ba-ti

reverse
seal impression
n lines broken
1'. [mu {d}]i-bi2-{d}suen# [lugal]

seal 1
1. PA-[...]
2. dumu x x


Version History


TMH NF 1-2, 033
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 033
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1033a & HS 1033b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfg31
Composite no.
Seal no.S003059
CDLI no.P134345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze 1(asz) 4(barig) gur-bi [ab]-szi-gar
3. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
4. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
5. lu2-{d}ba-ba6 szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-ka ag2-da mu lugal-bi in-<pa3>
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 3(disz) gin2# ku3-babbar
2. [...]-szi-gar
3. [...]
4. [...]-ta
5. lu2#-[{d}ba-ba6]
6. szu ba#-ti

reverse
1. iti sig4-ka ag2-ga2-da
2. mu {d}suen-na? u3 lugal-bi in-<pa3>
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dumu a#-x
3. lu2 x


Version History


TMH NF 1-2, 034
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 034
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1034
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.20, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfg4j
Composite no.
Seal no.S005383
CDLI no.P134346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki masz-da5-gu-la
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. u3 geme2-{d}suen dam-ni
6. szu ba-ti-esz
7. iti sze-sag11-ku5-ka

reverse
1. gi4-gi4-da mu lugal-bi in-pa3
2. 1(disz) ARAD2-dam
3. 1(disz) ur-{d}suen
4. 1(disz) lu2-{d}suen
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti szu-numun-a u4 2(u) ba-zal
blank space
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. ARAD2 {d}en-lil2


Version History


TMH NF 1-2, 037
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 037
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1037
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfj51
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gin2 igi-4(disz)#-[gal2 ku3]-babbar ur5-[sze3]
2. masz2 5(disz) gin2 [1(disz) gin2-ta-am3]
3. ki lugal-[a2-zi]-da
4. lugal-engar-e#
5. szu ba-ti

reverse
double ruling
1. iti kin-{d}inanna u4 1(u) 8(disz) ba-zal
2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-[pa3]

seal 1
illegible


Version History


TMH NF 1-2, 038
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 038
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1038
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfj6j
Composite no.
Seal no.S002259
CDLI no.P134350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
2. ki ur-{d}suen-ta
3. e2-ki-gal-la
4. szu# ba-ti

reverse
1. [iti] udru{duru5}
blank space
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. e2-ki-gal-la
2. ARAD2 {d}en-lil2-la2
3. dumu a-hu-du10


Version History


TMH NF 1-2, 039
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 039
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1039
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfj72
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
3. ki lugal-engar-ta
4. mu nin9-du10-ga
5. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. szu ba-ti
2. igi lu2-gir-gi-lu{ki}-sze3
3. igi er3-du10-sze3
4. igi ur-{d}nin-nim-du6-ga
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. <mu> en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
1. [...]
2. ARAD2? [...]


Version History


TMH NF 1-2, 040
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 040
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1040
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00, Ibbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfj8k
Composite no.
Seal no.S005141
CDLI no.P134352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gin2 igi 4(disz)#-gal2 6(disz) sze ku3-babbar
2. masz2 ku3-ga
3. iti sig4 la2-e-de3
4. mu lugal-bi i3-pa3
5. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. mu# en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
rest broken

seal 1
1. ur-{d}nam2-mah
2. dumu lu2-{d}nin-mug


Version History


TMH NF 1-2, 041
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 041
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1041
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfj93
Composite no.
Seal no.S004537
CDLI no.P134353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
3. ki lugal-a2-zi-da
4. ba-sa6-sa6-ga
5. ur-me-me
6. szu ba-ti

reverse
1. [iti] du6-ku3
2. [x] x ti-x-ga2
seal impression
3. [mu ...]-x{ki#}

seal 1
1. ur-me-me
2. dam-gar3
3. dumu igi-sa6-sa6


Version History


TMH NF 1-2, 043
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 043
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1043a & HS 1043b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfjc4
Composite no.
Seal no.S001640
CDLI no.P134355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz)-ta
3. ki giri3-ni-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. ur-e11
2. un-da-ga
3. lu2-inim-ma-bi-me

envelope

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz)-ta
3. ki giri3-ni-ta
blank space
seal impression
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz) un-da-ga
2. 1(disz) ur-e11
blank space
seal impression
3. lu2-inim-ma-bi-me

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ka-tar



Version History


TMH NF 1-2, 045
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 045
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1045
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfjf5
Composite no.
Seal no.S004967
CDLI no.P134357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(disz) gin2-ta
2. [ki lugal]-a2-zi-da-ta
3. [ur-{d}]iszkur lu2 gu-la

reverse
1. szu ba-ti
2. 1(disz) lu2-{d}iszkur
3. 1(disz) tul2-ta
4. [lu2-inim]-ma-bi
5. [iti apin]-du8#-a u4 1(u) ba-[zal]
6. [mu] en#? {d}[...]

seal 1
1. ur-{d}[iszkur]
2. dumu lugal-[a-zu]


Version History


TMH NF 1-2, 046
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 046
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1046
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfjgp
Composite no.
Seal no.S003870
CDLI no.P134358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar x
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lugal-a2-zi-[da-ta]
4. na-silim dumu a-a-kal#-[la]
5. szu ba-ti

reverse
broken

seal 1
1. na-silim [x]
2. dumu a-kal-la



Version History


TMH NF 1-2, 047
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 047
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1047
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfjh6
Composite no.
Seal no.S003610
CDLI no.P134359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
2. ki lugal-nam-tar-re-ta
3. re-zu u-gara2 u3
4. lu2-du10-ga szu ba-ti
5. ki re-zu u-gara2 u3
6. lu2-du10-ga-mu

reverse
1. mu-kux(DU)
2. lugal-nam-tar-re
3. szu ba-ti
4. dub-ba-ne-ne
5. u2-gu ba-de2
6. al-pa3
7. zi#-re-dam

seal 1
1. lugal-nam-tar-re#
2. dumu sila4?-pa-e3


Version History


TMH NF 1-2, 050
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 050
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1050a & HS 1050b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfjmr
Composite no.
Seal no.S001681
CDLI no.P134362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) sag nita-am3
2. szesz-dingir-mu
3. mu-ni
4. nig2-sa10-am3-ni-sze3
5. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
6. ba-szi-la2
7. a-bu-a-[...-sze3]
8. [...]
9. [in-szi-sa10]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti ga6-ga6-e3
2'. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li ba-tuku

envelope

obverse
broken

reverse
broken

seal 1
1. a-bu-a-[...]
2. [...]


Version History


TMH NF 1-2, 051
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 051
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1051
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfjn8
Composite no.
Seal no.S004570
CDLI no.P134363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sag nita
2. lu2-{d}suen
3. mu-ni-im
4. nig2-sa10-am3-ma-ni
5. 4(disz)? gin2 ku3-babbar-sze3
6. [ur-mes-sze3?]
7. [...]
8. [in-szi-sa10]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ni-[...] x [...]
2'. {d}en-[lil2]-ma?-du11-sze3
3'. mu lugal in-pa3
4'. igi szesz-kal-la-sze3
5'. igi lugal-ur2-ra-ni
6'. igi lugal-a-ma-ru
7'. igi tul2-ta-pa3-<da>
8'. [iti apin]-du8-a
9'. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu ur-ma-mi


Version History


TMH NF 1-2, 052
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 052
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1052
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv87k
Composite no.
Seal no.S005824
CDLI no.P134364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dusu2-nita2
2. nig2-sa10-bi 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar2
3. x-[...]
4. [lugal-kar-re-sze3?]
5. [in-szi-sa10]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti sig4-a u4 2(u) ba-zal
2'. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3

seal 1

column 1
1. pu-szu-dingir
2. szagina
3. |BAD3.AN|{ki}
4. lugal-kar-re

column 2
1. dub-sar
2. dumu be-li2-du10
3. ra2-gaba
4. [ARAD2-zu]


Version History


TMH NF 1-2, 053
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 053
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1053
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv883
Composite no.
Seal no.S005679
CDLI no.P134365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) ur]-du6-ku3-ga
2. 1(disz) dingir-bu-za dam-ni
3. 1(disz) nin-da-da
4. 1(disz) nin-ur2-ra-ni
5. 1(disz) ur-{d}szu-mah
6. dumu-ni-me
7. 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
8. ni2-te-ne-ne ba-ra-an-sa10-asz2
9. [...]
10. [in-ne-la2?]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [lu2]-inim-ma-bi-me
2'. [iti kin]-{d}inanna
3'. [u4 n] ba-zal
4'. [mu {d}szu-{d}suen? lugal]-am3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [ki]-ag2 {d}en-lil2-la2
3. lugal an [ub]-da [limmu2-ba]
4. lugal [uri5{ki}-ma]

column 2
1. [...]
2. [...]-x
3. [dumu lugal-me]-lam2
4. ensi2
5. nibru{ki}
6 [ARAD2-zu]


Version History


TMH NF 1-2, 054
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 054
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1054 + HS 2771
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv89m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? sze 2(u) 4(disz) ku3-babbar2
2. ki# x [x]-{d}[...]-ta#
3. [...]

reverse
1. [...] ki#
2. [...] x
3. [mu {d}szu-{d}suen] lugal-[e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}]nin#-lil2 mu#-ne#-du8#

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. x DU GISZ PA x


Version History


TMH NF 1-2, 055
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 055
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1055
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv8b4
Composite no.
Seal no.S004334
CDLI no.P134367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gin2# ku3-babbar
2. nig2-sa10 i3-gesz
3. iti gu4-si-su
4. un-da-ga-a
5. lugal-a2-zi-da
6. in-na-la2-e
7. 1(barig) 3(ban2) i3-gesz

reverse
1. lugal-a2-zi-da
2. mu un-da-ga-sze3#
3. e2 {d}nin-x-ka#
rest broken

seal 1
1. un-da-ga
2. dumu ba-li?


Version History


TMH NF 1-2, 057
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 057
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1057
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv8d5
Composite no.
Seal no.S005260
CDLI no.P134369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 iri ku3-sig17
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. iti szu-numun-a
2. u4 3(disz) ba-zal
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. ur-{d}nin-urta
2. dumu lugal-u4-gal


Version History


TMH NF 1-2, 058
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 058
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1058
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv8fp
Composite no.
Seal no.S005260
CDLI no.P134370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3-sig17
3. a2 kal x [x]
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta#
blank space
2. iti NE-NE-gar
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-urta
2. dumu lugal-u4-gal


Version History


TMH NF 1-2, 060
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 060
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1060
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00, Ibbi-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv8hq
Composite no.
Seal no.S001743
CDLI no.P134372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 2(asz) 4(ban2) gur [x]-ri
3. ki lugal-gub-ba-ni-ta
4. mu im-ti-dam-sze3
5. kiszib3 a-hu-a
6. iti gu4-si-su

reverse
1. szum2-mu-dam
2. mu lugal-bi in-pa3
3. igi ur-du6-ku3-ga
4. igi lugal-karx(TE)-re
6. igi ur-tum-ma-al
seal impression
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu en {d}inanna#? [unu?]{ki}-ga masz2-e pa3

seal 1
1. a-hu-a
2. dumu dingir-ba-ni


Version History


TMH NF 1-2, 061
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 061
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1061
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv8j7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(tablet lost)

envelope

obverse
beginning broken
1'. [...] 1(barig) 4(ban2)-ta
2'. [...] masz2 nu-tuku
3'. [...] x gin2 ku3-babbar
4'. [...] 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
5'. [...] gin2# 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
rest broken

reverse
broken


Version History


TMH NF 1-2, 062
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 062
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1062
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.12, Ibbi-Suen.04.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv8kr
Composite no.
Seal no.S003065
CDLI no.P134374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. lu2-{d}da-mu-ke4
5. szu ba-ti
6. iti sig4 su-su-dam

reverse
1. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}da-mu
2. dumu lugal-bara2#?-[ge-si?]


Version History


TMH NF 1-2, 063
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 063
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1063
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00, Ibbi-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv8m8
Composite no.
Seal no.S003115
CDLI no.P134375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) [...] x [...]
2. nig2-sa10-am3 u4#? sze gur
3. ki lu2-gir-gi4-lu{ki}-ta
4. lu2-{d}inanna szu ba-ti
5. iti NE-NE-gar
6. tukum-bi nu-un-su ib2-tab-a

reverse
1. mu lugal-bi i3-pa3
2. igi ur-lugal-sze3
3. igi ur-me-du10-disz-sza-sze3
1 line blank
4. iti gan-gan-e3
5. mu si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dumu ARAD2-du10


Version History


TMH NF 1-2, 065
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 065
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1065
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00, Ibbi-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv8p9
Composite no.
Seal no.S003115
CDLI no.P134377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze
2. nig2-sa10 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sig4
3. al x-ra-kam
4. ki lu2-gir-gi4-lu{ki}-ta
5. lu2-{d}inanna-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gan-gan-e3-ta
3. iti NE-NE-gar-sze3
4. tukum-bi la-ba-szum2
5. ib2-tab-a mu lugal-bi in-pa3
6. igi ur-{d}iszkur-sze3
7. igi ur-e2-an-na-sze3
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dumu ARAD2-du10


Version History


TMH NF 1-2, 066
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 066
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1066
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12d.00 (intercalated) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv8qt
Composite no.
Seal no.S002361
CDLI no.P134378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) ziz2 gur lugal
2. ki szu-er3-ra-ta
3. giri3-ni-i3-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. iti diri me-ki-gal2-e us2-sa
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dumu# [...]-mu#?


Version History


TMH NF 1-2, 067
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 067
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1067
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv8rb
Composite no.
Seal no.S004366
CDLI no.P134379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. nig2-sa10-am3
3. 3(disz) gu gi-zi
4. ki ur-ma-ma-ta
5. ur-amasz-a-ke4

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti! sig4 du-dam
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a-ta
4. mu ib2-us2-sa-bi

seal 1
1. ur-amasz-a
2. dub-sar
3. dumu e2-pa-e3#


Version History


TMH NF 1-2, 068
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 068
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1068a & HS 1068b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv8sv
Composite no.
Seal no.S004632
CDLI no.P134380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz)# sze gur
2. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
3. ur-nigar{gar} muhaldim
4. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu# ba-ti#

reverse
1. [...]
blank space
2. iti# ezem-{d}li9-si4
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu lu2-[{d}nansze]
3. lu2 dug-[udul2]


Version History


TMH NF 1-2, 069
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 069
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 302
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1069
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationCripps, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001xvbst
Composite no.
Seal no.S004909
CDLI no.P134381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sze gur
en: ... gur barley
2. sze {d}en-lil2-la2
en: barley for (the temple household) of Enlil,
3. ki-ba se-ge-de3
en: to be stored in that place,
4. ki lugal-nam-tar-re-ta
en: from Lugal-namtare
5. ur-{d}ha-ia3-ke4
en: did Ur-Ḫaya
6. szu ba-ti
en: receive;
7. iti diri sze-sag11-ku5
en: the extra month “Harvest,”
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
en: year: “En-maḫgal-ana as en priestess of Innana was installed.”

reverse
1. sze-bi buru14 ama-bi gi4-gi4
en: the harvest will remit this barley (debt)
2. e2 {d}en-lil2-la2-ka#
en: into the household of Enlil
3. i3-ni-kux(KWU636)-kux(KWU636)-a
en: which he is entering;
4. a-sza3-mu u4-de3 ba-ab-[de3]
en: That “My field by the storm was ruined!”, or
5. a-e ba-ab-de3
en: “by flood water was ruined!”
6. lugal-ra u3 sanga nu-un-na-be2-[a]
en: to the king or to the chief administrator he will not say,
7. mu lugal-bi in-pa3
en: by the royal name he swore.

seal 1
1. ur-{d}ha-ia3
en: Ur-Ḫaya,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu engar-du10
en: son of Engar-du,
4. sagi
en: cupbearer.


Version History


TMH NF 1-2, 070
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 070
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1070
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvbtb
Composite no.
Seal no.S005901
CDLI no.P134382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) ziz2 gur
2. 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. mu ensi2-sze3
5. ba-a-a-ti
6. szu ba-ti
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a2-bi2-lum-ma
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 073
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 073
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Yoshikawa, ZA 78 (1988), S. 70
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1073a & HS 1073b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00, Šū-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvbxw
Composite no.
Seal no.S004724
CDLI no.P134385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta-am3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ur-{d}za3-e3-ke4
5. szu ba-ti
6. iti sig4-ga gi4-gi4-da
7. mu lugal-bi in-<pa3>

reverse
1. 1(disz) ur-{d}suen
2. 1(disz) ur-nigar{gar}
3. 1(disz) ur-sukkal
4. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
5. 1(disz) i3-li2-a aszgab
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta-am3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
blank space
seal impression
4. ur-za3-e3-ke4 szu ba-ti
5. iti sig4-ga-ka su-su-da
6. mu lugal-bi in-pa3
7. 1(disz) ur-{d}suen

reverse
1. 1(disz) i3-li2-a aszgab
2. 1(disz) ur-sukkal
blank space
seal impression
3. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
4. 1(disz) ur-nigar{gar}
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-za3-e3
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6-a


Version History


TMH NF 1-2, 074
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 074
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1074
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvbzd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. mu-kux(DU)
4. geme2-abzu-ke4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti gu4-si-su
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3

seal 1

column 1
1. {d}amar#-{d}suen#
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. dumu [...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


TMH NF 1-2, 075
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 075
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1075
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw08
Composite no.
Seal no.S003483
CDLI no.P134387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. ki {d}nin-mar{ki}-ab2-lu-ta
3. puzur4-{d}inanna-ke4
4. szu ba-an-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu ma2 {d}en-ki! ba-dim2

seal 1
1. lugal#?-gurum2-[...] x
2. ra2-gaba
3. puzur4-esz18-dar szu-i#
4. ARAD2-[zu]


Version History


TMH NF 1-2, 076
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 076
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1076
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.03, Šū-Suen.04.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw1s
Composite no.
Seal no.S003011
CDLI no.P134388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. i3-ba#-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-a
2. u4 3(disz) ba-zal-ta
3. iti sig4-ga-sze3
4. gi4-gi4-da
5. mu lugal-bi in-pa3
6. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i-ba-ni
2. dumu u3-lum-si-in
3. puzur4?-{d}szul-gi
4. ARAD2


Version History


TMH NF 1-2, 077
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 077
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1077a & (HS 1077b + HS 2770c + HS 2909)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.00, Šū-Suen.04.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw29
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) 5(ban2) sze gur
2. sze# masz2-ta e3-a
3. ki lu2-bala-sa6-ga-ta#
4. ur5-sa6-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. igi a2-zi-da-sze3
2. igi igi-sa6-sa6-sze3
3. igi lugal-ezem-sze3
1 line blank
4. iti gu4-si-su-a
5. su-su-da
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [...] sze gur
2. [...] e3-a
3. [ki lugal]-bala#-sa6-ga
4. [ur5-sa6]-sa6#

reverse
1. [szu ba]-ti
2. igi# a2-zi-da#
3. [igi] igi#-sa6-sa6#
n lines broken
4'. [mu ...]{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. lugal#-[...]
2. lu2#-nun#-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 079
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 079
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1079
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw4b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze ur5-sze3
2. ki ur-me-me-ta
3. lugal-pa-e3
4. szu ba-an-ti

reverse
1. sza3 du6-sa-bar{ki}-ra
1 line blank
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-pa-[e3]
2. dumu# lu2-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 080
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 080
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1080
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw5v
Composite no.
Seal no.S003103
CDLI no.P134392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. a-sza3 bala-e-de3
3. ki ur-me-me-ta
4. ur-{d}ba-ba6 engar

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. ARAD2 lugal-ku3-zu
3. dumu {d}utu-si-sa2 engar#


Version History


TMH NF 1-2, 082 & TMH NF 1-2, 144 + 349
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 082 & TMH NF 1-2, 144 + 349
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1082 & (HS 1144 + HS 1349 + HS 2908)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw7w
Composite no.
Seal no.S002778
CDLI no.P134394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ur-szem5-ku3-ga
3. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 engar
4. 2(barig) 3(ban2) na-silim engar
5. 1(barig) da-a-a-ti
6. 1(barig) i-ri-ib
7. 1(barig) szesz-kal-la
8. 1(barig) en-um-i3-li2
9. 1(barig) ip-qu2-sza
10. sza3#-gu4-me

reverse
1. szunigin 3(asz) sze gur
2. sze ki-ba se-ge4-de3
3. ki ur-me-me-ta
4. szu ba-an-ti-esz
5. kiszib3 ur-szem5-ku3-ga
6. sza3 du6-sa-bar-ra
7. iti ezem-an-na
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

envelope

obverse
1. [1(asz)] sze gur# [lugal]
2. ur-szem5-[ku3-ga]
3. 2(barig) 3(ban2) ur-[{d}ba-ba6 engar]
4. 2(barig) 3(ban2) na-[silim engar]
5. 1(barig) ip!-qu2!#-[sza]
6. 1(barig) i-ri-[ib]
7. 1(barig) da-[a-a-ti]
8. 1(barig) en#-[um-i3-li2]
9. 1(barig) szesz#-[kal-la]
10. sza3-gu4-[me]

reverse
1. szunigin 3(asz)# sze gur#
2. sze ki#-ba se-ge4-[de3]
3. ki ur-me-me-ta szu [ba-an-ti-esz]
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu [ur-szem5-ku3-ga]
seal impression
5. sza3 du6-sa-bar-ra{ki#}
6. iti ezem-[an-na]
7. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# bad3 mar-tu mu-[du3]

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-szem5-ku3-ga



Version History


TMH NF 1-2, 083
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 083
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1083
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw8d
Composite no.
Seal no.S003421
CDLI no.P134395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-sze3
2. masz2-bi 4(ban2)
3. ki ur-me-me-ta
4. ur-{d}nin-su4-an-na
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-an-na
1 line blank
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}su4!-an-na#
2. dumu lugal-sza3?-ga?


Version History


TMH NF 1-2, 084
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 084
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1084
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw9x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. masz2-bi 2(ban2)
3. ki ur-me-me-ta
4. szesz-kal-la dub-sar
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nanna?]


Version History


TMH NF 1-2, 085
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 085
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1085
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfz7v
Composite no.
Seal no.S002828
CDLI no.P134397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}suen-ta
4. nig2-du7 szu ba-ti
5. kislah ag2-da

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5 u4 3(disz) ba-zal
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. nig2-du7
2. dumu ur-KA?


Version History


TMH NF 1-2, 086
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 086
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1086
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfz8c
Composite no.
Seal no.S002854
CDLI no.P134398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2)#? sze ur-li9-si4-na
2. 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
3. a2 lu2 hun-ga2 buru14
4. KA u4 3(u)-am3 du-de3
5. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta

reverse
1. a-ab-ba
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. a-ab-ba
2. dumu lu2-{d}szul


Version History


TMH NF 1-2, 088
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 088
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1088
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzbd
Composite no.
Seal no.S004631
CDLI no.P134400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a2 u4 3(u)-kam
2. al ak
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a2 7(disz) 1/2(disz) sila3-ta
5. ki ur-me-me-ta
6. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 a-sza3 a-ba-al-la
3. [giri3 nigar{gar}-ki]-du10#
seal impression
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-nigar{gar#}
2. dumu lu2-sa6-ga
3. nu-banda3


Version History


TMH NF 1-2, 089 & TMH NF 1-2, 324 + TMH NF 1-2, 339
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 089 & TMH NF 1-2, 324 + TMH NF 1-2, 339
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)TCS 1, 274
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1089 & (HS 1324 + HS 1339)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzcx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(asz) [... gur]
2. masz2 [gur 1(barig) 4(ban2)]-ta
3. ki ur-[{d}suen]-ta#
4. i-di3#-[e2?]-a szabra {d}lugal-gissu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-ga
blank space
3. mu na-ru2-<a>-mah ba-du3

envelope

obverse
1. [...]
2. [masz2] gur# [...]
3. [ki] ur#-{d}suen#-[ta]
4. [i]-di3#-x-[(x)] szabra {d#}lugal#-[gissu]
5. szu ba-[ti]

reverse
1. iti# [...]
(broken)

seal 1
(not given)


Version History


TMH NF 1-2, 091
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 091
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1091a & HS 1091b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzfz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur ur5-ra
2. masz2 nu-tuku
3. 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar
4. masz2# 5(disz) gin2 [ku3 1(disz) gin2-ta]
5. [ki lu2]-{d}[inanna-ta]
6. [...]

reverse
1. szu# ba-ti
2. iti# sze-sag11-[ku5]
blank space
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur ur5-ra
2. masz2 nu-tuku
3. 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar
4. masz2 5(disz) gin2 ku3 1(disz) gin2-[ta]
5. ki# lu2-{d}inanna-[ta]
6. [...]-x-x-[x]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu na-ru2-<a>-mah ba-du3

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu i-ki#?-[...]



Version History


TMH NF 1-2, 092
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 092
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1092
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzgg
Composite no.
Seal no.S002956 Sx
CDLI no.P134404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze masz2 gur-ra 4(ban2)-ta
2. ki szesz-da-da-ta
3. bur-sa6-ga
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. igi ma-ba
2. igi ur-{d}nanibgal
seal impression
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3-a

seal 1
1. bur-sa6-ga
2. dumu a-da-lal3#?

seal 2
1. ur-[{d}]en#-lil2-la2
2. x x [...]


Version History


TMH NF 1-2, 093
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 093
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1093
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzh0
Composite no.
Seal no.S003147
CDLI no.P134405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-e 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-{d}nanna

reverse
1. szu ba-ti
2. igi geme2-dur?-a
3. igi nin-ad-da
seal impression
4. iti du6-ku3
text moved to next line
5. mu ma-<da> za-ab-sa3-li[{ki}] ba-hul
sic sa3

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dumu lugal#-inim-gi#?-[na]


Version History


TMH NF 1-2, 094
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 094
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1094
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzjh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-sze3
2. masz2 gur-e 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. lu2-gir-gi4-lu{ki}

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti udru{duru5}
3. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gir-[gi4-lu{ki}]
2. dumu ur3#?-ba?-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 095
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 095
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1095
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzk1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
3. a2 gu4-sze3
4. ki ARAD2-mu-ta#
5. lugal-engar#

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. lugal-engar
2. ARAD2 [...]
3. dumu [...]


Version History


TMH NF 1-2, 096
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 096
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1096
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzmj
Composite no.
Seal no.S002855
CDLI no.P134408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 {d}szu-{d}suen
4. {d}en-lil2-da-nir-gal2-sze3
5. ki ur-me-me-ta
6. a-ba-{d}en-lil2-gin7 engar
7. szu ba-ti

reverse
1. mu a-ba-{d}en-lil2-gin7-sze3
2. kiszib3 i-s,ur-i3-li2
3. sze e2-muru13?-ba
4. ur-{d}szul-pa-e3
seal impression
5. iti NE-NE-gar
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah bi2-in-du8

seal 1
1. i-s,ur-i3-li2
2. dumu ur-{d}szakkan2?


Version History


TMH NF 1-2, 097
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 097
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1097
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzn2
Composite no.
Seal no.S003541
CDLI no.P134409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lugal-kar-re
4. szu ba-ti

reverse
1. iti NE-NE-gar
2. gi4-gi4-dam
3. igi nam-mah-sze3
4. igi ba-sa6-ga-sze3
seal impression
5. iti NE-NE-gar
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lugal-kar-re
2. dub-sar
3. dumu be-li2-du10#


Version History


TMH NF 1-2, 098
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 098
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1098
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.11.11, Šū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzpk
Composite no.
Seal no.S002858
CDLI no.P134410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-a 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ad-da-kal-la-ta
4. ur-{d}dumu-zi-da-ke4
5. szu ba-ti
6. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 1(disz) a2-la-mu
2. lu2-inim-ma-bi-me
3. iti sig4-ga su-su-da
4. mu lugal in-pa3
seal impression
5. iti udru{duru5} u4 1(u) 1(disz) ba-zal
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi
2. dumu lu-ru-mu


Version History


TMH NF 1-2, 099
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 099
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1099
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzq3
Composite no.
Seal no.S002860
CDLI no.P134411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
3. ab-szi-gar-ra
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. u3-ma-ni
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu er3-ra-pa#?


Version History


TMH NF 1-2, 100
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 100
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1100
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.15, Ibbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzrm
Composite no.
Seal no.S002907
CDLI no.P134412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze ur5-sze3
2. masz2 nu-tuku
3. ki lugal-he2-gal2-ta
4. lugal-ezem szu ba-ti
5. iti sig4-a-ka
6. gi4-gi4-de3
7. mu lugal in-pa3

reverse
1. igi ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) lugal-he2-gal2
3. 1(disz) ur-{d}nin-zu?
4. lu2-inim-ma-bi
seal impression
5. iti udru{duru5} u4 1(u) 5(disz) ba-zal
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu an-e2-x


Version History


TMH NF 1-2, 101
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 101
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1101
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqb3p
Composite no.
Seal no.S001930
CDLI no.P134413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze ur5-sze3
2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
4. ad-da-kal-la
5. szu ba-ti
6. 1(disz) du-du

reverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
seal impression
2. lu2-inim-ma-bi
3. iti ku3-SZIM
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu mu-ni-mah?


Version History


TMH NF 1-2, 103
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 103
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1103
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10v.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqb5q
Composite no.
Seal no.S002254
CDLI no.P134415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 5(ban2) sze ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki puzur4-{d}en#-lil2-ta
4. e2-gissu
5. szu ba-ti
6. 1(disz) lugal-kas4-e

reverse
1. 1(disz) a-ad-da-mu
2. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
3. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
4. iti ab-e3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-gissu
2. dumu ur-{d}en-lil2


Version History


TMH NF 1-2, 104
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 104
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1104
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqb67
Composite no.
Seal no.S002061
CDLI no.P134416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da
4. bu-HI-szi
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. bu-uh-szi#
2. ARAD2 {d}nin-lil2
3. aga3-us2 ensi2


Version History


TMH NF 1-2, 106
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 106
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1106
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqb88
Composite no.
Seal no.S002917
CDLI no.P134418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur ur5-ra
2. masz2 nu-tuku
3. ki ur-sag-gul
4. ba-ga-ti-a
5. szu ba-ti
6. igi# u3-da-li
7. [igi] e2#-ki-bi

reverse
1. igi szesz-kal-la
2. igi lugal-he2-al
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ba-ga-ti-a
2. dumu dingir-bi2-la-ni


Version History


TMH NF 1-2, 107
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 107
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1107
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00, Ibbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqb9s
Composite no.
Seal no.S004714
CDLI no.P134419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. la2-ia3 sze-bi
4. 6(asz) gur
5. ab-szi-gar
6. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. ur-tum-al-e#
2. szu ba-ti
3. iti sig4 su-su-dam
blank space
seal impression
4. iti bara2-za3-gar-ra
5. [mu] en {d}inanna unu{ki}-[ga] masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-[tum-al]
2. dumu lugal-engar#-[du10]


Version History


TMH NF 1-2, 108
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 108
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1108
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00. Ibbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqbb9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(ban2) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. iti sig4-gi4-gi4-de3
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. i-s,u2-ur-i3-li2
6. szu ba-ti
7. 1(disz) lu2-{d}iszkur
8. 1(disz) masz-gu-la

reverse
1. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
2. iti bara2-za3-gar-ra
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. [...]
2. lukur {d}nin-[...]
3. i-s,ur-i3-[li2]
4. lu2 lunga ARAD2#-[zu]


Version History


TMH NF 1-2, 111
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 111
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1111
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqbfv
Composite no.
Seal no.S001877
CDLI no.P134423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 4(barig) sze gur
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. a2-zi-da
5. szu ba-ti
6. iti sig4

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e#?
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a2-zi-da
2. dumu lugal-KU?
3. sa12-du5


Version History


TMH NF 1-2, 112
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 112
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1112
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqbgc
Composite no.
Seal no.S004407
CDLI no.P134424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. [x] zi-ga
3. ki lugal#-a-ma-ru-ta#
4. ur-dun [...]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun-a u4 4(disz) ba-zal
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-dun#
2. dumu da?-[da?]


Version History


TMH NF 1-2, 114
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 114
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1114
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqbjd
Composite no.
Seal no.S004147
CDLI no.P134426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) sze ki szesz-kal-la-ta
2. ur-dun szu ba-ti
3. tukum-bi
4. szesz-kal-la
5. ur-dun
6. nu-gi-in

reverse
1. sze-bi ib2-su-su-a
2. mu lugal-bi in-pa3
1 line blank
3. 1(disz) szesz-kal-la gu-za-la2
4. 1(disz) ur-ga2
5. 1(disz) szu-e2-a maszkim
6. 1(disz) lu2-{d}nanna
7. lu2-inim-ma-me-esz2
8. iti du6-ku3-ga

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. i3?-ra2-[ra2]
3. [dumu ...]


Version History


TMH NF 1-2, 115
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 115
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1115
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqbkx
Composite no.
Seal no.S004698
CDLI no.P134427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) sze gur
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-sukkal
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 iri{ki} du3-a
2. iti NE-NE-gar
seal impression
3. mu {d}[...-{d}]suen# lugal#

seal 1
1. ur-sukkal
2. dumu la-ni#


Version History


TMH NF 1-2, 116
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 116
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1116
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqbmf
Composite no.
Seal no.S003874
CDLI no.P134428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal ur5#-sze3#
2. masz2 nu-tuku
3. ki lugal-ha#-ma-ti-ta
4. nam-dar-eb2-gu-ul!

reverse
1. szu# ba-an-ti
2. [...]
3. [...] x
4. [...] x
5. [...] NE#
6. [mu {d}i-bi2-{d}]suen# lugal

seal 1
1. nam-dar-eb2-gu-ul
2. dumu a-tu
uncertain
4. aga3-us2
uncertain


Version History


TMH NF 1-2, 117
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 117
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1117
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqbnz
Composite no.
Seal no.S005414
CDLI no.P134429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. dumu lugal-pa-e3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu lugal-pa-e3
3. lu2 lunga lugal#?


Version History


TMH NF 1-2, 118
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 118
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1118
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqdmd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ur-lugal-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti apin-du8-a
seal impression
2. mu [...]

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu mu-x-[x]
3. ur-[...]
4. [...] x x ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 122
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 122
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1122
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqdrg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) [...]
2. masz2 [...]
3. ki ur-x-x-ta
4. ur-du6-e

reverse
broken

seal 1
1. ur-du6-[e]
2. dumu ur-{d}[...]


Version History


TMH NF 1-2, 123
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 123
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqds0
Composite no.
Seal no.S003182
CDLI no.P134435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur
2. a-sza3 ambar-ta
3. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 la2-ia3 su-ga
4. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu# nin-a-na-ta#
5. 2(asz) 2(barig) a-sza3 he-gal2-ta
6. 4(asz) gur uru11{ki}-ta
7. ki ab-ba-kal-la sanga-ta
8. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
9. a-sza3 GAN2-zi-ta
10. szunigin 1(u) 6(asz) x 5(disz) sila3 gur

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
blank space
5. szunigin 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6. zi-ga
7. diri 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2-mu
blank space
8. nig2-ka9-ak
9. lu2#-{d}nin-gir2-su nar
10. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dumu ur-{d}da-mu
3. nar



Version History


TMH NF 1-2, 124
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 124
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1124a & HS 1124b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqdth
Composite no.
Seal no.S003602
CDLI no.P134436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
2. 2(disz) bara2 gibil siki-ud5
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. ki ur-me-me-ta
5. dingir-ba-ni
6. in-da-gal2

reverse
1. sza3 du6-sa-bar{ki}-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

envelope

obverse
1. [1(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur]
2. [2(disz) bara2] gibil# siki-ud5
3. [si-i3]-tum nig2-ka9-ak
4. [ki] ur-me-me-ta
5. [dingir]-ba-ni in-da-gal2
6. mu# dingir-ba-ni-sze3

reverse
1. [sza3 du6-sa-bar]-ra[{ki}]
2. [iti ezem-{d}szul]-gi#
3. [mu us2-sa {d}]szu#-{d}suen [lugal-e bad3 mar-tu mu-du3]

seal 1
1. lugal-na-ba-gub#
2. dumu lugal-[...]
3. [...]


Version History


TMH NF 1-2, 126
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 126
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1126
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqdwj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze
2. si-i3-tum gu kikken?-ta#
line uncertain
4. a-sza3 a-ba-al-la
5. ki ur-me-me-ta

reverse
1. lu2-{d}suen
2. in-da-gal2
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}suen#
2. dumu [...]


Version History


TMH NF 1-2, 140
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 140
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1140
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z28nw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gig#
2. ki ad-da-[kal]-la-ta
3. lu2-{d}inanna

reverse
broken

seal 1
1. lu2-{d}x-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-x-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 146
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 146
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1146
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00, Šū-Suen.05.07.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z28v0
Composite no.
Seal no.S005716
CDLI no.P134457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 lu2-{d}ha-ia3
4. 1(barig) a-a-kal-la
5. 1(barig) szesz-kal-la
6. 1(barig) ur-ki-gu-la
7. sze-ba iti ezem-{d}nin-a-zu
8. 1(ban2) sza3-gal ansze {gesz}gigir

reverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 mu {uruda}du5-sze3
2. giri3 lugal-engar
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ba-zi
1 line blank
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-engar
2. dub-sar
3. dumu ur-me-me-ka#


Version History


TMH NF 1-2, 148
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 148
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1148
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z28x1
Composite no.
Seal no.S004539
CDLI no.P134459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) sze-ba
2. ab-ba-du10-ga
3. 4(ban2) nig2-gur11-{d}ba-ba6
4. ki dingir-ba-ni-ta
5. 2(ban2) dabin

reverse
1. nig2-gur11-{d}ba-ba6
2. ki ur-me-me-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-me-me
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}samanx(|BU.NUN.SZE.SZE3|)-ka#?


Version History


TMH NF 1-2, 152
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 152
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1152
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z292k
Composite no.
Seal no.S002281
CDLI no.P134463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
2. sze-ba geme2 IL2-sze3
3. ki lu2-uru11{ki}-ta
4. lugal-a2-zi-da
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 en-engar
2. iti apin-du8-a
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-du3

seal 1
1. en-engar
2. dub-sar
3. dumu szu-[ma-ma]
4. ARAD2 {d}[en-lil2-la2]


Version History


TMH NF 1-2, 156
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 156
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1156
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2c4k
Composite no.
Seal no.S004218
CDLI no.P134467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 5(ban2) zi3 sig15
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. szu-ni-an-nam
4. szu ba-ti

reverse
1. iti gan-gan-<<ud>>-e3
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szu-ni-an-nam#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-urta?


Version History


TMH NF 1-2, 157
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 157
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1157
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2c53
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) esza
2. 2(ban2) zi3-gu
3. ki ba-la-la-ta
4. kiszib3 {d}szul-gi-a?-al?

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. {d}szul-gi-a-al
6. sagi ARAD2-zu
(uncertain whether ll. 1-2 really on seal)


Version History


TMH NF 1-2, 158
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 158
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1158
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2c6m
Composite no.
Seal no.S004184
CDLI no.P134469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. ki nig2-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 szu-esz18-dar

reverse
seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-esz18-dar
2. ugula kikken2
3. dumu lugal-dingir


Version History


TMH NF 1-2, 159
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 159
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1159
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2c74
Composite no.
Seal no.S005739
CDLI no.P134470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. ki lugal-me-lam2-ta

reverse
1. kiszib3 {d}utu-bar-ra
seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu {d}nanna-i3-sa6#?
3. muhaldim lugal


Version History


TMH NF 1-2, 160
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 160
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1160
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2c8n
Composite no.
Seal no.S002771
CDLI no.P134471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. ki im-ti-dam-ta
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu nam-tar
4. dub-sar lugal



Version History


TMH NF 1-2, 165
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 165
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1165
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2cf7
Composite no.
Seal no.S002253
CDLI no.P134476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) duh du
2. ki lugal-ezem-ta
3. e2-gissu
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-gissu
2. dub-sar
3. dumu bil-gar3


Version History


TMH NF 1-2, 167
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 167
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1167
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2ch8
Composite no.
Seal no.S005329
CDLI no.P134478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) munu4 si-e3 gur
2. iti udru{duru5} u4 2(u) 6(disz) ba-zal
3. ag2-e-da mu lugal-bi in-pa3
4. tukum-bi

reverse
1. 2(asz) 2(barig) munu4 si-e3 gur
2. i3-ag2-e-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. igi ur-me-me-esz2
5. igi lugal-ezem-sze3
seal impression
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


TMH NF 1-2, 188
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 188
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1188
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv25n
Composite no.
Seal no.S003977
CDLI no.P134499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. nin9-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 2(u) 5(disz) zal-la
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nin-kal-la
2. geme2 {d}nin-urta


Version History


TMH NF 1-2, 192
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 192
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.31, ex. 01
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1192
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv29q
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. um-mi-t,a-bat5

reverse
1. szu ba-ti
2. iti kin-{d}inanna
3. u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
blank space
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. sza-at-{d}suen?
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 195
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 195
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1195
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2d8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na siki
2. ki lugal-ma2-gur8#-re
3. nin-me-lam2

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti gan-gan-e3
3. mu en ga-esz5{ki#} ba-hun

seal 1
1. nin#-[me-lam2]
2. [x] x [...]


Version History


TMH NF 1-2, 196
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 196
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1196
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2fs
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P134507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. ki um-mi-t,a-bat5-ta
3. lugal-ma2-gur8!-re
4. szu ba-ti

reverse
1. iti gan-gan-e3
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2#
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 197
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 197
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1197
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2g9
Composite no.
Seal no.S003981
CDLI no.P134508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. nin-me-lam2

reverse
1. szu ba-ti iti udru{duru5}
2. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
seal impression
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. nin-me-lam2
2. dumu [...-la]


Version History


TMH NF 1-2, 198a
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 198a
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.31, ex. 02
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1198a & HS 1198b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.07
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2ht
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
2. siki {gesz}ga-rig2 ak
3. nig2-|ABxNUN|-a u3
4. siki al-pesz5-a

reverse
1. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
2. um-mi-t,a-bat5
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. u4 7(disz) ba-zal
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
2. siki {gesz}ga-rig2 ak
3. nig2-|ABxNUN|-a u3 siki al-pesz5-a
blank space
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta

reverse
1. um-mi-t,a-bat5
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5 u4 7(disz) ba-zal
blank space
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. sza-at-{d}suen?
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 199
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 199
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.31, ex. 03
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1199
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2jb
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. um-mi-t,a-bat5
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ku3-SZIM u4 7(disz) ba-zal
seal impression
2. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. sza-at-{d}suen?
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 200
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 200
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.31, ex. 04
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1200
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.22 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2kv
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. um-mi-t,a-bat5-e
4. szu ba-ti#

reverse
1. iti bara2-za3-gar
2. u4 [...] 1(disz) ba-zal
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. sza-at-{d}suen?
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 202
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 202
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1202
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2nw
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki
2. ki lugal-ma2-gur8-ta
3. um-mi-t,a-bat5-e

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sig4-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. sza-at-{d}suen?
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 203
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 203
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1203
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2pd
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(u) 7(disz) ma-na siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. um-mi-t,a-bat5-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-ga
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. sza-at-{d}suen
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 204
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 204
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1204
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2qx
Composite no.
Seal no.S003977
CDLI no.P134515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. nin9-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun-a
3. u4 1(u) ba-zal
blank space
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. nin-kal-la
2. geme2 {d}nin-urta


Version History


TMH NF 1-2, 205
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 205
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.31, ex. 05
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1205
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv4pc
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na siki mug
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. um-mi-t,a-bat5
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti NE-NE-<gar>
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. sza-at-{d}suen?
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 206
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 206
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.31, ex. 06
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1206
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv4qw
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na
2. 5(disz)# gin2 siki
3. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki szu-gid2
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta#

reverse
1. um-mi-t,a-bat5-e
blank space
2. szu ba-ti
3. iti NE-NE-gar
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal [...]

seal 1
1. sza-at-{d}suen?
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 207
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 207
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.31, ex. 07
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1207
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv4rd
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
2. [ki] lugal-ma2-gur8-re-ta
blank space

reverse
1. um-mi-t,a-bat5-e
2. szu ba-ti
blank space
3. iti NE-NE-gar
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. sza-at-{d}suen
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 208
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 208
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.31, ex. 08
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1208
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv4sx
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na
2. 1(u) gin2 siki nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
4. um-mi-t,a-bat5

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti NE-NE-gar
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. sza-at-{d}suen
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 209
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 209
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.31, ex. 10
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1209
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv4tf
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki gir2-gul
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. um-mi-t,a-bat5

reverse
1. szu ba-ti iti du6-ku3
2. u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. sza-at-{d}suen
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 210
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 210
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.31, ex. 11
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1210
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv4vz
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) ma-na siki
2. {gesz}ga-rig2 ak
3. u3 siki al-pesz5-a
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta

reverse
1. um-mi-t,a-bat5
2. szu ba-ti iti gan-gan-e3
blank space
3. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. sza-at-{d}suen
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 212
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 212
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1212
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv4x0
Composite no.
Seal no.S003981
CDLI no.P134523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. um-mi-t,a-bat5
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 7(disz) ba-zal
blank space
3. [mu ...]

seal 1
1. nin-me-lam2
2. dumu [...]-la


Version History


TMH NF 1-2, 214
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 214
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1214
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv50h
Composite no.
Seal no.S005371
CDLI no.P134525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na siki ge6
2. ad-gu2-e3
3. geme2 hul2?-ma-ka-sze3
4. ku-da szu ba-ti
5. ki lugal-ma2-gur8-ta

reverse
1. ba-zi iti gu4-si-su
2. u4 3(disz) ba-zal
1 line blank
3. mu en {d}nanna du10-{d}amar-{d}suen-ka-szesz ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szu-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-gu


Version History


TMH NF 1-2, 216
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 216
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1216
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv52j
Composite no.
Seal no.S002781
CDLI no.P134527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. siki sza3 tug2 x x x
3. geme2 x-ma-ka u3 ensi2-ka ib2-pesz5

reverse
1. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti sig4-ga [u4 x ba-zal]
4. mu {d}szu-{d}suen [...]

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dun


Version History


TMH NF 1-2, 217a
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 217a
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1217
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.07
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv532
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. la2-ia3 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 siki
2. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
3. ki um-mi-t,a-bat5 ugula

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 7(disz) ba-zal
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. <la2-ia3> 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 siki
blank space
2. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
3. ki# um-mi-t,a-bat5 ugula

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 7(disz) ba-zal
blank space
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. sza-at-{d}suen
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 221
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 221
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1221
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv574
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
2. siki {gesz}ga-rig2 ak
3. u3 nig2-|ABxNUN|-a
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta

reverse
broken

seal 1
1. sza-at-{d}suen?
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 226
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 226
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2004, ex. 001
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1226
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1bqf
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P134537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 sza3-ge-dab6
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ki um-mi-t,a-bat5-ta

reverse
1. mu-kux(DU) iti udru[{duru5}]
2. u4 2(u) 7(disz) ba-zal
blank space
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
erasure? between esz5 and {ki}

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 227
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 227
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2004, ex. 002
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1227
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1brz
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P134538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 bar-si bu-ra
2. ki-la2-bi 7(disz) gin2
3. ki um-mi-t,a-bat5-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. iti udru{duru5}
2. u4 1(u) 4(disz) ba-zal
blank space
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 228
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 228
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2004, ex. 003
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1228
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1bsg
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P134539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) tug2 hi-a
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 8(disz)
3. 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki
4. ki um-mi-t,a-bat5-ta

reverse
1. mu-kux(DU) iti sze-sag11#-ku5#
2. u4 5(disz) ba-zal
blank space
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 229
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 229
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2004, ex. 004
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1229
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1bt0
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P134540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) tug2 hi-a
2. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. ki nin-me-lam2-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 7(disz) ba-zal
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 230
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 230
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1230
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1bvh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nam2-mah szar3
2. ki-la2-bi 7(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 1(disz) tug2 gu2-e3 ta2-ki-ru-um 3(disz)# us2
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz) us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 2(disz) gin2
6. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz) us2#
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 [...]
8. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2
9. 2(disz) tug2 sza3 {kusz}su2-hub2 4(disz) us2 e2-ba-an

reverse
1. 2(disz) tug2 gesztu{+tug2} 4(disz) us2 e2-ba-an
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
3. 2(disz) tug2 gu2 dab6 ansze
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
blank space
5. szunigin 1(u) 2(disz) tug2 hi-a
6. szunigin ki-la2-bi 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
8. mu-kux(DU) e2 geme2 szah2?-ma
9. iti du6-ku3 u4 4(disz) ba-zal
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3
11. [x] tug2# [...]
12. ki#-la2-bi [...]
blank space
seal impression
13. 1(disz) tug2 gu2-e3 [...]
14. [n] tug2 nig2-lam2 [...]
rest broken

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
rest broken



Version History


TMH NF 1-2, 231
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 231
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2004, ex. 005
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1231
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1bw1
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P134542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) tug2 hi-a
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
3. ki um-mi-t,a-bat5-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. iti du6-ku3 u4 4(disz) ba-zal
blank space
2. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal-am3

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 232
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 232
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1232
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1bxj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) tug2 hi-a
2. ki-la2-bi 3(u) 7(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki um-mi-t,a-bat5-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti gan-gan-e3
3. u4 1(u) 6(disz) ba-zal
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen

seal 1
(not given)


Version History


TMH NF 1-2, 233 & 234
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 233 & 234
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1233 & HS 1234
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1bz2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. gid2-bi 8(disz) kusz3-ta
3. 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. gid2-bi 7(disz) 2/3(disz) kusz3-ta
5. sa gi4-gi4-de3
6. ki ARAD2-{d}nanna sukkal-mah-ta
7. lugal-agrig-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-dingir-ra u3 nig2-u2-rum
3. iti gu4-si-su
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
beginning broken
1'. szunigin# 5(disz) tug2 [...]
2'. szunigin# ki-la2-bi [...]
3'. [x] lugal-ma2-[gur8-re ...]
4'. mu#-kux(DU) x [...]
rest broken

seal 1
1. [...]
2. dumu ur-[...]



Version History


TMH NF 1-2, 235
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 235
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1235
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.04
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1c1k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(tablet lost)

envelope

obverse
beginning broken
1'. [x] tug2# [...]
2'. ki#-la2-bi# [...]
blank space
seal impression
3'. [n] 1(disz) tug2 gu2-e3
4'. [n] 1(disz) tug2 nig2-lam2
5'. [x] x x x [...]
rest broken

seal 1
1. ur-AN-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]


Version History


TMH NF 1-2, 236
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 236
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1236
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1c23
Composite no.
Seal no.S003994
CDLI no.P134547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi-zi
2. ki ha-bu-ul-si-mu-UD?-ta

reverse
1. kiszib3 nu-ur2-i3-li2
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu nig2?-x-[x]


Version History


TMH NF 1-2, 240
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 240
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2004, ex. 006
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1240
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1f3k
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P134551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na tug2 {gesz}ga-rig2 ak 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um
3. {u2}|KI.KAL| da-ak-ki-ru-um-sze3

reverse
1. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(disz) gin2
2. 4(disz) gin2 i3-gesz x?
blank space
3. ki um-mi-t,a-bat5-ta
4. lugal-ma2-gur8-re
5. [...]

left
1. mu szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 241
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 241
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2004, ex. 007
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1241
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1f43
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P134552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [...] tug2 sag usz-bar
2. 1(disz) tug2 sza3 {kusz}su2-hub2 e2-ba-an
3. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
4. 8(disz) tug2 ug3-IL2
5. 2(disz) tug2 a-bala
6. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. 1(disz) gada a-si-ig
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
blank space
3. szunigin 1(u) 7(disz) tug2 gada hi-a
4. szunigin ki-la2-[bi] 3(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na
rest broken

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu



Version History


TMH NF 1-2, 243 + 325 + 343
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 243 + 325 + 343
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1243 + HS 1325 + HS 1343
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1f64
Composite no.
Seal no.S002781 S004048
CDLI no.P134554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(tablet lost)

envelope

obverse
1. [...]
2. [x tug2 guz]-za [...]
3. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
blank space
4. 1(disz) tug2 guz-za du
5. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) [...]

reverse
1. 6(disz) tug2 [...]
2. ki-la2-bi# [...]
3. ki lugal-asz-[...]
4. mu-kux(DU)
blank space
5. [x] kasz? [...]
6. [...] ru [...]
7. [...]

left
1. [...]

seal 1
1. sza-at-{d}suen?
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni

seal 2
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dun


Version History


TMH NF 1-2, 244
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 244
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1244
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1f7n
Composite no.
Seal no.S003918
CDLI no.P134555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) tug2 hi-a
2. ki-la2-bi 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2
3. ki um-mi-da-[bat5-ta]

reverse
broken

seal 1
1. nibru-sza3-ta


Version History


TMH NF 1-2, 245
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 245
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1245
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1f85
Composite no.
Seal no.S003434
CDLI no.P134556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sa {gesz}tag
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lugal-engar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lugal-[engar]
2. dumu {d}en-lil2-[la2?]


Version History


TMH NF 1-2, 247a
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 247a
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)see Kraus, JCS 3, 137f.; WO 8, 185ff. (Feldpachtvertrag)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1247a & HS 1247b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2-us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1fb6
Composite no.
Seal no.S005626
CDLI no.P134558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. szuku lu2-{d}utu
3. ur-me-me i3-dab5
4. szu-igi-du-bi-sze3
5. 1(barig) 2(ban2) sze lu2-{d}utu-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-ba
4. uru4-de3
5. mu lugal-bi in-pa3
6. igi LAGAB-a
7. igi du10-ur2-sze3

left
1. mu lu2-{d}utu-sze3
2. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ga ib2-ra

envelope

obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. szuku lu2-{d}utu#
3. ur-me-me i3#-[dab5]
blank space
seal impression
4. szu-igi-du-bi-[sze3]
5. 1(barig) 2(ban2) sze lu2-{d}utu# szu ba#-[ti]
6. iti ezem-an-na

reverse
1. mu [us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e] bad3# [mar-tu mu-du3] mu [us2-sa-a-ba]
2. uru4-de3#
blank space
seal impression
3. mu lugal-bi in-pa3
4. igi LAGAB-a-sze3
5. igi du10-ur2-sze3
6. mu lu2-{d}utu-sze3
7. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ga ib2-ra

seal 1
1. {d}nin-mar{ki}-ka#?
2. dumu lu2-uru11#{ki#}
3. aga3#-us2# ensi2#



Version History


TMH NF 1-2, 248
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 248
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)see Kraus, JCS 3, 137f.; WO 8, 185ff. (Feldpachtvertrag)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1248a & (HS 1248b + HS 2907)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1fcq
Composite no.
Seal no.S004434
CDLI no.P134559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(bur3) GAN2 a-sza3
2. ur-e2-an-na-ka
3. ur-me-me-ke4
4. apin-la2-sze3 i3-dab5
5. masz2-bi 1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar

reverse
1. kin szuku-sze3 engar-ra szum2-mu-dam
2. 1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
3. a-sza3 e zi-zi-dam
4. a-sza3 sag-du3 gu2
5. i7 bugin-e-dar-ra
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(bur3) GAN2 a-sza3 ur-e2-an-na-[ka]
2. apin-la2-sze3 ur-me-me
3. i3-dab5
4. masz2-bi 1(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-[gal2]
5. kin szuku-ra-sze3 engar-ra szum2-mu-dam

reverse
1. [1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar]
2. [a-sza3] e zi#-zi#-[dam]
3. a-sza3 sag-du3 gu2
4. i7 bugin-e-dar-ra
1 line blank
5. mu us2-sa [si-ma-num2{ki} ba-hul]

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dub-sar
3. dumu pirig-dalla


Version History


TMH NF 1-2, 258
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 258
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1258
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rps2x
Composite no.
Seal no.S002072
CDLI no.P134569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sag nita2 ne-ra-asz ak#-am3
2. da-a-a
3. lu2-bala-sa6-ga
4. dumu NI-na-ba-ni-[ra?]

reverse
1. in-na-ba
2. nu-ur-ra gi4-gi4-da mu lugal in-pa3
3. igi ur-nigar[{gar}]
4. igi e2-ur2-ni-du10
5. igi lugal-ezem

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-a
2. aga3-us2 lugal
3. dumu kas-pu-sza


Version History


TMH NF 1-2, 260
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 260
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1260
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rps4z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [4(disz) udu]-nita2
2. [1(disz)] u8
3. [1(u)] 3(disz)# ma-na siki
written siki ma-na
4. ki# szu-{d}da#-gan#-ta

reverse
1. [(x)] dingir-um-dingir-szu
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 4(disz) udu-nita2
2. 1(disz) u8
blank space
seal impression
3. 1(u) 3(disz) ma-[na] siki
written siki ma-na
4. ki lu2-{d}EN#-[x-ta]
5. dingir-um#-[dingir-szu]

reverse
broken

seal 1
1. [...]-al-[...]
2. sipa [...]
3. dumu e2-a-[...]



Version History


TMH NF 1-2, 261
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 261
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rps5g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) bara2# siki-ud5
2. ki ur-me-me-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}nanna]


Version History


TMH NF 1-2, 266
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 266
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1266a & HS 1266b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpsb2
Composite no.
Seal no.S004535
CDLI no.P134577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) u8 2(u) la2 1(disz) sila4 elam
2. 1(u) 4(disz) u8 nu2-a
3. 5(disz) u8 sza3-su3
4. 8(disz) kir11 ASZ-ur4
5. 2(u) 5(disz) udu-nita2

reverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) masz2-nita2
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu hi-a
4. nig2-gur11 ur-me-me-ka
5. szesz-ki-lu5-la2 i3-dab5
6. udu si-il8-la
7. iti ezem-mah
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

envelope

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) u8 2(u) la2 1(disz) sila4
2. 1(u) 4(disz) u8 nu2-a
3. 5(disz) u8 sza3-su3
4. 8(disz) kir11 ASZ-ur4
5. 2(u) 5(disz) udu-nita2
6. 1(disz) ud5 1(disz) masz2-nita2

reverse
1. szunigin 3(u) 2(disz)! udu masz2 hi-a
2. gub#!-ba-am3
3. udu si-il8-la
4. iti ezem-mah
5. ki ur-me-me-ta
6. szesz-ki-lu5-la2 i3-in-dun
7. [mu us2-sa] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-me-me


Version History


TMH NF 1-2, 268
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 268
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1268a & HS 1268b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.17
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpsd3
Composite no.
Seal no.S003595
CDLI no.P134579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(disz) gu4 mu 3(disz)
2. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
3. gu4 e2-tur3
4. ki lu2-{d}suen unu3-ta

reverse
1. lugal-me-lam2 nu-banda3-gu4 i3-dab5
2. iti NE-NE-gar u4 1(u) 7(disz) ba-zal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah bi2-in-du8

envelope

obverse
1. 6(disz) gu4 mu 3(disz)
2. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
3. gu4 e2-tur3
4. ki lu2-{d}suen unu3-ta
5. lugal-me-lam2 nu-banda3-gu4 i3-dab5

reverse
1. iti NE-NE-gar u4 1(u) 7(disz) ba-zal
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du8

seal 1
1. lugal-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu sipa-x
4. nu-banda3-gu4#


Version History


TMH NF 1-2, 310
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 310
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Cited T. Fish, Iraq 5, 164: 540 burnt bricks are the equivalent of one gure of barley. (MK: tablet and copy read 504!)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1310
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00, Ibbi-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0c4p
Composite no.
Seal no.S004408
CDLI no.P134620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 4(disz) sig4 al-ur5-ra
2. nig2-sa10-am3-bi 1(asz) sze gur
3. ki lu2-gir-gi4-lu{ki}-ta
4. ur-dun szu ba#-ti
5. iti NE-[NE-gar]
6. tukum#-[bi nu]-un#-su
7. ib2-tab-[...]

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi ur-ama-asz2
3. igi ur-lugal-sze3
blank space
4. iti gan-gan-e3
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dumu lu2-{d}lamma#?


Version History


TMH NF 1-2, 312
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 312
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1312
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0c6q
Composite no.
Seal no.S004371
CDLI no.P134622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) isz?-tum gur
2. sig4 ur5-sze3
3. ki sila4-sa6-ga-ta
4. ur-ba-ba ugula

reverse
1. szu ba-ti iti szu-numun-a
blank space
2. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-ba-ba
2. dumu ur-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 318
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 318
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1318
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cdt
Composite no.
Seal no.S005417
CDLI no.P134628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) [...] x
2. x-[...] x
3. 4(gesz2) [...] x
4. ki lugal#-ma2#-gur8-re-ta

reverse
1. ur-gu-la
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti apin-du8-a
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-gu-la


Version History


TMH NF 1-2, 319
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 319
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1319
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.07.06.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cfb
Composite no.
Seal no.S004289
CDLI no.P134629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(asz) [...]
3. x [...]
4. tul2-ta# [...]
5. szu ba-[ti]

reverse
1. iti kin-{d}inanna u4 2(disz) ba-zal
blank space
2. mu us2-sa bad3-gal ba-du3

seal 1
1. tul2-ta
2. dumu ba-ra-an-ki


Version History


TMH NF 1-2, 320
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 320
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1320
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cgv
Composite no.
Seal no.S003318
CDLI no.P134630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] nu#?-NE
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. mu ur-{d}en-nu-gi-sze3
4. lu2#-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti udru{duru5} u4 2(u) ba-zal
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[x]


Version History


TMH NF 1-2, 321
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 321
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1321
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0chc
Composite no.
Seal no.S001799
CDLI no.P134631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]-ta#
3. [...] x-ta
rest broken

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu e2 {d}szara2# umma[{ki} ba-du3]

seal 1
1. a-kal-la ugula#?
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. dub-sar
4. dumu-ni


Version History


TMH NF 1-2, 322
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 322
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1322
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cjw
Composite no.
Seal no.S005375
CDLI no.P134632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti# sze-sag11-ku5
rest broken

seal 1
1. ur-{d}szu-mah
2. dumu lu2-kal-la


Version History


TMH NF 1-2, 323
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 323
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1323
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0ckd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) x [...]
2. ur5-[...] en#?
3. ki [...]-da#-ta
4. ad-da-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. eb-ta
2. dumu lugal-nam-tar-re
3. a-da-lal3
4. lu2-inim-bi-me

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu x-x-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 327
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 327
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1327
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc4kj
Composite no.
Seal no.S004371
CDLI no.P134638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. ugula ur-x-[...]

reverse
1. iti kin-{d}inanna
blank space
2. mu gu-za ba-dim2

seal 1
1. ur-ba-ba
2. dumu ur-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 329
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 329
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1329
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc4nk
Composite no.
Seal no.S002554
CDLI no.P134640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. igi lu2-sa6-[x]
2. igi lugal-sa6-[x]
blank space
3. iti udru{duru5} u4 2(disz) ba-zal
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. im-ti-dam
2. dumu zi-lu-mu


Version History


TMH NF 1-2, 330
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 330
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2008
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1330
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc4p3
Composite no.
Seal no.S005792
CDLI no.P134641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 2(u) 9(disz) ba-zal
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-[ma2-gur8]-re#
2. dub-sar
3. dumu lugal-gub-ba-ni
4. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 331
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 331
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1331
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc4qm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x
2. [...] x-ta
3. [...]-dingir-zu
4. [...] BAD
5. [...] x du
blank space

reverse
beginning broken
1'. mu x x [...]-e na-ru2-a# [... {d}]en-lil2 {d}nin-[lil2]-ra# mu-ne-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


TMH NF 1-2, 332
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 332
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1332
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc4r4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. iti {gesz}apin-du8-a
2'. mu ma2-gur8-mah [...]

seal 1
(legend broken)


Version History


TMH NF 1-2, 333
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 333
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1333
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc4sn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] gurum2
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. iti kin-{d}inanna
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. [...]-tum
2. [...]
3. dumu a-[x]-x


Version History


TMH NF 1-2, 334
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 334
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2003
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1334
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc4t5
Composite no.
Seal no.S005887
CDLI no.P134645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(tablet lost)

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. iti kin-{d}[inanna]
rest broken

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}]suen#
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5]{ki#}-ma
4. [lugal] an ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. lugal-me#-[lam2]
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dub#-sar za3#-ga
5. dumu [...]-{d}en-lil2
6. dub-[sar] ge6-par4#
7. nibru{ki#}-ka
8. ARAD2 [x] x [x]


Version History


TMH NF 1-2, 335
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 335
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1335
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.10.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc4vp
Composite no.
Seal no.S004469
CDLI no.P134646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. ur-{d}[...]
2. be?-li2-[...]
3. lu2-{d}[...]
4. lu2# inim-ma-bi#? [...]
1 line blank
5. iti ku3-SZIM u4 1(u) 2(disz) [...]
rest broken

seal 1
1. ur-ga2?-[...]
2. dumu hu-x-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 337
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 337
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1337
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc4xq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. mu x x x [...]-du3

seal 1
1. x-[x-x]
2. ARAD2 sa6-sa6-ga


Version History


TMH NF 1-2, 341
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 341
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1341
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc528
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(tablet lost)

envelope

obverse
beginning broken
1'. [x] x {d}EN#-[...]
2'. 1(disz) u4 x [...]
3'. 1(disz) lu2#-[...]
blank space
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. ur-[...]
2. [...]
3. [...]


Version History


TMH NF 1-2, 346
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 346
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2022, ex. 1
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1346
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc769
Composite no.
Seal no.S006157
CDLI no.P134657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] gab2-gi-na
2'. [igi ur-{d}]nanibgal
3'. [ensi2] nibru{ki}-ka-sze3
4'. in-na-szum2
5'. [x]-x-da gal5-la2-gal
6'. [x-(x)]-me-egir?-a sukkal
7'. ur?-li
8'. [x-(x)]-x dumu ur-sukkal

reverse
1. [x]-kal-la dam-gar3 2(u)
2. [x-x-(x)] dumu du10-du10-ga
rest broken

seal 1

column 1
1. [{d}szul]-gi
2. [nita kal]-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal ki-en-gi ki-uri]

column 2
1. ur-{d}nanibgal
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu lugal-engar-du10
5. ensi2
6. [nibru]{ki}-ka
7. [ARAD2-zu]


Version History


TMH NF 1-2, 350
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 350
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)TCS 1, 281
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1350a & HS 1350b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc7bc
Composite no.
Seal no.S005949
CDLI no.P134661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ur-tum-al-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
4. lu2-{d}nin-szubur lu2 lunga-ka
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. kiszib3 na-szi-ib-szub-szub
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur
4. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 351
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 351
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)TCS 1, 061; P. Michalowski, Letters 073:115
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1351a & HS 1351b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc7cw
Composite no.
Seal no.S005917
CDLI no.P134662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. e2-a-ba-ni
en: Ea-bani
2. u3-na-a-du11
en: tell!
3. 1(disz) er3-ra-ga-szi-ir
en: “1 Erra-gašir,
4. dumu nibru{ki}-kam
en: son of Nippur,

reverse
1. ur-sa6-ga
en: (to) Ur-saga
2. ha-mu-na-szum2-mu
en: may may he give!”

envelope

obverse
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{nab}nisaba2
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 352
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 352
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Waetzoldt, Koll.; Sollberger, TCS 1, (1966), S. 69 (n.274)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1352
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020815 fitzgerald_ur3jena
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trh6v
Composite no.
Seal no.S005376
CDLI no.P212386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}szu-mah
2. u3-na-a-du11
3. zu2-lum a2-gu-u2-ka
4. szu na-bi2-bar-re
5. zu2-lum lu2-sa6-ga-ka

reverse
1. szu he2-bar-re
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}[szu-mah]
2. sagi-gal
3. {d}en-lil2-[la2]
4. dumu kal-lah3-[ma-at]


Version History


TMH NF 1-2, 353
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 353
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)TCS 1, 275
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1353
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc7dd
Composite no.
Seal no.S003238
CDLI no.P134663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}szu-mah-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(barig) sze ab-ba-du10-ga
4. 1(barig) sze szesz-kal-la
5. ARAD2 lu2-{d}utu

reverse
1. sze-ba iti ki-siki-{d}nin-a-zu-sze3
2. he2-na-ab-szum2-mu
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}nu#?-[musz]-da#?
2. dub-sar
3. dumu ur-me-me-ka


Version History


TMH NF 1-2, 355
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 355
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)TCS 1, 138
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1355
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc7gf
Composite no.
Seal no.S005927
CDLI no.P134665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-a2-zi-da
2. u3-na-a-du11
3. 1(barig) 4(ban2) duh
4. ur-{d}nun-gal-ra

reverse
1. he2-mu-na-ab-szum2-mu
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}szul-gi#-{d}utu-[szi]
2. aga3-us2-gal-gal
3. dumu ni-mu
4. ARAD2-zu


Version History


ArOr 07, 8 1
Click for archival page


Primary publicationArOr 07, 8 1
Author(s)Ungnad, Arthur
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2444
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9hp1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sag munus masz-da5-gu-la mu-ni-im
2. nig2-sa10-a-ni
3. 5(asz) sze gur
4. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
5. ur-{d}dumu-zi-da-ra
6. in-szi-sa10
7. nu-gi4-gi4-da
8. mu lugal{al}-bi i3-pa3
9. 1(disz) ur-{d}a-ba-ba
10. 1(disz) ku5-da-mu zadim
11. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
12. 1(disz) lugal-me-du10-ga
13. 1(disz) lugal-ibila dumu ku-za

reverse
1. lu2-inim-ma-bi-me
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-x-[...]


Version History


ArOr 07, 8 5
Click for archival page


Primary publicationArOr 07, 8 5
Author(s)Ungnad, Arthur
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2445
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ht3
Composite no.
Seal no.S002870
CDLI no.P101855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-esz3-ku3-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. nig2-sa10 gi-sze3
2. iti gu4-si-su su-su-dam
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-esz3-[ku3-ga]
2. dumu la-[ni]


Version History


HS 2449a & HS 2449b
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2449a & HS 2449b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 fitzgerald_jena
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9m5j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P235976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


HS 2908
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2908
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020815 fitzgerald_ur3jena
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trkdx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


ArOr 07, 8 2
Click for archival page


Primary publicationArOr 07, 8 2
Author(s)Ungnad, Arthur
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.04.00, Ibbi-Suen.04.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9hqj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 gur-ra 1(barig)-ta
3. ki lugal-me-du10-ga-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. szu ba-ti
6. iti sig4-ga su-su-dam

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi ur-{d}szu-mah-sze3
3. igi dingir-i3-kusz2-sze3
blank space
4. lu2-inim-ma-bi
5. iti szu-numun-a
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szul-pa-e3]
2. dumu [...]


Version History


ArOr 07, 8 3
Click for archival page


Primary publicationArOr 07, 8 3
Author(s)Ungnad, Arthur
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.04.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9hr2
Composite no.
Seal no.S004907
CDLI no.P101853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lugal-me-du10-ga
4. ur-{d}gu2-la2
5. dumu ad-u3-ka
6. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz) x-{d}szu-mah
2. 1(disz) giri3#-ni-i3-sa6
3. <<1(disz)>> lu2-inim-ma-bi-me
1 line blank
4. iti szu-numun-a
5. u4 2(u) 6(disz) ba-zal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}gu2-la2#
2. dumu a-hi-u3#?


Version History


ArOr 07, 8 4
Click for archival page


Primary publicationArOr 07, 8 4
Author(s)Ungnad, Arthur
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9hsk
Composite no.
Seal no.S004367
CDLI no.P101854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-ra 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szu-mah-ta
4. ur-amasz-a
5. szu ba-ti
6. a2 lugal-ku3-zu-ta zi-zi-dam

reverse
1. 1(disz) lugal-me-du10-ga
2. 1(disz) ARAD2-mu
3. <<1(disz)>> lu2-inim-ma-bi-me
blank space
4. iti {gesz}apin-du8-a
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-amasz#?-a
2. dumu ur-x-a#


Version History


RSO 83, 349 36
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 349 36
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionHollins University, Hollins, Virginia, USA
Museum no.HU 06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fnd3b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P433602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 4(u) 4(disz)-sze3
2. a2-bi 2(disz) gin2-ta
3. la2-ia3 su-su-dam
5. ugula ur-an-za-gar3
6. sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-an-za-gar3
2. nu?-esz3? e2?
3. ARAD2-zu


Version History


RSO 83, 348 27
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 348 27
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionHollins University, Hollins, Virginia, USA
Museum no.HU 08
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fn2tc
Composite no.
Seal no.S005068
CDLI no.P433593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu2 {gesz#}ma#-nu
2. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-pa-e3
6. ARAD2-zu


Version History


HUCA 29, 083 10
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 083 10
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq47s
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P110442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(u) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 mu 2(asz) niga
3. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
4. 1(disz) eme6-mah2
5. 5(gesz2) 4(disz) udu niga
6. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu u2
7. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sila4

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4 gu-gu-tum-ma
2. 8(disz) u8 sila4 nu2-a
3. 2(u) 2(disz) ud5 masz2 nu2-a
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
5. zi-ga nigin-ba bala-a-ka szu szum2-dam
1 line blank
6. kiszib3 usz-mu
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


HUCA 29, 087 13
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 087 13
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4bb
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P110445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sar kin sahar-ra
2. i7 sal4-la szu-luh ak
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 kas4
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


HUCA 29, 088 14
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 088 14
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0547 (seal)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4cv
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P110446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(bur3)? 4(iku)#? [...] gesz#-ur3-ra [...] n(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2#-na#-[bi] u4 3(u) 7(disz)
3. 2(esze3) GAN2! gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)#-[kam]
4. a2 erin2!-na-bi u4 6(disz)
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) [...]
6. a2 erin2-na-bi u4 1(disz) [...]
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) sar-ta a-[...]
8. a2 erin2!-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) 2/3(disz)
9. 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih2# 1(u) 5(disz) sar-ta#
10. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz) [x]
11. 7(gesz2) 5(disz) sar-ta 5(disz)-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)

reverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sar {gesz}dih2# [...]-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
3. 5(gesz2) sar {gesz}dih2 1(u) 5(disz) sar-ta#
4. a2-bi u4 2(u)
5. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih2 1(u) sar#-[ta]
6. a2-bi u4 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
7. 1(gesz'u) 4(u) gi ku5-a! 2(u) sar#-ta#
8. a2#-bi u4 3(u) 6(disz) 1/3(disz)
9. 2(gesz2) 3(u) sar gi gi7-a 1(u) 5(disz) sar-ta#
10. a2-bi u4 1(u)
11. a2 lu2 hun-ga2
12. 3(u) 6(disz) sar# al 6(disz) sar-ta#
13. a2-bi u4 6(disz)
14. 3(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih2 1(u) 5(disz) sar-ta#
15. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
16. 2(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih2 1(u) sar-ta

left
1. a2#-bi# u4 1(u) 4(disz) [...]
2. 1(gesz'u) 2(u) [4(disz)] sar {gesz}dih2 1(u) 2(disz) sar-ta#
3. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
4. 3(gesz2) gurusz [...] gub-ba
5. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
6. ugula lugal-nesag-e
some text moved to next line
7. iti min-esz3
some text moved to next line
8. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


HUCA 29, 088 15
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 088 15
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4dc
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P110447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-na-ta
2. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) ma-na
4. ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na
5. 2(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
6. 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2-ta
7. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
8. ki-la2-bi 6(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
9. 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
10. 1(u) 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
11. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
12. 1(u) 2(disz) {uruda}du5 sal
13. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
blank space
14. kin dub2-ba ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
15. ur-{d}szara2 u3 lu2-kal-la in-la2
16. iti diri
some text moved to next line
17. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
following Mayr


Version History


HUCA 29, 093 17
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 093 17
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4hx
Composite no.
Seal no.S003425.1
CDLI no.P110451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki
2. ki lu2-kal-la
3. lugal-e2-mah-e
4. szu ba-ti
blank space
5. sza3 bala-a
6. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dumu ur-{d}[dumu-zi-da?]


Version History


HUCA 29, 096 19
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 096 19
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4kz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun murgu2 e2-gibil kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 lugal-a2-zi-[da]
5. ugula lugal-gu4-e
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
illegible


Version History


HUCA 29, 097 20
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 097 20
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)TCS 1, 295
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4mg
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P110454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) sa gi
4. ul ig-ga-sze3
5. ha-lu5-lu5
6. he2-na-ab-szum2-mu
blank space
7. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


HUCA 29, 099 21
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 099 21
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)TCS 1, 270
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4n0
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P110455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}szara2
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) {gesz}dusu
4. ur-{gesz}gigir
5. ha-na-ab-szum2-e
6. na-mi-gur-re

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


HUCA 29, 100 22
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 100 22
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4ph
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na gesz-gi
2. ki ur-e2-gal-ta
3. kiszib3 lu2-giri17-zal
4. [...]-na-mu#
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
illegible


Version History


HUCA 29, 101 24
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 101 24
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4rj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) ninda zi3 sig15
2. 2(barig) 5(ban2) ninda du
3. na-ap-ta2-num2
4. zi-ga ur-{d}ga?-gir2?
5. kiszib3 ur-{d}nansze
blank space
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


HUJI 07005
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07005
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4n8r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P429791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


Atiqot 4, pl. 11 19
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 11 19
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0x51
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P102782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ASZ-ur4
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti diri

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


Atiqot 4, pl. 13 24
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 13 24
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00, Šulgi.45.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xbm
Composite no.
Seal no.S002592
CDLI no.P102787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) e2-engar
2. 1(disz) lu2-{d}szara2#?
3. ki-da gub-ba-me
4. 1(disz) kur-ba
5. 1(disz) {d}szara2-a-mu
6. 1(disz) igi-dingir-sze3
7. ki#-la2 esz-sza
8. [x] x la2 gu2-edin-na#?
9. [...]

reverse
1. [iti ...]
2. [mu si-mu-ru-um{ki}] ba-hul-ta
3. [iti sig4]-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. inim-{d}szara2 i3-dab5
blank space

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
(following Mayr)


Version History


HUJI 07018
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07018
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4nnf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P429802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


HUJI 07021
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07021
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4nr0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P429805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


HUJI 07025
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4nw2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P429809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


HUJI 07034
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07034
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4p66
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P429818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


HUJI 07038
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07038
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4pb8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P429822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Atiqot 4, pl. 13 25
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 13 25
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xc4
Composite no.
Seal no.S003956
CDLI no.P102788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}gur in-u-da
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa# gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


HUJI 07041
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07041
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4pd9
Composite no.
Seal no.S014323
CDLI no.P429824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. [...]-gi dumu lugal-ti-da
2. ur-szu-ga-lam-ma dumu ki-tusz-lu2 dam-gar3
blank space
seal impression
3. szu-du8-a-ni gub
4. giri3 a-gu-za szitim

reverse
1. iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-szu-ga-[lam-ma]
2. dumu ki-tusz-lu2
3. dam-gar3



Version History


HUJI 07043
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07043
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4pgb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P429826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


HUJI 07045
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07045
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4pjc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P429828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


HUJI 07047
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07047
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4pkw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P429829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


HUJI 08068
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 08068
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4pqz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P429833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


HUJI 08072
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 08072
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4pv1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P429837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


HUJI 08084
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 08084
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4q76
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P429848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


HUJI 12526
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 12526
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4qds
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P429853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


HUJI 12527
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 12527
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4qf9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P429854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AuOr 33, 215-220
Click for archival page


Primary publicationAuOr 33, 215-220
Author(s)Liu Changyu
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionŠiauliai Aušros Museum, Šiauliai, Lithuania
Museum no.I-A-120, 1033
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fq89d
Composite no.
Seal no.S002881
CDLI no.P431427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6#



Version History


CDLI Seals 013593 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013593 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Merrillees, Cylinder & Stamp Seals, no. 22
CollectionAustralian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.IA 010
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: serpentine
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20180821 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013593
CDLI no.P512099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. ur-nigar{gar}
5. sza-ra-ab-du
6. dumu ma-na ARAD-zu


Version History


MVN 04, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 081
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5zq1
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P114033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
1. mu sza?-[asz-ru]-um{ki} a-ra2 2(disz)-[kam] ba#-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3




Version History


MVN 04, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 082
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8f5
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P114034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ge6
2. 1(disz) u8 ge6
3. 1(disz) ud5
4. ri-ri-ga
5. ki giri3-ni-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 04, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 087
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8mr
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P114039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2 ri-ri-ga
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti pa4-u2-e

reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


OrSP 17, 58 IB 45
Click for archival page


Primary publicationOrSP 17, 58 IB 45
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 045
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1ksf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal lu2 gesz-i3-ka e gub-ba-sze3
3. i3-dub ambar-sur-ra-ta
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. da-da szu ba-ti

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu ar-bi2-lum ba-hul

envelope

obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal lu2 gesz-i3-ka e gub-ba ri?-sze3
3. i3-dub ambar-sur-ra-ta
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. kiszib3 da-da dumu ur-{gesz}gigir

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu ar-bi2-lum ba-hul

seal 1
illegible


Version History


MVN 04, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 086
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8k7
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P114038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. giri3 dingir-ra

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar#? u3
2. iti sze-kar-ra#-gal2-la
blank space
seal impression
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 04, 088
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 088
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8n8
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P114040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti nesag
1 line blank
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 04, 006
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 006
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 049
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd7rz
Composite no.
Seal no.S003156
CDLI no.P113958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su#-ga sze sumun
3. ur-{d}ig-alim
4. dumu lu2-du10-ga
blank space
5. ki gu3-de2-a dumu
6. ur-{d}ba-ba6-ta#

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su#
2. dumu i3-kal-la szu ba-ti
blank space
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gin2 [ku3-babbar]
2. la2-ia3 su-ga sze sumun
3. ur-{d}ig-alim dumu lu2-du10-ga
4. ki gu3-de2-a-[ta]

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-[su] dumu i3-kal-la
2. szu ba-ti
3. [iti] szu-numun
4. [mu] us2-sa ur-bi2#-lum{ki} ba-hul#

seal 1
1. lu2#-[{d}nin-gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu i3-kal-[la]


Version History


MVN 04, 036
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 036
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 050
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdbg8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ma2 lugal-pa-e3 u3 ma2 ur-mes
3. ki ma-an-szum2-ta

reverse
1. ur-esz3-ku3-ga
2. szu ba-ti
3. giri3# ur-{gesz}gigir ka-guru7
4. sza3 nibru{ki}
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(asz)# [1(barig) 2(ban2) sze gur lugal]
blank space
2. ma2 lugal-pa-e3
3. u3 ma2 ur-mes
4. ki ma!-[an]-szum2#-ta

reverse
1 line blank
1. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
2. giri3# ur-{gesz}gigir
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
1 line blank
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-esz3-ku3-ga
2. dub-sar#
3. dumu [...]


Version History


MVN 04, 039
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 039
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 051
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdbkt
Composite no.
Seal no.S002853
CDLI no.P113991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. ki lu2-gir2-nun-ta
4. mu ur-{d}nansze ka-guru7#-sze3

reverse
1. lu2-e2#-[a]
2. szu ba-ti
3. e2#-duru5 sa12-du5#-ta
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu# us2-sa ur#-bi2-[lum]{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. e2-duru5 sa12-du5-ta
blank space
3. ki lu2-gir2-nun-ta
4. kiszib3 lu2-e2-a
5. mu ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-sze3

reverse
broken

seal 1
1. lu2#-e2-a
2. sukkal# kas4# ki#-tusz#-da#-sal4#-[la{ki}]
3. dumu# ur#-esz3#-lil2#-la2#


Version History


MVN 04, 125
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 125
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzqft
Composite no.
Seal no.S003496 ?
CDLI no.P114077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na banda3{da}
2. ki da-da-ga-ta
3. mu lu2-banda3{da} mu6-szub3-sze3
4. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
1. i3-gal2
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6#-szub3# {d}[szara2]
3. dumu# ur-nigar#[{gar}]
(l.3 & seal, following Mayr)


Version History


MVN 04, 007
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 007
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd7sg
Composite no.
Seal no.S004684
CDLI no.P113959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur
2. 8(asz) 2(barig) ziz2!-numun gur
3. 2(barig) 3(ban2) gig-numun
4. sze-numun mur-gu4
5. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
6. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
7. 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
8. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ugu2 da-a-gi4 ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub#-sar
3. dumu a?-a-kal-la


Version History


MVN 04, 145
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 145
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdpp6
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P114097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) kusz udu
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 04, 179
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 179
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 089:159
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdstq
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P114131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu
2. ba-zi-ge SZIM
3. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 04, 180
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 180
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdsv7
Composite no.
Seal no.S002764.2
CDLI no.P114132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-kal-la
2. iti dal-ta
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
1 line blank
4. en-nun-ga2 ti-la

reverse
1. ugula lu2-giri17-zal
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
3. mu ku3 guz-za
4. {d}en-lil2-la2 ba-ba

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6#-ga


Version History


MVN 04, 013
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 013
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd802
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P113965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}szara2
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 04, 010
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 010
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd7w1
Composite no.
Seal no.S005142
CDLI no.P113962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 kikken-na nig2-ar3-ra
3. amar ar3?-a
4. a2 u4-du8-a-bi

reverse
1. i3-ib2-gar
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-sze-an-ka
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-AN-ka
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


MVN 04, 011
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 011
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd7xj
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P113963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8#-du-ta gi ga6?-ga2?
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gi}gil <sur?>-ra
4. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7
5. {d}amar-{d}suen gub-ba
6. 4(disz) gurusz tu-ra
7. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ka# i7#-da {d}amar#!-[{d}]amar#-{d}suen ga2-udu gub-ba

reverse
1. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [...] i7-da dub-la2-[{d}]utu gub-ba
1 line blank
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#{gar#}


Version History


MVN 04, 014
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 014
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd81k
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P113966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-kam
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. u3 ka amusz gub-ba
4. gurum2 <u4> 8(disz)-kam
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 04, 085
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 085
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 071
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8jq
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P114037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 2(disz) udu-nita2
3. udu ge6 {d}inanna
4. ri-ri-ga-am3
5. ki giri3-ni-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba!(IGI)-<hun>

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 04, 015
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 015
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd823
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P113967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)-kam
4. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# gesz-ur3-ra
5. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
7. 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
9. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
10. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
11. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)

reverse
1. 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 5(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(disz)
4. 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 4(disz) 1/2(disz)
6. a-sza3 la2#-tur a-sza3 la2-mah
7. ugula ba-sa6
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah#-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 04, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 089
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8ps
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P114041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 04, 066
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 066
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5z68
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P114018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) na-silim
2. lunga {d}szul-gi-ra-sze3
3. ba-zi
4. ugula lu2-giri17-zal

reverse
1. iti min3-esz3-ta
2. u4 7(disz)-am3 ba-ra-zal
blank space
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}[x]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3#?


Version History


MVN 04, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 092
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8sb
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P114044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur bar-gal2
2. ki nig2-du10-<ga>-mu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
1 line blank
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}


Version History


MVN 04, 183
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 183
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd3hd
Composite no.
Seal no.S001582
CDLI no.P114135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) ur-{d}nun-gal
2. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni dumu a-kal-la
3. 1(disz) sza3-ku3-ge
4. la2-ia3-am3
5. sza3 bala-a

reverse
1. kiszib3 ARAD2-mu
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2#-mu
2. dub-sar
3. dumu# ur#-nigar#[{gar}]


Version History


MVN 04, 093
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 093
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 088
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8tv
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P114045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(disz) sila4 u3-tu
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}


Version History


MVN 04, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 090
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8q9
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P114042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 04, 047
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 047
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5vvn
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P113999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sze gur? ga-ti-e
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(barig) lugal-iti-da
4. 1(barig) lu2-giri17-zal
5. 1(barig) {d}nanna-ki-ag2
6. 1(barig) lu2-bala-saga
7. 4(ban2) kur-ba

reverse
1. 1(barig) ur-{d}szara2
2. sze-ba iti-da
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 usz#-mu#
blank space
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. usz#-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[sa6-ga]
following Mayr


Version History


MVN 04, 074
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 074
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5zgd
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P114026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. gi ze2-a he2-dab5
3. 3(gesz2) 1(u) sa gi ze2
4. ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5

reverse
1. x-gi-ta
2. ki szesz-kal-la
3. kiszib3 ensi2-ka
4. giri3 gu-u2
blank space
5. iti ezem-{d}amar-{d}suen
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}]amar-{d}[suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 04, 095
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 095
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 094
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8ww
Composite no.
Seal no.S000578
CDLI no.P114047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [...] x
2. [...] x
3. [...]
4. [...] x
5. [...]-ta#
6. [...] x
7. [...]

reverse
1. dumu ba-zi
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-me-lam2 gab2-us2
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 2(gesz2)# 7(disz) 1/3(disz)# x [...]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu szu-gid2# [x]
blank space
seal impression
3. ki lu2-[...]-ta#
4. ba-[zi]
5. mu lu2-[{d}]nin#-szubur#-sze3#
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu-na

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}ba-[ba6]
2. dub-sar dumu [dab5-ba]


Version History


MVN 04, 133
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 133
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 099
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzqqz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P114085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 9(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
4. lu2-{d}dumu-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3# ur-{d}lamma# dumu ur-{d}suen
blank space
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

envelope

obverse
1. [1(u) 9(disz)] 5/6(disz) gin2 ku3
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
blank space
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi#

reverse
1. giri3 ur-{d}[lamma dumu ur-{d}suen]
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}szu-{d}suen na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
illegible


Version History


MVN 04, 019
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 019
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd865
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P113971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 8(disz)
3. 2(gesz'u) 9(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz)
5. 5(gesz'u) 5(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
7. 7(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
11. 8(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
12. a2-bi u4 5(u)

reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3# ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
4. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi kesz2-ra2
6. a2 sza3-gu4-ka
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 ka-1(bur'u) u3 a-sza3 a-gesztin
9. ugula lugal-ku3-zu
10. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
blank space
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra <<mu>> mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da




Version History


MVN 04, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 021
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd886
Composite no.
Seal no.S004726
CDLI no.P113973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u) 4(disz)-kam
3. 2(szar2) 1(u) 8(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
5. 1(szar2) 8(gesz2) 3(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 6(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
7. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gi kesz2-ra2 gi ga6-ga2 u3 ansze-sze3 nu2-sze3
9. 7(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
11. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 2(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
13. 7(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 4(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
2. 8(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/3(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 6(disz) 1(u) gin2-kam
4. 7(gesz2) 1(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 4(u) 3(disz)-kam
6. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
7. a-sza3-ge kin ak a-sza3 zalag-ga-a-gesztin-ka
8. ugula ur-lugal
9. kiszib3 nam-sza3-tam ur-zabala3{ki}
blank space
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-zabala3{ki}
traces of NE?
2. aga3-us2 ensi2
3. a-a-kal-la


Version History


MVN 04, 023
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 023
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 104
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdb1j
Composite no.
Seal no.S002760
CDLI no.P113975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 gaba gu2-edin-na
4. u3 ugur2-tur-tur-bi
5. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3-ge a du11-ga
7. a-sza3 usz-gid2-da
8. u3 a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2
9. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3-ge a du11-ga
11. a-sza3 <<a-sza3>> amar-kiszi17 u3 a-sza3 muru13
blank space
12. a-sza3-ge a du11-ga

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
blank space

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha#-ba-lu5-ge2#
(a-ba-x-sze3 in edition)
(following Mayr)


Version History


MVN 04, 024
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 024
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 105
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdb22
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P113976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. nibru{ki}-ta
3. x x

reverse
1. ugula x-[...]
2. kiszib3 gu#-[du-du]
1 line blank
3. mu en [{d}]inanna unu{ki} masz2#-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


OrSP 17, 64 IB 110
Click for archival page


Primary publicationOrSP 17, 64 IB 110
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1kw0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur sila3-ta
2. 3(gesz2) ziz2
3. 1(gesz2) 2(disz) gig
4. iti-da szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

envelope

obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur sila3-ta
2. 3(gesz2) ziz2
3. 1(gesz2) 2(disz) gig
4. iti-da szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)


Version History


MVN 04, 173
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 173
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrebulla
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdsmm
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932
CDLI no.P114125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a1
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga# gur
2. 2(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
5. 1(barig) dabin
6. 1(asz) sze gur
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 3(disz) gin2 i3-gesz

surface a2
1. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 igi-sag szum2 gazx(KUM)#
2. 9(disz) sila3 1(u) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an muhaldim
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. u4 3(u)-kam

surface a3
1. iti nesag
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal impression
3. ur-ge6-par4 u3 lu2-[{d}]szul-gi ib2-gi-ne2

surface b
blank space
seal impressions

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 04, 176
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 176
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.29
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdsq5
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932
CDLI no.P114128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur#
3. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
5. 2(ban2) dabin
6. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-gesz

column 2
1. 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gazx(KUM)
2. 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 naga gazx(KUM)#
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an muhaldim
5. kiszib3 lu2-kal-la

column 3
1. iti {d}li9-si4
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
4. lu2-ur4-sza3-ga
5. u3 ur-e2-mah-ke4#
6. mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 04, 177
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 177
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdsrp
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932
CDLI no.P114129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse

surface a
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 3(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda du gur
5. 1(barig) 1(ban2) dabin
6. 1(asz) sze gur
7. 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3-gesz

surface b
1. 3(ban2) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gazx(KUM)
2. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4
4. sza3 umma{ki}
5. giri3 gur4-sa3-an
6. kiszib3 lu2-kal-la

surface c
1. iti e2-iti-6(disz)
2. u4 3(u)-kam
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
4. lu2-ur4-sza3-ga u3
5. ur-e2-mah-ke4
6. <mu>-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3




Version History


MVN 04, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 117
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 168
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjckp
Composite no.
Seal no.S000292
CDLI no.P114069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
3. ba-usz2
4. ki lu2-dingir-ra
5. dumu inim-{d}szara2-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
2. szu ba-ti
3. kiszib3 {d}nanna-an-dul3
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}nanna-[an-dul3]
3. dub-[sar]
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 04, 184
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 184
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd3jx
Composite no.
Seal no.S000087
CDLI no.P114136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. mu-kux(DU)
2. u3 zi#-ga#
2. ni3#-[ka9-ak] e2#-tum
3. kiszib3 bala#-a
(restored after P107357 Keiser, BRM 3, 156)

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. [mu gu]-za {d}en-[lil2-la2] ba-dim2

seal 1
1. {d}en-lil2-la2
2. dumu i3-kal-la
3. sipa gu4 niga


Version History


MVN 04, 106
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 106
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 170
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjc60
Composite no.
Seal no.S004323
CDLI no.P114058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) udu
2. iti sze-<sag11>-ku5

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3#-[sa6]-ga#
2. dumu u2-ga#-a#




Version History


MVN 04, 138
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 138
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzqwj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P114090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na har kir4 gu4
2. 2(disz) ma-na har tur-tur
3. masz2-da-re6-a
4. ezem sze-sag11-ku5
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 04, 026
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 026
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdb43
Composite no.
Seal no.S003600.1
CDLI no.P113978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) ur-{d}ma-mi
2. mu lu2-{gesz}gigir-re-sze3
3. 1(disz) sza3-gu2-bi
4. 1(disz) bar-ra-kar-ra lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. 1(disz) lu2#?-du#? dumu szesz#?-kal#?-la#?
2. la2-ia3-am3 ki bala-a
3. kiszib3 lugal-mu-ma-ag2
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[mu-ma-ag2]
2. ARAD2 {d}[szara2]


Version History


MVN 04, 175
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 175
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 184
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdspn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P114127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)# 4(asz) ar-za-na
2. 1(asz) ku6 mun gur
3. ki ur-nigar{gar}
4. giri3# lu2-dingir-ra

reverse
blank space
1. iti masz-ku3-gu7#
2. mu# ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[...]


Version History


MVN 04, 178
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 178
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdss6
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P114130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) kasz du gur
2. 1(u) 6(disz) dug dida du
3. la2-ia3 su-ga sze bala-a
4. ki a-du-mu-ta
5. ugu2 gur8-sa3-an-x ga2-ga2-dam

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar#
3. dumu lugal-uszur4#


Version History


MVN 04, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 020
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 186
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd87p
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P113972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sze gesz ra-a
2. x sar kid
3. [x] NE NI BAD
4. [(x)] da-du

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]
uncertain


Version History


MVN 04, 128
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 128
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzqjc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P114080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam# us2
2. 4(disz) tug2 usz-bar
3. ki i3-kal-la-ta
4. a-a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu x-x


Version History


CDLI Seals 013606 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013606 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)van Buren, AnOr 21, 018
CollectionPontifical Biblical Institute, Rome, Italy
Museum no.IB. SA 23
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180821 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013606
CDLI no.P512112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. [...]-li-dingir#
2. dumu a-bi2-dingir
3. ARAD {d}utu


Version History


CDLI Seals 013608 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013608 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)van Buren, AnOr 21, 020
CollectionPontifical Biblical Institute, Rome, Italy
Museum no.IB. SA 26
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: felsite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180821 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013608
CDLI no.P512114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-[{d}]nin-szubur
2. dumu ba-a-a-[...]


Version History


CDLI Seals 013604 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013604 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)van Buren, AnOr 21, 016
CollectionPontifical Biblical Institute, Rome, Italy
Museum no.IB. SA 33
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: haematite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180821 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013604
CDLI no.P512110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lugal#-{d}ka-[di]
2. ARAD {d}nergal#?-[...]
3. [...]-ra-AN


Version History


CDLI Seals 013607 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013607 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)van Buren, AnOr 21, 019
CollectionPontifical Biblical Institute, Rome, Italy
Museum no.IB. SA 34
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: dolerite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180821 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013607
CDLI no.P512113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


TRU 005
Click for archival page


Primary publicationTRU 005
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)TCS 1, 343
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0005
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp44v
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P134769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. siskur2 sza3 e2-gal
3. u4 2(u)-kam
4. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. u3 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
2. he2-na-ab-szum2-mu

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


TRU 018
Click for archival page


Primary publicationTRU 018
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0018
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt5zj
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P134782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu szu-gid2
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ugu2-a ga2-ga2
5. iti ezem-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu szi-ma-nu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


TRU 019
Click for archival page


Primary publicationTRU 019
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0019
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt60j
Composite no.
Seal no.S000520
CDLI no.P134783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) masz-da3
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. 1(u) masz-da3
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
5. 4(disz) masz-da3
6. kiszib3 {d}szul-gi-dan-ga-da

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
3. zi-ga-bi
4. nu-ta-zi-i3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu gu-za-ni kuruszda


Version History


TRU 038
Click for archival page


Primary publicationTRU 038
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0038
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rptgm
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P134802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu
2. ki ka5-a-mu-ta
3. kiszib3 ur-mes

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


TRU 039
Click for archival page


Primary publicationTRU 039
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0039
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpth4
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P134803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu
2. 8(disz) u8
3. 5(disz) ud5
4. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. kiszib3 ur-mes
3. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


TRU 040
Click for archival page


Primary publicationTRU 040
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0040
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rptjn
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P134804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) ud5 masz2 hi-a
2. ki szu-er3-ra-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda



Version History


TRU 048
Click for archival page


Primary publicationTRU 048
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, app. p.15 (photo)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0048
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwpp
Composite no.
Seal no.S000035
CDLI no.P134812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] masz2-gal
2. [x]-x-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}amar-{d}suen-na-ra-am-{d}en-lil2 sukkal
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen-na-ra-am-{d}en-lil2
2. sukkal lugal


Version History


TRU 050
Click for archival page


Primary publicationTRU 050
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0050
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwrq
Composite no.
Seal no.S000022.2
CDLI no.P134814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu masz2 hi-a
2. ki szu-i3-li2-ta
3. a-ha-ni-szu
4. i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal


Version History


TRU 051
Click for archival page


Primary publicationTRU 051
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0051
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpws7
Composite no.
Seal no.S000375
CDLI no.P134815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. szu-i3-li2
4. i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. szu-i3-li2
2. dumu i-mi-dingir


Version History


TRU 053
Click for archival page


Primary publicationTRU 053
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0053
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwv8
Composite no.
Seal no.S000428
CDLI no.P134817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2
2. [...]
3. [...]-ta
4. [...]
5. ki ur-ku3-nun-na

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. i3-dab5

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-ezem?-[...]


Version History


TRU 054
Click for archival page


Primary publicationTRU 054
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0054
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwws
Composite no.
Seal no.S000459
CDLI no.P134818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a didli
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ur-{d}ig-alim i3-dab5
4. iti szu-esz5-sza ba-a-kesz2

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu lugal-ur-sag
3. sipa bi-zu


Version History


TRU 057
Click for archival page


Primary publicationTRU 057
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0057
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z07m0
Composite no.
Seal no.S000061
CDLI no.P134821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. be-li2-dan i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. be-li2-du10
2. muhaldim lugal
3. ARAD2 {d}nin-e2-gal?


Version History

PREV  Page: 9  NEXT