CDLI-Found Texts

MVN 16, 1199
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1199
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnszx
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P119247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 ur-am3-ma
5. iti diri

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]

Version History

MVN 16, 1455
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1455
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1455
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvq9t
Composite no.
Seal no.	S003099
CDLI no.	P119503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. ki dingir-ra-ta
3. ad-da
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza#-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ad-da

Version History

MVN 16, 1200
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1200
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnt0x
Composite no.
Seal no.	S003814
CDLI no.	P119248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
2. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 mu-ni
blank space
seal impression

reverse
1. bala u4 1(u) [x-kam]
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-kal-la gudu4

Version History

MVN 16, 1456
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1456
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1456
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvqbb
Composite no.
Seal no.	S002352.1
CDLI no.	P119504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze ur5-ra
2. masz2 ga2-ga2
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. giri3-ni

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. giri3-ni
2. dumu lu2-{d}[...]

Version History

MVN 18, 403
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 403
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0525 + MM 0611b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngwj
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] sza3 [...]
2'. [...] u3# a-sza3 [durux(U3)?-i7?]-idigna#?
3'. [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
4'. [...] a-sza3 [...] x imma

column 2
beginning broken
1'. [...]-ta la-x-x [...]
2'. a-sza3 GAN2-mah#
3'. giri3 lugal-ku3-ga-[ni]
4'. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. u2 ga6-ga2

reverse

column 1
1. 1(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. x [...] nin-me-lam2 gub-ba
3. 4(u) [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
4. a-zi-gu2-da# gub-[ba]
5. giri3 a-a-kal-la
1 line blank
6. 1(u) 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3#!
7. [...] a x-x
8. x [x] hur-sag [...]
9. 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
10. x-ur-ki-x-[...]
11. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12. a x ki-BAD [...]
13. giri3 x-gu2-[...]
14. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz# [...]
15. e sa-dur2-ra a-sza3 [...]
16. u3 a-sza3? x [...]
17. giri3 lugal-[...]
18. [...] 3(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. [...] ga6#-ga2 u3# [...]
20. [...] x-da kesz2-[ra2]
21. [...] ku-sza-ma-x [...]
22. [x] gu-za u4-{d}[...]
23. [x] ur4-ra-ka# [...]
rest broken

column 2
blank space
n lines broken
1'. [...] ka#-guru7
1 line blank
2'. [...]-NI
n lines broken
3'. [...] x [...]
4'. [...] x [...]
rest broken

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OrSP 47-49, 167
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 167
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jzj
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P125056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na {gesz}za-ma-lum
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

OrSP 47-49, 422
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 422
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07235
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kh9
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P125312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(barig)] 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. lugal-x-i3-[x]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-dun
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-du10-ga
5. 1(barig) lu2-bala-saga#
6. 2(barig) lu2-{d}szara2

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 u3-ma-ni
2. szunigin 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze-ba gur
3. ka-gu4-ku6-sag-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. ugula# ur-saga
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. iti sze-kar-gal2-la
8. mu# us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

Princeton 1, 172
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 172
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0462
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdgr0
Composite no.
Seal no.	S001910
CDLI no.	P126861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ab2-mah2
2. ur-{d}nin-su engar
3. 1(disz) ab2-mah2
4. 1(disz) gu4-gesz
5. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
6. inim-ma-ni-zi engar
7. 4(disz) dur3-gesz
8. ur-e2-mah engar
9. 1(disz) gu4-gesz
10. 1(disz) gu4 mu 3(disz)

reverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
3. pesz2-asz engar
4. 3(disz) gu4-gesz lugal-nig2-lagar-e engar
5. ri-ri-ga engar-e-ne
6. su-ga ib2-ta-zi
7. kiszib3 ab-ba-saga nu-banda3-gu4
blank space
seal impression
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dumu da-du-mu
3. nu-banda3-gu4
(uncertain)

Version History

MVN 16, 1201
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1201
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnt1f
Composite no.
Seal no.	S004913
CDLI no.	P119249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz udu
2. siskur2 ki-su7
3. mu kiszib3 a-a-kal-la aszgab tum3-da-sze3
4. kiszib3 ur-{d}hal-mu-sza4

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}hal-mu-sza4
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda

Version History

MVN 16, 1457
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1457
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1457
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvqcv
Composite no.
Seal no.	S003282
CDLI no.	P119505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar [...]
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

MVN 18, 404
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 404
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngx2
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. x [...] lu2#-{d}x [...] AN [...] x [...]
n lines broken
2'. [...] 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
3'. [kun]-zi#-da u3-dag-ga gub-ba
4'. [...] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. [kun]-zi#-da i7 si-sa2 gub-ba
6'. [...] x AN x [x]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] gurusz# [...]
2'. [...] du [...] gurusz u4 1(disz)-[sze3 ...]
3'. x x [...]
4'. [...]
5'. giri3 lugal#-[...]
6'. 2(disz) gurusz e2 [...]
7'. u4 [...] 3(disz)-sze3# [...]
8'. u4 [...] x [...] x [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NRVN 1, 192
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 192
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01973
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year), Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9cd1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz-bi-sze3 u4 9(disz)?-kam nam-nagar
2. ki id-da-a-ta
3. pi5-sza-hi-lum-szu ba-ti

reverse
1. [iti] du6-ku3 su-su-dam
2. igi lu2-{d}en-lil2-la2
3. igi lugal-an-na-an-du
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. pi5-[...]
2. dumu a-[...]

Version History

OrSP 47-49, 168
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 168
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k0j
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P125057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. dumu dingir-su2-ra-bi2
3. 2(asz) gur dumu a-hu-me-me
4. 2(asz) 2(barig) gur dumu ra-bi2-NE
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur i-din-a-szur5
6. 2(barig) sze dumu en-u2-u2
7. 2(disz) gurusz 1(barig)? sze-ta
8. aga3-us2-me
9. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta

reverse
1. geme2-ri-im-i3-li2
2. i-din-a-szur5 szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Princeton 1, 173
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 173
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdgsh
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P126862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8
2. ki ur-ru-ta
3. ri-ri-ga
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1202
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1202
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnt2z
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P119250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. ba-a-a-ti
3. 1(asz) gu2 ba-ba-ti NIG2
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

MVN 16, 1458
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1458
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1458
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqrv
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P119506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
3. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i7-pa-e3
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5#

Version History

OrNS 58, 230
Click for archival page

Primary publication	OrNS 58, 230
Author(s)	Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Bolaffi, A., Turin, Italy
Museum no.	Bolaffi 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhhsp
Composite no.
Seal no.	S004442 ?
CDLI no.	P124792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa nigin2
2. gi-zi gu-<nigin2>-ba 6(disz)-ta
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)# sa gi-zi
4. gu#-nigin2-ba 5(disz)-ta

reverse
1. [gurusz]-e gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
2. a2#-bi u4 [x]-sze3#
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 ur-e2-gu-la
5. a-sza3 {d}szara2
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
(not given)

Version History

PDT 1, 0673
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0673
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm6hs
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(u) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

Princeton 1, 174
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 174
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0474
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdgt1
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P126863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. giri3 ur-sukkal engar
3. 2(disz) gu4 ba-usz2
4. giri3 sza3-igi-na engar
5. ri-ri-ga
6. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1203
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1203
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnt3g
Composite no.
Seal no.	S001590.1
CDLI no.	P119251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gi}gur kaskal
2. zi3-gu lugal esir2 su-ba
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

MVN 16, 1459
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1459
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1459
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqsc
Composite no.
Seal no.	S004306
CDLI no.	P119507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 {d}szara2-muru13
4. kiszib3 a-szi-an

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
blank space
seal impression
2. iti {d}li9-si4-na
blank space
seal impression
3. mu {d}suen lugal
for Šu-Suen (Waetzoldt Fs. Sigrist 246 n. 5)

seal 1
1. u2#-szi-[an]
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

NRVN 1, 194
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 194
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02041
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9fhj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-bi#
3. 2(asz) sze gur
4. ki i3-li2-ta

reverse
1. [kiszib3? ...]-na-bi?
blank space
seal impression
2. [giri3? ba?]-lu5#-lu5
3. [iti] szu-numun!?
4. [mu si]-ma#-num2[{ki} [ba]-hul

left
1. u4#? [x] x x

seal 1
1. [...-na-bi?]
2. dub-sar
3. dumu na-bi2-{d}suen
4. x-x-[...]

Version History

PDT 2, 1276
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1276
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmpqn
Composite no.
Seal no.	S001585
CDLI no.	P126602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [ki a]-tu#?-ta
2'. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-[du8]

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me

Version History

MVN 16, 1204
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1204
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnt40
Composite no.
Seal no.	S004980
CDLI no.	P119252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sa gi
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. kiszib3 ur-{d}ma-mi
4. gu2 ...-gir-ra-sze3

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dub-sar
3. dumu#? [...]

Version History

MVN 16, 1460
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1460
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1460
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqtw
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P119508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 ga gibil su-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
seal impression
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

MVN 18, 407
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 407
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0586 + MM 0587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnh13
Composite no.
Seal no.	S005658.3
CDLI no.	P119768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(badly damaged)

seal 1
1. [{d}szara2-kam]
2. [dub-sar]
3. [dumu lugal]-{gesz}kiri6#

Version History

MVN 18, 663
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 663
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtj09
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P120024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x] dug [...]
2'. [x] {gi}kaskal ku6 sag#
3'. [x] gu2 szum2#-[...]
4'. [x] gu2# szum2-[...]
5'. [x] kusz u2-hab2#
6'. [x] kusz babbar
7'. [a]-ra2# 1(disz)-[kam]
8'. [...] {gesz}ma-[nu?]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x gid2 [...]
2'. [x] kusz u2-hab2?
rest broken

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-[e3]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

OrSP 47-49, 171
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 171
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01d.00 (intercalated) (us2 year) ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k33
Composite no.
Seal no.	S003250
CDLI no.	P125060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. e2-szu-tum-ta
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur guru7-ta
4. sa2-du11 e2-nig2-lagar
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ba-a-[mu]
2. szu ba-[ti]
3. iti diri# [...]
4. mu us2-[sa a]-ra2# 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-a-[mu]
2. dumu iri-bar-[re]
3. lu2 [lunga]

Version History

PDT 2, 1277
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1277
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmpr5
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) [...]
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. ki du10-i3-li2-ta
4. ba-zi

reverse
1. kiszib3 ur-mes
2. iti ezem-mah
3. mu ma2-dara3-abzu# {d}en-ki ba-[ab-du8]

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

Princeton 1, 176
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 176
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0384
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdgw2
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P126865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. u8 2(disz) kir11 ASZ-ur4
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi

reverse
seal impression
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1205
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1205
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnt5h
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. a2 erin2-na
3. a x x x{ki#}
4. en a-sza3 {d}szara2
5. ugula lugal-ku3-[ga]-ni
6. kiszib3 lugal-[e2]-mah#-[e]

reverse
1. a-sza3 {d}szara2 gaba a#? [...]
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 16, 1461
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1461
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqvd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ga ha-ba-zi
2. in-da-kux(KWU147)-ra
3. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 18, 408
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 408
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0601
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnh2m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]

reverse
beginning broken
1'. iti ezem-{d}szul#-[gi]
blank space
seal impression
2'. mu e2 puzur4-da#-gan ba-du3

seal 1
illegible

Version History

NRVN 1, 196
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 196
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02083
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120423 englund: 1/2 sar = 360 al-ur5-ra bricks per shekel silver
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9fkk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) sig4 al-ur5-ra sar-sze3
2. nig2-sa10-am3-bi
3. 4(disz) gin2 ku3-babbar
4. ki ad-da-a-ka-ta

reverse
1. lu2-{d}x-[...]
2. iti udru{duru5}
some text moved to next line
3. mu# sza#-asz-ru# ba-hul#
4. szu ba-ti#
5. sig4-bi iti x x
6. szum2-mu-dam

envelope

obverse
1. kiszib3 sig4 al-ur5-ra

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dumu ur-{d}[...]

Version History

OrSP 47-49, 427
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 427
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvmx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P125317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
2. gu4-si-su-sze3
3. {gesz}kiri6 {d}nin-ildu3-ma
4. e2-gal-sze3 de6-a

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0676
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0676
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 122
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm8nt
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 2(disz) sila4
4. ki lugal-u4-su3-sze3
5. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

Princeton 1, 177
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 177
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdgxk
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P126866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) szah2
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 3(disz) sila3-ta
3. iti 3(disz) u4 1(u) 7(disz)-sze3
4. iti {d}li9-si4-ta
5. iti {d}dumu-zi u4 1(u) 7(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
calculation: 6 x 3 x 107 = 6;2,0,6
2. sza3-gal szah2 kasz-de2-a lugal-ka
3. 1(asz) sze gur sza3-gal udu u2
4. ki e2-gal-e-ta
5. kiszib3 a-du-mu
6. mu en [eridu]{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Version History

MVN 16, 1206
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1206
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnt61
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P119254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
seal impression
1. mu us2-sa si-ma-num2

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes#

Version History

MVN 16, 1462
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1462
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1462
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqwx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 esza
2. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(ban2) kasz dida du
4. siskur2 {d}iszkur

reverse
1. sza3 e2-masz
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 18, 665
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 665
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtj2b
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P120026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
beginning broken
1'. [x] gurusz# u4 [x-sze3]
2'. [zar3] tab#-ba szu ur3-[ra]
3'. 9(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz [u4 x-sze3]
4'. ki-su7 e2-duru5-[...] gub#-[ba]

reverse
1. u3 a-kun-kum2# [...]
2. a-sza3 ka-ma-ri2#[{ki}]
3. [ugula] ur-{gesz}gigir nu-banda3#-[gu4]
4. [kiszib3] szesz-kal-[la]
rest broken

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-[sar]
3. dumu da-da

Version History

NRVN 1, 197
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 197
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02032
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.01.00, Ibbi-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	20120423 englund: 540 ga-lu-ra bricks per shekel silver (al-ur5-ra 360 per shekel)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9fm3
Composite no.
Seal no.	S002943
CDLI no.	P122414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-bi 4(gesz2) 2(u)
3. sig4 ga-lu-ra
4. ki ur-dun-ta
5. lu2-kal-la
6. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun-a-ka gi4-gi4-dam
2. mu lugal-bi in-pa3
3. 1(disz) lugal-inim-gi-na
4. 1(disz) kal-la-mu
5. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga
6. 1(disz) lu2-gir-gi4-lu{muszen} gab2-gi-ne-em
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. iti bara2-za3-[gar ...]
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dumu saga{ga}

Version History

OrSP 47-49, 428
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 428
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvnf
Composite no.
Seal no.	S005366
CDLI no.	P125318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}nansze
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 nimgir-di-de3

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu-du3

seal 1
1. [nimgir-di-de3]
2. dumu ur-mes
3. gudu4 {d}nansze

Version History

PDT 1, 0677
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0677
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm8pb
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P126093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

PDT 2, 1280
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1280
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmpt6
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P126605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu kas4-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 6(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-[di3-er3-ra]
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 1, 178
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 178
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdgz3
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P126867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu kur-ra
2. sza3 nig2 zi-zi-da
3. ri-ri-ga
4. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
seal impression
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti nesag
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1207
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1207
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnt7j
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 ga-za-PI ba-usz2
2. ki ma-mu!-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1463
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1463
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1463
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqxf
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la sahar si-ga
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 da-da

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

NATN 421
Click for archival page

Primary publication	NATN 421
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13537
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.10.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdzgm
Composite no.
Seal no.	S003765
CDLI no.	P121119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}me-hi
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. ma-an-szum2

reverse
1. szu ba-ti
2. gi4-gi4-dam
blank space
3. iti ku3-SZIM
4. u4 1(u) 3(disz) ba-zal
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-an-szum2#
2. dumu en-dur2

Version History

OrSP 02, 63 Wengler 41
Click for archival page

Primary publication	OrSP 02, 63 Wengler 41
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	private: Wengler, Freiberg, Germany (dispersed?)
Museum no.	Wengler 41
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkvp
Composite no.
Seal no.	S005252
CDLI no.	P124799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 zi3 ar3-a
2. a2 u4-du8-a-bi 4(gesz2) 8(disz)-am3
calculation: 248 x 6 = 1488; the rest done by non-permanent labor?
3. 2(gesz'u) 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 geme2 e2-bappir2
4. 4(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 bala-sze3 gen-na bala-ta gur-ra
5. ki ur-{d}nin-tu-ta
6. kiszib3 lugal-ezem [...]
7. al u3-um-de6
8. kiszib3 ur-{d}nin-tu zi-re-dam
9. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-[ga]

Version History

OrSP 47-49, 429
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 429
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvpz
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P125319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3 guru7-a-kam? ur3-ra
3. ki-su7-ra gu2-suhub2
4. ugula lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

PDT 1, 0164
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0164
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvvdz
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P125581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] udu a-lum [niga]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. {d}nanna-e2-tur3
4. 1(disz) udu niga
5. {d}be2-s,e-la
6. siskur2 sza3 e2-gal
7. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
8. 8(disz) udu niga
9. e2-muhaldim mu kas4-ke4-e-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. a2-ge6-ba-a
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(u) 1(disz) udu

seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul#-[pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3 ARAD2-zu]

Version History

Princeton 1, 179
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 179
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0495
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdh03
Composite no.
Seal no.	S001913.1
CDLI no.	P126868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. {d}szara2-i3-sa6
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 ad-da

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

MVN 16, 1208
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1208
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnt82
Composite no.
Seal no.	S003437
CDLI no.	P119256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2 masz2-da-re-a
2. i3-nun-bi 3(disz) gin2
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. [...] x [...]

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-er3-[...]
2. dumu ur-dingir-ra#?

Version History

MVN 16, 1464
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1464
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1464
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqzz
Composite no.
Seal no.	S002255
CDLI no.	P119512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 e2-ki
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu [en] eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-ki
2. ARAD2 {d}szara2
3. ($ blank line $)

Version History

MVN 18, 411
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 411
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnh55
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) sar# [{gesz}dih3]
2. ku5-ra2 2(u) sar#-[ta]
3. a2-bi 2(u) 7(disz) u4
4. a-sza3 muru13 ugula lugal-nig2!-lagar-e

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. [mu us2]-sa ur-bi2-lum{ki#} ba#-[hul]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

NRVN 1, 199
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 199
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00283 (cast: CBS 09709 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.25, Šū-Suen.04.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9fp4
Composite no.
Seal no.	S001588
CDLI no.	P122416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
3. ki ur-sukkal-ta
4. ARAD2-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-sze3
2. su-su-dam
3. iti apin-du8-a
4. u4 2(u) 5(disz) ba-zal
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dumu KA!-sa6

Version History

OrSP 47-49, 175
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 175
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv56
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P125064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gesz u2 bil2-la
2. 3(disz) {gesz}dusu
3. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi
4. 1/3(disz) sar 5(disz) gin2

reverse
1. lu2-{d}nanna nar
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

PDT 1, 0165
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0165
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.11.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvvfg
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P125582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] udu niga 4(disz)-kam us2
2. [x] udu niga
3. [x] {munus}masz2 niga 4(disz)-kam us2
4. [x] {munus}masz2 niga
5. siskur2 sza3 e2-gal
6. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
7. 6(disz) udu niga
8. 7(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. e2-muhaldim mu kas4-ke4-e-ne-sze3

reverse
1. szu-e2-a sukkal maszkim
2. 2(disz) udu ba-usz2
3. e2-kiszib3-ba-sze3
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. [ki] puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
6. [iti] ezem-an-na
7. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 ma-da [za]-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0679
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0679
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm8rc
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki ur-nig2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-{d}suen
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

Princeton 1, 180
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 180
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0508
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdh1m
Composite no.
Seal no.	S001829.2
CDLI no.	P126869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4-gesz
2. 3(disz) gu4 mu 1(asz)
3. 2(disz) ab2 mu 1(asz)
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
5. 2(disz) gu4-gesz
6. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
2. ki da-da-ta
3. a-tu i3-dab5
blank space
seal impression

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu [szesz-kal-la]

Version History

MVN 16, 1209
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1209
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnt9k
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P119257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi NE la2-sze3
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 usz-mu

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1465
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1465
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1465
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnr0z
Composite no.
Seal no.	S001789
CDLI no.	P119513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}szer7-ru-um
2. ki za3-mu-ba-ni-us2!(GA2)-ta
3. kiszib3 a-kal-la agar4-nigin2

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi

Version History

MVN 18, 668
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 668
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0991
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtm6c
Composite no.
Seal no.	S004382
CDLI no.	P120029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. ku3-bi 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?
3. la2-ia3 su-ga lugal-guzza
4. ki ga-a-ta

reverse
1. ur-dam
2. szu ba-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. [1(disz)] tug2 sag usz-[bar]
2. ku3#-bi 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?
blank space
3. la2-ia3 su#-ga# x x [...] sar#
4. ki ga#-a-ta

reverse
1. kiszib3 ur-dam
rest broken

seal 1
1. ur-dam
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nansze]

Version History

NATN 423
Click for archival page

Primary publication	NATN 423
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13539
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdzjn
Composite no.
Seal no.	S004372
CDLI no.	P121121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) x x gur#?
2. ki x-al ur5-ra-sze3#
3. ki sila4?-sa6-ga-ta
4. ur-{d}a-ba-ba-pa
5. szu ba-ti

reverse
1. iti NE-NE-gar
blank space
2. mu gesz [...] {d}suen x-[...]

seal 1
1. ur-ba-ba-pa
2. dumu ur-x

Version History

OrSP 47-49, 176
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 176
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv6q
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P125065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti min-esz3 sza3 bala

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

OrSP 47-49, 431
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 431
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvr0
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P125321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. a-kal-la agar4-nigin2
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. siskur2 ki-su7 uku2-nu-ti-<ka>
5. ki a-du-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. [en]-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

PDT 1, 0680
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0680
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm8sw
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. [du11]-ga i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na [kuruszda]

Version History

Princeton 1, 181
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 181
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0521
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdh24
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P126870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1210
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1210
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rntb3
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P119258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}eme
2. {gesz}kiri6 {d}szara2-a-mu-ta
3. engar-ne szu ba-ti
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

MVN 16, 1466
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1466
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1466
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnr1g
Composite no.
Seal no.	S005342.3
CDLI no.	P119514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {kusz}a-ga2-la2
2. nibru{ki}-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MVN 18, 413
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 413
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0606
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnh76
Composite no.
Seal no.	S004442 ?
CDLI no.	P119774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz) [sa] gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta#
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi-zi#
4. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
5. gi SIG7-a

reverse
1. a-sza3 {d}szara2-ka
2. ugula ab-ba-saga#
3. kiszib3 ur-e2-[...]
blank space
rest broken

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 18, 669
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 669
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.--.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtm7w
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) nig2-ar3-ra saga
2. 2(barig) SZIM saga
3. ki-{d}utu ba-ni-e3
4. 2(ban2) nig2-ar3-ra saga
5. a-gu-a-si2-im#-[ti]
6. 6(disz) dug dida saga#
7. 6(disz) dug dida du#
8. sa2-du11 lu2 ma-[...]
9. u4 3(disz)-kam

reverse
beginning broken
1'. ki [...-ta]
2'. sza3 bala#?-[a? ...]
3'. mu en [{d}]nanna

seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2 umma#[{ki}]
3. lu2-[...]
4. [...]
5. ARAD2-[...]

Version History

NATN 424
Click for archival page

Primary publication	NATN 424
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13540
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdzk5
Composite no.
Seal no.	S004963
CDLI no.	P121122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) zi3 imgaga3
2. ki di-ni-ta
3. ur-{d}iszkur
4. szu# ba-ti

reverse
1. [iti szu]-numun#-a
blank space
seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2 i3-pa3#

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu kur-ra-a2-gal2

Version History

NRVN 1, 201
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 201
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02059
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.--.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9fr5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 1(asz) sze gur ab-szi-gar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. ur-nigar{gar}-ke4
5. szu ba-ti
6. iti sig4-ag2-e-da

reverse
1. igi ur-{d}dumu-zi-da
2. igi ur-x-x-[...]
3. igi ri-[...]
4. iti bara2-za3?-gar
5. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen ...] x

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu ur?-[...]

Version History

OrSP 47-49, 177
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 177
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07135
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv77
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P125066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki kasz e2-u4-1(u) 3(disz)
3. ki lugal-nig2-lagar-e
4. lugal-ezem szabra
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala
some text moved to next line
2. iti min3-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Princeton 1, 182
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 182
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0491
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdh3n
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P126871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu gu2-na
2. ur-{gesz}gigir szabra
3. siskur2 ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. giri3 lu2-kal-la
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 16, 1211
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1211
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3b3
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P119259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. mar-tu lu2 didli
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
seal impression
3. mu ma2 {d}en#-ki# ba-ab-du8#

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 16, 1467
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1467
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1467
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnr20
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P119515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-tur-ta
3. e2-gu4-sze3 in-u la2-a
4. ugula ur-sa6-ga
5. kiszib3 usz-mu

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 18, 414
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 414
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnh8q
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P119775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x gurusz] sza3#-gu4 gi kesz2-a
2'. [a2] sza3#-gu4-ka
3'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4'. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
5'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar u2-{gesz}haszhur 1(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
2. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-a
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula lugal-nesag-e
5. [kiszib3 ur]-am3#-ma-ka
blank space
seal impression
6. [a]-sza3 u4-bi# a-x-[...]
rest broken

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-[sar]
3. dumu na-[silim]

Version History

NRVN 1, 202
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 202
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02196
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.01.22 (us2 year), Ibbi-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9fsp
Composite no.
Seal no.	S004096
CDLI no.	P122419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-[babbar]
2. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze [...]
3. ab-szi-gar x [...]
4. ki lu2-{d}EN-[x-ta]
5. a2-zi-da
6. u3 szesz-da-[da]

reverse
1. iti gu4-si-su-ka
2. <gi4>-gi4-da mu lugal{al}-bi in-pa3
3. igi ur-x-[...]
4. igi e2-x-[...]
5. iti bara2-za3-gar u4 2(u) 2(disz) ba-zal
6. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-da-da
2. dumu {d}en-lil2-la2-zi

Version History

OrSP 47-49, 178
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 178
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv8r
Composite no.
Seal no.	S001583.2
CDLI no.	P125067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. u3 ma2 diri-ga
4. ugula ur-{d}nin-mug
5. iti dal
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar} szusz3]

Version History

OrSP 47-49, 433
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 433
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvt1
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P125323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. lu2-banda3{da}
3. ki ka-guru7-ta
4. ugula tab-sza!-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

PDT 1, 0682
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0682
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 122
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm8vx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 9(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba
4. u3 lu2-sza-lim
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(u) 8(disz) udu

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [dub]-sar
3. [...]
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

Princeton 1, 183
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 183
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdh45
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P126872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ud5 gan-na
2. ri-ri-ga
3. kusz hul-a
4. ki ma-an-szum2-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la-sze3
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
seal impression
1. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1212
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1212
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1212
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.21 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3cm
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi#
2. gi en-du8-du
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3# [i3]-kal#-la

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]

Version History

MVN 16, 1468
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1468
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1468
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnr3h
Composite no.
Seal no.	S003360.3
CDLI no.	P119516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) nir3 tur
2. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. ki ur-dun-ta
4. ku3-an-ka kux(KWU147)-dam

reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[a2-zi-da]
2. dumu lugal-ku3-ga-ni#

Version History

OrSP 47-49, 179
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 179
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00, Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv98
Composite no.
Seal no.	S002064
CDLI no.	P125068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal
3. 1(asz) 2(barig) sze nig2 diri ezem-ma
4. ki ARAD2-ta
5. iti e2-iti-6(disz)-ta
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. szu12-du szu ba-ti

reverse
1. iti-bi iti 6(disz)-am3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. szu12-da#?
2. lu2 lunga {d}szara2
3. dumu ur#?-{d}szakkan2

Version History

OrSP 47-49, 434
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 434
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvvj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P125324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. ki ur-{d}nin-zu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen!(EN) lugal-e bad3# [mar]-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

PDT 1, 0169
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0169
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.26, Šū-Suen.08.02.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvvkj
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P125586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] 5(disz) udu
2. mu aga3-us2 a tu5-a
3. ka e2-gal-la ku4?-ra-ne-sze3
4. 2(disz) gu4 szu-gid2 mu kas4-e-ne-sze3
5. 1(disz) amar gu4 mu 3(disz)
6. 4(disz) udu szu-gid2
7. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-[sze3]
8. u4 2(u) 6(disz)-kam
9. 4(disz) udu 1(disz) sila4 szu-gid2
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. u4 2(u) 7(disz)-kam
12. [...] gu4 szu-gid2
13. [x] 4(disz) sila4 [szu]-gid2

reverse
1. [mu lu2] szuku-ra-ke4-ne-sze3
2. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
3. 1(disz) dusu2 szu-[gid2]
4. mu [aga3-us2-e-ne-sze3]
5. u4 2(u) 9(disz)-[kam]
6. 2(disz) dusu2 [szu]-gid2
7. mu aga3-us2-e-[ne]-sze3
8. u4 3(u)-kam
9. ki ur-[x x x?]-ta ba-zi
10. iti [masz-da3]-gu7
11. mu {d}[szu-{d}]suen [lugal uri5{ki}]-ma-ke4 [ma2-gur8-mah {d}]en-lil2 [{d}nin-lil2-ra mu]-ne-[dim2]

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3

Version History

PDT 1, 0683
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0683
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm8wf
Composite no.
Seal no.	S000527
CDLI no.	P126099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) masz2-gal
2. mu {munus}asz2-gar3-sze3
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ur-szu-ku3-ga i3-ra2-ra2

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-[szu]-ku3-[ga]
2. x-da
3. i3-ra2-ra2

Version History

MVN 16, 1213
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1213
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3d4
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P119261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 [...]
2. ki ur-e2-masz-[ta]
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa [si-ma]-num2{ki} ba-hul#

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2

Version History

MVN 16, 1469
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1469
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1469
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnr41
Composite no.
Seal no.	S001655
CDLI no.	P119517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. mu-sza-sze3
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la gu-za-la2
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-a-kal-la
2. sagi#
3. dumu al-la#?

Version History

MVN 18, 672
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 672
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0995
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmbf
Composite no.
Seal no.	S001585.4
CDLI no.	P120033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}ma-an-sim us2
2. [x] 6(disz) {gi}su7-su7
3. [x] {gi}ma-an-sim dabin
4. [x] {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra [...]
5. [x] {gi}gur# [...]

reverse
1. [x {gi}]su7-su7#
3 lines erased
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
4. bala ensi2 gir2-su{ki}
5. iti {d}li9-si4
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu [{d}szara2-za-me]

Version History

Nik 2, 478
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 478
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4xn
Composite no.
Seal no.	S006178
CDLI no.	P122161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [1(u)] 8(disz)# {ansze}kunga2-nita2
2. [1(u) 2(disz) {ansze}kunga2]-munus#
(rest behind envelope)

reverse
(behind envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 8(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2-munus
3. ezem an-na-ta
4. ki ur-{d}suen
5. mu-kux(DU)
6. na-ra#-am#-i3#-li2#

reverse
1. x [...]
2. ba-a-x-[...]
blank space
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4

column 2
1. na-ra-am-i3-li2#
2. sukkal# i3#-du8#
3. ARAD2-zu#

Version History

NRVN 1, 204
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 204
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00063
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00, Ibbi-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9fvq
Composite no.
Seal no.	S004754
CDLI no.	P122421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. 1(disz) sa szum2 diri-NE
3. iti bara2-za3-gar szum2-de3
4. mu lugal in-pa3
5. ki ur-sukkal
6. ur-{d}sar-lu2-hi-ke4
sic sar
7. szu ba-ti

reverse
1. [1(disz)] szesz-kal-la
2. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ur-{d#}asar#-[lu2-hi]
2. dumu igi-sa6-sa6#?

Version History

PDT 1, 0170
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0170
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 109 (collation)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.11.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvvm2
Composite no.
Seal no.	S005696
CDLI no.	P125587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}na?-na-[...]
2. lugal ku4?-[ra]
3. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. mu lu2-{d}nanna si2-mu-dar-sze3
5. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. mu kas4-ke4-ne-sze3
7. e2-muhaldim-sze3
8. ARAD2-mu maszkim
9. [x] 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa siskur2 alan lugal
10. [x] x-x-ti ki lugal-ku3-zu
11. [ni]-gar3-{d}szu-{d}suen ra2-gaba maszkim
12. 1(u) 4(disz)
13. zi-ga lugal
14. [x] udu niga 5(disz)? udu niga gu4-e-[us2]-sa

reverse
1. x x [...] in-na [...]
2. ARAD2-mu maszkim
3. 1(u) 8(disz) udu
4. nig2-ba lugal
5. a2-ge6-ba-a
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
7. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
8. ba-zi
9. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
10. u3 szu-er3-ra dub-sar
11. iti ezem-me-ki-gal2
12. mu {d}szu-{d}suen [...]

left
1. 3(u) 4(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 1, 0684
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0684
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm8xz
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P126100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. ki {d}nanna-ma-ba-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

left
1. giri3 {d}szul-gi-i3-li2

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

Princeton 1, 185
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 185
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.16, Amar-Suen.08.08.01 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdh66
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P126874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ur-gi7 e2-gal 2(disz) sila3 zi3-ta
2. iti 5(disz) u4 6(disz)-sze3
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal

reverse
1. iti e2-iti-6(disz) u4 <<u4>> 1(disz)?
2. zi3-bi 1(asz) 2(ban2) gur
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-e11-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 16, 1214
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1214
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1214
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3fn
Composite no.
Seal no.	S003025
CDLI no.	P119262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. ugula#? lu2-eb-gal
3. 1(gesz2) sa ugula ur-si-gar
4. gi sze-ta sa10-a
5. ki szesz-kal-la-ta
6. kiszib3 lu2-ur4-sza3-ga

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2#-[gal2]
4. mu-sar [{d}szara2]

Version History

MVN 16, 1470
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1470
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1470
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnr5j
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. siki igi sa6-ga
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 417
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 417
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	M. Civil, JCS 32, 169 2; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0611
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnhc8
Composite no.
Seal no.	S004692.1
CDLI no.	P119778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) {gesz}uri3
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-sila-luh szu ba-ti

reverse
1. [mu ... an]-sza#-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sila-luh
2. dumu ur-{d}{sze}{sze3}szer7-da

Version History

MVN 18, 673
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 673
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0996
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmcz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu im-IL2
3. ugula {gesz}gigir-re aga3-us2
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa an-sza-an ba-hul#

reverse
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

NATN 428
Click for archival page

Primary publication	NATN 428
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 329 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13544
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.01.03
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdzq7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ur-{d}ba-ba6-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti bara2 za3 gar-ra u4 3(disz) ba-zal
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. [...]
3. dumu [...]
(following Hattori)

Version History

NRVN 1, 205
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 205
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00097
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9fw7
Composite no.
Seal no.	S004337
CDLI no.	P122422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar
2. szum2-BI?-szu dam-gar3
3. szum2-NE-e
4. tug2 uz asz se-ge4-e?
5. ki ur-sukkal-ta

reverse
1. un-da-ga
2. szu ba-ti
blank space
3. lugal-an-ne2
4. lu2-{d}suen
5. nam-ha-ni
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. un#-da-ga
2. dumu {d}utu-mu#?

Version History

OrSP 05, 49 Wengler 05
Click for archival page

Primary publication	OrSP 05, 49 Wengler 05
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	private: Wengler, Freiberg, Germany (dispersed?)
Museum no.	Wengler 05
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhm3s
Composite no.
Seal no.	S004378
CDLI no.	P124806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. nibru{ki}-sze3
4. i3-dub igi-gal2-ta
5. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
6. dumu ur-tur szu ba-ti
7. giri3 lugal-ki-gal-la u3 ur-e2-ninnu
8. ugula ur-{gesz}gigir
9. iti GAN2-masz
10. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-tur

Version History

OrSP 47-49, 436
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 436
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvxk
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P125326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 esza
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
5. 1(disz) dug dida!(U2) 2(ban2)

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. siskur2 a-sza3 uku2:nu2-ti
3. kiszib3 kas4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

PDT 1, 0685
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0685
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.09 (us2 year), Šū-Suen.03.03.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm8zg
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4 u4 9(disz)-kam
2. 3(disz) sila4 u4 1(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1215
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1215
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3g5
Composite no.
Seal no.	S002813.3
CDLI no.	P119263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 gid2 mi-ri2-za
2. ki lu2-ur4-sza3#-ga#-ta
3. kiszib3 lu2-du10-ga
4. giri3 ur-{d}gesztin-an-ka

reverse
1. sza3 bala-a u4 1(u) 3(disz)-kam
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du#

Version History

MVN 16, 1471
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1471
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1471
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.--.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnr62
Composite no.
Seal no.	S004318.5
CDLI no.	P119519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur
2. ma2 kas4 gu4 udu niga
3. bala-ta u4 1(u) 7(disz)-am3# ba-ra-zal
4. [mu ...] ba-du8

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. sza3 bala
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir#

Version History

MVN 18, 418
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 418
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0612
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnhds
Composite no.
Seal no.	S004888
CDLI no.	P119779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) [...] gur#
2. [...]
3. [...]
4. ki lu2-{d}szul#-[...]-ta#

reverse
1. ugula ur-dun#
2. kiszib3 ur-{d}en-lil2-[la2]
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}en-lil2#-[la2]
2. dub-sar
3. [dumu] ur-{d}en-ki#?

Version History

MVN 18, 674
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 674
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmdg
Composite no.
Seal no.	S005252.5
CDLI no.	P120035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2)# nin-en-sa6
2. 3(ban2)# bi2-za-za
3. [n] 2(disz) sila3 nin-e2-ku3-ta
4. [a-ru]-a# ARAD2

reverse
1. [ki] na-u2-a-ta
2. ur#-{d}nin-tu
3. [i3]-dab5#
4. [iti ...]
some text moved to next line
5. mu en-[unu6]-gal# {d}inanna

seal 1
1. ur-{d}nin-[tu]
2. dub-sar
3. dumu du11-ga#

Version History

OrSP 47-49, 437
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 437
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvz3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 na-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2 mu-du3

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga?
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}x-[...]

Version History

PDT 1, 0172
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0172
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 110
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvvp3
Composite no.
Seal no.	S000552
CDLI no.	P125589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. {d}inanna
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. {d}nin-e2-gal
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. {d}utu
9. a2-ge6-ba-a
10. 1#(disz) udu niga 3#-kam#-usz# {d}en-ki
11. 1(disz) udu niga gu4-e-us2#-[sa]
12. {d}dam-gal-nun-na
13. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
14. 1(disz) udu niga {d}nin-in-si-na
15. ma-szum sagi maszkim
16. sza3 nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}nin-e2-gal
3. kas3-pu-sza sagi maszkim
4. sza3 puzur4-{d}da-gan
5. a2#-u4#-te#-na
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [iti] ses-da-gu7
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(u) 1(disz) udu

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 1, 0686
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0686
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.07 (us2 year), Šū-Suen.03.03.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm90g
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 u4 7(disz)-kam
2. 2(disz) sila4 u4 8(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

Princeton 1, 187
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 187
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdh87
Composite no.
Seal no.	S003193.4
CDLI no.	P126876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) zu2-lum
2. ninda i3 de2-a
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra
following Mayr

Version History

MVN 16, 1216
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1216
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1216
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3hp
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P119264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

reverse
seal impression

seal 1
1. lugal-[e-ba]-an-[sa6]
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

MVN 16, 1472
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1472
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1472
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnr7k
Composite no.
Seal no.	S004452.4
CDLI no.	P119520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
2. {gesz}ma2 ma2-gan-na
3. sag3-ga
4. giri3 inim-{d}inanna

reverse
1. lu2 kin-gi4-a
2. ugula a-gu
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-e2-masz
4. mu ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh

Version History

MVN 18, 419
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 419
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0613
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmsm
Composite no.
Seal no.	S005497
CDLI no.	P119780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz#}[...]
2. dug udul2 aga3-us2-e-ne-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu2
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4

Version History

MVN 18, 675
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 675
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0998
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.--.-- (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmf0
Composite no.
Seal no.	S002247
CDLI no.	P120036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-usz-bar szu-zu-ga2#-[ra]
3. gub-ba
4. 8(disz) gurusz u4 [x-sze3]
5. kun-zi-da [dub-la2]-{d}utu gub-ba
6. 6(disz) gurusz u4 <x>-sze3

reverse
beginning broken
1'. [mu us2-sa? {d}amar-{d}suen] lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. e2-an#-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu inim-{d}[...]

Version History

NATN 430
Click for archival page

Primary publication	NATN 430
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 354 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13546
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdzs8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar sig4 du8-a
2. lugal-inim-gi-na
3. ugula ur-nigar-x-mu
line uncertain
4. iti sig4-ga

reverse
blank space
1. mu ma2-dara3-abzu ba-du8

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu [...]

Version History

NRVN 1, 207
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 207
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00077
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9fz8
Composite no.
Seal no.	S002055
CDLI no.	P122424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gin2 igi 4(disz) <gal2> ku3-babbar
2. ki ur-sukkal-ta
3. bu-KA szu ba-ti
blank space
4. iti bara2-za-gar-sze3

reverse
1. szum2-bi gi4-gi4-de3
2. mu lugal-bi in-pa
sic pa
3. 1(disz) lugal-engar
4. 1(disz) szu-ku-bu-um
5. 1(disz) lu2-[...]
6. lu2-inim-ma#-[bi]-me#

seal 1
1. bu-KA#
2. dumu ba-a

Version History

OrSP 47-49, 438
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 438
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmw03
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P125328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 lugal-nir#

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

PDT 1, 0687
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0687
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm910
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gu4
2. kiszib3 du11-ga
3. u3 lugal-me-lam2
4. ki ab-ba-kal-la-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti masz-da3-gu7
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

MVN 16, 1217
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1217
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3j6
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P119265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-kal#-[la]
2. dumu a-tu#
3. ki i7-pa-e3-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. ugula sza3 sahar i3-dab5

reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5-ta#
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal#

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5

Version History

MVN 16, 1473
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1473
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1473
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnr83
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. ki ba-za-ta
3. a-du-du szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 420
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 420
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmt4
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P119781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. e2-masz kux(KWU147)-ra
4. [ugula] lu2-{d}szara2 dumu
5. [lu2?]-du10#-ga
6. [kiszib3 {d}szara2]-kam

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-{gesz}[kiri6]

Version History

MVN 18, 676
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 676
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0999
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmgh
Composite no.
Seal no.	S004318.5
CDLI no.	P120037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. i7 inim-e3
3. szu-luh ak
4. [ugula] lu2#-du10-ga
5. [kiszib3] u3-ma-ni

reverse
1. [mu {d}szu?-{d}]suen lugal#
seal impression

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

NATN 431
Click for archival page

Primary publication	NATN 431
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13547
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdzts
Composite no.
Seal no.	S002851
CDLI no.	P121129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-am3
3. 1(asz) sze gur ur5-sze3
4. masz2 nu-tuku
5. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. lu2-e2-a
blank space
2. igi {d}en-lil2-da-sze3
3. iti apin-du8-a
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-[a]
2. dumu a-wi-lum
3. lu2 azlag2

Version History

NRVN 1, 208
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 208
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00467
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9g08
Composite no.
Seal no.	S004337
CDLI no.	P122425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki lu2-du11-ga-ta
3. u4-da-ga szu ba-ti
4. iti bara2-za-gal2-ra-ka
5. szum2 u4-gid2 gi4-gi4
6. mu lugal-bi i3-pa3

reverse
1. igi a-bi2-du10
2. igi u4-lum-ma
3. igi ha-la-a
4. igi lu2-{d}nin-szubur
blank space
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. un#-da-ga
2. dumu {d}utu-mu

Version History

PDT 1, 0174
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0174
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Biggs, Fs Postgate 038
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvvr4
Composite no.
Seal no.	S000546
CDLI no.	P125591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. [x] 2(disz) sila3 zi3 ba-[x x?]
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 er3-re-eb
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-[ka] mu-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

PDT 1, 0688
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0688
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12d.14 (intercalated), Šū-Suen.01.12d.16 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm92h
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4 1(disz) masz2
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 2(disz) sila4 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 2(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
5. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

Princeton 1, 189
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 189
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0936bis
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkd8
Composite no.
Seal no.	S003759
CDLI no.	P126878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum siskur2 zu2-uh-sze3
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-{gesz}kiri6
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul

Version History

MVN 16, 1218
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1218
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3kq
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P119266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz-ta kar-sze3#
3. i3-szah2 ga6-ga2
4. ugula ur-{d}ha-ia3
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 1474
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1474
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1474
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnr9m
Composite no.
Seal no.	S001768.3
CDLI no.	P119522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gur zi3-IL2
2. esir2 su-ba ka-tab-ba
3. 1(disz) gur zi3-IL2 EN

reverse
1. ki ba-za-ta
2. kiszib3 a-kal-la
3. sza3 bala-a u4 2(u) 4(disz)-kam
4. iti szu-esz-sza
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]

Version History

MVN 18, 421
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 421
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0615
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmvn
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P119782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x [...]
2. mar-sa-asz
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen# [...]

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}szara2]
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 18, 677
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 677
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1452; AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmh1
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P120038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. umma{ki}-ta [...]
2'. gar-sza-na-sze3 [...]
3'. e2 szu-gub3-da-sze3
4'. zi3 il2-la

reverse
1. ugula lu2-{d}utu
2. kiszib3 gu-du-du
blank space
seal impression
3. [mu] ma2#-gur8-mah ba#-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

NATN 432
Click for archival page

Primary publication	NATN 432
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13548
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00,Ibbi-Suen.04.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdzv9
Composite no.
Seal no.	S004716
CDLI no.	P121130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. masz2 nu-tuku
3. ki lu2-gir-gi4-lu-ta
4. ur-tum-ma-al
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-ka
2. a2-e-dam
for ag2 ?
1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ur-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-tum-[ma-al]
2. [dumu] da-da [x]

Version History

OrSP 05, 51 Wengler 07
Click for archival page

Primary publication	OrSP 05, 51 Wengler 07
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Altorientalisches Seminar, Free University of Berlin, Berlin, Germany
Museum no.	AOFU Wengler 07
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhm7v
Composite no.
Seal no.	S003894
CDLI no.	P124810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz)# 1(barig) sze gur#
2. sza3-gal he2-dab5 e2# ba#-gara2 u3 e2 {d}[ga2-tum3-du10]
3. ki lu2-{d}ba-ba6#-[ta]
4. nam-mah
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3#-pa3#

envelope

obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal he2-dab5 e2 ba-gara2 u3 e2 {d}ga2#-tum3-du10#
3. sze nig2-gal2-la

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. nam-mah?
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-[ra]

Version History

OrSP 47-49, 185
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 185
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	NG 2, 203
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvhc
Composite no.
Seal no.	S002181
CDLI no.	P125074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. SZIM gul-la
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 dingir-ra-ka
5. iti dal
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

PDT 1, 0689
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0689
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.02.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm931
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P126105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. 1(disz) amar masz-da3-munus
3. u4 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

Princeton 1, 190
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 190
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkfs
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P126879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. 9(gesz2) 2(disz) sa gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)-ta
4. gi SIG7-a gesz-gi-a szu-szum2-ma

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

MVN 16, 1219
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1219
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3m7
Composite no.
Seal no.	S003732.3
CDLI no.	P119267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
4. [sza3] bala#

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-numun
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

MVN 16, 1475
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1475
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1475
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrb4
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sahar zi-ga
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}har-an ga6-ga2#
5. ka i7-da [...]
6. gurusz-gin7-du-ka# [...]

reverse
1. ugula a-kal#-[la]
2. kiszib3 da-da#-[ga]
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 18, 422
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 422
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0616
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmw5
Composite no.
Seal no.	S005301
CDLI no.	P119783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz ud5
2. 6(disz) kusz udu
3. kusz udu la2-ia3 su-ga szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-eb-gal
seal impression
2. [iti sze]-sag11-[ku5]
3. [mu us2]-sa# si-ma-[num2{ki}] ba#-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[...]

Version History

MVN 18, 678
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 678
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmjj
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P120039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {gi}gil
2. gid2#-bi 2(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. gesz#-kin-ti-sze3
4. ki# a-gu-ta
5. kiszib3# lugal-nir

reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal#-e ma-da [za]-ab#-sza-li{ki} [mu]-hul

seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

NRVN 1, 210
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 210
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00093
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9g29
Composite no.
Seal no.	S001874
CDLI no.	P122427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki ur-sukkal-ta
4. a2-lu5-mu

reverse
1. szu# ba-ti
2. [1(disz)] ur-{d}mah-di:an
3. [1(disz)] ur#-{d}sumu-ga14
4. ($ blank space $) lu2-inim-ma-bi-me
5. szum2 bu-da gi4-gi4
6. mu en eridu{ki} ba-hul-a

seal 1
1. a2-u2-mu
2. dumu e-sze-[...]

Version History

OrSP 47-49, 186
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 186
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvjw
Composite no.
Seal no.	S002971
CDLI no.	P125075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. sa2-du11 {d}nin-sun2
5. lu2#-me-lam2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dumu ha-ba-lu5-ge2
3. ensi2

Version History

PDT 1, 0176
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0176
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvvt5
Composite no.
Seal no.	S005629
CDLI no.	P125593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kal-la-mu
4. i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. an-na#-ke4-zu
2. dub-sar
3. dumu [...]
following Gomi

Version History

PDT 1, 0690
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0690
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 122
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm94j
Composite no.
Seal no.	S000552
CDLI no.	P126106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 u2 {d}en-lil2
2. 1(disz) gu4 u2 {d}nin-lil2
3. gu4 ge6-kam
4. a-tu sagi maszkim
5. 1(disz) gu4 [...]
6. [...] {d}suen
7. e2 u4-sakar

reverse
1. lugal ku4?-ra
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-[ia3]
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 1, 191
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 191
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkg9
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P126880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. zi-ga pisan dusu
3. sza3-gu4
4. ugula da-gi4

reverse
seal impression
1. iti pa4-u2-e

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MVN 16, 1220
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1220
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3nr
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P119268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da kun-nagar gub-ba
3. [...] sar sahar
4. [... gurusz]-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
5. [...] i7 en-du8-[du]

reverse
1. [ugula] ab-ba-saga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 16, 1476
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1476
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1476
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrcn
Composite no.
Seal no.	S001606
CDLI no.	P119524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. kiszib3 ARAD2-{d}nanna
4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul

reverse
seal impression

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. gu#-za-la2
3. dumu lugal-uszur3#
(following Mayr)

Version History

MVN 18, 423
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 423
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0617
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmxp
Composite no.
Seal no.	S004660
CDLI no.	P119784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) x x gesztin-ka
2. tir-ta#?
3. ki ur-[...-ta]

reverse
1. ur-saga# [...]
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d?}[...]

Version History

MVN 18, 679
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 679
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmk2
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P120040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze szuku x [...]
2. nu-ur2-{d}suen
3. im-a igi u3-ba-kar2
4. kiszib3# a-gu#

reverse
1. zi#-re#-dam
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal#

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

NRVN 1, 211
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 211
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00101
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.07
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9g3t
Composite no.
Seal no.	S003379
CDLI no.	P122428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ma? la2
2. ku3-babbar masz nu-tuku
3. ki ur-sukkal-ta
4. lugal-an-ne2 szu ba-ti
blank space
5. szum2 bu-re-da-bi
6. gi4-gi4-de3

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. 1(disz) ba-za-a-a
3. 1(disz) ur-dun
4. 1(disz) ur-du6-ku3-ga
5. 1(disz) szu-ku-bu-um
6. 1(disz) sza3-ku3-ge
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. iti kin-{d}inanna u4 7(disz) zal-la
9. mu en-mah!-gal!-an-na masz ib-ri

seal 1
1. lugal-an-[ne2]
2. dumu i3-x-x

Version History

OrSP 47-49, 187
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 187
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvkd
Composite no.
Seal no.	S001689.1
CDLI no.	P125076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-nig2-lagar-e
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. giri3-ni
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-bu3#?-da#?
2. dumu giri3-ni

Version History

OrSP 47-49, 442
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 442
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmw45
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P125332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) sila3 esir2 E2-A
3. siskur2 {ansze}kunga2
4. kin ak

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0691
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0691
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 122
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm952
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P126107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. lugal-a2-zi-da szabra
3. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
4. ku3-{d}nanna dumu bu-u2-du
5. 1(disz) amar masz-da3-nita2
6. 1(disz) amar masz-da3-munus

reverse
1. nir-i3-da-gal2
2. u4 1(u) 8(disz)-kam mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 9(disz)

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [i-di3-er3-ra]
following Gomi

Version History

Princeton 1, 192
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 192
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkht
Composite no.
Seal no.	S004114.4
CDLI no.	P126881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. ga2-nun gaba e2 lugal-ka kux(KWU147)-ra
4. ugula lugal-za-e3

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

MVN 16, 1221
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1221
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3p8
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P119269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 16, 1477
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1477
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1477
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rntcm
Composite no.
Seal no.	S003492.3
CDLI no.	P119525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga sza3-tam ni-ma
3. da e2-duru5 GAN2 mah-ka
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu

Version History

MVN 18, 424
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 424
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0618
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmz6
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P119785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. {uruda}gurx(|SZE.KIN|) ak-de3
3. [ki] lugal-a2-zi-[da]-ta
4. [...] NE# [...]
5. [...] x [...]

reverse
1. [kiszib3] lu2-kal-la#
seal impression
2. [iti ...]
some text moved to next line
3. mu {d}amar-[{d}]suen# lugal-e [ur]-bi2#-lum{ki} [mu]-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

Version History

MVN 18, 680
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 680
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmmk
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P120041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lugal#?-[...]
2. gab2-us2# [...]
3. iti dal-ta
some text moved to next line
4. iti min3-esz3-sze3
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-e11-e i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#

seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

NATN 435
Click for archival page

Primary publication	NATN 435
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13552
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.02, Amar-Suen.05.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envleope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdzzv
Composite no.
Seal no.	S003119
CDLI no.	P121133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta-am3
blank space
seal impression
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. lu2-{d}inanna-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-ga gi4-gi4-dam
2. 1(disz) zi-ni u3 lugal-ma2-gur8-re
3. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
seal impression
4. iti ku3-SZIM u4 2(disz) zal-la
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dumu ur-[ba-ba?]

Version History

NRVN 1, 212
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 212
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01001
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7v8
Composite no.
Seal no.	S003920
CDLI no.	P122429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag nita ad-da-[x-x?] mu-ni-im
2. [nig2-sa10]-ma-ni 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
3. [ba?]-ba?-ti ARAD2 {d}ku3-su3-ke4
4. [nig2?-du11]-ga-ni dumu lu2-du10-[ga]
5. [in-szi-sa10] ku3-bi szu-na [ab-si]
6. [...] x gi bi? [...]
7. [lu2 lu2 la-ba-an]-gi4-gi4-da-a
8. [mu lugal]-bi in-pa3-de3-esz
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. nig2?-du11-ga-ni
2. dumu lu2-du10-ga

Version History

PDT 1, 0692
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0692
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm96k
Composite no.
Seal no.	S000183
CDLI no.	P126108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gesz}u3-suh5
2. gi-musz sza3-min
3. e2-kiszib3-ba-sze3
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
5. ba-zi

reverse
1. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

Princeton 1, 193
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 193
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkjb
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P126882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. gi SZID-da
4. e lu2-x [...]
5. mu-[kux(DU)]

reverse
1. ugula lu2-[...]
2. kiszib3 a-kal-la
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1222
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1222
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3qs
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1478
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1478
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1478
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rntd4
Composite no.
Seal no.	S004406.1
CDLI no.	P119526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gig gur lugal
2. gesz ra-a gurusz-e
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
5. ki-su7 a-sza3 la2-tur

reverse
1. ugula ur-{d}suen
2. kiszib3 ur-dun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 18, 425
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 425
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvn06
Composite no.
Seal no.	S005060
CDLI no.	P119786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sza3 nibru{ki}-sze3
4. na#-gab2-tum# x
5. [...] du [...]

reverse
1. ki# lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 a-tu
seal impression
3. mu en {d}nanna [masz2-e] i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2# [umma{ki}]
3. a-tu dub-sar
4. [dumu] lugal#-sa6-[ga ARAD2-zu]

Version History

NRVN 1, 213
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 213
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01833 + Ist Ni 02152 + Ist Ni 05589
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb56g
Composite no.
Seal no.	S001936 S003978
CDLI no.	P122430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag [munus] nin-szesz mu-[ni-im]
2. nig2-sa10-ni [x gin2 ku3-babbar]
3. nin-kar-re [dam] a-ba-{d}en-lil2-[gin7]
4. ad-da-kal-[la]
5. in-szi-[sa10]
6. ad-da-kal-la sukkal {d}indagra#!?
7. gab2-gi-bi-im
8. lu2-{d}inanna dumu ba-lu5-u2-ka dam-gar3 ku3-la2-a-bi-im
9. 1(disz) ad-da-kal-la dumu du-du-a

reverse
1. 1(disz) ur-{d}szu-mah szu-i
2. 1(disz) nin-gu4-KU dam si-du3
3. 1(disz) ama-kal-la sza3-zu!
4. [iti ...]
5. mu us2-[sa {d}i-bi2-{d}suen lugal-e] nibru{ki} uri5[{ki}]
6. bad3-gal-bi mu-[du3]

seal 1
1. nin-kar-re
2. dam a-ba-{d}en-lil2-[gin7]

seal 2
1. ad-da-kal-la
2. sukkal en-x-[...]

Version History

OrSP 47-49, 189
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 189
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07389
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxjv
Composite no.
Seal no.	S002743
CDLI no.	P125078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. gu2 i7-da-ta
4. ki ARAD2-ta
5. giri3 {d}szara2-mu-tum2
6. lu2-banda3{da} szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa#-bi#

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 444
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 444
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz3m
Composite no.
Seal no.	S005482
CDLI no.	P125334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-numun
2. e2-kikken sumun-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir engar
5. dumu ur-e11-e

reverse
1. nu-banda3-gu4 gu2-tar
2. iti min-esz3
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir engar
2. dumu ur-e11-e [...]

Version History

PDT 1, 0693
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0693
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.17 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm973
Composite no.
Seal no.	S000566
CDLI no.	P126109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. lugal ku4?-ra
6. a2-ge6-ba-a

reverse
1. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
2. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
3. ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa si-[ma]-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}szul-gi-iri-mu sukkal
3. ra2-gaba
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 1, 194
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 194
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkkv
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P126883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) sa gi
2. ma2 zi3-da du3-de3
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. kiszib3 a-tu

reverse
seal impression
1. iti dal
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

MVN 16, 1223
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1223
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3r9
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu en ga-esz

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1479
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1479
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1479
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rntfn
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P119527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-gesz-i3 numun-sze3
2. a-sza3 a-gesztin
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

MVN 18, 426
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 426
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvn1q
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P119787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. mar-sa-asz
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta

reverse
1. kiszib3# [...]
seal impression
2. mu ma2-gur8-[mah] ba-dim2

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-{d}[szara2]
4. sza13-dub#-ba-[ka]

Version History

MVN 18, 682
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 682
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmpm
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P120043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. suh-gibil-du3-a-ta
3. umma{ki#}-sze3
4. [sze] zi#-ga
5. [ma2 ba]-al-la

reverse
1. sze bala-[a]
2. ugula i7-pa-[e3]
3. kiszib3 szesz-[kal-la]
4. dumu tir#-[gu]
blank space
5. mu [ma2 {d}en-ki?] ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

NATN 437
Click for archival page

Primary publication	NATN 437
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13554 & CBS 13554a
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1z8
Composite no.
Seal no.	S001849
CDLI no.	P121135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 <ku3-babbar>
2. sze 2(asz) gur-ta 1(asz)
3. sze-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4. ki lu2-bala-sa6-ga-ta

reverse
1. a2-bi2-li2
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah-ta
4. iti gu4-si4-su4?-sze3
5. ag2-e-dam
6. mu lugal-bi in-pa3
7. igi lugal-ezem
8. igi ad-da-kal-la

left
1. lu2-inim-ma-bi-me

envelope
(not given)

seal 1
1. a-pi-li2
2. munu4-mu2

Version History

NRVN 1, 214
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 214
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00739 + Ist Ni 01565
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb570
Composite no.
Seal no.	S001805 S004254
CDLI no.	P122431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag [nita]
2. lu2-{d}en-lil2-la2 mu-ni-im
3. nig2-sa10-bi 3(disz) gin2 ku3-babbar
4. ki a-li2-ba-asz-ti ama-ni-ta
5. u3 a-ha-ni-szu dumu-ni-ta
6. lu2-{d}inanna-ke4
7. in-sa10
8. [szu]-{d}nin-szubur lu2 szutumx(|GI.NA.AB.DU|)-bi-im
9. igi szu-ma-mi dumu x-[...]
10. igi lu2-{d}suen dumu [...]
11. igi a-ha-ni-szu gudu4 [...]
12. igi ha-la-mu dumu er3-re-[eb]

reverse
1. igi dingir-ba-ni dub-sar
2. igi x-x-[...]
3. [igi] lu2?-[...] x [...]
4. [igi] lu2?-x-x [...]
5. [igi ...]
6. [lu2-inim-ma-bi-me?]
7. inim [nu-szi-kur2?-da]
8. mu [lugal-bi in]-pa3
9. sza3 [du6-sa-bar]-ra
10. iti ezem-me-ki-[gal2]
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] si-mu-ru-um{ki} mu-[hul]

seal 1
1. a-li2-ba-asz-ti
2. dumu ba-ba-a

seal 2
1. szu-{d}nin-szubur
2. dumu ba-ba-a

Version History

OrSP 47-49, 190
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 190
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxkc
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P125079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. uruda-bi 2(asz) gu2 5(disz) ma-na
3. ugu2 da-da-ga-ka ba-a-gar
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. szu ba-ti
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

PDT 1, 0180
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0180
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 110
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvxp2
Composite no.
Seal no.	S000019
CDLI no.	P125597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. la-gi-pu-um lu2 ma-ri2{ki}
3. giri3 szu-ab-ba sukkal
4. dingir-dan sukkal maszkim

reverse
1. iti u4 [x] ba-zal
2. ki a-hu-we-er-ta
3. ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

seal 1
1. ad-da-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]
following Gomi

Version History

PDT 1, 0694
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0694
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3gpx
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P126110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) masz2
2. gir2-su{ki}-sze3
3. ki sa3-si2-ta
4. ba-zi
5. giri3 ur-ku3-nun-na

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

Princeton 1, 195
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 195
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkmc
Composite no.
Seal no.	S002777.1
CDLI no.	P126884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) sa gi
2. e2 kikken2-sze3 du3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. gi en-du8-du

reverse
1. ga2-nun-sze3 gu2-ru-dam
seal impression
2. sza3 bala
text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-[du8]

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 16, 1224
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1224
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3st
Composite no.
Seal no.	S004364.4
CDLI no.	P119272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-<ta>
4. kiszib3 ur-ama-na

reverse
seal impression
1. mu us2-sa szu-{d}suen bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

MVN 16, 1480
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1480
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1480
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rntg5
Composite no.
Seal no.	S004762.2
CDLI no.	P119528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) duh saga
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga

Version History

MVN 18, 427
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 427
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0621
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvn27
Composite no.
Seal no.	S002813.2
CDLI no.	P119788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz engar dumu-ni u4 1(disz)-sze3
2. mar!-da ri-a zar3 tab-ba
3. 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. a2 giri3-gub
5. a-sza3 me-en-kar2
6. sza3 buru14-[ka?]

reverse
1. ugula lu2#-[...]
2. kiszib3 lu2#-[du10-ga]
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga#
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

NRVN 1, 215
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 215
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 05488
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb58h
Composite no.
Seal no.	S001649
CDLI no.	P122432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag munus sa6-KA-an-zu mu-ni-[im]
2. nig2-sa10-ni 1(u) 2(disz) [gin2 ku3-babbar]
3. a-a-kal-la-ra
4. a2-la-la-a
5. in-szi-sa10
6. nu-gi4-gi4-[x]
7. mu lugal-bi [in-pa3]

reverse
beginning broken
1'. lu2-[inim-ma-bi-me]
2'. iti [...]
3'. mu us2-[sa bad3] mar-du8 ba-[du3]
sic du8, thus throughtout mar-du2?

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ur-[{d}]saman4
3. dam-gar3

Version History

OrSP 05, 55 20 Wengler 29
Click for archival page

Primary publication	OrSP 05, 55 20 Wengler 29
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Altorientalisches Seminar, Free University of Berlin, Berlin, Germany
Museum no.	AOFU Wengler 29
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhmfz
Composite no.
Seal no.	S005252
CDLI no.	P124816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
2. 7(disz) sila3 i3-szah2
3. inim ur-{d}da-mu-ta
4. ur-{d}ba-<ba6>
sic? all others have ur-{d}nin-tu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga#

Version History

PDT 1, 0695
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0695
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3gqf
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P126111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4
2. 5(disz) masz2
3. kiszib3 ka5-a-mu
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

Princeton 1, 196
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 196
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0467
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdknw
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P126885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 2(u) 3(disz) sa-ta
5. 1(gesz'u) 3(disz) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
6. giri3 i7-pa-e3
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sa gi
8. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta

reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
2. e2-gal i7 lugal-ka kux(KWU147)-ra
3. ugula lu2-dingir-ra
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
seal impression
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1225
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1225
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3tb
Composite no.
Seal no.	S005783
CDLI no.	P119273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gi}kaskal x hi-a
2. {gi}kaskal sa2-du11 ensi2-ka-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1

column 1
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dumu [...]
3. [...-{d}]nin?-[...]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 16, 1481
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1481
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1481
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnthp
Composite no.
Seal no.	S003006.09
CDLI no.	P119529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 6(disz)-sze3
2. e2-kikken2 u3 e2-szu-tum zi3-da-ta
3. i7 gurusz-gin7-du-sze3 zi7 ga6-ga2

reverse
1. ugula ur-{d}suen
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
3. iti dal
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

MVN 18, 428
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 428
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0622
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvn3r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) dug gal#? [...]
2. ki-{d}[...]
3. sig4 du8#-[de3]
4. [...]

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu#-bu-um{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul#

seal 1
1. x-x-x
2. dumu lu2-[...]
3. gudu4 {d}szara2

Version History

MVN 18, 684
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 684
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmrn
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P120045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse
1. 4(u) 5(disz) geme2# [u4 x-sze3]
2. GAN2-mah [...]
3. gurum2 ak x [...]
4. a-sza3 GAN2-mah#
5. ki szesz-saga-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu {d}amar-{d}suen lugal#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e] szusz3

Version History

NRVN 1, 216
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 216
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Kraus, JCS 3 (1949) 104 42
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01113
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb591
Composite no.
Seal no.	S003378
CDLI no.	P122433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag-munus
2. nin-e2-gal-e mu-ni-im
3. ku3-babbar nig2-sa10-ma-ga-ni 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
4. ki lugal-an-ne2-ta
5. UN-gi4-a
6. in-si-sa10
7. ku3-bi-ta 2(disz) gin2#
8. lugal-an-ne2 szu ba-[ti]
9. amar-{d}[inanna?] lu2 inim-[gi-na]

reverse
1. [1(disz)] ug3-IL2
2. [1(disz)] szu-esz18-dar
3. 1(disz) ba-ki
4. 1(disz) im-ti-dam
5. 1(disz) lu2-kal-la
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. lu2 lu2 nu-gi4-<gi4>-dam
8. mu lugal-bi in-pa3
9. iti du6-ku3-ga
10. mu us2-sa si-ma-[num2{ki}] ba-hul

seal 1
1. lugal-an-[ne2]
2. dumu ba-[...]

Version History

OrSP 47-49, 192
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 192
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxnd
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P125081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a2-bi 2(u) u4 1(disz)-sze3
3. umma{ki}-sze3 ma2 ku6 gid2-da
4. ur-e11-e szu ba-ti
5. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 447
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 447
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz65
Composite no.
Seal no.	S004900.2
CDLI no.	P125337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 1(barig) ug3-IL2
3. 1(barig) lu2-{d}szara2
4. 1(barig) szesz-kal-la
5. 1(barig) ka5-a
6. 1(barig) szesz-a-ni#

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu [us2]-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e
5. bad3 mar-tu mu-[du3]

seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-[ka]
2. gu-za-la2
3. dumu ur-{d}nin-[x]

Version History

PDT 1, 0696
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0696
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3grz
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
2. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) u8
3. 2(gesz2) 6(disz) masz2-gal
4. 3(u) 7(disz) ud5
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

Princeton 1, 197
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 197
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkpd
Composite no.
Seal no.	S005107
CDLI no.	P126886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. sa2-du11 ur
3. ki s,e-lu-usz-da-gan

reverse
1. giri3 iri-ni-da-ni
blank space
seal impression
2. iti szu-numun

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4? ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1226
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1226
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3vv
Composite no.
Seal no.	S002760
CDLI no.	P119274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(asz) 1/2(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. 4(asz) gu2 esir2 apin
3. 3(barig) 4(ban2) esir2 E2-A
4. mar-sa gu2-edin-[na]-sze3
5. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2

Version History

MVN 16, 1482
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1482
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1482
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rntj6
Composite no.
Seal no.	S001636.1
CDLI no.	P119530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. e zi-du a2 a-sza3 umma{ki}

reverse
1. a-sza3 igi-<e2>-mah-sze3
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 a-a-kal-la
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

MVN 18, 429
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 429
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0623
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvn48
Composite no.
Seal no.	S004126
CDLI no.	P119790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. n {gi}gur esir2 su-ba
2. ki ur-saga-ta
3. szesz-kal-la ugula nam-1(u)
4. szu ba-ti
5. inim a-kal-la-ta!

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. szesz-kal-la
2. [ugula gesz2]-da
3. ARAD2 {d}szara2#

Version History

MVN 18, 685
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 685
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtms5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 [u4 x-sze3]
2. amar-e us2#-[sa]
3. ki {d}szara2-za-me#-[ta]
4. lu2-eb-gal i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
(legend broken)

Version History

NRVN 1, 217
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 217
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13357
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb5bj
Composite no.
Seal no.	S002100
CDLI no.	P122434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x x gin2? ku3-babbar
2'. lugal-gub-ba-ni-e
3'. qu2-ra-di3-i3-li2-ra
4'. in-szi-sa10
5'. da-da
6'. lu2 inim-gi-[na]

reverse
1. igi mu-mu [...]
2. igi ur-tum-ma-al
3. igi lugal-kar!-re-sze3
4. igi ur-du6-ku3-ga
5. igi lu2-{d}nanna-sze3
6. igi hu-wa-wa
7. [...] x
rest broken

seal 1
1. da-da
2. dumu lu2-dingir-ra

Version History

OrSP 47-49, 193
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 193
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07284
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxpx
Composite no.
Seal no.	S005067
CDLI no.	P125082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
2. ki lugal-ezem-ta
3. ha-la-mu szu ba-ti
4. iti dal

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-la-[mu]
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

PDT 1, 0183
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0183
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvxsm
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
following Gomi

Version History

PDT 1, 0697
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0697
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3gsg
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P126113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2
2. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re unu3
3. ab-ba-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

Princeton 1, 198
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 198
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkqx
Composite no.
Seal no.	S002916.5
CDLI no.	P126887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta#
3. 1(u) gu2 gi al-x-x gu-nigin2-bi [...]
4. mu-kux(DU) ga2-nun
5. sag-ub-ba-ka

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-igi-sa6-[sa6]
3. iti dal
seal impression
4. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MVN 16, 1227
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1227
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3wc
Composite no.
Seal no.	S005137
CDLI no.	P119275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) igi-dingir-sze3
2. a-ru-a lugal-iti-da
3. ki# ab-ba-gi-na-ta
4. gab2#-us2-sze3
5. ur#-{d}ma-mi i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. u4 1(u) 8(disz)-am3 zal-la-ta
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 16, 1483
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1483
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rntkq
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P119531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra sahar-u2-u2
3. kam-sal4-la usz-gid2-da
4. u3 szu-nu-kusz2
5. e2-a sze zi-ga

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 18, 430
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 430
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0624
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvn5s
Composite no.
Seal no.	S005862
CDLI no.	P119791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-a
2. [...] 1(gesz2)?-kam
3. x x [...] sze in!
4. e2-gal-sze3 de6-a ba-an-si
5. giri3 sze-er-ha-an
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

MVN 18, 686
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 686
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmtp
Composite no.
Seal no.	S005673
CDLI no.	P120047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7#-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. ma2 zi3 sig15-sze3

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-za-me
seal impression
2. iti diri
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2#
3. ugula [kikken2]

Version History

NRVN 1, 218
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 218
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00399 + Ist Ni 13371
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb5c2
Composite no.
Seal no.	S002641
CDLI no.	P122435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ku3-babbar sa10-bi 1(u) 1/2(disz) gin2
3. ki ku-ka-bu-um-ma-ta
4. ur-sukkal in-szi-sa10
5. 1(disz) a-a-kal-la dam#-gar3#
6. 1(disz) an-na-hi-li
7. 1(disz) ur-tum-ma-[al]
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
9. [1(disz)] a-a-kal-la 2(disz)
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] x x [...]
2'. mu lugal-bi in-pa3#
3'. iti NE-NE-gar
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ku-ka-bu-um
2. dumu a-da-lal3
3. dam-gar3

Version History

OrSP 47-49, 194
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 194
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxqf
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P125083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-[a]
2. iti szu-numun
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2#
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 449
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 449
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07286
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz86
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P125339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

Version History

PDT 1, 0184
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0184
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvxt4
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ki na-lu5-ta
4. du11-ga i3-dab5
5. u4 5(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ur-mes
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0698
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0698
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3gt0
Composite no.
Seal no.	S000367
CDLI no.	P126114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. szu-er3-ra
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-<<ni>>-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}idim

Version History

Princeton 1, 199
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 199
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkrf
Composite no.
Seal no.	S004114.4
CDLI no.	P126888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun e2 lugal-ka kux(KWU147)-ra#

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

MVN 16, 1228
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1228
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3xw
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P119276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) [x] geme2# u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar-ra a-ra2 2(disz)-kam usz2-a
3. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti diri
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-[he2-gal2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[mes]

Version History

MVN 16, 1484
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1484
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1484
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw1m8
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tu-ra
2. 2(disz) szu#-gi?
2(disz) gi4?
4. u4 3(u)-sze3
5. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e] szusz3

Version History

MVN 18, 431
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 431
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvn69
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba> i7-da
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 lugal-e2-[mah-e]

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[ku3]-ga-ni

Version History

NATN 442
Click for archival page

Primary publication	NATN 442
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13559
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.za3-a-KA.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf24b
Composite no.
Seal no.	S001930
CDLI no.	P121140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
2. masz2 nu-tuku
3. ki ur-{d}suen-ta
4. ad-da-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti za3?-a-KA gi4-gi4-dam
2. 1(disz) ARAD2-du10
3. 1(disz) lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti bara2-za3-gar-ra
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu mu-ni-mah

Version History

NRVN 1, 219
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 219
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Ist Ni 00218 (cast: CBS 09704 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb5dk
Composite no.
Seal no.	S004596
CDLI no.	P122436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] gu4 mu 2(disz)
2. [x] IM da gir2 si zu ki
3. HAR?-a HAR?-a ib2-su?-esz2?
4. nig2-sa10-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. ur-nig2-ra
6. {d}da-da-mu
7. ARAD2 amar-szuba2 szitim-gal-ke4
8. in-[szi]-sa10
9. 1(disz) x-[x]-la
10. [1(disz) x]-x-ba-ni
11. [1(disz)] ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 1(disz) ur-{d}da-mu
2. 1(disz) lu2-{d}inanna
3. 1(disz) ur-{d}suen
4. i3-du8 {d}en-lil2-la2
5. 1(disz) za-na-a-a i3-du8 gar3?-BAD
6. 1(disz) ur-masz-a szitim
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. mu lugal-bi in-pa3
9. [iti] sze-sag11-ku5
10. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen lugal]
11. [...] x gi? x
12. [...] ab? [...]

seal 1
1. ur-nig2
2. dumu ha-an-du

Version History

OrSP 47-49, 195
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 195
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxrz
Composite no.
Seal no.	S003724
CDLI no.	P125084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur# [lugal]
2. ki lu2-giri17-zal#-[ta]
3. kiszib3 lugal-ur2-ra-[ni]
4. sza3 bala-a
5. iti szu-numun

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ur2-ra-ni
2. lu2 lunga
3. dumu u3-ma-ni

Version History

OrSP 47-49, 450
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 450
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz9q
Composite no.
Seal no.	S002913
CDLI no.	P125340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 sze gur
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. iti diri
5. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 asz-a lu2-i3-zu
3. u3 lu2-{d}szara2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-i3-zu
2. dumu ur-am3-ma

Version History

PDT 1, 0185
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0185
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvxvn
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) ud5
2. u4 5(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0699
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0699
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3gvh
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 8(disz) ud5
4. ki na-lu5-ta
5. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 ur-mes
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

Princeton 1, 200
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 200
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdksz
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P126889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. inim-{d}szara2
3. 1(gesz2) 3(u) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 4(u) sa gi-zi

reverse
1. an-na-hi-li-bi
2. ki ab-ba-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
following Mayr

Version History

MVN 16, 1229
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1229
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw3zd
Composite no.
Seal no.	S002757.1
CDLI no.	P119277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi al-zi-ra
2. ninda DUL3 du8-de3
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. sza3 bala-a

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-a

Version History

MVN 16, 1485
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1485
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1485
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw1ns
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P119533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
5. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

NATN 443
Click for archival page

Primary publication	NATN 443
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 358 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13560
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf25v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
2. ku3-babbar ur5-sze3
3. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. lu2-{d}nin-szubur-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 195a
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 195a
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxsg
Composite no.
Seal no.	S004844
CDLI no.	P125085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. ur-{d}da-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun
3. mu bad3 mu-du3

seal 1
1. ur-{d}da-mu#
2. dumu lugal-gu4-e szusz3#?

Version History

OrSP 47-49, 451
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 451
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzb7
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P125341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. a-sza3 amar-kiszi17
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

PDT 1, 0700
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0700
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3gw1
Composite no.
Seal no.	S000313
CDLI no.	P126116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2
2. 5(disz) u8
3. ba-usz2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3! lugal

Version History

PDT 2, 1311
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1311
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmsmj
Composite no.
Seal no.	S000359
CDLI no.	P126628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-an-na
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-[lil2-la2]

Version History

Princeton 1, 201
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 201
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdktg
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P126890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki igi-pesz2-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu

Version History

MVN 16, 1230
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1230
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw5zc
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 gi
2. a-kal-la muhaldim
3. inim ensi2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1486
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1486
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1486
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw1p9
Composite no.
Seal no.	S004358.3
CDLI no.	P119534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 ur-am3-ma
3. iti {d}dumu-zi
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

MVN 18, 433
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 433
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0627
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvn8b
Composite no.
Seal no.	S003415.2
CDLI no.	P119794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. ka e2-szah2# [gub]-ba#
3. ugula szesz-kal-la
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} [ba-hun]

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 18, 689
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 689
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4vgk
Composite no.
Seal no.	S003258
CDLI no.	P120050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga [gub-ba]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti# {d}dumu-zi
2'. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szakkan2
2. dub#?-[sar]
3. dumu? [...]

Version History

OrSP 47-49, 452
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 452
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzcr
Composite no.
Seal no.	S002054.11
CDLI no.	P125342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba a-ba-al-la
3. u3 dumu-na
4. [ki] ka-guru7-ta
5. [...]-a

reverse
6. bi2-du11-[ga]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

PDT 1, 0701
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0701
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3gxj
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) masz-da3-nita2
2. 2(disz) masz-da3-munus
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

Princeton 1, 202
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 202
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0760
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00, Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkv0
Composite no.
Seal no.	S002054.06
CDLI no.	P126891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta#
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
4. giri3 bi2-du11-ga
5. 3(szar2) 5(gesz2) 4(u) sa gi
6. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
7. kiszib3 lu2-sukkal-an-ka

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
2. ki da-da-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1231
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1231
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvmh
Composite no.
Seal no.	S004478.1
CDLI no.	P119279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. usz-gid2-da-ta
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu# [us2]-sa# {d}szu-[{d}suen] lugal#-e
3. bad3# [mar]-tu# mu-du3

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu su-tur#?
3. lu2 [lunga]

Version History

MVN 16, 1487
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1487
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1487
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw1qt
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P119535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-nir-gal2
2. iti dal-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. en-nun-ga2 ti-la
5. ugula lugal-ukken-ne2
6. kiszib3 dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 18, 434
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 434
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvn9v
Composite no.
Seal no.	S005290
CDLI no.	P119795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki i-szar-ru-um-ta
3. ugu2 ur#-[{d}saman4 ga2-ga2-dam?]

reverse
1. [mu] en ga-[esz{ki}] ba-hun
seal impression

seal 1
1. ur-{d}saman3#
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na

Version History

OrSP 47-49, 453
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 453
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzd8
Composite no.
Seal no.	S001931
CDLI no.	P125343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ad-da-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da-kal-[la]
2. dumu ur-{d}nin-[pa]

Version History

PDT 1, 0702
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0702
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3gz2
Composite no.
Seal no.	S006186
CDLI no.	P126118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) kir11
2. 5(disz) sila4
3. sila-a pa3-da
4. giri3 a-hu-ni szusz3
5. sza3 masz-kan2 du-du{ki}
6. u4 2(u) 9(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(u)

seal 1
1. ur-[ku3]-nun-[na]
2. [...]
3. dub-[sar]
4. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
5. sipa na-gab2-[tum]

Version History

Princeton 1, 203
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 203
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkwh
Composite no.
Seal no.	S003006.02
CDLI no.	P126892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) sa [gi]
2. mar-sa-asz
3. ki ensi2-ta
4. gesz-gi bi-si?-ta
5. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
blank space
3. mu ki-masz{ki} [ba]-hul

Version History

MVN 16, 1232
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1232
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvn1
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gu-nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. 5(disz) sa gi
3. gi sze-ta sa10-a
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3# i3-kal-la
6. [...] u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa# [{d}szu]-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4 bad3# [mar]-tu mu-ri-iq-ti#-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1488
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1488
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw1rb
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P119536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a igi e2-mah-sze3 gub-ba
3. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem

Version History

MVN 18, 435
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 435
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0629 + MM 0948
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvnbc
Composite no.
Seal no.	S004690
CDLI no.	P119796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] al# 3(disz) sar-ta#
2'. [a2-bi u4-(x)] 5(u) 5(disz)-kam
3'. 2(gesz'u) [3(u) 7(disz) 1/2(disz)] sar# gi ze2-a 2(u) 5(disz) [sar-ta]
4'. a2-bi# u4# 4(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
5'. a-sza3# {gesz}ma-nu
6'. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sar gi ze2-a 2(u) sar-ta
7'. a2-bi u4# 1(gesz2) 5(disz)-kam
8'. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2)# sar gi ze2-a 2(u) 5(disz) sar-ta
9'. a2-bi [u4] 3(gesz2) 1(u) 6(disz) 5/6(disz)-kam
10'. a-sza3 x x
11'. 4(gesz2) 3(u) [2/3(disz)] sar# al 4(disz) sar-ta
12'. a2-bi u4# [1(gesz2)] 7(disz)# 2/3(disz)#-kam#
13'. 2(gesz'u) 3(gesz2) [... sar ... sar-ta]
14'. a2-bi [u4 n-kam]
15'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz)# [... sar ... sar-ta]
16'. a2#-[bi u4 n-kam]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 4(gesz'u) [n sar ... sar-ta]
2'. a2-bi u4 [n-kam]
3'. a-sza3 ka-ku3#? [...]
4'. 7(gesz2) 3(u)? sar [... sar-ta]
5'. a2-bi u4 1(u) [n-kam]
6'. a-sza3 la2-tur#
7'. 2(disz) gurusz 3(asz) ug3-IL2 u4 2(u) 5(disz)-sze3
8'. ab-sin2-ta <la>-ag# ri-ri-ga
9'. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
10'. a-sza3-ge kin# ak
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. ur-sila-[luh]
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5

Version History

MVN 18, 691
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 691
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4vjm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}gur 1(ban2)? esir2? [su-ba?]
2. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti [...]
blank space
2'. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 198
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 198
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07309
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxw1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal zi3 didli
2. 4(barig) zu2-lum didli
3. sa2-du11 ensi2-ka-sze3
4. ki lugal-ezem-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

envelope

obverse
1. [...] zi3# didli
2. [...]
3. [sa2-du11] ensi2#-ka-sze3
4. ki# lugal#-ezem#-ta
5. kiszib3 ur#-nigar{gar}

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal impression

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 454
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 454
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzfs
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P125344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
3. dumu ur4-sza3-ki-du10-me
4. ki-su7 i3-szum2-ta

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. iti szu-numun
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

Version History

PDT 1, 0703
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0703
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3h02
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P126119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4
2. ma2-a gub-ba
3. giri3 ha-ku-ku-a
4. ki {d}nanna-i3-gi-ta

reverse
1. kiszib3 du11-ga
2. iti ezem-an-na
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

MVN 16, 1233
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1233
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1233
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvpj
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15#
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 8(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 esza#
5. 1(disz) dug dida du 1(ban2)
6. siskur2 sa-ra ak sze gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu#
2. ki {d}szara2-kam-[ta]
3. kiszib3 da-da-[ga]
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1489
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1489
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw1sv
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P119537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}NUMUN zi-gan?
2. ki a-gu-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

MVN 18, 436
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 436
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0630 + MM 0653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvncw
Composite no.
Seal no.	S003675.2
CDLI no.	P119797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta me-en-[kar2]-sze3 ma2 kusz gid2-da
3. u4 3(disz)-sze3 sze bala#-[a ...]
4. u4 2(disz)-sze3 [...]
5. gu2 [...]
6. u4 5(disz)-sze3 x [...]
7. nibru{ki} x [...]
8. u4 4(disz)-sze3 sze ba-[al-la ...]
9. sze bala-a {u2}|ZI&ZI|# [...]
10. u3 guru7# [...]
11. [...]

reverse
beginning broken
1'. umma{ki}-sze3 ma2 x [...]
2'. ugula tab-sza-[la]
3'. kiszib3 lugal-nig2-lagar#-[e]
blank space
seal impression
4'. mu {d}szu-[{d}suen ...]

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

MVN 18, 692
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 692
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4vk4
Composite no.
Seal no.	S001935
CDLI no.	P120053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) gurusz# [...]
2. ugu2 ad#-[...] dumu# [...]
3. ugula lugal-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu [... x-{d}suen] lugal#

seal 1
1. ad-da-kal#-[la]
2. nu-[banda3-gu4]
3. dumu [...]

Version History

OrSP 47-49, 199
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 199
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxxj
Composite no.
Seal no.	S001717
CDLI no.	P125089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) <sila3> sze gur lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-da-lal3
4. su-su-dam
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-da-lal3
2. szu-i
3. dumu dingir-ba-ni

Version History

OrSP 47-49, 455
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 455
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzg9
Composite no.
Seal no.	S005278
CDLI no.	P125345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-ba gur
2. puzur4-szuba3
3. 1(asz) gur {d}szara2-me-a-DU
4. 1(asz) gur igi-hal-lum
5. 1(asz) gur {d}szara2-igi-du
6. 1(asz) gur a-du
7. 1(asz) gur a-ba-la-sza
8. 1(asz) gur {d}szara2-a2-dah

reverse
10. 1(asz) gur {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}szara2
2. szunigin 8(asz) sze-ba gur
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ki ka-guru7-ta
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]

Version History

PDT 1, 0704
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0704
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3h1k
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) sila4
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1234
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1234
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvq2
Composite no.
Seal no.	S004364.4
CDLI no.	P119282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. sze-ta sa10-<a>
3. ki szesz-kal-la-<ta>
4. kiszib3 ur-ama-na

reverse
seal impression
1. mu us2-sa szu-{d}suen mar#-tu ba-du3

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

MVN 16, 1490
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1490
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1490
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw1tc
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P119538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sila3 i3-gesz#
2. nig2-kas4 ak
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. sza3 bala-a
3. mu en-unu6-gal ba-<hun>

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 18, 693
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 693
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs50s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. gurusz#-e 1(disz) sar-[ta]
2'. a2-bi u4 1(gesz2)
3'. a2 6(disz) sila3-ta
4'. a2 lu2 hun-ga2
5'. [...] x x ak

reverse
1. {gesz}kiri6 {d}iszkur
2. giri3 [...]
3. kiszib3 [...]
4. mu [...]

seal 1
1. x-[...]
2. [...]

Version History

OrSP 47-49, 200
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 200
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxz2
Composite no.
Seal no.	S003724
CDLI no.	P125090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze zi3-da
3. ki lu2-kal-la
4. ku-ru-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ur2-ra-ni
2. lu2 lunga
3. dumu u3-ma-ni

Version History

OrSP 47-49, 456
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 456
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzht
Composite no.
Seal no.	S002827.1
CDLI no.	P125346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze-ba nar-munus
3. ki ba-la-la
4. ki {d}szara2-i3-zu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. sza3 bala-a
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

PDT 1, 0705
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0705
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3h23
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. ki ma-at-i3-li2-ta
3. ur-mes i3-dab5
4. giri3 ur-nig2

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

Princeton 1, 206
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 206
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdm0j
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P126895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) la2 2(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta i3-gal2
3. ki za3-mu ugula-ta
4. ur-e11-e-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag-ku5
seal impression
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 16, 1235
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1235
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1235
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvrk
Composite no.
Seal no.	S003686
CDLI no.	P119283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 4(disz) sa-ta
3. gi ninda du8-a
4. e2-muhaldim-sze3

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lugal-sza3-la2
seal impression
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dub-sar
3. dumu da-a-na

Version History

MVN 16, 1491
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1491
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1491
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw1vw
Composite no.
Seal no.	S004357.3
CDLI no.	P119539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ma2 zi3-da-sze3
4. ki lu2-eb-gal-ta#

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MVN 18, 438
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 438
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvqdc
Composite no.
Seal no.	S003612.1
CDLI no.	P119799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(u) 4(disz)-sze3
2. gi ku5-a 3(u) sar-ta
3. nu-banda3-gu4 ur-{gesz}gigir
4. [kiszib3 nam]-sza3#-tam

reverse
1. [lugal]-nesag#-e
2. a-sza3 GAN2-mah
3. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

MVN 18, 694
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 694
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs519
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P120055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x sa gi ...]
2. gu-nigin2-[ba x sa-ta]
3. ki ur-[...-ta]
4. kiszib3 gu-du#-[du]

reverse
seal impression
1. [mu] ma2-[gur8-mah]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-[da-ga]
4. ARAD2-[zu]

Version History

OrSP 06, 59 Wengler 46
Click for archival page

Primary publication	OrSP 06, 59 Wengler 46
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	private: Wengler, Freiberg, Germany (dispersed?)
Museum no.	Wengler 46
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1hpx
Composite no.
Seal no.	S005496.1
CDLI no.	P124830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. ur-e2-masz
3. mu-kux(DU) szabra
4. kiszib3 ur4-sza3-ki-du10
5. iti {d}dumu-zi
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur4-sza3-ki-du10
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-ga?

Version History

OrSP 47-49, 457
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 457
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzjb
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P125347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 2(barig) 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 [kasz] du# [...]
3. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz dida# du
4. 4(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 [x] ninda du gur
5. 5(disz)# sila3 6(disz) gin2 i3-gesz

column 2
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gaz#
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) sa szum2 gaz#
3. sa2-du11 kas4
4. giri3 ku3-ga-ni
5. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

column 3
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Version History

PDT 1, 0706
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0706
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3h3m
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2
2. 3(disz) ud5
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. ur-mes
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul]

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 2, 1318
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1318
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdpgr
Composite no.
Seal no.	S000186
CDLI no.	P126635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gu-nigin2 gi-zi
2. mu-kux(DU)
3. ki {d}utu-ik-s,ur2-ta

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Princeton 1, 207
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 207
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmpz8
Composite no.
Seal no.	S005265.2
CDLI no.	P126896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [x sa gi]-zi#
2. gu-nigin2 gi [(x)]
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}nisaba

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1236
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1236
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvs3
Composite no.
Seal no.	S001854
CDLI no.	P119284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa i3-gal2
3. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a2-ag2-ga2-ni-i3-sa6
2. iti dal
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8

seal 1
1. a2-ag2-<ga2>-ni-i3-sa6
2. dumu gu3-de2-a

Version History

MVN 16, 1492
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1492
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1492
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw1wd
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P119540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz nagar u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. [sza3-tam?]

Version History

MVN 18, 439
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 439
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvqfw
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P119800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(disz) ur-{gesz}gigir#?
2'. u4 1(gesz2) 8(disz)-sze3#
3'. ma2-da-ga-sze3 gen#-[na]
4'. ugula lu2-{d}[...]
5'. kiszib3 lugal-iti-[da]

reverse
blank space
seal impression
1. mu [...]

seal 1
1. lugal-iti#-[da]
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

Version History

Nik 2, 245
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 245
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqwsp
Composite no.
Seal no.	S003802.2
CDLI no.	P121928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(esze3) GAN2 tug2-gur10
2. GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)

reverse
1. a-sza3 {d}szara2
2. ugula a-ba-saga
3. kiszib3 mes-e2
seal impression
4. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. mes-e2
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

PDT 1, 0707
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0707
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3h44
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. szu-gid2
4. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

Trouvaille 66
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 66
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	TCS 1, 345; Yildiz, F. and Gomi, T. PDT 2, 1319
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdph8
Composite no.
Seal no.	S000526
CDLI no.	P126636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ur-{d}nin-a-zu
3. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. na-mi-gur-re
2. dub-ba-ni szu ti-ba-ab

seal 1
1. ur-tur dub-sar
2. dumu na-sa6 kuruszda

Version History

Princeton 1, 208
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 208
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmq08
Composite no.
Seal no.	S003649.3
CDLI no.	P126897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa {u2}|ZI&ZI|-a
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. mar-sa-asz
5. ma2 amar-{d}suen-ka-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-nir-gal2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
seal impression
3. mu us2-sa sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. ma2!-gin2
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

MVN 16, 1237
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1237
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvtm
Composite no.
Seal no.	S004442
CDLI no.	P119285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ga2-nun {gesz}kiri6 i7 ba-ka kux(KWU147)-ra
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 ur-e2-gu-la

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e2-gu-la
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. aga3-us2 [a-a]-kal-[la]

Version History

MVN 16, 1493
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1493
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1493
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw1xx
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta#
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti {d}li9#?-[si4]
2. mu ma2 {d}en#-[ki] ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

MVN 18, 440
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 440
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvqgd
Composite no.
Seal no.	S006028
CDLI no.	P119801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] tu-ra lu2-dingir#-ra#
2. [iti sze-sag11]-ku5-ta
3. [iti sze-kar]-ra#-gal2-la-sze3
4. [ugula] ur#-mes
5. [kiszib3 lu2-{d}szul]-gi-ra

reverse
seal impression
1. [mu] si#-mu-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1

column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5{ki#}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2]-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. [dub-sar]
3. [dumu da-da-ga]
4. ARAD2#-[zu]

Version History

MVN 18, 696
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 696
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs53b
Composite no.
Seal no.	S002018
CDLI no.	P120057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(ban2) sze [gur]
2. la2-ia3 sze ur5-[ra]
3. ki [...-ta]
4. nin#-[...]
5. [...]

reverse
1. mu e2 [puzur4]-da#-gan [ba-du3]
blank space
seal impression

seal 1
1. ba-sa6-ga
2. dumu giri3-ni
3. gal5-[la2-gal]

Version History

Nik 2, 246
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 246
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Koslova, Hermitage 3, 513
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15289
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.12.00
Object type	bulla
Remarks	polyhedral
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqwt6
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P121929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh saga gur
3. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur

surface b
1. sza3-gal udu niga saga
2. giri3 an-na-hi-li-bi
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2

surface c
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti {d}dumu-zi-sze3
3. mu <hu>-uh2-nu-ri ba-hul

surface d
(base of bulla)
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4?]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 203
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 203
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0jd
Composite no.
Seal no.	S004602
CDLI no.	P125093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. la2-ia3 8(asz) 3(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 sze gur
2. ki lugal-ezem-ta
3. ur-nigar{gar}-ke4
4. su-su-dam

reverse
1. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. ARAD2 {d}szara2#

Version History

PDT 1, 0194
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0194
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 110
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvz5s
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. ki szu-i3-li2-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}suen-ba-ni

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0708
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0708
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.17, Šū-Suen.07.03.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3h5n
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P126124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 1(disz) amar gu4
3. 1(disz) udu u2
4. 2(disz) masz-da3-nita2
5. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-an-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

JCS 02, 191 PTS 0761
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 191 PTS 0761
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 1, 209
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmq1s
Composite no.
Seal no.	S002252.1
CDLI no.	P126898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ma2 zi3-gu-sze3 x
4. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3
(following Mayr)

Version History

MVN 16, 1238
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1238
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvv4
Composite no.
Seal no.	S004793
CDLI no.	P119286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ta e3-[a]
3. sa2-du11 nar-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. iti szu-esz-sza
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-gu#

Version History

MVN 16, 1494
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1494
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1494
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw1zf
Composite no.
Seal no.	S002660
CDLI no.	P119542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) szesz-kal-la
2. iti nesag-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. en-nun-ga2 ti-la
5. ugula za3-mu

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu a-[kal-la sza3-tam]

Version History

MVN 18, 441
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 441
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0635
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvqhx
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P119802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. ugula da-[...]
2'. 1(u) 8(disz) gurusz# [...]
3'. ugula lugal-nig2-[lagar-e?]
4'. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
5'. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} gub-ba
6'. kiszib3 da-a-gi

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

PDT 1, 0709
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0709
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3h65
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. iti ezem-mah
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 2, 1325
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1325
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.12.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdppv
Composite no.
Seal no.	S000066
CDLI no.	P126641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. ba-usz2
2'. {d}szul-gi-iri-mu
3'. szu ba-ti
4'. u4 7(disz)-kam
5'. ki zu2-ga-li-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
3. u3 da-da-a szar2-ra-ab-du
4. iti sze-sag11-ku5
5. [mu] x-x-x

left
1. [...] 2(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. da-da-a
2. dub-sar
3. dumu [...]-x
4. sagi ARAD2-zu

Version History

Princeton 1, 210
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 210
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmq29
Composite no.
Seal no.	S005433.2
CDLI no.	P126899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

MVN 16, 1239
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1239
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvwn
Composite no.
Seal no.	S005466
CDLI no.	P119287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu a2-[si-lu]

Version History

MVN 16, 1495
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1495
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1495
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw20f
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P119543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. tir kar-ra-ta
3. e du8-du en-du8-du-sze3
4. {u2}gug4 ga6-ga2

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki [ba]-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 18, 442
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 442
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0636
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvqjf
Composite no.
Seal no.	S004120.4
CDLI no.	P119803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 5(disz)
2. sa gi-zi gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. en#-du8#-[du-ta]
rest broken

reverse
1. kiszib3# szesz-kal-la#
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [szesz!-kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-[du6]

Version History

MVN 18, 698
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 698
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.-- (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs55c
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P120059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x-ag2
2'. [...] gurusz# sza3 sahar-ra
3'. [ugula] lugal#-nig2-lagar-e
4'. [kiszib3] da-a-gi
5'. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3

reverse
1. [kun]-zi#-da [a]-pi4#-sal4{ki}-ka gub-ba
blank space
seal impression
2. [iti ...]
some text moved to next line
3. mu us2-sa [...]

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

NATN 453
Click for archival page

Primary publication	NATN 453
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13724
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.26 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf2h1
Composite no.
Seal no.	S003944
CDLI no.	P121151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. zi3 munu4 bala-a
2. ki kal-la-mu ensi2
3. nig2#-{d}ba-ba6-ke3 x
4. iti# ezem-{d}szul#-gi
5. u4 2(u) 6(disz) zal-la#
6. x 2(u) 7(disz)-a gar-ra
7. x szu-e2-x-ak-sze3

reverse
1. ni#-x-x
2. 1(disz) lugal-engar-du10
3. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
4. 1(disz) ba-za-a
5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 nu-[banda3]
6. 1(disz) lu2 lunga
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 sza3-gu4
blank space
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki#} ba-hul

seal 1
1. nig2#-{d}ba-ba6
2. dumu a-tu
3. lu2 x

Version History

Nik 2, 248
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 248
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Koslova, Hermitage 3, 506
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	bulla
Remarks	on string
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqzr4
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P121931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 1(u) 6(asz) duh saga
3. 8(asz) duh du gur

surface b
1. sza3-gal udu niga saga
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. giri3 gu-du-du
4. kiszib3 lu2-kal-la

surface c
seal impression
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OrSP 47-49, 205
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 205
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0mf
Composite no.
Seal no.	S005113.1
CDLI no.	P125095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil du3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. puzur4-i3-li2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 puzur4
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. puzur4-i3-li2
4. giri17-dab5? ARAD2-[zu]

Version History

OrSP 47-49, 461
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 461
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww156
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P125351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula ur-mes
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

PDT 1, 0196
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0196
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvz7t
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0710
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0710
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.14, Šū-Suen.03.09.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3h7p
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 5(disz) sila4 1(disz) masz2
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 2(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 2, 1042
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1042
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm6tf
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 u2
2. giri3 du11-ga
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-<bi2>-{d}suen lugal
3. sza3 tum-ma-al#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

JCS 02, 190 PTS 0319
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 190 PTS 0319
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 1, 211
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmq3t
Composite no.
Seal no.	S003644.1
CDLI no.	P126900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid [...]
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sza3 gin2
3. 2(disz) {gi}gur ki gub-ba
4. ku3 ur-ra a bala-e se-ge4-de3
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 1240
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1240
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvx5
Composite no.
Seal no.	S003635
CDLI no.	P119288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid 1/3(disz)
2. ma2 zi3-da ba-a-x
3. ki lu2-eb-gal-ta#
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti szu-[numun]
seal impression
2. mu {d}szu#-{d}suen# lugal#

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-[e]
2. dumu lugal-e2-mah#-[e?]
3. gudu4 {d}szara2-ka#

Version History

MVN 16, 1496
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1496
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1496
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw40d
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P119544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal lal3 i3-nun esir2 su-ba
2. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
3. ma-al-ku-um
4. e2 {d}utu-he2-gal2

reverse
1. sza3 unu{ki}
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
seal impression
4. sza3 bala-a
5. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 18, 699
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 699
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs56w
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P120060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz udu [...]
2. 3(ban2) 2(disz) sila3 x-[...]
3. ki ensi2#-[ta]
4. kiszib3 a-kal#-[la]

reverse
1. iti [...]
seal impression
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dumu lu2-bulug3#-[ga2]
3. aszgab-[gal]

Version History

NATN 454
Click for archival page

Primary publication	NATN 454
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 288 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13725
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf2jj
Composite no.
Seal no.	S004648
CDLI no.	P121152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(disz) gu4-gesz
2. apin nu-tuku
3. 1(disz) dur3-gesz apin ab-ba
4. 1(disz) dur3-gesz apin lu2-sza-lim
5. 2(disz) dur3-gesz apin ur-{d}szul-pa-e3
6. 1(disz) dur3-gesz apin# lu2-{d}utu

reverse
1. [x] dur3-gesz apin hu-nu-u2
2. 2(disz) dur3-gesz apin tul2-ta-pa3-da
3. 7(disz) dur3
4. su-su-da
5. lugal-a2-zi-da
6. iti sig4 u4 3(u) ba-zal
7. mu# lugal-bi in-pa3

seal 1
1. lugal-a2-zi-[da]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2#-gur8#-[re]
(following Hattori)

Version History

OrSP 47-49, 206
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 206
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0nz
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P125096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written to the far right

Version History

PDT 1, 0197
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0197
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 110
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvz8b
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) masz2-gal
3. sa2-du11 {d}inanna
4. kiszib3 a-hu-wa-qar

reverse
1. ki al-la-mu-ta ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2 ba-dim2

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. [sipa na-gab2]-tum
following Gomi

Version History

PDT 1, 0711
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0711
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3h86
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) udu u2
2. ensi2
3. umma{ki}
4. kiszib3 ur-ku3-nun-na

reverse
1. iti ezem-mah

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 2, 1043
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1043
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm6vz
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P126383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki hu-nu-nu-ur-ta
3. ba-zi

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

PDT 2, 1327
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1327
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2011, ex. 001
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdprw
Composite no.
Seal no.	S004025
CDLI no.	P126643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi sze-ta sa10-a
2. ki ur-[{d}nun]-gal#-ta#
3. kiszib3 i-[la-ak-szu]-qir

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e [bad3] mar-tu mu-du3

seal 1
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. ensi2 si-mu-ru-um{ki}
3. i-la-ak-szu-qir
4. dumu a-lu-a szabra
5. ARAD2-zu

Version History

Princeton 1, 212
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 212
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmq4b
Composite no.
Seal no.	S005433.2
CDLI no.	P126901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar#-ta#
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}[ur3-bar-tab]

reverse
1. iti dal#
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

MVN 16, 1241
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1241
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvzp
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P119289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 {gesz}asal2
2. ki# ur-e2-masz-ta

reverse
1. [kiszib3] ensi2
seal impression
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 16, 1497
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1497
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1497
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw41x
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P119545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. sza3-gal gu4 udu niga uri5{ki}-sze3 i3-dab5
3. e2-kikken-ta
4. ki ad-da-ta

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. kiszib3 an-na-hi-li-bi
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi# [kuruszda]
2. dumu {d}utu-[ge6]

Version History

MVN 18, 444
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 444
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0638
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnp00
Composite no.
Seal no.	S004886.5
CDLI no.	P119805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) ziz2
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}szu#-[{d}suen lugal]

seal 1
1. ur-{d}en-[lil2-la2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 18, 700
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 700
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs57d
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P120061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
seal impression
1. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

NATN 455
Click for archival page

Primary publication	NATN 455
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13727
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf2k2
Composite no.
Seal no.	S004538
CDLI no.	P121153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze-sze3
3. 4(disz) sila3 sza3-gal gu4 niga-sze3
4. 5(disz) sila3 ab-ba-du10-ga
5. ki ur-ub3-ku3-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3-gal gu4 niga ab-ba-du10-ga ib2-su-su
blank space
seal impression
3. mu# us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal-e [bad3] mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-me-me
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}samanx(|BU.NUN.SZE.SZE3|)#

Version History

Nik 2, 250
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 250
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqzt5
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P121933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) duh saga gur
2. gu3-u2-gu lu2 lunga
3. 1(asz) 2(barig) duh du gur
4. ki-a-nag ur-{d}namma
5. 2(asz) duh saga gur
6. 3(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 duh du
7. {d}szul-gi-si2-im-ti u3 e2-en-nun
8. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. duh-bi lu2 e2-gal-ke4 gid2-da duh-bi
3. a2-bi-sze3 ba-ab-de6
blank space
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam

Version History

PDT 1, 0712
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0712
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3h9q
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ur-mes i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 2, 1044
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1044
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm6wg
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P126384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. ki a-a-dingir-ta
3. ab-ba-kal-la
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

JCS 02, 194 PTS 0485
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 194 PTS 0485
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 1, 213
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0485
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmq5v
Composite no.
Seal no.	S002591
CDLI no.	P126902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ma2 zi3-da
3. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
4. 5(disz) sa gi
5. ka ma2-a-ka

reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
2. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu lugal-{gesz}[gigir?]

Version History

MVN 16, 1242
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1242
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsw0p
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P119290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-e gu7-a a-sza3 uku2-nu-ti
3. bala-a-ri-ka gub-ba

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. [kiszib3] kas4
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 16, 1498
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1498
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1498
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw42f
Composite no.
Seal no.	S005268.4
CDLI no.	P119546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

MVN 18, 445
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 445
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnp1h
Composite no.
Seal no.	S002266
CDLI no.	P119806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) ziz2 lugal
2. en-du8-du-ta
3. GAN2 lugal-ezem engar-ta
4. ki {d}szara2-mu-tum2-ta
5. e2-sag-il2-la szu ba-ti iti# [...]-x-gal2-la

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. e2-sag-[il3-la]
2. dumu lu2-{d}inanna#
3. nu-banda3{da} [x]

Version History

MVN 18, 701
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 701
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs58x
Composite no.
Seal no.	S001735.7
CDLI no.	P120062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. [ki] lugal-e2-mah-[e]-ta#
4. [...]

reverse
1. [iti ...]
seal impression
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

Nik 2, 251
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 251
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqzvp
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P121934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(ban2) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 nimgir-ra
3. ki-su7 a-sza3 muru13-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2

Version History

OrSP 17, 58 IB 45
Click for archival page

Primary publication	OrSP 17, 58 IB 45
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 045
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1ksf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P124840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal lu2 gesz-i3-ka e gub-ba-sze3
3. i3-dub ambar-sur-ra-ta
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. da-da szu ba-ti

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu ar-bi2-lum ba-hul

envelope

obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal lu2 gesz-i3-ka e gub-ba ri?-sze3
3. i3-dub ambar-sur-ra-ta
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. kiszib3 da-da dumu ur-{gesz}gigir

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu ar-bi2-lum ba-hul

seal 1
illegible

Version History

PDT 1, 0199
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0199
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhj29
Composite no.
Seal no.	S000313
CDLI no.	P125616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 7(disz) udu
3. 8(disz) u8
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
7. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3! lugal

Version History

PDT 1, 0713
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0713
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3kcq
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P126129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
3. ki ur-mes-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

PDT 2, 1045
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1045
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm6x0
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P126385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) udu iti ezem-me-ki-gal2
2. 1(u) 2(disz) u8 sila4 nu-a
3. 8(gesz2) 1(disz) masz2 hi-a
4. iti sze-sag11-ku5
5. ki szu-i3-li2-ta ba-zi

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 8(gesz2) 2(u) 6(disz)

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

PDT 2, 1331
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1331
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdptx
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P126645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu ak
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}]amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 1, 214
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 214
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0962
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmq6c
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P126903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szu2 ma2
2. ma2 tur ensi2 ba-a-gar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1243
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1243
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsw16
Composite no.
Seal no.	S002757.3
CDLI no.	P119291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [lu2]-dingir-ra-ke4
2. na-ab-be2-a
3. mu lugal tukum-bi
4. iti min-esz3-ta u4 2(u) 6(disz) zal-la-a
5. [x] 5(disz)? gin2 ku3-am3
6. [nu]-u3-la2

reverse
1. [x]-x-da bi2-in-du11#?
2. [igi] a-tu-sze3#
3. igi ur-{d}suen# nar-sze3
seal impression
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-a#?

Version History

MVN 16, 1499
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1499
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1499
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw43z
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P119547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze sa la2-a u3 szu ur3-ra
3. a-sza3 lugal

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti sze-sag11-ku5
seal impression
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

MVN 18, 446
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 446
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0640
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnp21
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P119807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. usz-bar
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. ka i7-da-ta
5. umma{ki}-sze3

reverse
1. sze zi-ga u3
2. sze# [ga6-ga2]
3. kiszib3# [nam-sza3-tam]
4. ur-[{d}nam2-nun]-ka
5. iti e2-iti-6(disz)#
6. mu {d}[amar-{d}suen lugal]

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-[ka]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-[su]
4. sa12-du5-ka

Version History

OrSP 47-49, 209
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 209
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0rh
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P125099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra
6. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3#
2. dumu a-zi-da

Version History

PDT 1, 0714
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0714
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3kd7
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga
5. i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 2, 1046
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1046
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm6zh
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P126386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
2. ki ni-tam-ma-ta
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. 1(gesz2) la2 1(disz) udu ba-usz2
5. kiszib3 sipa ur-ra

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ab-ba-kal-la i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 4(gesz2) 1(u) 3(disz)

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

PDT 2, 1332
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1332
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdpvf
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P126646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu ak
3. 2(asz) gu2 {gesz}asal2 szu nu-ak

reverse
1. ki ur-e2-masz-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-esz5-sza
4. [mu en ga]-esz{ki#} [ba]-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

JCS 02, 195 PTS 0553
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 195 PTS 0553
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 1, 215
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmq7w
Composite no.
Seal no.	S004318.6
CDLI no.	P126904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}szer7-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
3. ma2 ninda ba-a-dul9
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
following Mayr

Version History

MVN 16, 1244
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1244
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsw2q
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] 3(u) 5(disz) sa gi
2. szesz-kal-la
3. 4(u) sa gi
4. lu2-eb-gal
5. ki szesz-kal-la-ta
6. gi sze-ta sa10-a

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. u4 8(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal] bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lu2]-sa6#-[ga]

Version History

MVN 16, 1500
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1500
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1500
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw44g
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P119548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 18, 447
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 447
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnp3j
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P119808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sa gi#
2. ki ur-e2-mah#-[ta]
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah# [ba]-dim2#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu#-[du-du]
2. dub-sar
3. [dumu] da-[da-ga]
4. [ARAD2-zu]

Version History

MVN 18, 703
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 703
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs5bz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}ka-x-mar-NIG2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu] si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 [umma{ki}]
3. ur-[...]
4. [dumu ...]-x
5. [ARAD2-zu]

Version History

NATN 458
Click for archival page

Primary publication	NATN 458
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13730
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf2pm
Composite no.
Seal no.	S005372.2
CDLI no.	P121156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2 2(u) 3(disz) sa-ta
3. [mu]-kux(DU)#
4. [ki] en#-me-te-na-ta
5. [mu] gi# nig2-sa10 sze
6. ur#-me-me-ke4
7. in-da-an-tuku-a-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-szu-mah
2. iti udru{duru5} u4 1(u) 3(disz) zal-la
1 line blank
3. mu ma2-dara4!-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szu-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-me-me-ka

Version History

OrSP 17, 64 IB 110
Click for archival page

Primary publication	OrSP 17, 64 IB 110
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kw0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P124843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur sila3-ta
2. 3(gesz2) ziz2
3. 1(gesz2) 2(disz) gig
4. iti-da szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

envelope

obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur sila3-ta
2. 3(gesz2) ziz2
3. 1(gesz2) 2(disz) gig
4. iti-da szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

Version History

OrSP 47-49, 210
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 210
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0s1
Composite no.
Seal no.	S005113.1
CDLI no.	P125100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ki ur-zu-ta
3. sza3-gal ansze ensi2
4. puzur4-i3-li2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. puzur4-i3-li2
4. giri17-dab5 ARAD2-[zu]

Version History

JCS 02, 185 PTS 0453
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 185 PTS 0453
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 1, 216
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmq8d
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P126905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. tug2-ge ba-ra-gi-ne
4. {d}utu-GIR2@g-gal
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1245
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1245
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsw37
Composite no.
Seal no.	S003812.1
CDLI no.	P119293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug gal
erasure
3. dug NE-NE
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra

Version History

MVN 16, 1501
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1501
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1501
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw450
Composite no.
Seal no.	S004155.4
CDLI no.	P119549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal
2. nig2-ar3-ra saga
3. se-ge4-de3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-saga
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?#

Version History

MVN 18, 448
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 448
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0642
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnp42
Composite no.
Seal no.	S005317
CDLI no.	P119809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2 gu2 i7#
3. ma2#-gur8#-ra-ka
4. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi# ga6-ga2 gaba kar-ra-ka
6. [n] 2(u) [n?] 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. [...] kar#-ra-ka#
2. [x gurusz u4] 1(disz)-sze3
3. [zi]-ga#
4. ki# da-du-mu-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam a-du-mu
seal impression
6. mu en {d}nanna masz-e in-pa3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. [dub-sar]
3. [dumu] ur-{gesz}gigir

Version History

MVN 18, 704
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 704
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs5cg
Composite no.
Seal no.	S001809.1
CDLI no.	P120065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 1(u) [sa gi]
2. gu-[nigin2-ba x sa-ta]
3. sza3-gal# x x [...]
4. ki ur-e2?-[mah-ta]
5. kiszib3 a!-lu5#-[lu5]

reverse
1. iti pa4-u2-[e]
seal impression
2. mu# e2 [{d}szara2 ba-du3]

seal 1
1. a-lu5#-[lu5]
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

NATN 459
Click for archival page

Primary publication	NATN 459
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13731
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf2q4
Composite no.
Seal no.	S004236
CDLI no.	P121157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug dida
2. imgaga3 3(ban2)-ta
3. ki dingir-mu-ta2-bil2-ta
4. szu-{d}iszkur

reverse
1. [u3 a2]-wi-lum lu2 lunga-ke4
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szu-{d}iszkur
2. dumu a2-bi2-[li2]

Version History

Nik 2, 254
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 254
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqzz7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P121937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. {d}szul-gi-he2-gal2
3. szu ba-ti

reverse
1. ki gu-du-du-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 211
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 211
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0tj
Composite no.
Seal no.	S003361
CDLI no.	P125101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. i7 ba-al-la-da
4. szu-zu ga2-ra-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lugal-a2-zi-da
7. dumu lugal-{gesz}gigir-re ugula-gesz2-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-a2-zi-[da]
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. ugula-gesz2-[da]

Version History

OrSP 47-49, 468
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 468
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1c9
Composite no.
Seal no.	S003871
CDLI no.	P125357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. na-u2-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu [...]{ki} ki ba-hul

seal 1
1. na-u2-a
2. dub-[sar tug2]
3. [{d}szara2]

Version History

PDT 1, 0716
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0716
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3kg8
Composite no.
Seal no.	S000366
CDLI no.	P126132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 8(disz) udu u2
3. {d}nin-lil2
4. kiszib3 e2-uzu-bi

reverse
1. szu-er3-ra
2. [...]
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu i-szar-be-li2
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 1048
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1048
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm711
Composite no.
Seal no.	S000156
CDLI no.	P126388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]
2. mu#-kux(DU) lugal
3. [ki na]-sa6-ta
4. ab-ba-[sa6-ga] i3-dab5
5. kiszib3# {d}lamma-igi-du#

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu# si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} [a]-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}lamma-[igi-du]
3. ra2-[gaba]
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 1335
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1335
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdrzz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) sila3 ga-ar3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta#

reverse
1. mu ur-{d}szakkan-sze3
2. kiszib3 lu2-eb-gal
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
illegible

Version History

JCS 02, 193 PTS 0866
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 193 PTS 0866
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 1, 217
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0866
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmq9x
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P126906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dul9
4. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

MVN 16, 1246
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1246
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1246
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsw4r
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) pisan? x x
2. da? bu x
3. ezem mu [x]
4. nam-dumu#? [...]
5. x x [...]

reverse
1. [x] x x x x x-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2 {d}en-ki [ba]-ab#-du8

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal]-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 16, 1502
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1502
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1502
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw46h
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P119550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a GAN2 mah-sze3
3. gi ga6-ga2
4. ugula# {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

MVN 18, 449
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 449
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0643
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnp5k
Composite no.
Seal no.	S002252.1
CDLI no.	P119810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] ab#-ba
2. [...]-x
3. [iti sze-sag11]-ku5
some text moved to next line
4. mu [{d}]szu#-{d}suen lugal-ta
5. [...]-bi e2-gal-e-si
6. [...]-dam#

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-[ku3]

Version History

MVN 18, 705
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 705
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs5d0
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P120066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz sza3-gu4
2. [u4] 1(u) 2(disz)-sze3
3. [a-sza3]-ge# a du11-ga
4. [a-sza3 du6]-{u2}kiszi17
5. [ki lugal]-nesag-e-ta

reverse
1. [kiszib3 nam-sza3]-tam a-kal-la
seal impression
2. [mu {d}amar-{d}suen] lugal#-e [...]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

NATN 460
Click for archival page

Primary publication	NATN 460
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13732
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf2rn
Composite no.
Seal no.	S002461
CDLI no.	P121158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x
2. [...] x si-ga
3. KA# x u3-za-ar-ba-ri2-ik{ki}-ta
4. u-pi5{ki}-sze3
5. 5(asz) sze gur a2 ma2
6. ga2-asz2 na-gab2-tum-sze3 de6-a

reverse
1. ki a-hu-du10-ta
2. i-din-er3-ra
3. u3 szu-i3-li2
4. szu ba-ti-esz2
blank space
5. mu gu-za-mah ba#-dim2

seal 1
1. i-din-er3-ra
2. dumu u2?-na-NI?-[x]
3. ARAD2 {d}x

Version History

PDT 1, 0717
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0717
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3khs
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 u2
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2-gal u2
4. ki {d}nanna-ma-ba-ta
5. ensi2 umma
6. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

JCS 02, 192 PTS 0630
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 192 PTS 0630
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 1, 218
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0630
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqbf
Composite no.
Seal no.	S003451
CDLI no.	P126907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
3. ma2 lugal-ezem
4. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
5. ki-la2-bi 1(disz) sar

reverse
1. ma2 da-a-ga
2. ki a-gu-ta
3. ma2 ninda-ka ba-a-dulx(|URxA|)
4. kiszib3 lugal-ezem
seal impression
5. bala-a-sze3 mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu gi-na

Version History

MVN 16, 1247
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1247
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsw58
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P119295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {kusz#}[...]-x
2. {kusz}du10-gan x
3. 3(disz) {kusz}ka-tab dug ninda 2(disz) sila3
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-bi

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

MVN 16, 1503
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1503
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1503
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw471
Composite no.
Seal no.	S004108 ?
CDLI no.	P119551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3 e3-ka# kun-zi-da gi4-a
3. 8(disz) sar sahar u2
4. igi-3(disz)-gal2-bi i3-ib2-gar
5. 1(u) 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3

reverse
1. gu2 i7 gesz-gi gal szu ur3-ra
2. a-sza3 me-en-kar2
seal impression
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-la#
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#?-[...]

Version History

MVN 18, 450
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 450
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnp63
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P119811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gu2# {gesz}u2-[bil2-la?]
2. [e2]-uz-ga
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3# {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. bala u4 1(u) 8(disz)-kam
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-[num2{ki}] ba-hul#

seal 1
1. {d}szara2#-[he2-gal2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[mes]

Version History

MVN 18, 706
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 706
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs7cf
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P120067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x x?] 2(barig) 8(disz) sila3 ninda gur
2. [...] 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
3. [...] zu2-lum [gur?]
4. [...] i3-szah2
5. [...] x x gur
6. [...] geme2 kikken-na
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] geme2 kikken#-na
2'. [kiszib3 ur-e11?]-e
rest broken

seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar#}

Version History

OrSP 47-49, 470
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 470
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07271
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1fb
Composite no.
Seal no.	S002141.2
CDLI no.	P125359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba {d}szara2#-igi-du#
2. 1(barig) {d}szara2-a2-dah#
3. 1(barig) a-ba-la-sza#
4. 1(barig) szi?-hal-um
5. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU?
6. 1(barig) a-da-lal3

reverse
1. 1(barig) a-du
2. 1(barig) tu-BI
3. 1(barig) ka-u2-ka
4. 1(barig) {d}szara2-iri-mu
5. 1(barig) a-mur-{d}utu
6. elam nita2-me
7. 3(ban2) geme2-{d}szara2
8. 3(ban2) gu-a-a
9. sze-ba
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti min-esz3-sze3

left
17. ki ka-guru7-ta
18. kiszib3 da-gu
19. mu us2-sa bad3 mar-tu?

seal 1
(not given)

Version History

PDT 1, 0718
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0718
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3kj9
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P126134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

Princeton 1, 219
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 219
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1432
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqcz
Composite no.
Seal no.	S005352.3
CDLI no.	P126908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}ma-an-sim dabin
2. esz2 nig2 buru14-ka-sze3 hul?-de3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. iti nesag
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MVN 16, 1248
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1248
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsw6s
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P119296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. szu ur3-ra
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar#-e#?
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 16, 1504
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1504
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1504
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw48j
Composite no.
Seal no.	S005466
CDLI no.	P119552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu a2-si-lu

Version History

MVN 18, 451
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 451
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnp7m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2)#? sa gi NE
2. ki ur-mes-ta
3. ur-{d}inanna-unu{ki}-ke4
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti pa5-u2-e
blank space
seal impression
2. mu# us2-sa e2 puzur4#?-da-gan [ba]-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}[inanna-unu{ki}-ga?]
2. dumu [...]
3. nu-banda3 [...]

Version History

MVN 18, 707
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 707
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs7dz
Composite no.
Seal no.	S003081
CDLI no.	P120068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x sa] gi
2. [gu-nigin2-ba x] sa-ta
3. [x] 1(asz) 1(barig) sze gur
4. [x] 1(barig) gur
5. [...]-kam
6. ma2# [...]-{d}szara2! ugula-gesz2

reverse
1. ma2 zi3-da
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
seal impression
3. [mu] en#-mah-gal-[an]-na

seal 1
1. lu2-{d}dumu?-zi?-[da?]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin?-szubur?

Version History

OrSP 47-49, 214
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 214
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0x3
Composite no.
Seal no.	S005369
CDLI no.	P125104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
3. gu2-edin-na
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-{d}szara2
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. gudu4
3. anzux(|AN.MUSZEN.MI|)-babbar
(following Mayr)

Version History

PDT 1, 0719
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0719
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3kkt
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ki la-gi-ip-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 2, 1051
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1051
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.04.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm74k
Composite no.
Seal no.	S000235
CDLI no.	P126391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 2(disz) sa
2. gi-zi 1(u) 2(disz)-ta
3. gu-nigin2-bi 3(gesz2) 5(u) 1(disz)-am3
4. mu-kux(DU) e2-udu-sze3
5. u4 3(u)-kam
6. a2 erin2 pa5-hal-li2{ki}

reverse
1. ki lu2-sukkal-an-ka-ta
2. {d}szul-gi-si-sa2
3. szu ba-ti
4. kiszib3 lu2-{d}ig-alim
5. iti u5-bi2{muszen}-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-gu-la ARAD2-zu

Version History

JCS 02, 186 PTS 0554
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 186 PTS 0554
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 1, 220; Mayr, SITU p. 225 (seal)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqdg
Composite no.
Seal no.	S002589
CDLI no.	P126909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) sar szer7-um
2. ma2 zi3-da ba-a-dulx(|URxA|)
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. u3 inim-{d}szara2-ke4
2. szu ba-ti
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga
following Mayr

Version History

MVN 16, 1249
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1249
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1249
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsz6r
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P119297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra u3 sze sa la2-a
3. a-sza3 lugal
4. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re#

Version History

MVN 16, 1505
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1505
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw492
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P119553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula {d}szara2-za-me
4. kiszib3 gu-u2-gu-<a>

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 18, 452
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 452
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnp84
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P119813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 18, 708
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 708
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs7fg
Composite no.
Seal no.	S001735.6
CDLI no.	P120069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki ur-gu4-nu2-a-[ta]
4. [a]-gu# x

reverse
beginning broken
1'. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

OrSP 47-49, 215
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 215
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0zm
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P125105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szusz3
6. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da

Version History

PDT 1, 0720
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0720
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3kmb
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. ki ma-ni-dingir-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. giri3 sza-lim-a-hu-um

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

Princeton 1, 221
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 221
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0481
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqf0
Composite no.
Seal no.	S002647
CDLI no.	P126910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. an-za3-sze3
3. zi3 ba-an-si
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 asz-a
2. a-du
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-[mu]

Version History

MVN 16, 1250
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1250
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1250
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsz78
Composite no.
Seal no.	S002437.1
CDLI no.	P119298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-an-sim zi3-gu
2. 1(u) 2(disz) {gi}su7-su7
3. 2(u) 5(disz) gur nag 1(ban2)-ta
4. 5(disz) gur zi3 NE

reverse
1. bala-sze3
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. hu-wa-wa
2. dub-sar
3. dumu en-u2-a

Version History

MVN 16, 1506
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1506
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1506
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4bk
Composite no.
Seal no.	S001568.2
CDLI no.	P119554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
2. ki dingir-ra-ta
3. ARAD2-dam
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2?-dam!
2. dumu al?-la
ARAD2-mu in edition

Version History

MVN 18, 453
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 453
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0647
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnp9n
Composite no.
Seal no.	S003412.4
CDLI no.	P119814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gesz-ur3-ra u3 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
3. [a-sza3] {d}nin-ur4-ra#
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. [dub-sar]
3. [dumu] inim-{d}[szara2]
4. sa12-du5-[ka]

Version History

MVN 18, 709
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 709
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1087
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs7g0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(badly damaged)

seal 1
1. [...]-du-[...]
2. ARAD2 [...]

Version History

OrSP 47-49, 216
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 216
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww10m
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P125106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-dingir-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(esze3) GAN2 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun-ta
4. lu2-ga-mu engar-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-e11-[e dub-sar]
2. dumu ur-[nigar{gar}]
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 473
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 473
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1jw
Composite no.
Seal no.	S004630
CDLI no.	P125362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) siki gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. e2-igi-e
3. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na

reverse
1. ur-mes
2. iti sze-sag-ku5
blank space

envelope

obverse
1. 2(asz) siki gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na
blank space
seal impression
2. iti sze-sag#-ku5#

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu# igi-x-[...]
3. [...] {d}nin?-gesz?-zi#-[da]

Version History

PDT 1, 0721
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0721
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3knv
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ki {d}nanna-ma-ba-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 amar-ma-ma
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 2, 1054
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1054
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm76m
Composite no.
Seal no.	S000313
CDLI no.	P126393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz)#? [...] szu-gid2
2. 1(disz) sila4 ba-ur4
3. e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. [ba]-zi
3. [giri3] nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. nu#-ur2-{d}iszkur
2. [dumu] szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal

Version History

Princeton 1, 222
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 222
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqgh
Composite no.
Seal no.	S003699
CDLI no.	P126911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) {gi}gur 1(barig)
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lugal-iti-da
4. dumu giri3-ni
5. [szu] ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu bad3 ba-[du3]

seal 1
1. lugal-ti-da
2. dumu giri3-ni
3. aga3-us2 ensi2
following Mayr

Version History

MVN 16, 1251
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1251
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1251
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsz8s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 gi
2. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. [e2-gu4]-gaz#?-sze3
4. ki [lu2]-ur4-sza3-ga-ta

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu [x]-x

Version History

MVN 16, 1507
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1507
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1507
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4c3
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P119555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ki-su7-ra i3-szum2
3. gub-ba
4. ugula da-a-gi4#
5. kiszib3 ab-ba-gi#-[na]

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-[ga]

Version History

MVN 18, 454
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 454
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0648
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnpb5
Composite no.
Seal no.	S005352.1
CDLI no.	P119815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u)? [...] da [...]
2. 1(u) {gi}kid# [...]
3. ki-la2-bi 2(disz) [x sar]
4. ma2 zi3-da# [...]

reverse
1. ki a-gu-[ta]
2. kiszib3 ur-{d}[szara2]
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen#
4. lugal [...]

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-[ni]

Version History

OrSP 47-49, 217
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 217
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww114
Composite no.
Seal no.	S005467
CDLI no.	P125107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sahar-u2-u2#-ta
3. 1(asz) ziz2 gur
4. gu2#-edin#-na-ta
5. sa2-du11 {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2

reverse
1. ur-{gesz}gigir gudu4
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu ab-ba
3. iszib anzu2{muszen}

Version History

OrSP 47-49, 474
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 474
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1kd
Composite no.
Seal no.	S002743.1
CDLI no.	P125363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
(beginning covered by envelope)
1'. ki ur-{d}li9-si4-ta
(before si4 covered by envelope)

reverse
1. lu2-banda3{da}
2. [szu] ba-ti
(rest covered by envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 i7 sa-la-ta
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lu2-banda3{da} szu ba-ti
2. iti# sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
3. [mu ...]

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3? {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re?

Version History

PDT 1, 0722
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0722
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3kpc
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) udu lu2-{d}suen
2. 8(disz) udu ka-zi-li
3. 1(u) 9(disz) udu za-ab-ra-am
4. ki ab-ba-kal-la-ta
5. ba-zi

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 2, 1055
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1055
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm774
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P126394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) masz2
2. ki a-a-dingir-ta
3. ab-ba-kal-la
4. i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

PDT 2, 1345
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1345
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn46m
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P126655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu sa
2. 2(asz) gu2 gesz gal {gesz}asal2
3. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

Princeton 1, 223
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 223
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqh1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur
2. zi3 sig15 esir2 su-ba
3. e2-ninda-gesz-asz-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. sza3 bala-a
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1252
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1252
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsz99
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. gi en-du8-du
3. a-a-ti
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-<ti>-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1508
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1508
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1508
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4dm
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P119556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. 6(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
3. 6(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
seal impression
2. sza3 bala-a
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

MVN 18, 455
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 455
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnpcp
Composite no.
Seal no.	S006054
CDLI no.	P119816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n ma]-na siki-ud5
2. [...] ensi2#-ka-sze3
3. [ki] lu2#-kal-la-ta
4. [kiszib3] na-silim
some text moved to next line
5. iti dal
6. [mu] us2-sa an-sza-an{ki#} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-[sar]
3. dumu na-silim

Version History

NATN 466
Click for archival page

Primary publication	NATN 466
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	(published in NATN as CBS 13740)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13745
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqhhg
Composite no.
Seal no.	S005372.2
CDLI no.	P121164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. gu#-nigin2#-na 2(u) sa-ta ba-an-gar
3. mu-kux(DU)
4. ki en-me-te-na-ta
5. mu gi nig2-sa10 sze

reverse
1. ur-me-me-ke4
2. in-da-an-tuku
3. kiszib3 ur-{d}szu-mah
4. iti udru{duru5} u4 1(u) la2 1(disz) zal-la
5. mu ma2-dara4!-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szu-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-me-me-ka

Version History

OrSP 47-49, 218
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 218
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww12n
Composite no.
Seal no.	S001740
CDLI no.	P125108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze zi3-da
2. |KI.AN|{ki}-ta
3. ki ARAD2-ta
4. ur-e2-nun-na
5. dumu ur-li

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. a-ra2-bi
2. dumu inim-{d}szara2

Version History

PDT 1, 0723
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0723
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3kqw
Composite no.
Seal no.	S000261
CDLI no.	P126139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) masz2
2. la2-ia3 ma2-sa6-sa6
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. lu2-sa6-ga i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu gu-za-ni kuruszda?

Version History

PDT 2, 1056
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1056
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm78n
Composite no.
Seal no.	S000341
CDLI no.	P126395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] u4 2(u) 9(disz)-kam
2'. 1(disz) udu niga u4 3(u)-kam
3'. sa2-du11 {d}nin-e2-gal ka2 a2-da
4'. 1(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
5'. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
6'. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
7'. sa2-du11 {d}nin-hur-sag sza3 e2-ga-aszgi{muszen}
8'. 1(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
9'. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
10'. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
11'. sa2-du11 {d}en-ki gesz-kin-ti
12'. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa

column 2
beginning broken
1'. u4 2(u) 9(disz)-kam
2'. nig2-diri
3'. sza3 e2 {gesz}gu-za {d}amar-{d}suen
4'. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5'. u4 1(disz)-kam
6'. sza3 e2 {gesz}gu-za ur-{d}namma
7'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
8'. 1(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9'. 1(u) 4(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
10'. szu-a gi-na
11'. 1(disz) udu niga
12'. u4 1(u) 2(disz)-kam
13'. 1(disz) udu niga

reverse

column 1
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. nig2-diri
3. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
4. 3(u) udu niga
5. szu-a gi-na
6. sa2-du11 geme2-{d}en-lil2-la2
7. 3(gesz2) 1(u) 1(disz)
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
9. 4(disz) udu niga
10. u4 1(u) 6(disz)-kam
11. sa2-du11 geme2-{d}en-lil2-[la2] lukur {d}nin-[urta]
12. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) udu niga
2. szunigin 2(u) masz2-gal niga
3. szunigin 4(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. szunigin 5(u) 9(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
5. szunigin 1(u) 6(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
6. [szunigin ...] 8(disz) ud5 niga gu4-e-us2-sa
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. puzur4-[{d}szul-gi]
2. dumu a-bi2-[a]
3. szar2-[ra-ab-du]
4. ARAD2-[zu]

Version History

PDT 2, 1346
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1346
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn474
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 siki-gi
2. 1(u) gu2 {gesz}asal2#
3. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu
4. sa2-du11 kas4-e-ne-[sze3]
5. sza3 bala-[a]

reverse
1. [...]
2. iti a2-ki-ti
3. mu si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

Princeton 1, 224
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 224
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqjj
Composite no.
Seal no.	S003006.09
CDLI no.	P126913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ad-da-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
4. sza3 nibru{ki}

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

MVN 16, 1253
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1253
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszbt
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P119301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3# ensi2 umma{ki}

reverse
seal impression

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen#
2. lugal# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1509
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1509
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1509
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4f4
Composite no.
Seal no.	S005278.1
CDLI no.	P119557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}ka-dug
3. kesz2-re6-de3
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun#-gal#
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MVN 18, 456
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 456
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnpd6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 [x-sze3]
2. im#-du8#-a ak
3. [...]-la
4. [ugula ur?]-mes

reverse
1. [kiszib3] lugal#-ukken-ne2
seal impression
2. [mu ...] ba#-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 18, 712
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 712
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs7kj
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P120073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] a-sza3-ga
2'. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3'. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. [dumu bar-ra]-an#

Version History

NATN 196
Click for archival page

Primary publication	NATN 196
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08723
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgrmp
Composite no.
Seal no.	S003389
CDLI no.	P120894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze
2. ki na-silim-ta
3. lugal-ba-[ta]-e3
4. szu [ba]-ti

reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ba-ta-[e3]
2. dumu ur-{d}nanna#?

Version History

NATN 467
Click for archival page

Primary publication	NATN 467
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13740
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160707 firth: NATN 466 is incorrectly published as CBS 13740
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqhj0
Composite no.
Seal no.	S004124
CDLI no.	P121165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra#
2. masz2-bi 2(ban2)
3. ki ur-me#-me#-ta
4. szesz-kal-la
5. szu ba-an-ti

reverse
1. sza3 du6-sa-bar-ra{ki}
seal impression
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim?

Version History

PDT 1, 0724
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0724
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3krd
Composite no.
Seal no.	S000022.1
CDLI no.	P126140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
2. szu-gid2
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. a-hu-ni-szu
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-ha?-ni-szu
2. sipa lugal

Version History

Princeton 1, 225
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 225
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqk2
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P126914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) [x] {gi}kaskal [...]
2. ki [...-ta]
3. kiszib3 kas4#

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 16, 1254
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1254
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszcb
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P119302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-u2-da-gu-la gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

MVN 16, 1510
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1510
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1510
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4gn
Composite no.
Seal no.	S000510
CDLI no.	P119558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}|TUKxUD| gal
2. dug udul2 gal-gal-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu
2. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4

Version History

MVN 18, 457
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 457
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrd5
Composite no.
Seal no.	S002133
CDLI no.	P119818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(disz)# gurusz iti 1(disz)-sze3
2. [...] zi-ga uri5{ki}-sze3
3. giri3 da-du
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
seal impression
1. mu {d}nanna kar-zi#-da

seal 1
1. da#-du
2. dumu# ma-an-ba
3. aga3-us2 ensi2

Version History

MVN 18, 713
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 713
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1099
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.--.-- (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs7m2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
2. [x] la2 1(disz) geme2 2(ban2)
3. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
illegible

Version History

PDT 2, 1058
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1058
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm994
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P126397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki gir2-gul
2. sag-bi 6(disz) ma-na#
3. bar udu mu-kux(DU)-ra#-[...]
4. u4 6(disz)-kam
5. lu2-kal-la#

reverse
1. [...]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-[sar]
3. dumu [i-di3]-er3-[ra]
4. [ARAD2-zu]

Version History

PDT 2, 1348
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1348
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.09 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn495
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P126658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 sa {gesz}asal2#
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

Princeton 1, 226
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 226
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1233
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmsn2
Composite no.
Seal no.	S004155.4
CDLI no.	P126915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3-IL2 esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 szesz-saga

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?

Version History

MVN 16, 1255
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1255
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszdv
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P119303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. gi SIG7-a erin2-na
3. gesz#-gi-ta

reverse
1. kiszib3# {d}[szara2]-kam
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

MVN 16, 1511
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1511
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4h5
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P119559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sar 8(disz) 2/3(disz)#? gin2 sahar
2. a-e3-a GAN2 mah-ka si-ga
3. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

MVN 18, 458
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 458
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrfp
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P119819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-kal-[la]
2. a-sza3 igi-e2-mah#-[sze3]
3. 1(disz) lu2-{d}[...]
4. a-[sza3 ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. kiszib3 lugal#-[a2-zi-da]
blank space
seal impression
2'. mu e2 {d}[szara2] ba-[du3]

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-[da]

Version History

MVN 18, 714
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 714
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs7nk
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P120075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz# u4 1(disz)-[sze3]
2. kab2-ku5 x x [...] gub#-[ba]
3. ugula ur-gu2#?-[...]

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu en ga#-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

NATN 198
Click for archival page

Primary publication	NATN 198
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08820
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsbq2
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P120896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2 sza3 4(disz)
2. nig2-ba lugal
3. szar-ru-um-ba-ni
4. ki ur-{d}nin-gal-ta
5. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

OrSP 47-49, 221
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 221
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2x2
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P125111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ma2 szuku diri pa-szim-e
3. ki ur-gesz-sza3-ga-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. giri3 ur-e11-e

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

Princeton 1, 227
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 227
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0544
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmspk
Composite no.
Seal no.	S003006.01a
CDLI no.	P126916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur 1(barig)
2. 1(disz) {gi}gur 1(barig) esir2 su-<ba>
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
5. sza3 bala

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-<gan>

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

MVN 16, 1256
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1256
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1256
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszfc
Composite no.
Seal no.	S003673.5
CDLI no.	P119304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 4(disz) {kusz}du10-gan
3. ki a-a-[kal]-la-ta

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#

Version History

MVN 16, 1512
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1512
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.09.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4jp
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P119560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 zalag-ga-ni
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. usz2 a-kal-la
4. iti {d}li9-si4-ta
5. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

MVN 18, 459
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 459
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrg6
Composite no.
Seal no.	S002816
CDLI no.	P119820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]
2. da#? [...] x x
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3# lu2-du10-ga

reverse
1. [sza3] bala-a
2. [e2]-gu4-gaz-sze3
seal impression
3. mu e2 {d}szara2# ba#-[du3]

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2 sa12-du5
(following Mayr)

Version History

MVN 18, 715
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 715
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1103
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs7p3
Composite no.
Seal no.	S000019
CDLI no.	P120076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna unu{ki}-sze3
3. a-hu-ni sagi maszkim
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. la-gi-pu-um lu2 ma-ri2{ki}
6. giri3 szu-ab-ba sukkal

reverse
1. {d}lamma-e2#? maszkim
2. iti [...]
3. ki# [...]-ta#
4. [...] x
5. [...]
6. [...]-zu
7. [mu en-nun]-ne2#-{d}amar#-[{d}suen]-ki-ag2 en# eridu{ki#} ba-hun

left
1. 3(disz) udu

seal 1
1. ad-da-kal-la#
2. dub-[sar]
3. dumu nig2-erim2-[...]

Version History

OrSP 47-49, 222
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 222
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2zk
Composite no.
Seal no.	S006959
CDLI no.	P125112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(u)-[sze3]
2. a2 sze gur10-a
3. a2 zar3 <tab>-ba
4. lu2 azlag2-ne
5. ugula lugal-ur2-ra-ni
6. a-sza3 {d}nin-ildux(BU)-ma

reverse
1. giri3 a-kal-la
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

PDT 2, 1350
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1350
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn4c6
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P126660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. {kusz}suhub2 lugal
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. iti szu-esz5-sza

reverse
1. mu en ga-esz5{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

Princeton 1, 228
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 228
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmsq3
Composite no.
Seal no.	S002818.1
CDLI no.	P126917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal esir2 su-ba
2. e2-ninda-gesz-asz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
following Mayr

Version History

MVN 16, 1257
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1257
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1257
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszgw
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P119305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) dabin esir2-ra sa10-sa10-de3
2. ma2-da-ga-sze3
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. inim ensi2-ta
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

MVN 16, 1513
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1513
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1513
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4k6
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 ur-{d}nin-mug-ga
2. iti {d}dumu-zi-ta
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
seal impression

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 18, 460
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 460
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrhq
Composite no.
Seal no.	S002909
CDLI no.	P119821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa [gi]
2. kid# dagal ma2-gur8# {d}szara2-sze3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. kiszib3 lu2-he2-gal2

reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
seal impression
2. [mu x x] x x{ki} [...]

seal 1
1. [lu2-he2]-gal2
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. mu#-[sar] {d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 223
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 223
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww30k
Composite no.
Seal no.	S002390.2
CDLI no.	P125113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze lugal
2. inim-{d}szara2
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 lu2-{d}szara2 lu2 szum2
4. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ur-{d}suen lu2 szum2
5. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2#-a#

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 gu3-de2-a i3-gal2
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. gu3-de2-[a]
2. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]

Version History

Princeton 1, 229
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 229
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0934
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmsrm
Composite no.
Seal no.	S001735.6
CDLI no.	P126918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}gur ku6 ti-la esir2 su-ba
3. 1(disz) ma2 ku6 ti-la
4. nesag du6-ku3 {d}en-lil2-la2-sze3

reverse
1. mu kiszib3 lugal-nig2-lagar-e tum3!-a-sze3
restored from P127211
2. kiszib3 a-gu i3-gal2
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MVN 16, 1258
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1258
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszhd
Composite no.
Seal no.	S001635
CDLI no.	P119306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. ki gu-du-du-ta
3. a-a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-kal-la
2. dumu ukken#?-ne2
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na:ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. a-a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

Version History

MVN 16, 1514
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1514
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1514
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4mq
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P119562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 18, 461
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 461
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00 ? (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrj7
Composite no.
Seal no.	S000053
CDLI no.	P119822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {gi}gur#
2. x [gu2] pu2 nag lugal
3. ki zabar-dab5
4. giri3 ARAD2-mu
5. ki ur-{d}li9-si4
6. ensi2 umma{ki}-ta

reverse
seal impression
1. [iti szu-esz5]-sza
2. [mu en ] eridu#?{ki#} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

NATN 201
Click for archival page

Primary publication	NATN 201
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 319
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08900
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.06.01.00, Ibbi-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsbtm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz)# gin2 ku3-babbar
2. iti bara2-za3-[gar-ra] u4 1(u) 1(disz)# [...]
3. szum2-mu#-[dam]

reverse
1. ki a2-[...-ta]
2. szesz-kal#-[la]
3. szu ba-ti#
blank space
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5-a
5. mu bad3-gal nibru{ki} ba-du3

seal 1
1. szesz#-kal-la
2. dub-sar#
3. dumu x-[x]-x

Version History

NATN 472
Click for archival page

Primary publication	NATN 472
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13746 + CBS 13842
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqhqk
Composite no.
Seal no.	S005628
CDLI no.	P121170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) [...] sze
2. masz2-bi 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
3. ki ur-me-me-ta
4. {d}nin-szubur!(SZUL)-an-dul3
5. szu ba-ti
6. lu2-gir-gi4-lu{ki}
7. ib2-gi-ne2

reverse
blank space
1. mu en-mah#-gal-an-<na> ba-hun

seal 1
1. {d}nin-szubur-<an>-dul3
2. ARAD2 {d}nin-urta

Version History

OrSP 47-49, 224
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 224
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww313
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. nigar{gar}-ki-du10
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-x-x-x-[...]
2. dumu lu2-x-[...]
3. lu2-[...]

Version History

Princeton 1, 230
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 230
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus, BBVO 18 (Berlin 1999) 331
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmss4
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P126919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) {gi}gur in-u-da
2. 1(u) 8(disz) {gi}gur 1(barig)-ta EN
3. sze u6-de3 de6-a
4. ri-ri-ge-de3
seal impression

reverse
1. geme2 usz-bar u3 geme2 kikken2-ke4 szu ba-ab-ti
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
following Mayr

Version History

MVN 16, 1259
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1259
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszjx
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P119307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra [a]-ra2 1(disz)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. [a-sza3] gibil
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

MVN 16, 1515
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1515
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1515
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsw79
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P119563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) kid e2 dingir
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) gin2
3. 2(disz) kid szu4 ma2
4. ki-la2-bi 1(u) gin2-ta
5. ha-ma-zi in-dab? ma? SZID ga

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. kiszib3 {d}szara2-kam
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6#

Version History

MVN 18, 462
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 462
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrkr
Composite no.
Seal no.	S005265.2
CDLI no.	P119823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. [ur]-{d}nisaba
rest broken

reverse
1. [iti {d}li9]-si4
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

NATN 202
Click for archival page

Primary publication	NATN 202
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09029
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsbv4
Composite no.
Seal no.	S003883
CDLI no.	P120900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. nam-ha-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. [...]-USZ# mu lugal#-bi in-pa3
erasure
blank space
2. iti gan-gan-e3
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um ba#-hul

envelope
(not given)

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dumu lugal-me-[lam2]

Version History

OrSP 47-49, 225
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 225
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww32m
Composite no.
Seal no.	S005272
CDLI no.	P125115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze szuku-ra engar
2. ur-{d}da-mu
3. 1(asz) 2(barig) ur-i7-de3-na
4. 1(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2
5. usz-gid2-da-ta
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. kiszib3 lugal-gu4-e

reverse
8. iti pa4-u2-e3
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan# ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dumu lugal-gu4-e nu-banda3-gu4

Version History

PDT 2, 1353
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1353
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn4gr
Composite no.
Seal no.	S000072
CDLI no.	P126663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sar sig4 u3-ku-ru-um
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. di-ku5#-i3-li2 lu2 adab{ki}-ke4
4. szu ba-ti
5. sig4 ki-ba gi4-gi4-dam

reverse
1. e2 ge6-par4 ga-esz{ki}-sze3
2. iti a2-ki-ti
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. di-ku5-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la gu-za-la2

Version History

MVN 16, 1260
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1260
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszkf
Composite no.
Seal no.	S004452.4
CDLI no.	P119308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}e2-da
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. kiszib3 ur-e2-masz
4. e2 tum-malx(TUR3)#{ki#}-ta
5. {gesz}e2 IL2#

reverse
1. {gesz}dim-sze3
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh

Version History

MVN 16, 1516
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1516
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1516
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsw8t
Composite no.
Seal no.	S003492.1
CDLI no.	P119564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ur-{d}lamma muhaldim
5. szu ba-ti

reverse
1. inim lu2-kal-la#-ta#
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. sza3 bala-a
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-he2#-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[utu]

Version History

MVN 18, 463
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 463
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrm8
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P119824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n x (x)] 5(disz)# 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. zi#-ga a-bi2-si2-im-ti# [...]
3. zabala3#[{ki}-sze3? gen-na?]
rest broken

reverse
1. [...]{ki#}
2. kiszib3 ur#-[{d}]szul-pa-e3
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NATN 203
Click for archival page

Primary publication	NATN 203
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 281
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09030
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.30
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsbwn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz 5(disz) gin2 1(disz) gin2-am3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. a2-na-na
2. szu ba-ti
blank space
3. iti udru{duru5}
4. u4 3(u) ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. a2-na-na
2. dub-[sar]
3. dumu x-EN

column 2
1. DINGIR-x-[...]
2. [...]
3. dub?-[sar?]
(following Hattori)

Version History

OrSP 47-49, 226
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 226
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww334
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P125116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil-du3-a-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}[...]

Version History

PDT 2, 1354
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1354
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn4h8
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P126664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sa gi
2. [... x-{d}]en#-lil2-la2
3. [...] gi
4. [...]-ti-ru-um
5. [...] gi#? NE la2-sze3
6. [...] a2 USZ

reverse
1. [ki] lu2#-du10-ga-ta
2. [kiszib3] ur#-{d}nun-gal
3. [iti] a2-ki-ti
4. [mu] ma2# {d}en-ki

seal 1
1. [ur-{d}]nun-gal
2. [dub]-sar
3. [dumu ur-{d}szara2]
4. [sza13-dub]-ba

Version History

MVN 16, 1261
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1261
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszmz
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P119309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur in-u-da SZUL
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. iti dal
seal impression
3. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[sa6-ga]

Version History

MVN 16, 1517
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1517
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1517
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsw9b
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la{ki}-ke4 szu-luh ak
3. ugula i-szar-ru-um
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
seal impression
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 18, 464
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 464
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrns
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P119825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ki lu2-du10-ga ugula-ta
4. [...] x x
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu en ga-[esz{ki}] ba-hun#

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

NATN 204
Click for archival page

Primary publication	NATN 204
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Iraq 05,171 11
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09031
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.03
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsbx5
Composite no.
Seal no.	S004139
CDLI no.	P120902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak-a
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. szesz-kal-la
6. szu ba-ti

reverse
1. igi ma-an-szum2
2. 1(disz) lugal-geszkim-zi dumu ur-{d}nin-urta
3. 1(disz) lu2-sa6-ga
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti udru{duru5} u4 3(disz) ba-zal
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

envelope

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak#-a#?
3. ki ur#-[{d}]szul#-pa-e3-ta#
4. x [...]
5. [...]

reverse
1. igi ma-an-szum2
2. 1(disz)# lugal-geszkim#-zi dumu# ur#-{d}nin-urta#
3. 1(disz)# lu2-sa6-ga
blank space
seal impression
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti udru{duru5} u4? 3(disz)? ba-zal?
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu ur-du-[x]

Version History

NATN 475
Click for archival page

Primary publication	NATN 475
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13749
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqht4
Composite no.
Seal no.	S004153
CDLI no.	P121173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 gu-la2-gi
2. ib2-tak4
3. szesz-ku-li

reverse
blank space

seal 1
1. szesz-ku-li
2. dumu ur-{d}utu

Version History

Nik 2, 270
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 270
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mcp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(barig)] sze-ba lugal
2. i-ta-e3-a
3. [1(barig)] lugal-inim-gi-na
4. 1(barig) ur-sukkal
5. 1(barig) ur-diri
6. 1(barig) ur-{d}bil3
7. en-nun-ta e3-a
8. szunigin 1(asz) sze gur lugal

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. iti sze-sag-ku5
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

OrSP 47-49, 227
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 227
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07294
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.02.00 (us2-us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww34n
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P125117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-<gan> mu us2-sa-a-ba mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

PDT 2, 1355
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1355
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2011, ex. 002
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn4js
Composite no.
Seal no.	S004025
CDLI no.	P126665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) [gu2 gi-...]
2. ki ensi2# umma{ki#}-ta#
3. kiszib3 e-la-ak-szu-qir

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu si-[ma-num2]{ki} [ba-hul]

seal 1
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. ensi2 si-mu-[ru-um{ki}]
3. i-la-ak-szu-qir
4. dumu a-lu-a szabra
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1262
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1262
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszng
Composite no.
Seal no.	S005268.4
CDLI no.	P119310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sa {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

MVN 16, 1518
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1518
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswbv
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 18, 465
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 465
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrp9
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
beginning broken
1'. [... kun]-zi#-da masz-kan2-[...]{ki} ku5-ra2
2'. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. [...]-ma-he2-gal2
4'. [...] szu2#-luh ak
5'. [...]-sa6
6'. [x gurusz u4] 1(disz)-sze3
rest broken

column 2'
beginning broken
blank space
seal impression
1'. 4(u) [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. lu2-{d}ha#-ia3#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NATN 205
Click for archival page

Primary publication	NATN 205
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Iraq 05,170 09
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09032
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.01.00 (us2 year), Ibbi-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsbzp
Composite no.
Seal no.	S003359
CDLI no.	P120903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar2
2. ki nin-za-ge
3. dam ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. lugal#-a2-zi-da# x-x

reverse
1. szu ba-ti
2. iti bara2-za3-gar-ra-ta
3. iti szu-numun-a
4. gi4-gi4-dam
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu lu2-al-du10-ga
3. dam-gar3

Version History

Nik 2, 271
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 271
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0md6
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P121954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal amar gu4-lah5
3. ki-su7 igi-ra?-a a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e?]
2. dub-sar
3. dumu lugal?-[ku3-ga-ni?]

Version History

OrSP 47-49, 228
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 228
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww355
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P125118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ud5 gan-na
2. kusz nu-tuku
3. ri-ri giri3 ur-nigar
4. ki ba-sa6-ta
5. inim ensi2-ta
6. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

OrSP 47-49, 485
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 485
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07069a
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.08.00
Object type	bulla
Remarks	polyhedron
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3qf
Composite no.
Seal no.	S000300
CDLI no.	P125374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a

column 1
1. [e2-tum]
2. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
3. bala ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
4. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
5. bala ensi2 x-[x]{ki}
6. iti# [szu]-esz#-sza

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 1356
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1356
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn4k9
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P126666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi# [...]
2. masz2 kar-x-lugal-ka#
3. ki lu2-du10-ga#-[ta]
4. za3-ba he2-eb-de6

reverse
1. iti a2-[ki-ti]
2. mu ma2 [...] ba-ab-[du8]

seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

MVN 16, 1263
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1263
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszp0
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. da-hi-da-ri ra2-gaba szagina
3. [ki] lu2-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. [kiszib3] lu2#-kal-la#
2. gi sze-ta sa10-a
3. inim ensi2-ta
blank space
seal impression
4. iti e2-iti-6(disz)

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1519
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1519
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1519
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswcc
Composite no.
Seal no.	S003408
CDLI no.	P119567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) sar
3. ma2 bappir2 kasz na-gab2-tum-ka-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-e
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur
3. lu2 lunga

Version History

MVN 18, 466
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 466
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrqt
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P119827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. bar-la2 u2 x x [...]
3. sahar si-[ga]
4. ki ur-mes#-[ta]
5. kiszib3 inim#-[{d}inanna]

reverse
1. iti {d}dumu#-[zi]
seal impression
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti#-[da]

Version History

NATN 206
Click for archival page

Primary publication	NATN 206
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09033
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.01
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsc0p
Composite no.
Seal no.	S002454
CDLI no.	P120904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. i-di3-na-bu-um
4. szu ba-ti
5. iti gan-gan-e3

reverse
1. u4 1(disz) ba-zal
blank space
2. mu i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. i-di3-na-bu-um
2. dumu ib-ni-dingir

Version History

NATN 477
Click for archival page

Primary publication	NATN 477
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13751
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.24 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqhw5
Composite no.
Seal no.	S002026
CDLI no.	P121175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz siki-IL2
2. nibru{ki}-sze3
3. ba-za-a i3-dab5
4. iti ses-da-gu7
5. u4 2(u) 4(disz) zal-la-ta

reverse
1. sza3 asz2-nun-na{ki}-ta de6-a-me
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. ba-za-[a]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

Nik 2, 272
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 272
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mfq
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P121955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze sza3-gal amar-ra-ka
2. lu2-zabala4{ki}
3. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. a-tu
2. dumu szesz-kal-la

Version History

OrSP 47-49, 229
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 229
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww36p
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P125119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) sa gi
2. gur-sze3 u3 ba-su-ga
3. nig2-gu3-de2 guru7-sze3
4. {d}szara2-ba-zi-ge
5. szu ba-ti
6. ki usz-mu-ta
7. kiszib3 ARAD2

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OrSP 47-49, 486
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 486
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07069b
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3rz
Composite no.
Seal no.	S000556
CDLI no.	P125375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta x [...]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1264
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1264
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszqh
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P119312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sag szum2-sikil
2. igi saga-bi 2(barig) 4(ban2)
3. 2(barig) numun szum2-sikil
4. 1(u) 2(ban2) gu2-gal
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur
6. 2(ban2) sze-lu2

reverse
1. 1/2(disz) sila3 {u2}ninni8 ge6#
2. numun a-sza3 uku2-nu-ti-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 kas4
seal impression
5. iti szu-numun
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 16, 1520
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1520
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswdw
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2 gub-ba
3. ugula ur-mes
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 18, 467
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 467
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrrb
Composite no.
Seal no.	S003986
CDLI no.	P119828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. siki udu 1(disz)-kam
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
sic hi
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. nin9-he2-[li2-a]
2. dam a-a-kal-la
3. dumu ur-{d}da-mu

Version History

OrSP 47-49, 230
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 230
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww376
Composite no.
Seal no.	S005139
CDLI no.	P125120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ka
3. sahar zi-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. giri3 ur-{d}nam2-nun-ka#

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

PDT 2, 1358
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1358
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w35jh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. {d}[...]
3. 1(disz) gu4 niga 4(disz) [...]
4. {d}nin-lil2#
5. uzu-a bala-[...]
6. giri3 ARAD2-x-[...]
7. sza3 nibru{ki}
8. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga saga# [...]
9. 1(disz) [...]
10. {d}da-gan#
11. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga [...]
12. 1(disz) udu niga x-[...]
13. {d}isz-ha-[ra]

reverse
1. siskur2# [...]
2. 1(disz) x-[...]
3. 1(disz) udu niga x [...]
4. AN?-za? [...]
5. x x [...]
6. [...]
7. {d}a-[...]
8. [...]
9. giri3 ur-[...]
10. u3 szu-x-[...]
rest broken

left
1. 4(disz) gu4 7(disz) udu

seal 1
1. [...]
2. dumu [...]

Version History

MVN 16, 1265
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1265
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszr1
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P119313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 5(disz) sila4 u3-tu-da
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. lu2-giri17-zal i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti nesag
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

MVN 16, 1521
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1521
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1521
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswfd
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P119569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal EN 1(ban2)-ta
2. sa2-du11 ensi2-ka-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}[kiri6]

Version History

MVN 18, 468
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 468
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0664 + MM 1138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrsv
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P119829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. kiszib3 {d}[...]-bi lu2-[{d}nam2-an]-ke4 ba-an-[...]
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2#-[nu-ri{ki}] ba-[hul]

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka

Version History

NATN 208
Click for archival page

Primary publication	NATN 208
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Iraq 05,171 12
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09035
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.08.17
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsc2q
Composite no.
Seal no.	S002004
CDLI no.	P120906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ba-ga-a-a

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti apin-du8-a
3. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope
(not given)

seal 1
1. ba-ga-[a-a]
2. dumu bi-ga

Version History

MVN 16, 1266
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1266
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszsj
Composite no.
Seal no.	S001590.2
CDLI no.	P119314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(u) 2(disz) {kusz}du10-<gan>
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. sza3 bala-a
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

MVN 16, 1522
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1522
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1522
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswgx
Composite no.
Seal no.	S002593.2
CDLI no.	P119570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 {d}szul#-pa-e3

reverse
1. u3 a-sza3 pu2-si4-mu
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
4. mu# {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 18, 469
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 469
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrtc
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P119830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz a2 2/3(disz)-ta
2. 5(disz) gurusz a2 1/2(disz)-ta
3. 1(u) 1(disz) u4-sze3 ug3-IL2#
4. kun e2-duru5 ku5-da-ka gub-ba-sze3

reverse
1. [ugula] lugal#-ku3-zu
2. [kiszib3] lu2-{d}szara2
blank space
3. mu us2-sa mu-a-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. [lu2-{d}szara2]
2. [dub]-sar
3. dumu iri-bar-e#?

Version History

NATN 209
Click for archival page

Primary publication	NATN 209
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 244, 269 (seals)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09036
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsc37
Composite no.
Seal no.	S003521 S003936 S004182 S004441 S005562
CDLI no.	P120907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
1'. ugula edin-e-ki-ag2
2'. 1(disz) a2-zi-da
3'. 1(disz) ur-{d}iszkur dingir-zu
4'. 1(disz) ur-du6-ku3-ga
5'. 1(disz) ur-{d}iszkur
6'. 1(disz) ur2-dingir
7'. 1(disz) {d}en-lil2-mas-su2
8'. 1(disz) lugal-inim-gi-na
9'. 1(disz) ka5-a
10'. 1(disz) ur-{d}da-mu

reverse
broken

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-iti-da

seal 2
1. {d}en-lil2-mas-su2
2. dumu lugal-nimgir?
-ezem?

seal 3
1. a-a-kal-la
2. dumu lugal-[...]

seal 4
1. kalam-sa6#-[...]
2. dumu na-[...]
(following Hattori)

seal 5
1. balag#-e2#-ki#-ag2#
2. dumu lugal-[...]
(following Hattori)

Version History

Nik 2, 275
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 275
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mj8
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P121958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
2. lugal-gaba
3. 1(barig) 3(ban2) szesz-a-ni
4. 1(barig) 3(ban2) sza3-ad-da
5. 1(barig) 3(ban2) e2-ur2-bi
6. 1(barig) 3(ban2) giri3-ni
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. ugula lugal-e-ba-an-sa6
5. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[e-ba-an-sa6]
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}isztaran]

Version History

OrSP 47-49, 232
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 232
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07276
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww397
Composite no.
Seal no.	S002211
CDLI no.	P125122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. gu4 KA-a-ba-al-la
4. inim-{d}szara2 dumu ur-mes
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 du11-ga-zi-da
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu a-tu szusz3

Version History

OrSP 47-49, 489
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 489
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3vh
Composite no.
Seal no.	S005084
CDLI no.	P125378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}
3. 1(gesz2) 1(u) sa gi
4. lugal-{gesz}gigir-re

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. lugal-{gesz}gigir-re
3. szu ba-ti

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-{gesz}gigir-re
4. dub-sar dumu ur-nigar{gar}
5. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0481
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0481
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.19 (us2 year), Šū-Suen.03.03.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmf3z
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sila4
2. 2(u) 7(disz) masz-da3-nita2
3. 1(u) masz-da3-munus
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
5. 1(u) 3(disz) sila4 u4 2(u)-kam
6. 7(disz) sila4 u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 2, 1070
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1070
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm9qb
Composite no.
Seal no.	S001896
CDLI no.	P126409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3 sig15 lugal
2. ki ur-me-me#-ta#
3. ab-ba-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ma-an-du11
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-mah

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}lamma
4. ARAD2 lugal-[...]

Version History

PDT 2, 1360
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1360
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w35mj
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu#?
2. ki ur-{d}szu#?-{d}suen#?-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 im-ze2-x
2. u4 2(u)?-kam
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [ur]-mes
2. [dumu la-na kuruszda]

Version History

MVN 16, 1267
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1267
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1267
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszt2
Composite no.
Seal no.	S003425
CDLI no.	P119315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ba-ba saga se-ge4-de3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. [kiszib3] lugal#-e2-mah-e
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-[num2{ki}] ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dumu ur-{d}[dumu-zi-da]

Version History

MVN 16, 1523
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1523
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswhf
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P119571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz) sa-ta
3. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

MVN 18, 470
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 470
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrvw
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x 5(disz)# ma-na [(x)]
2. e2?-sze3
3. 4(disz) ma-na 1(u) gin2
4. szesz-a ba-la2

reverse
blank space
seal impression
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
3. mu en ga-[esz{ki} ba-hun]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NATN 210
Click for archival page

Primary publication	NATN 210
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09037
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10v.06
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsc4r
Composite no.
Seal no.	S001737
CDLI no.	P120908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. a-gu-a
5. szu ba-ti
6. iti ab-e3

reverse
1. u4 6(disz) ba-zal
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2 i3-pa3

seal 1
1. a-gu-a
2. ugula-gesz2-da
3. dumu i-su2-a-ri-ik

Version History

NATN 481
Click for archival page

Primary publication	NATN 481
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13755
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqj1q
Composite no.
Seal no.	S002445
CDLI no.	P121179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gil gazi
2. a2-an-tur-AB
3. gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
4. ki ur-me-me-ta
5. i-din-dingir

reverse
1. lu2-a-hu-ba-qar
2. szu ba-an-ti
1 line blank
3. sza3 ga-esz{ki!(DI)}
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. i-di3-[dingir]
2. ARAD2 x [...]

Version History

Nik 2, 276
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 276
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mks
Composite no.
Seal no.	S002406.1
CDLI no.	P121959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 7(asz) 2(barig) imgaga3 gur lugal
blank space
2. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 1(u) sila3 sze gur
3. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
4. ha-ba-lu5-ge2

reverse
1. iti diri
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu

Version History

OrSP 18, pl. 07 23
Click for archival page

Primary publication	OrSP 18, pl. 07 23
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.	BNL —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmwft
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P124867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. e2-muhaldim mu kas4-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. 2(disz) gu4 u2
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
7. [{d}]en#-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim

reverse
1. a2 u4-te-na
2. u4 9(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-la2
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 233
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 233
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3br
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P125123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur
2. lugal
3. GAN2 bi2-nag-a
4. sza3 bala-a-ka
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. lugal-inim-gi-na-ka

reverse
1. mu lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]

Version History

PDT 1, 0482
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0482
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 115
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmf4g
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) szeg9-bar-nita2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki zu2-ga-li-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar u3 ib-ni-{d}iszkur sza-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-[kal]-ga
(rest of legend broken)
following Gomi

Version History

PDT 2, 1071
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1071
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm9rv
Composite no.
Seal no.	S000291
CDLI no.	P126410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
4. 1(u) 2(asz) kasz du gur
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
6. 3(u) kasz du gur
7. 3(u) 6(asz) sze gur
8. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 x-x
9. na-gab2-tum-ta

reverse
1. [...]-ba-ta
2. nam-zi-tar-ra
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu sza#-[asz]-ru-um[{ki} ...]

envelope

obverse
1. [3(u)] kasz du# [gur]
2. [3(u) 6(asz)] sze gur x
3. [ki] ur#?-{d}en-lil2-la2-ta
4. [kiszib3] nam-zi-tar-ra
5. [iti] a2-ki-ti

reverse
1. mu# [sza-asz-ru]-um{ki} [... a]-ra2 [n-kam ba-hul]

seal 1
1. [nam]-zi#-tar-ra
2. [dub]-sar
3. [dumu] ur#-{d}lamma#?

Version History

MVN 16, 1268
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1268
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwht4
Composite no.
Seal no.	S003570
CDLI no.	P119316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. sa2-du11 ku-ba-tum
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. [dumu] lu2#-{d}szara2#

Version History

MVN 16, 1524
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1524
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswjz
Composite no.
Seal no.	S002741.1
CDLI no.	P119572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba esir2 su-ba
2. ma2 zi3-da-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-banda3{da}
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dumu i7-pa-e3
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2-ka

Version History

MVN 18, 471
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 471
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrwd
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P119832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. giri3 ur-{d}EN#-[...]
4. kiszib3# ARAD2

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti ezem-{d}szul-gi#
3. mu en-unu-gal# {d}inanna ba-hun
sic unu?

seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

NATN 211
Click for archival page

Primary publication	NATN 211
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Iraq 05,171 13
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09038
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.08.14
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsc58
Composite no.
Seal no.	S002062
CDLI no.	P120909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
(covered by envelope)

reverse
(beginning covered by envelope)
1'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. bu-zi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. iti apin!-du8-a
3. u4 1(u) 4(disz) ba-zal
blank space
seal impression
4. mu [...]

seal 1
1. bu-zi-na
2. dumu lugal-x-x

Version History

NATN 482
Click for archival page

Primary publication	NATN 482
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13756
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqj27
Composite no.
Seal no.	S001679
CDLI no.	P121180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sa gi
2. ki ur-me-me-ta
3. ur-du6-ku3-ke4
4. szu ba-ti
5. iti ezem-mah
6. szum2-mu-dam

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-bi2-na-ni#
2. dumu {d}ab#?-u2?-[...]

Version History

Nik 2, 277
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 277
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mm9
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P121960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) naga si-e3 gur
2. ur-{d}iszkur
3. 1(asz) naga gur
4. usz-mu
5. 1(asz) naga gur
6. ur-{gesz}gigir
7. ki a-kal-la-ta
8. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti min-esz3
2. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar[{gar}-ki-du10]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 234
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 234
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3c8
Composite no.
Seal no.	S005130.1
CDLI no.	P125124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. nibru{ki}-sze3

reverse
1. ur-{d}ma-mi
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi#
2. [...]

Version History

PDT 1, 0483
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0483
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 115
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmf50
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P125899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-[er3-ra]
4. [ARAD2]-zu
following Gomi

Version History

PDT 2, 1072
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1072
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm9sc
Composite no.
Seal no.	S000158
CDLI no.	P126411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. la-gi-pu-um
5. szu ba-ti
6. egir buru14-sze3 ag2-da
7. mu lugal-bi i3-[pa3]

reverse
1. igi ur-nun-gal-sze3
2. igi tu-ga szabra-sze3
3. igi tu-ra-am-i3-li2 dam-gar3-sze3
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-[ne]-du8

seal 1
1. la-gi-pu-um
2. dumu puzur4-a-bi-[ih]
3. ARAD2 lu2-{d}nanna#?

Version History

MVN 16, 1269
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1269
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwhvn
Composite no.
Seal no.	S004364.4
CDLI no.	P119317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(szar2) 5(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki ur-{d}szakkan-ta
4. kiszib3 asz-a

reverse
1. ur-ama-na
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

MVN 16, 1525
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1525
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1525
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswkg
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P119573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-gi-na
2. iti 1(disz)-sze3
3. palil2 a-sza3 bad3 du3-a
4. u2 ga2-ga2-de3
5. u3 kun-zi-da esz3-e-ka
6. sahar se-ge4-da-sze3

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 na-ba-sa6
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

MVN 18, 472
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 472
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0668
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrxx
Composite no.
Seal no.	S001945
CDLI no.	P119833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid [...] x x
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) [sar]
3. al-[la]
4. szu ba#-[ti]

reverse
1. iti sze#-[...]
seal impression
2. mu {d}szu-{d}[suen]
3. lugal-e [...]

seal 1
1. al-[la]
2. agrig {d}[...]
3. dumu ba-sa6#

Version History

NATN 212
Click for archival page

Primary publication	NATN 212
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09048 & CBS 09048A
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsc6s
Composite no.
Seal no.	S002294
CDLI no.	P120910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. en-um-i3-li2
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti szu-numun-a
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. en-um-i3-li2
2. dumu i-di3-{d}nam2

Version History

NATN 483
Click for archival page

Primary publication	NATN 483
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13757
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqj3r
Composite no.
Seal no.	S002925
CDLI no.	P121181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] ha-bu3-da
2. kiszib3 lu2-{d}inanna
3. ki lu2-kal-la
4. i3-gal2-la

reverse
1. tum3-dam
2. zi-re-dam
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal-e ma2-gur8-mah# {d}en-lil2 {d}nin-[lil2-ra] mu#-ne-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni

Version History

Nik 2, 278
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 278
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Koslova, N., MVN 21 (2000) 249
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14937
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mnt
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P121961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
erased line
2. giri3 ur-du10?-nun-na
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
4. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
6. sza3-gal gu4 niga bala-a
7. giri3 nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

OrSP 47-49, 235
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 235
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn75j
Composite no.
Seal no.	S004567
CDLI no.	P125125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta#
3. nibru{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki#} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga-lu5
(according to Mayr)

Version History

PDT 1, 0227
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0227
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhmrm
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) sila4
2. u4 2(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu <<ba-ab>> ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0484
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0484
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmf6h
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) masz2-gal szimaszgi
2. 7(disz) ud5 szimaszgi
3. giri3 er3-re-eb2
4. 2(u) masz2-gal szimaszgi
5. 1(u) 5(disz) ud5 szimaszgi
6. giri3 sa6-ga
7. 1(u) masz2-gal szimaszgi
8. 1(u) 8(disz) ud5 szimaszgi

reverse
1. giri3 szu-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 3(u)
3. szu-gid2 ki szu-er3-ra-ta
4. mu-kux(DU)
5. du11-ga i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 2, 1365
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1365
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2011, ex. 003
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w35q3
Composite no.
Seal no.	S004025
CDLI no.	P126673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gu2 gi
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. kiszib3 e-la-ak-szu-qir

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. ensi2 si-mu-ru-um{ki}
3. i-la-ak-szu-qir
4. dumu a-lu-a szabra
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1270
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1270
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwhw5
Composite no.
Seal no.	S003038
CDLI no.	P119318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 gi
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. lu2-usz-gi-na
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dumu ur-sa6-ga
3. muhaldim lugal

Version History

MVN 16, 1526
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1526
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 79 and fn. 286
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1526
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswm0
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P119574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da
5. sze ba-al-la

reverse
1. ugula nig2-du7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}

Version History

MVN 18, 473
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 473
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrzf
Composite no.
Seal no.	S000359
CDLI no.	P119834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) [n?] 3(disz)# 1/2(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3#
2. a2 numun u3-da
3. a-sza3-ge kin# ak#
4. ugula# lugal#-nesag#-e

reverse
1. [ugu2] i#-szar-ru#-um# ga2-ga2-dam#
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz#-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}en-lil2-[la2]

Version History

NATN 484 + NATN 488
Click for archival page

Primary publication	NATN 484 + NATN 488
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13758 & CBS 13797 + CBS 13813 + CBS 13814 + CBS 13815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqj48
Composite no.
Seal no.	S000484
CDLI no.	P121182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze kam?
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. kiszib3-ta tur-ra
4. iti sig4-szub-ba-gar-ra
5. ki# ur#-me#-me-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. in-da-gal2
2'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz)# [sze x]
2. masz2 5(disz)# [gin2 1(disz) gin2-ta]
3. kiszib3-ta# [tur-ra]
4. iti sig4-[...]
5. ki ur-me-me#-[ta]
6. ur-nigar{gar} ME? in-da-gal2

reverse
(impression on inside of envelope)
beginning broken
1'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu da-da

Version History

OrSP 47-49, 236
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 236
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn762
Composite no.
Seal no.	S001773
CDLI no.	P125126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) dug dida du
2. aga3-us2 ma2 gid2-da
3. 1(disz) dug dida du
4. lu2 erin de6-a
5. 1(disz) dug dida du

reverse
1. zi-ga didli
2. ki {d}szakkan2-an-dul3?-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu lu-lu-bu-um

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lugal-nesag-e]
4. [en-ku3]

Version History

PDT 1, 0228
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0228
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhms4
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 4(disz) sila4
3. u4 9(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0485
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0485
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmf71
Composite no.
Seal no.	S000107
CDLI no.	P125901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) alim-nita2 niga
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar niga
5. 1(disz) masz-da3-nita2
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
8. lugal ku4?-ra
9. u4 1(u) 3(disz)-kam
10. ki zu2-ga-li-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 ib-ni-{d}iszkur szar2-ra-ab-du
3. u3 du11-ga sza3-tam
4. iti ezem-an-na
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. alim 1(disz) szeg9-bar 2(disz) masz-da3

seal 1
1. ib-ni-{d}iszkur
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

PDT 2, 1366
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1366
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w35rm
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P126674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. a?-za-bu-um {gesz}kiri6
4. {d}szu-{d}suen-ka-sze3
5. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
6. 1(szar2) sa gi e2-kiszib3-ba-sze3
7. giri3 hu-wa-wa

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. iti a2-ki-ti
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

MVN 16, 1271
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1271
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1271
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwhxp
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P119319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-na 3(u) la2 1(disz) i3-gal2
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. kiszib3 gu-du-[du]

reverse
seal impression
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka [mu]-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1527
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1527
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswnh
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}szakkan
2. ba-usz2
some text moved to next line
3. iti dal-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula ab-ba-gi-na
6. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal impression

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 18, 474
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 474
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0670
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rns0f
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P119835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8 ba#-[usz2]
2. ki ur-ru#-[ta]
3. giri3 ur-{d#}EN-[...]
4. sza3 bala-[a]
5. kiszib3 ARAD2#

reverse
1. iti ezem-[{d}szul-gi]
seal impression
2. mu# en#-unu6#-gal {d}inanna# [ba-hun]

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#

Version History

NATN 214
Click for archival page

Primary publication	NATN 214
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09060
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.08
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsc8t
Composite no.
Seal no.	S002219
CDLI no.	P120912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. dul9-dul9-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
2. u4 8(disz) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um mu-hul

envelope
(not given)

seal 1
1. dul9-dul9
2. dumu lugal-[x]

Version History

NATN 485
Click for archival page

Primary publication	NATN 485
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13759
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4gsx
Composite no.
Seal no.	S004295
CDLI no.	P121183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2-sze3
3. ki ur-me-me-ta
4. u-bar-um
5. szu ba-ti
6. sza3 nibru{ki}

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. u-bar-um
2. ARAD2 {d}szara2?

Version History

Nik 2, 280
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 280
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mqv
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P121963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba geme2 kikken2-na-ka
3. iti 1(disz)-kam
4. sze ur5-ra-bi egir-ta zi
5. mu-sza-ta

reverse
1. zi-zi-dam
2. ki lu2-bala-saga
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
4. iti nesag
blank space
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

NRVN 1, 006
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 006
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01955
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqwxr
Composite no.
Seal no.	S002260
CDLI no.	P122219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-{d}nanna engar
2. en-nu-ta e2-ki i3!(MUNUS)-dab5
3. tukum-bi
4. a2 ga2-la dag-ga im-ma-gub

reverse
1. e2-ki mu-tum2-mu-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. iti {gesz}apin-du8-a
4. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku
6. maszkim ur-{d}iszkur

seal 1
1. e2-ki-gal-la
2. dumu ma-ba
3. dub-sar

Version History

OrSP 47-49, 237
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 237
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn77k
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P125127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) dug dida saga
2. i3-ra2-ra2
3. ki ha-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu-um

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3#

Version History

OrSP 47-49, 495
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 495
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07127
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7sv
Composite no.
Seal no.	S001828.7
CDLI no.	P125383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)? la2 1(disz) sa gi
2. ki ukken-ne2-ta
3. er3-re-eb
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 a-tu

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

PDT 1, 0229
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0229
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhmtn
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
5. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti [...] x
4. mu [ma2-dara3-abzu] {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0486
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0486
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.02.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3w5z
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P125902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam [us2]
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam [us2]
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-[sa]
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. hur-sag-ga-lam-ma
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
10. 1(disz) udu niga saga
11. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam [us2]
13. 2(disz) udu niga [...]

reverse
1. {d}nin-[lil2]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
3. {d}nanna sza3 e2 {d}nin-[x]
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2] an
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2 {d}...]
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}[nin-x]
7. sza3 marad2
8. a2-ge6-ba-a
9. lugal ku4?-ra
10. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
11. ki a-hu-we-er-ta
12. iti ses-da-gu7
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4 ...]

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]

Version History

PDT 2, 1367
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1367
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w35s4
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P126675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1. e2-uz-ga-sze3
2. ki# ur-ge6-par4-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
4. sza3 bala-a
5. iti szu-esz5-sza

reverse
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

MVN 16, 1272
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1272
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwhz6
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal lugal-[...] nu-{gesz}kiri6 lu2#-[...]
3. ki ka-guru7#-[ta]
4. kiszib3 ur-{d}[nun-gal]

reverse
1. iti {d}dumu#-[zi]
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 1528
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1528
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1528
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswp1
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P119576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 a-sza3 {d}inanna ku5-ra2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. szu-luh ak u3 {gesz}geszimmar im du8-a

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 18, 475
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 475
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rns1z
Composite no.
Seal no.	S002372.1
CDLI no.	P119836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sar kin# [sahar]
2. a-e gu7-a GAN2 lugal
3. u3 e sa-dur2-ra en-du8-du si-ga
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 gu-u2-[gu-a]

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na en# [{d}]nanna ba#-[hun]

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

NATN 215
Click for archival page

Primary publication	NATN 215
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 323 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09064
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10v.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsc9b
Composite no.
Seal no.	S004206
CDLI no.	P120913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3 masz2 ga2-ga2-e
2. ki lu2-mah-ta
3. mu {d}szul-gi-na-da-sze3

reverse
1. szu-ku-bu-um
2. szu ba-ti
3. iti ab-e3
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. szu-ku-bu-um
2. ARAD2 {d}szul-gi-[na]-da
da is outside of cartouche
(following Hattori)

Version History

Nik 2, 281
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 281
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mrc
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P121964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida saga 5(disz) sila3
4. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
5. 5(ban2) zi3-gu du
6. 4(ban2) dabin
7. 1(asz) sze gur
8. 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz

surface b
1. 1(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 [x] x [x] x
2. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 asz-[...]
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. iti nesag u4 3(u)-kam
1 line blank

surface c
1. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
2. lu2-ur4-sza3-ga
3. u3 ur-e2-mah-ke4
4. mu-gi-ne2-esz
1 line blank

surface face d
column blank

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

OrSP 47-49, 238
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 238
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn783
Composite no.
Seal no.	S003794.2
CDLI no.	P125128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra
2. 2(barig) munu4 si-e3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ma2-gur8-re szu ba-ti
5. sza3 bala
sic insertion
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ma2-gur8-re
2. dumu e2-gesztin
3. lu2 lunga
(according to Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 496
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 496
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7tc
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P125384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze masz 3(u) 2(disz) gu4
2. ki {d}szul-gi-mi-szar
3. dingir-ba-ni szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

PDT 1, 0230
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0230
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhmv5
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 ensi2 marad2{ki}
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0487
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0487
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3scm
Composite no.
Seal no.	S000102
CDLI no.	P125903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. e2-uz-ga
3. ki en-nam-{d}szul-gi muhaldim
4. 4(disz) udu hu-li-bar
5. ensi2 du8-du8-li2{ki}
6. giri3 ha-ni sukkal
7. 1(disz) gu4 1(disz) ab2

reverse
1. 5(disz) u8 5(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
6. ki du11-ga-ta ba-zi
7. giri3 hu-la-al dub-sar
8. iti masz-da3-gu7
9. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu 1(disz) masz2

seal 1
1. hu-la-al
2. dub-sar
3. dumu# szu-{d}[iszkur]

Version History

PDT 2, 1368
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1368
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w35tn
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P126676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu muru2 szu ak
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu sa
3. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 16, 1273
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1273
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwj06
Composite no.
Seal no.	S004958.2
CDLI no.	P119321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1 line erased
1. ur-{d}[igi]-zi-bar-ra
full name erased
2. su-su-dam
3. 1(barig)? 4(ban2) 1/3(disz) sila3 sze
4. ur#-{d}szara2 su-su-dam

reverse
1. la2-ia3 [...] bala-a
2. egir5 nig2-ka9-ta
blank space
seal impression
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2#-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}igi-zi-bar-ra
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga?

Version History

MVN 16, 1529
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1529
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswqj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz dumu engar
2. ansze-e-us2-sa
3. ki-su7-ra a-ba-gal
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 476
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 476
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw21z
Composite no.
Seal no.	S003412.4
CDLI no.	P119837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 5(bur3) 2(esze3) [GAN2]
2'. a-sza3 la2-mah-gu-[la]
3'. 6(bur3) GAN2 a-sza3 tur
4'. 4(bur3) GAN2 a-sza3 <<a-sza3>> a-ki-uru16
5'. 8(bur3) 2(esze3) GAN2

reverse
1. [a]-sza3 {d}nin-ur4-[ra]
2. 1(bur3) GAN2 a-sza3 sza-ra-hu#-um-ma
3. [...]
4. [...]
5. [...] GAN2 apin#-[la2?]
6. [...] EN x [...]
rest broken

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu inim-{d}szara2#
4. sa12-du5-[ka]

Version History

NATN 216
Click for archival page

Primary publication	NATN 216
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09085 & CBS 09085A
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.06
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vscbv
Composite no.
Seal no.	S004075
CDLI no.	P120914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 9(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. szar-um-i3-li2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
2. u4 6(disz) ba-zal
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki#} mu#-hul

envelope
(not given)

seal 1
1. szar-ru-um-i3-[li2]
2. dumu gu-za-[lum?]

Version History

Nik 2, 282
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 282
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Struve, MatKul 2 6
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.11, Šū-Suen.01.04.13 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0msw
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P121965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta#
seal impression
2. kiszib3 ensi2
3. iti nesag
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 239
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 239
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn79m
Composite no.
Seal no.	S003283
CDLI no.	P125129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz
2. gurum2 ak szu-ku6-ne-ka u3 bar-ra-da gub-ba
3. u3 kun-zi-da gub-ba
4. ugula ur-ki-dagal
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. iti sze-karx(TE)-<ra>-gal2-la
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al-la sukkal

Version History

OrSP 47-49, 497
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 497
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7vw
Composite no.
Seal no.	S005107
CDLI no.	P125385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula ku3-ga-ni

reverse
blank space

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0231
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0231
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhmwp
Composite no.
Seal no.	S000129
CDLI no.	P125647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 za-ab-ra-am
3. [...] x-mah
4. [ki in-ta]-e3#-a-ta!
5. [...] x NI

reverse
1. tukum-bi
2. kiszib3 za-ab-ra-am 2(disz)-kam
3. im-ma-de6
4. zi-re-dam
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. in-ta-e3-[a]
2. dub-sar
3. dumu na-sa6-[...]
following Gomi

Version History

PDT 1, 0488
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0488
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 116
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sd4
Composite no.
Seal no.	S000383
CDLI no.	P125904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. siskur2 {d}al-la-tum
4. sza3 e2-gal
5. {d}suen-a-bu-szu
6. sagi maszkim
7. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal

reverse
1. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu szi-ma-nu-um{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. [...]
4. [ARAD2-zu]
following Gomi

Version History

MVN 16, 1274
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1274
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1274
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwj1q
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P119322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. 2(disz) tug2 u2 sumun
3. 1(u) 1(disz) tug2 u2 kal
4. ki i3-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-nir

reverse
1. giri3 ur-am3-ma
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 1530
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1530
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1530
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswr2
Composite no.
Seal no.	S003245
CDLI no.	P119578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze szuku-ra
2. ur-{d}hal-mu-sza4 sipa
3. kiszib3 gu-du-du
4. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}suen
2. zi-re-dam
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda

Version History

MVN 18, 477
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 477
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw22g
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x ma]-na# siki
2. [{d}]nanna-ki-ag2 sukkal
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. [mu] us2#-sa [...]-x

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a]-a-kal-la
2. ensi2
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

NATN 217
Click for archival page

Primary publication	NATN 217
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09180
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsccc
Composite no.
Seal no.	S003855
CDLI no.	P120915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. na-bi2-{d}suen
5. szu ba-ti

reverse
1. iti# gan-gan-e3
2. su-su-da
3. mu lugal-bi pa3
1 line blank
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

envelope
(not given)

seal 1
1. na-bi2-{d}suen
2. dumu nu-ur2-i3-li2
3. aga3-us2 lugal#

Version History

NATN 489
Click for archival page

Primary publication	NATN 489
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 353 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13801
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4d44
Composite no.
Seal no.	S005043
CDLI no.	P121187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) sa [gi]
2. [...] x [...]
rest broken

reverse
1. [...]-ki maszkim
1 line blank
2. ki ur-me-me-ka-ta
3. kiszib3 sukkal-mah-bi ib2#-[ra]
4. mu en-mah-gal#-an-na en {d}[nanna] ba-[hun]

seal 1

column 1
1. {d#}szul#-gi#
2. nita kal-ga
3. lugal# uri5#{ki#}-ma#

column 2
1. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
2. ur#?-na
3. dub#-sar#
4. ARAD2-zu
(following Hattori)

Version History

Nik 2, 283
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 283
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.22, Šū-Suen.03.06.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mtd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P121966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
8. [...] 5(disz) sila3 kasz du
9. [u4 2(u) 4(disz)]-kam

reverse
1. [...] kasz saga
2. 1(barig) [...] sila3 kasz du
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz dida saga
5. 1(barig) kasz dida du
6. ur-mu
7. ki ur-mes-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti szu-numun
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 240
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 240
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7b4
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P125130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 ma-an-szum2
3. kiszib3 inim-{d}inanna
4. ugula ur-mes
5. iti dal

reverse
1. mu lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul#

seal 1
1. inim-[{d}inanna]
2. dumu lugal-[iti-da]

Version History

PDT 1, 0232
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0232
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhmx6
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 3(disz) sila4
4. 1(disz) masz2
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0489
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0489
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sfn
Composite no.
Seal no.	S000298
CDLI no.	P125905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
4. a2-ge6-ba-a lugal ku4?-ra
5. 2(disz) udu niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
7. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
8. {d}nanna
9. a2 u4 te-na
10. giri3 a-tu sagi
11. 2(disz) udu 6(disz) u8 2(disz) masz2-gal
12. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. mu gar3-du-e-ne-sze3
2. giri3 {d}nanna-kam sukkal
3. ARAD2-mu sukkal maszkim
4. iti u4 7(disz) ba-zal
5. sza3 tum-ma-al
6. ki en-dingir-mu-ta
7. ba-zi
8. iti szu-esz5-sza
9. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 7(disz)

seal 1
1. [{d}]nanna-sa6-ga#
2. dub-sar
3. dumu a-an-na

Version History

PDT 2, 1370
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1370
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w35wp
Composite no.
Seal no.	S002451 S005248
CDLI no.	P126678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz3 gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(disz) kusz3 gid2 4(disz) kusz3 dagal 4(disz) kusz3 sukud

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. i-di3-e2-a
3. lu2 {d}en-ki-ka-ke4
4. szu ba-an-ti
5. iti a2-ki-ti
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. i-di3-[e2-a]
2. ARAD2 {d}en-ki

seal 2
1. ur-{d}nin-szubur#?
2. dub-sar
3. dumu nig2-pa3-[da]

Version History

MVN 16, 1275
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1275
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwj27
Composite no.
Seal no.	S003613
CDLI no.	P119323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 uruda#
2. ki ur-{d}suen#-[ta]
3. lugal-nesag-e
4. su-su-dam

reverse
seal impression
1. mu en-am-gal#-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu ur-am3-ma

Version History

MVN 16, 1531
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1531
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswsk
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) kasz du
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 esza
4. 2(ban2) zi3-gu
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. nig2-dab5 szu-nir gu2-edin-na

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 478
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 478
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw230
Composite no.
Seal no.	S002358.1
CDLI no.	P119839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) dug 1(u) sila3
2. 3(u) 8(disz) NIG2 5(disz) sila3
3. 3(u) NIG2 3(disz) sila3
4. 3(u) 1(disz) NIG2 2(disz) sila3
5. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. lugal#-a2#-[zi-da]
2'. szu# ba#-ti
3'. iti# szu#-numun
4'. sza3 bala-a
5'. mu us2-sa# bad3 ba-du3

seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e]

Version History

NATN 490
Click for archival page

Primary publication	NATN 490
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 310 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13802
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4d5n
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
1'. [...] ki
2'. [...] HI 2(disz)
3'. [...] ma-na
4'. [...] ku3-babbar
5'. [...] szuszin{ki}
6'. [...] tab-ba-ni-sze3
7'. [...] x-nam-ta e3-de3
8'. [mu] lugal in-pa3
9'. [...] lu-gi-im

reverse
broken

seal 1
(not given)

Version History

Nik 2, 284
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 284
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.01, Šū-Suen.02.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mvx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P121967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 241
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 241
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07382
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7cn
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P125131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 ka-gu4-ku6!-sag-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2 szu ba-ti
6. iti dal

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

OrSP 47-49, 499
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 499
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7xx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(u) gurusz
2. u4 1(u) 1(disz)-sze3
3. ugula a-a-mu

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. [...]
3. dumu ur-[...]

Version History

PDT 1, 0233
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0233
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhmzq
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P125649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU)
2. [ki] du11-ga-ta
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
4. iti ezem-an-na

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

PDT 1, 0490
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0490
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 116
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sg5
Composite no.
Seal no.	S000295
CDLI no.	P125906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) gu2 4(disz) ma-na siki-gi
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. mu-kux(DU)

reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-[sa] {d}szu-{d}suen lugal [uri5]{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-[tu] mu-ri-[iq]-ti-id-ni-[im] mu-du3

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
following Gomi

Version History

PDT 2, 1371
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1371
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w35x6
Composite no.
Seal no.	S006078
CDLI no.	P126679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 gi
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. kiszib3 a-da-lal3

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. a-da-lal3#
2. dumu EN?-[...]
3. muhaldim ARAD2-[zu]

Version History

MVN 16, 1276
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1276
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1276
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwj3r
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P119324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(iku) GAN2 tug2-gur10 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(asz) GAN2-ta
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a-sza3 gu2-edin-na kin ak ba-UD

reverse
1. ugula gu2-tar
seal impression
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ur-ge6-par4
4. iti nesag
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

MVN 16, 1532
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1532
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswt3
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P119580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ki-su7-ra {d}nin-hur-sag gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

MVN 18, 479
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 479
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw24h
Composite no.
Seal no.	S000359
CDLI no.	P119840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz# ur-sukkal
2. iti [...]-ta
3. iti# {d}dumu-zi-sze3
4. [ki] x x [...]

reverse
beginning broken
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. [dub-sar]
3. [dumu] ur#-{d}en-[lil2-la2]

Version History

NRVN 1, 011
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 011
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01470
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqx3t
Composite no.
Seal no.	S003993
CDLI no.	P122224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu2-{d}inanna-ta
3. nu-ur2-i3-li2
4. szu ba-ti
5. [sza3 ...]

reverse
1. mu za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu ga-ga-x

Version History

OrSP 47-49, 242
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 242
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7d5
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P125132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-nigar{gar?}

Version History

PDT 1, 0491
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0491
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3shp
Composite no.
Seal no.	S000313 ?
CDLI no.	P125907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu mu kas4-ke4-ne-sze3
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
3. 5(disz) udu 2(disz) sila4
4. 1(disz) masz2-gal
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu

seal 1
(legend broken)

Version History

PDT 2, 1372
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1372
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.05 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w35zq
Composite no.
Seal no.	S005110.2
CDLI no.	P126680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. lu2 mar-ha-szi{ki}-me
4. u4 5(disz)-kam
5. ki lugal-uszur3-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
2. sza3 bala-a
3. iti a2-ki-ti
4. [mu] si-ma-nu-um[{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1277
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1277
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwj48
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P119325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki lugal-e2-mah-e-ta
5. lugal#-ku3-zu

reverse
1. [szu] ba-ti
2. kiszib3# a-du-mu
seal impression
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-[tam]

Version History

MVN 16, 1533
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1533
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswvm
Composite no.
Seal no.	S003957.4
CDLI no.	P119581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz)

reverse
1. a-sza3 a-gesztin-na
2. ugula ab-ba-saga
3. kiszib3 nimgir-an-ne2
seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

MVN 18, 480
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 480
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0676
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw251
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P119841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 e2-uz-ga#
2. ki ur-szu muhaldim
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 1(disz) amar masz-da3 [{d}]en#-lil2#
5. 1(disz) amar masz-da3 {d}nin#-lil2# sza3 e2 x
6. lugal kux(KWU147)#-ra
7. u4 2(u) 7(disz)#-kam

reverse
1. 1(disz) x [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) [...]
4. u4 [x-kam]
5. ki in-ta-[e3-a-ta] ba-zi#
blank space
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
4. ur-{d}szul-pa-[e3]
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}ha-ia3
7. ARAD2#-zu#

Version History

NRVN 1, 012
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 012
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00087 (cast: CBS 09721 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqx4b
Composite no.
Seal no.	S002278
CDLI no.	P122225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. [x] edin dah ri u3
3. ki ur-{d}bil:gi-ta
4. e2-ne-sag-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti kin!-{d}inanna
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. en-e-sag-e
2. dumu en-sza3-ku3-ge

Version History

OrSP 47-49, 243
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 243
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7fp
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P125133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
2. 1(disz) sa gu4 kam
3. 1(disz) masz2 gu4 kam
4. [ki] gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2?-bulug3?-ga2?
3. aszgab-[gal]

Version History

PDT 1, 0235
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0235
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1g1m
Composite no.
Seal no.	S006360
CDLI no.	P125651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 5(disz) u8 u2
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. 1(disz) gu4 u2
5. 5(disz) udu u2
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
7. szu-gid2 e2-muhaldim
8. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. [u4] 1(disz)-kam
2. [ki] ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba
5. u3 lu2-sza-lim
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz) gu4 1(u) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0492
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0492
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sj6
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P125908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz-da3-nita2
2. da-a-a
3. {d}szul-gi-du11-ge-du7 maszkim
4. u4 1(u)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 1(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu# i#-[di3-er3-ra]
4. [ARAD2-zu]

Version History

MVN 16, 1278
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1278
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwj5s
Composite no.
Seal no.	S002252.2
CDLI no.	P119326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) kusz <a>-gar-ka dug zi3-gu
2. esza zi3 sig15 kesz2-re6-de3
3. ma2-a [...]-x

reverse
1. [...]
2. kiszib3 [e2-gal-e-si]
3. sza3 bala
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-[si]
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3#

Version History

MVN 16, 1534
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1534
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszvk
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P119582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. lu2-{d}suen nagar
3. mar-sa-a gub-ba
4. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta#

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

MVN 18, 481
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 481
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw26j
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P119842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz [u4 x-sze3]
2. umma{ki}-[ta]
3. nibru{ki}-[sze3]
4. nig2-gu2-na x-[...]-ka-sze3? ib2#?-[il2?]

reverse
1. ugula lugal-inim-gi-na#
2. kiszib3 gu-du-du
seal impression
3. mu e2 {d}szara2# ba-du3#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0236
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0236
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1g24
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dusu2-munus szu-gid2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
4. iti ezem-an-na

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa na-gab2-[tum]
following Gomi

Version History

PDT 1, 0493
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0493
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3skq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-{d}szu-{d}suen
2. 1(disz) sila4 a-ad-da-a
3. 1(disz) sila4 ur-sa6-ga
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti ezem-mah
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 3(disz) udu

seal 1
(legend broken)

Version History

PDT 2, 1374
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1374
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3617
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P126682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki u3-ma-ni-ta
4. an-na-hi-li-bi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu en eridu<{ki}> ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-[bi]
2. [dumu] {d}utu-ge6

Version History

MVN 16, 1279
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1279
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwj69
Composite no.
Seal no.	S003386
CDLI no.	P119327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug 1(barig)
2. ku6 al-u2-sa-sze3
3. gazi#?-sze3
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ba-ta-ab-e3
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ba-ta#-[ab]-e3
2. dumu i-di3-[mu?]

Version History

MVN 16, 1535
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1535
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszw3
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P119583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 sze-gin2
2. 2(disz) kusz
3. ki {gesz}na2 e2-kas4-sze3
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
seal impression
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 18, 482
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 482
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw272
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P119843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-[sze3]
2. en-du8-du-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3
4. u2 ga6-ga2
5. ugula lugal-ezem#

reverse
1. kiszib3 ur-lugal#
seal impression
2. mu {d}[szu-{d}suen] lugal#

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

NRVN 1, 015
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 015
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02017
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqx6c
Composite no.
Seal no.	S004961
CDLI no.	P122227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-da-ka-ta
3. ur-{d}inanna
4. szu ba-ti

reverse
1. iti kin-{d}inanna
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du8

seal 1
1. ur-{d}[inanna]
2. dumu nig2-{d}en-lil2?-da?

Version History

OrSP 47-49, 245
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 245
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07130
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7hq
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P125135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 a-kal-la aszgab

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3#-[ga2]
3. aszgab-gal#

Version History

PDT 1, 0237
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0237
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1g3n
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 szu-gid2
2. ki {d}nanna-ma-ba-ta
3. ur-{d}ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. giri3 suhusz-ki-in

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0494
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0494
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 116
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sm7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-munus
2. mu-kux(DU) lugal
3. su-ga-li i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
3. 1(disz) szeg9-bar-munus
4. kiszib3 su-ga-li

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. zu-ga-li
2. dumu szu-[...]
following Gomi

Version History

PDT 2, 1375
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1375
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2011, ex. 004
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w362r
Composite no.
Seal no.	S004025
CDLI no.	P126683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi gaz-a
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. kiszib3 e-la-ak-szu-qir

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. ensi2 si-mu-ru-um{ki}
3. i-la-ak-szu-qir
4. dumu a-lu-a szabra
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1280
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1280
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1280
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwj7t
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 ga-za-PI ba-usz2
2. ki ma-an-szum2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en kar#-zi#-da ba-[hun]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

MVN 16, 1536
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1536
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszxm
Composite no.
Seal no.	S004435
CDLI no.	P119584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze ur5-ra gur
2. lu2-{d}szul-gi-ra u3 ur-e2-an-na
3. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e2-an-na
seal impression
2. mu ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e2-an-[na]
2. dumu [...]
3. gal5#?-la2 [...]

Version History

MVN 18, 483
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 483
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw28k
Composite no.
Seal no.	S003986
CDLI no.	P119844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) [(x)] TUL2#? u2-dam
2. 1(disz) x-in {gesz}erin2
3. kusz# babbar2-bi 7(disz)-am3
4. [x] {gi}pisan na-ab-ha-tum
5. kusz u2-hab2-bi 3(disz)-am3
6. 1(disz) dug# szakkan
7. [kusz ge6]-bi 1(disz) [...-am3]
8. [kusz u2]-hab2-bi [x-am3]
rest broken

reverse
beginning broken
1. [x ma]-na sze-gin2
2. [ki a]-kal#-la aszgab-[ta]
3. [nin9]-hi#?-li-a szu ba-ti#
blank space
seal impression
4. iti {d}pa4-u2-e
some text moved to next line
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. nin9-he2-[li2-a]
2. dam a-a-kal-la
3. dumu ur-{d}da-[mu]

Version History

NATN 495
Click for archival page

Primary publication	NATN 495
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Legrain, PBS 14, 0302
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14211
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4db7
Composite no.
Seal no.	S002806
CDLI no.	P121193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. a2-bi2-li2
3. nu#?-banda3 ARAD2-[zu]

Version History

NRVN 1, 016
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 016
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00988
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.08.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqx7w
Composite no.
Seal no.	S002518
CDLI no.	P122228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
2. ki ur-{d}nusku-ta
3. i3-li2-dingir-lum-e
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {gesz}apin-du8-a
2. u4 1(u) 8(disz) ba-zal
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a

seal 1
1. i3-li2-dingir-[lum]
2. ARAD2 {d}en-lil2-[la2]

Version History

OrSP 47-49, 246
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 246
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7j7
Composite no.
Seal no.	S003496 ?
CDLI no.	P125136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. [lugal-he2-gal2]
2. [mu6-sub3 {d}szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

PDT 1, 0238
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0238
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.02 (us2 year), Šū-Suen.03.01.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1hxj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4 u4 2(disz)-kam
2. 2(disz) sila4
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. u4 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
(legend broken)

Version History

PDT 1, 0495
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0495
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.10.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3snr
Composite no.
Seal no.	S000113
CDLI no.	P125911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) gu2 siki
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. i-di3-zu
4. szu ba-ti
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
7. a-ra2 2(disz)-kam

envelope

obverse
1. 5(asz) gu2 siki
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. kiszib3 i-di3-zu
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-[du8]
3. i-di3-{d}suen
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 1376
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1376
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3638
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu sa
2. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu ak
3. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu nu-ak

reverse
1. ki ur-e2-masz-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
rest broken

Version History

MVN 16, 1281
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1281
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwj8b
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) sa gi
2. x [x] x x
3. i3-du8 e2-sukkal#?
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la-ta
2. bala u4 2(u) 5(disz)-kam
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[sa6-ga]

Version History

MVN 16, 1537
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1537
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1537
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszz4
Composite no.
Seal no.	S002663.8
CDLI no.	P119585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(disz) [n] {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}gur 1(barig)
3. 1(disz) {gi}gur 3(ban2)
4. 1(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
5. kin EN
6. e2-kas4-sze3

reverse
1. giri3 ur-ku3-nun-na lu2 GIN2#
2. ki lu2#-eb#?-gal#?-ta
3. kiszib3 ku3-ga-ni
seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

Version History

MVN 18, 484
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 484
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw293
Composite no.
Seal no.	S001829.2
CDLI no.	P119845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] su-ga
2. [...] HI? x
3. [kiszib3] a-tu ku6? su-su-dam
4. mu ha#-ar#-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

reverse
seal impression

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

NATN 496
Click for archival page

Primary publication	NATN 496
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Legrain, PBS 14, 0280; Hattori diss. p. 360 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14249
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4dcr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. ur-{d}da-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(anepigraphic)

Version History

OrSP 47-49, 247
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 247
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7kr
Composite no.
Seal no.	S003422
CDLI no.	P125137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dumu lu2-[{d}nin-szubur szusz3?]

Version History

PDT 1, 0239
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0239
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1hz2
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4
2. 1(disz) {ansze}kunga2
3. 9(disz) dusu2
4. kiszib3 lugal-me-lam2
5. ki du11-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0496
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0496
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 116
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sp8
Composite no.
Seal no.	S000481
CDLI no.	P125912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) gu4 ba-usz2
2. ki na-sa6-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. giri3 en-dingir-mu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

envelope
(same?)

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu [...]
3. muhaldim# ARAD2#-[zu]
following Gomi

Version History

PDT 2, 0803
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0803
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.20 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbtsf
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P126168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. puzur4-{d}li9-si4
4. 1(disz) gu4 niga 9(disz) udu u2
5. 1(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4
6. be-li2-kal szusz3
7. 1(disz) sila4 sipa-si-in
8. 1(disz) sila4 tu-ra-am-i3-li2
9. 2(disz) {munus}asz2-gar3 tab-ba-i3-li2 dumu kur-giri3-ni-sze3
10. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
11. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
12. ur-tum-ma-al dumu ur-mes ensi2
13. 1(disz) masz2 aq-ba-ia3
14. 1(disz) sila4 sza3-ga-na-kum
15. [x] sila4 ur-nigar#{gar}

reverse
1. 1(disz) sila4 lugal#?-[...] gudu4#
2. 1(disz) sila4 esz18-dar-nu-id
3. 1(disz) sila4 er3-ra-ur-sag
blank space
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5
7. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
8. u4 2(u)-kam
9. iti ses-da-gu7
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi

left
1. 2(disz) gu4 4(u) 7(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-[ur2-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i?-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 1377
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1377
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120424 englund: Heimpel email to rke 20030515 PDT 2, 1377 = section IV
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w364s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ninda gid2
2. 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
3. 2(disz) kusz3 sukud
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
6. 4(disz) kusz3 sukud

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. sig4-ansze ar-ha
3. u3-ku-ru-um-ma
4. lu2-kal-la szabra {d}nin-iri-a-mu-tum2 szu ba-ti
5. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6-ga ib2-ra
6. iti a2-ki-ti
7. mu en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu x-[...]

Version History

MVN 16, 1282
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1282
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwj9v
Composite no.
Seal no.	S005064
CDLI no.	P119330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. ki ur-ki-dagal-ta
4. kiszib3 da-a-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
BA KI SZE3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. da-a-ti ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1538
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1538
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt00k
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P119586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 gurusz-gin7-du-sze3
3. u2 {ga}ga6-ga2
4. ugula i3-kal-la

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 18, 485
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 485
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw2bm
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P119846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) [x? nigin2] szum2 gaz#
2. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 igi-sag <szum2>-gaz
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
seal impression
3. mu si-ma-[num2]{ki} ba-[hul]

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

NATN 497
Click for archival page

Primary publication	NATN 497
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Legrain, PBS 14, 0283; Steinkeller, Sale Documents 036a
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14250
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4dd8
Composite no.
Seal no.	S005561
CDLI no.	P121195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(iku)! GAN2 ki-{gesz}kiri6 gesz gub-ba
2. 1(iku) GAN2 kislah a-sza3 du6-an-na-gu-la
3. nig2 sa10-a-bi
4. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
5. {d}en-lil2-la2-zi szesz-da-da u3 {d}nanna-ku3-zu
6. ur-{d}suen-ke4
7. in-ne-szi-sa3 <<UD>>
8. tukum-bi lu2 ba-a-du3
9. ki-{gesz}kiri6 ki-ba! ga2-ga2-dam
10. mu lugal{al}-bi in-pa3-esz2
11. 1(disz) lu2-{d}suen

reverse
1. 1(disz) du10-u3-mu
2. 1(disz) ur-{d}nin-urta
3. 1(disz) lugal-ibila
4. 1(disz) szesz-kal-la
5. 1(disz) ur-{d}suen
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti du6-ku3-ga
8. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. {d}en-lil2-la2-zi
2. dumu ur-{d}suen

Version History

NRVN 1, 018
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 018
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01983
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqx9x
Composite no.
Seal no.	S004700
CDLI no.	P122230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
2. ki ka5-a-ta
3. ur-sukkal bahar2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti kin-{d}inanna
2. mu en {d}nanna kar!-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-sukkal
2. dumu nun?-ne2

Version History

PDT 1, 0240
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0240
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1j02
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. szu-gid2
3. la2-ia3 su-ga
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0497
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0497
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 116
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sqs
Composite no.
Seal no.	S000112
CDLI no.	P125913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. i-di3-er3-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
4. iti a2-ki-ti
5. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. i-di3-er3-ra
2. dumu bu-zu-a lu2
3. na-ra-am-i3-li2
following Gomi

Version History

MVN 16, 1283
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1283
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjbc
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. iti# e2-iti#-6(disz)
2. mu# [ma2 {d}en]-ki [ba]-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1539
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1539
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1539
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt013
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P119587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 1/3(disz) kusz u2-hab2
4. e2-gal-sze3 de6-a
5. giri3 sze-er-ha-an

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}li9-si4
seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 18, 486
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 486
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw2c4
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) naga gur
2. tug2 gu2 ru e2-gal-ta
3. e3-a ba-ra-dan6
4. ki i3-kal-la-ta
5. [{d}]utu-GIR2@g-gal

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 unu{ki}
3. inim ensi2-ta
4. kiszib3 nam-<sza3>-tam i3-kal-la
seal impression
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

NATN 498
Click for archival page

Primary publication	NATN 498
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Legrain, PBS 14, 0275, 0276; Steinkeller, Sale Documents 041
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14251
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4dfs
Composite no.
Seal no.	S003793 S003988
CDLI no.	P121196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag munus
2. nin-du10-ga
3. mu-ni
4. nig2-sa10-ma-ni 2(disz) gin2 ku3-babbar
5. {d}en-lil2-la2-al-sa6-ge
6. nita2-ra
7. in-szi-sa10
8. gesz-gin7 i3-na-ra-bala
9. ma2-gur8-re-e
10. ib2-gi-ne2
11. 1(disz) {d}en-lil2-la2-mu dumu-nita
sic nita
12. 1(disz) im-ti-dam engar
13. 1(disz) ma-an-<gu>-ul
14. 1(disz) lu2-e2-a-na

reverse
1. 1(disz) ur-{d}iszkur engar
2. 1(disz) li-bu-ur2
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. lu2 lu2-ra nu-gi4-gi4-de3
5. mu lugal{al}-bi i3-pa3
6. iti udru{duru5}
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. nita
2. dumu a-bu

seal 2
1. ma2-gur8-re
2. dumu a-bu

Version History

NRVN 1, 019
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 019
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02045
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqxbf
Composite no.
Seal no.	S001760
CDLI no.	P122231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. a-hu-ni
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
2. kiszib3 a-hu-ni gu-[za-la2]

seal 1
1. a-hu-[ni]
2. gu-za-la2
3. dumu ur-[...]

Version History

PDT 1, 0241
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0241
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1j1k
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ib-ni-dingir-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

PDT 1, 0498
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0498
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 116
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sr9
Composite no.
Seal no.	S000114
CDLI no.	P125914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) ab2-mah2
2. na-gab2{ab}-tum
3. uri5{ki}-ma-sze3
4. am-e ak-de3
5. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. igi-an-na-ke4-zu i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. kiszib3 igi an-na-ke4-zu

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

column 2
1. igi-an-na-ke4-zu
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

MVN 16, 1284
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1284
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1284
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjcw
Composite no.
Seal no.	S004056
CDLI no.	P119332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) gu-nigin2 gi NE
2. ki ensi2 umma{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba#-ta

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-hul3-la

Version History

MVN 16, 1540
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1540
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt02m
Composite no.
Seal no.	S005342.2
CDLI no.	P119588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4 3(disz)-sze3 a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
6. u4 1(u)-sze3 ma2 bala ak
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta sze zi-ga

reverse
1. 2(disz) ma2 4(u) gur 2(ban2)-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4 8(disz)-sze3 ka-ma-ri2{ki}-ta ziz2 zi-ga
4. giri3 ur-{d}suen
5. iti nesag
seal impression
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MVN 18, 487
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 487
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw2dn
Composite no.
Seal no.	S003006.08
CDLI no.	P119848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x gu2 x] 1(disz) ma-na
2. [... siki?]-gi#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. lu2-sa6#-[i3-zu ...] szusz3!?
blank space
seal impression
2'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la#

Version History

NRVN 1, 020
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 020
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02040
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10v.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqxcz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze
2. ki lu2-{d}inanna-ta
3. a2-na-na-a
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ab-e3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 18, pl. 14 40
Click for archival page

Primary publication	OrSP 18, pl. 14 40
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.	BNL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmztg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P124884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {uruda}HAR ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
2. gu2 ur-su4? e2-gal-ta de6-a-ka ba-a-gar!

reverse
1. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
2. kiszib3 nam-sza3-tam ur-e11-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 250
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 250
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7p9
Composite no.
Seal no.	S003283
CDLI no.	P125140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e sa-dur2-ra u3 e zi-du
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ka u3 bad-da gub-ba

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. dumu al-la
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al-la [sukkal]

Version History

PDT 1, 0242
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0242
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1j23
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] gu4 mu 2(disz)
2. 1(u) 6(disz) udu 9(disz) u8
3. 9(disz) sila4 1(u) 6(disz) masz2-gal
4. 5(u) 1(disz) ud5
5. 1(gesz2) ud5 masz2 nu-a
6. 2(u) masz2

reverse
1. 1(u) {munus}asz2-gar3
2. szu-gid2
3. ki a-hu-we-er-ta
4. du11-ga i3-dab5
5. [x] lu2# nigin6{ki}
6. [iti] masz-da3-gu7
7. [mu] ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0499
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0499
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sst
Composite no.
Seal no.	S000075
CDLI no.	P125915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) ma-na mangaga
2. 2(gesz2) pa {gesz}geszimmar
3. 2(gesz2) 1(u) pesz-murgu2
4. ki lu2-giri17-zal-ta
5. tul2-ab2 szu ba-ti
6. iti me-ki-gal2
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope
idem

seal 1
1. tul2-ab2 ma2-lah5?
2. dumu er3-ra-ur-sag

Version History

PDT 2, 0806
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0806
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbwz0
Composite no.
Seal no.	S000529
CDLI no.	P126171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) udu niga 1(disz) [udu]
2. 1(disz) u8 sila4 nu-a
3. 5(disz) sila3 ga-sze-a
4. e2-muhaldim
5. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
6. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
7. siskur2 sza3 e2-gal
8. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
9. 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
10. lu2-sza-lim maszkim
11. 6(disz) udu 5(disz) masz2-gal ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
12. {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
13. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6-ku3
blank space

reverse
1. szunigin 1(u) udu niga
2. szunigin 7(disz) udu
3. szunigin 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
4. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu-a
5. szunigin 5(disz) masz2-gal
6. szunigin 1(disz) sila4
7. szunigin 7(disz) sila3 ga-sze-a
8. u4 1(u) 6(disz)-kam
9. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
10. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
11. giri3 du11-ga dub-sar
12. u3 usz-mu dub-sar e2-gal
13. iti ezem-an-na#
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} [mu-du3]

left
1. 2(u) 5(disz) udu 7(disz) sila3 ga-sze-a

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. usz-mu dub-sar
4. dumu ur-szu-ga-lam-[ma]
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1285
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1285
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjdd
Composite no.
Seal no.	S003811
CDLI no.	P119333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 ma?-nu?
2. kiszib3 mu-ni

reverse
seal impression

seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra

Version History

MVN 16, 1541
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1541
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt034
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P119589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) esza
2. 2(ban2) zi3 dub-dub
3. 2(ban2) zi3 sig15
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
5. 2(disz) sila3 i3-nun
6. 2(disz) sila3 ga-UD@g
7. 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta

reverse
1. 5(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
2. nig2-{gesz}tag lugal
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 18, 488
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 488
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw2f5
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] u8 ba-[usz2]
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-[e] bad3 mar-tu# [mu]-du3-a mu# [us2-sa-bi]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NRVN 1, 021
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 021
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01963
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqxdg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. i-s,ur-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti

seal 1
beginning broken
1'. i-s,ur-i3-li2
2'. ra2-gaba [...]

Version History

OrSP 18, pl. 15 41
Click for archival page

Primary publication	OrSP 18, pl. 15 41
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.	BNL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzv0
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P124885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. udu gu2-na ab-ba-gi-na
3. siskur2 ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 da-da-ga
5. udu gu2-na ab-ba-gi-na i3-gal2

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

PDT 1, 0243
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0243
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1j3m
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) udu
2. 1(u) masz2
3. ki ka5-a-mu
4. du11-ga i3-dab5
5. giri3 an-na-bi2-du11

reverse
1. bala gir2-su{ki} x x
2. sza3 tum-ma-al
3. su-su-dam
4. iti sze-[sag11-ku5]
5. mu [...]

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-{d}nin#-[gir2-su]
3. sipa [na-gab2-tum]

Version History

PDT 1, 0500
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0500
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.20, Amar-Suen.08.09.23
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3stb
Composite no.
Seal no.	S000159
CDLI no.	P125916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gu4 niga u4 2(u)-kam
2. 1(disz) udu
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope
(same?)

seal 1
1. li-bur-{d}szul#?-[gi?]
2. dub-sar
3. dumu kal-la#-mu#

Version History

MVN 16, 1286
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1286
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1286
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjfx
Composite no.
Seal no.	S003388
CDLI no.	P119334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) duh saga
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lugal-ba-ta-ab-e3

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
2. dumu ti-gi4-[mu]

Version History

MVN 16, 1542
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1542
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1542
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt04n
Composite no.
Seal no.	S002301
CDLI no.	P119590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}nin-ildu3-ma
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 a-szi-an
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-szi-an
2. dumu lugal-sa6-ga#
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

MVN 18, 489
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 489
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw2gp
Composite no.
Seal no.	S002916.5
CDLI no.	P119850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) [... sa pa-ku5] {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
2. [gu-nigin2-ba x sa]-ta#
3. [...]
4. [...]-ta
5. [...] gi
6. [...] ba-kux(KWU147)
rest broken

reverse
beginning broken
1'. kiszib3# [lu2-igi-sa6]-sa6#
blank space
seal impression
2'. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

NRVN 1, 022
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 022
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00210
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqxf0
Composite no.
Seal no.	S004297
CDLI no.	P122234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(asz) sze gur
2. ki a-hu-a-a
3. a-di ka-zal-lu{ki}
4. u-bar-um

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ma2-gur8-mah mu-du3

seal 1
1. u-bar-um muhaldim
2. ARAD2 ru-ba-at

Version History

PDT 1, 0244
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0244
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.13, Šū-Suen.01.01.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1j44
Composite no.
Seal no.	S001560
CDLI no.	P125660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu {d}en-lil2
2. 5(disz) udu {d}nin-lil2
3. lugal ku4?-ra
4. mu kas4-e-ne-sze3
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. 6(disz) udu babbar a-ab-ba
7. ba-asz-ti e2-udu szu-tum-ta e3-a

reverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. 1(disz) udu ba-usz2
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. e2-muhaldim-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. ki du11-ga-ta ba-zi
8. iti masz-da3-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0501
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0501
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3svv
Composite no.
Seal no.	S000174
CDLI no.	P125917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. [...] x
3. [...]-{d}utu u3
4. ur-{d}lamma-ke4
5. szu ba-ti-esz2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. lu2-{d}[utu]
2. dumu ur-{d}[iszkur]

Version History

MVN 16, 1287
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1287
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmdc
Composite no.
Seal no.	S003006.09
CDLI no.	P119335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gi}gur in-u-da
=: 7(disz) GI IN GUR U DA
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu#
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

MVN 16, 1543
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1543
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt055
Composite no.
Seal no.	S002583.9
CDLI no.	P119591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar-ta
3. ma2 ninda-ka ba-a-dul9
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti szu-numun-na
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

MVN 18, 490
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 490
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw2h6
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P119851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 5(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin sahar-ra
2. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
3. e sa-dur2 ugur2-tur?-ra
4. gu2 amusz

reverse
1. [a-sza3] la2-tur
2. giri3# ur-dun
3. [kiszib3] gu-u2-gu-a
seal impression
4. [mu] en ga-[esz{ki}] ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

NRVN 1, 023
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 023
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01960
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqxgh
Composite no.
Seal no.	S001981
CDLI no.	P122235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lugal-inim-gi-na
4. szu ba-ti

reverse
1. iti [bara2]-za3-gar
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} <<um>> ba-hul

seal 1
1. an-ne2-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. lugal-inim-gi-na
4. dumu-a-ni

Version History

PDT 1, 0245
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0245
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1j5n
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. szu-gid2
3. ki lugal-u4-su3-sze3-ta
4. du11-ga
5. i3-dab5
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

PDT 1, 0502
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0502
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3swc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) az
2. 2(disz) masz-da3
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. lugal-ha-ma-ti

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-ma-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(disz) az 2(disz) masz-da3
2. kiszib3 lugal-ha-ma-ti
3. mu a-ra2# [3(disz)-kam-ma-asz] si-mu-ru#-[um{ki} ba-hul]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. lugal uri5{ki}-ma
rest broken

Version History

PDT 2, 0809
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0809
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmbp9
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P126174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}gu-za
5. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
6. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-x-[...]
2'. 2(disz) udu niga {d}EN#?-[...]
3'. siskur2 sza3 e2-[...]
4'. la-ma-har sagi maszkim
5'. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
6'. ki na-lu5-ta ba-zi
7'. sza3 nibru{ki}
8'. iti masz-da3-gu7
9'. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1288
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1288
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmfw
Composite no.
Seal no.	S000203
CDLI no.	P119336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) dug ninda [...] 1(disz) sila3-ta
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-e

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur

Version History

MVN 16, 1544
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1544
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1544
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt06p
Composite no.
Seal no.	S005453.2
CDLI no.	P119592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}<gur> in-u-da
2. in-u ga6-ga6-de3
3. e2-kikken-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

MVN 18, 491
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 491
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw2jq
Composite no.
Seal no.	S001771.1
CDLI no.	P119852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz# [al x sar-ta]
2. 4(u) la2 1(disz) gurusz al 4(disz) [sar-ta]
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz al 2(disz) [sar-ta]
4. a2 sza3 sahar-ra
5. ugula lugal-ma2-gur8-re
6. a#-sza3 [...]

reverse
1. 2(gesz2)# 5(disz) gurusz {gesz#}[dih3 ku5-a? ...] 6(disz)# [sar-ta]
2. [x] gurusz# {gesz}dih3# [ku5-a? ...]
3. 1(u) 7(disz) gurusz [...]
4. a2 sza3 [sahar-ra]
5. ugula da#-[...]
6. a-sza3 gesztin#?-[...]
7. mu ur-[bi2-lum{ki} ba-hul]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

NATN 503
Click for archival page

Primary publication	NATN 503
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 059 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 15023
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4dmc
Composite no.
Seal no.	S003382
CDLI no.	P121201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) dug kasz dida du 3(ban2)-ta
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. ur-{d}asar-lu-hi-ke4
sic lu
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-e2-ninnu
2. iti gan-gan-e3
3. u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal-e e2 {d}szara2
6. umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-ba-dub
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}asar

Version History

NRVN 1, 024
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 024
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00205
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqxh1
Composite no.
Seal no.	S003574
CDLI no.	P122236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. lugal-la-e-si?
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ku3-SZIM
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-la-[e-si?]
2. dumu sa6#-[...]

Version History

OrSP 47-49, 254
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 254
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	TCS 1, 093
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dqb
Composite no.
Seal no.	S001829.2
CDLI no.	P125144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ur2 {gesz}x
2. e2-da-ka
3. e2-amar-ra-ka
4. ba-a-kesz2
5. ki da-da-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

PDT 1, 0246
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0246
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.04.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1j65
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P125662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 da-a-a
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
3. 1(disz) udu lu2-iri dub-sar
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 3(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-[ra]
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0503
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0503
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sxw
Composite no.
Seal no.	S000511
CDLI no.	P125919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. ki {d}inanna-ka-ta
4. ur-{d}sza-u18-sza
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. ki {d}inanna-ta
4. ur-{d}sza-u18-sza-ke4
5. szu ba-an-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan {d}szul-gi-ra ba-du3

seal 1
1. ur-{d}sza-u18-sza
2. dumu puzur4-[x-x]

Version History

MVN 16, 1289
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1289
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1289
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmgd
Composite no.
Seal no.	S004406.2
CDLI no.	P119337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4 u3 banda3{da}
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba

reverse
1. kiszib3 ur-dun
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da#-[da]

Version History

MVN 16, 1545
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1545
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1545
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt076
Composite no.
Seal no.	S002583.9
CDLI no.	P119593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz sza3 sahar-ra
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a 4(u) sar-ta
3. a-sza3 egir-{d}szul-pa-e3
4. ugula e2-a-lu2-bi
5. nu-banda3-gu4 lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen sza-asz-szu2-ru-um mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 18, 492
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 492
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw2k7
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P119853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur? [in-u?]-da esir2 su-ba
2. nig2-dab5 ki-a-nag ur-{d}namma
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-[ta]

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu ha-ar-szi[{ki}] ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. lugal-inim-gi-na [dub]-sar#
2. dumu lugal-nesag-[e]

Version History

NATN 504
Click for archival page

Primary publication	NATN 504
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 056 (date formula only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 15024
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4dnw
Composite no.
Seal no.	S002060
CDLI no.	P121202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. nig2-sa10 numun szum2-sikil-sze3
1 line blank
3. ki ab-ba-mu-ta
4. bu-szu-a-num2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa szi-ma-num2{ki} ba-hul#-[a]

seal 1
1. bu-szu-a-num2
2. dumu i-s,ur-i3-li2

Version History

NRVN 1, 025
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 025
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00757
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr0dw
Composite no.
Seal no.	S005154
CDLI no.	P122237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}suen dam-gar3
3. ur-{d}nansze
4. szu ba-ti

reverse
1. [x] x a-bu3-[...]-ka
blank space
2. [...] x

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga#
4. ka-guru7-ka

Version History

OrSP 47-49, 255
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 255
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1drv
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P125145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki igi e2-duru5-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

PDT 1, 0247
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0247
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1j7p
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 ka5-a-mu
3. ki a-al-la-mu-ta ba-zi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu szi-ma-nu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

MVN 16, 1290
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1290
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1290
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmhx
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gurusz-gin7-du gub-ba
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 1546
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1546
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt08q
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P119594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
seal impression
1. mu {d}<szu>-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

MVN 18, 493
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 493
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw2mr
Composite no.
Seal no.	S002124.1
CDLI no.	P119854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz) [x?-sze3]
2. kun-zi-da dub-la2#-{d}utu gub-ba
3. ugula# lugal-iti-da
4. giri3# ur-lugal

reverse
1. kiszib3# da-da-ga
seal impression
2. mu en [ga-esz{ki} ba-hun]

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

NATN 505
Click for archival page

Primary publication	NATN 505
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 052 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 15025
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4dpd
Composite no.
Seal no.	S002360
CDLI no.	P121203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lugal-nam-tar-re

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti gu4-si-su
3. mu en-am-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dub-[sar]
3. dumu ur2-ra-[dingir]

Version History

OrSP 47-49, 256
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 256
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dsc
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P125146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 sze
2. gin2
3. im-ma u2 la2-e-de3
4. ki a-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza13-dub-ba
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

PDT 1, 0248
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0248
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.21, Šū-Suen.03.09.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1j86
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 8(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda
following Gomi

Version History

MVN 16, 1291
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1291
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmjf
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P119339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zu2-lum
4. 3(disz) sila3 esza
5. 1(disz) kasz dida 3(ban2)
6. siskur2 sa-ra ak

reverse
1. a-sza3 a-gesztin-na
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 16, 1547
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1547
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt097
Composite no.
Seal no.	S003006.08
CDLI no.	P119595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. giri3 ur-{d}nin-mu2
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

MVN 18, 494
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 494
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw2n8
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P119855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) [x? gurusz u4 x-sze3]
2. sze bala-[a u3]
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 i3-szum2-ma
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. dumu tir-gu
seal impression
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu [us2]-sa ma2 {d}[en-ki ba-ab-du8]

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

NRVN 1, 027
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 027
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01961
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr0gx
Composite no.
Seal no.	S004532
CDLI no.	P122239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-numun mur-gu4-sze3
3. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
4. ur-ma-mi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {gesz}apin-du8-a
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-ma-mi
2. dumu hu-ha

Version History

PDT 1, 0249
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0249
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1j9q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2-bi-sze3
3. in-tuku
4. ki gu3-de2-a-ta
5. a-da-lal3
6. szu ba-ti
7. kiszib3 lu2-{gesz}gigir
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
illegible

Version History

PDT 1, 0506
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0506
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.09.10
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3w6g
Composite no.
Seal no.	S000154
CDLI no.	P125922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(disz) udu u2
2. 5(disz) masz2-gal u8
3. sa2-du11 {d}nin-sun2 u4 1(u)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ku3-{d}nin-gal szabra {d}nin-sun2-ke4 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

envelope
(same?)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ku3-{d}nin-gal
2. dumu kal-la-mu
3. szabra
4. {d}nin-sun2
5. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 2, 0814
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0814
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.25 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmbtc
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P126178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] niga
2. e2-muhaldim
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. a2-ge6-ba-a
6. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki [a-hu]-we#-er-ta
2. ba-zi
3. [iti sze-sag11]-ku5
4. [mu us2-sa {d}szu-{d}]suen# [lugal uri5]{ki#}-ma-ke4 [bad3 mar-tu mu]-ri-iq-[ti-id-ni-im] mu-du3-a [mu us2-sa]-bi#

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1292
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1292
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1292
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmkz
Composite no.
Seal no.	S003025
CDLI no.	P119340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ugula {d}utu-saga
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-ur4-sza3-ga#

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2
4. mu-sar {d}szara2

Version History

MVN 16, 1548
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1548
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt0br
Composite no.
Seal no.	S003492.1
CDLI no.	P119596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. ki dingir-ra-ta
3. ur-{d}szara2 tir
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[he2-gal2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[utu]

Version History

MVN 18, 495
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 495
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.02 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4n7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] udu?
2. 4(disz) masz2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. iti diri u4 2(disz)-kam
2. mu# {d}szu-[{d}suen ...]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NATN 235
Click for archival page

Primary publication	NATN 235
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Owen, JNES 33, 419
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09161 & CBS 09161A
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.04.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwn0
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P120933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) sila3 i3-nun
blank space
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2-sikil
3. ki ur-nigar{gar}-ta
1 line blank
4. lugal-inim-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 258
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 258
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dvd
Composite no.
Seal no.	S002090
CDLI no.	P125148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 gir13-gesz
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ka-ku3 szu ba-ti
6. mu ka-ku3-sze3

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4 HI ib2-ra
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-[a-gi4?]
2. dumu ur?-[...]

Version History

PDT 1, 0250
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0250
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jb7
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 8(disz) sila4
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1293
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1293
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmmg
Composite no.
Seal no.	S002984
CDLI no.	P119341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) sar {gi}kid szar:ru-um
2. ma2 zi3-da ba-a-dul9
3. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
seal impression
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. aga3-us2
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

MVN 16, 1549
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1549
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt0c8
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. sahar zi-ga
3. e sa-dur2-ra GAN2 ur-gu-ka
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]

reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 18, 496
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 496
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4pr
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P119857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 kikken-na
2. 2(u) geme2 usz-bar
3. u4 2(disz)-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3
5. zi3? ma2-a si-ga
6. [ki ...]-x x-[ta]

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu#
2. kiszib3# ab-ba-gi-na
seal impression
3. iti dal
4. mu# {d}amar-[{d}]suen
5. lugal#-am3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

NATN 508
Click for archival page

Primary publication	NATN 508
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 15061
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4dsz
Composite no.
Seal no.	S005321
CDLI no.	P121206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. sze a-ru-a e2 {d}utu
3. mu sze zi-zi uri5{ki}
4. ki lugal-geszkim-zi-ta
5. ur-{d}suen-ke4
6. szu ba-ti

reverse
1. sze-bi# uri5{ki}-a
2. x min NE GIN2 gi4-gi4
blank space
3. iti gan-gan-e3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu {d}en-lil2-mu

Version History

NRVN 1, 029
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 029
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00030 (cast: CBS 09743 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr0jz
Composite no.
Seal no.	S004869
CDLI no.	P122241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(asz) in-nu gur
2. ki lu2-{d}nanna-ta
3. ur-{d}en-ki
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun-a
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}en-ki
2. dub-sar
3. dumu a-ad-da-mu

Version History

OrSP 47-49, 259
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 259
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 320 (seal)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07388
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dwx
Composite no.
Seal no.	S002994
CDLI no.	P125149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
4. ki u3-ma-ni-ta
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. szu ba-ti
7. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
8. iti {d}dumu-zi
9. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu ur-{d}szul-pa-e3
following Mayr

Version History

PDT 1, 0251
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0251
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jcr
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) udu hur-sag
3. iti u4 3(disz) ba-zal
4. ki be-li2-i3-li2-ta

reverse
1. ba-zi
2. <<ba-zi>>
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. ARAD2-[zu]
following Gomi

Version History

MVN 16, 1294
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1294
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 105
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1294
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmn0
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-kal-la sipa-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la szabra
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

MVN 16, 1550
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1550
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt0ds
Composite no.
Seal no.	S004647
CDLI no.	P119598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. ki dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. gudu4 {d}[en-ki]

Version History

MVN 18, 497
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 497
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4q8
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P119858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] kin u2 sahar#-[ba]
2'. bar-la2 dub-la2-{d}[utu] gub-ba
3'. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
blank space
seal impression
2. [mu {d}]szu#-{d}suen# [...]

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

NRVN 1, 030
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 030
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00002
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr0kg
Composite no.
Seal no.	S004869
CDLI no.	P122242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) in-nu gur
2. ki lu2-{d}nanna-ta

reverse
1. [ur]-{d}en-ki
2. szu ba-[ti]
3. iti NE-NE-gar

seal 1
1. ur-{d}en-ki
2. dub-sar
3. dumu a-ad-da-mu

Version History

OrSP 47-49, 260
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 260
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dxf
Composite no.
Seal no.	S003497
CDLI no.	P125150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. en-nun-sze3
2. kiszib3 a-tu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]-agrig?-mah
2. a-tu [...]
3. dumu AB?-[...]
following Mayr

Version History

PBS 08/2, 157
Click for archival page

Primary publication	PBS 08/2, 157
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1922
Secondary publication(s)	Seals published Owen, NATN 005; Steinkeller, Sale Documents 050
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 07218
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.07.05.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Guidi, Carlo
UCLA Library ARK	21198/zz001s1fhq
Composite no.
Seal no.	S001658 S004645
CDLI no.	P125408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag-[nita?]
en: One female slave,
2. a-a-zi-mu mu-ni-im
en: Aya-zimu is her name,
3. nig2-sa10-ma-ni 1(u) gin2 ku3-babbar
en: whose price is 10 shekels of silver,
4. ur-nigar{gar} dumu ur-{d}utu-ra
en: from Urniĝar, son of Ur-šamaš,
5. ur-{d}kal-kal dumu ur-{d}en-lil2-la2
en: Ur-kalkal, son of Ur-enlila,
6. in-szi-sa10
en: has bought.
7. lu2 lu2 nu-gi4-gi4-de3
en: (That) man against man shall not return (on the decision)
8. mu lugal-bi i3-pa3-esz2
en: by the name of the king they have sworn.
9. igi lugal-a2-zi-da dumu ba-li2-li2-sze3
en: In the presence of Lugal-azida, son of Balili;
10. igi ARAD2-dam dumu a-ba-{d}en-lil2-gin7-sze3
en: in the presence of Waraddam, son of Aba-enlilgin;

reverse
1. igi lugal-ku3-zu sukkal esz3-sze3
en: in the presence of Lugal-kuzu, secretary of the shrine;
2. igi a-da-lal3 kisal-luh-sze3
en: in the presence of Adalal, courtyard sweeper;
3. igi zu-la ar3-ar3-sze3
en: in the presence of Zula, miller;
4. lu2-inim-ma-bi-me
en: they are its witnesses.
5. iti NE-NE-gar u4 1(u) 2(disz) ba-zal
en: The month of Abum, the day 12 has passed,
6. mu us2-sa bad3-gal nibru{ki} ba-du3
en: (of) the year after (the year in which) the big (city) wall of Nippur was built.

seal 1
1. ur-nigar{gar}
en: Urniĝar
2. dumu ur-{d}utu
en: son of Ur-šamaš

seal 2
1. a-a-zi-mu
en: Aya-zimu
2. ARAD2 geme2!-{d}suen
en: slave of Geme-sîn

Version History

PDT 1, 0252
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0252
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jd8
Composite no.
Seal no.	S000070
CDLI no.	P125668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ur-mes-ta
3. da-am-qu2-um
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. dam-qu2-um
2. muhaldim lugal
3. dumu za-la-ku-um

Version History

MVN 16, 1295
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1295
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmph
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P119343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 u2 {gesz}asalx(|A.TU|)
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala

reverse
1. u4 4(disz)-kam
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1551
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1551
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt0f9
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-e3 a-sza3 gid2-da gub-ba
3. ugula ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. [mu] us2#-sa si-ma-[num2{ki}] ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 18, 498
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 498
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4rs
Composite no.
Seal no.	S002181
CDLI no.	P119859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 1(gesz2) dug [...]
2. 1(gesz2) 1(u)? dug kaskal 2(disz) [sila3-ta]
3. 3(u) dug kaskal 2(disz) sila3#-[ta]
4. 3(u) dug dal
5. ki lugal-ezem-[ta]

reverse
1. [dingir]-ra
2. szu ba-ti
seal impression
3. [mu] us2-sa an-sza#-[an{ki} ba]-hul

seal 1
1. dingir-ra-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

NATN 510
Click for archival page

Primary publication	NATN 510
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 057 (date formula only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 15069
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4gtf
Composite no.
Seal no.	S003867
CDLI no.	P121208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur numun mur-gu4
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. na-silim engar
4. szu ba-ti
5. iti du6-ku3

reverse
1. a-sza3 GIN2?-gi-dul9?-tur
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 ba-ab-du2

seal 1
1. na-si-im
2. dumu ur-{d}ma-mi#

Version History

OrSP 47-49, 261
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 261
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dzz
Composite no.
Seal no.	S004762.2
CDLI no.	P125151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ma2 nigin4 kaskal-ta gen-na
3. gaba-ta a-su-da-sze3
4. ib2-du3 u3 bi2-ib2-gur

reverse
1. ugula la-ni
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga

Version History

PBS 13, 28
Click for archival page

Primary publication	PBS 13, 28
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1922
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2021; Legrain, PBS 14, 0286
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14193
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1fj7
Composite no.
Seal no.	S006165
CDLI no.	P125410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [lu2]-inim-ma-bi-me-[esz2]
2. [iti] szu#-esz#-sza#
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. li-sza-num2
2. dumu szu-i3-li
sic li
3. ensi2
4. mar2-da{ki}
5. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0253
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0253
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jfs
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2
2. ki za-ab-ra-am-ta
3. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1296
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1296
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmq1
Composite no.
Seal no.	S004120.4
CDLI no.	P119344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
2. a2 gaszam
3. ki da-gi4-mu-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
seal impression
1. [a]-sza3# en-du8-du
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

MVN 16, 1552
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1552
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt0gt
Composite no.
Seal no.	S003957.4
CDLI no.	P119600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 lugal sahar si-ga
3. u3 kab2-ku5 {d}amar-{d}suen#-{d}szara2-ki-ag2

reverse
1. sahar si-ga u3
2. u2 ga6-ga2
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
seal impression
5. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

MVN 18, 499
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 499
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4s9
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P119860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2# [...]
2. 8(bur3) 2(esze3) [GAN2 ...]
3. a-sza3 nun-[na]
4. a-sza3-bi la-ag# [ri-ri-ga?]

reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran#
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul#

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem

Version History

OrSP 47-49, 262
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 262
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1f0z
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P125152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-{d}sukkal-an-ka
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) sa gi
4. dingir-ba-ni
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

PDT 1, 0254
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0254
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jg9
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal
2. szu-gid2
3. u4 2(u)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

PDT 2, 1101
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1101
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.13 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3m11
Composite no.
Seal no.	S000049
CDLI no.	P126439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga {d}inanna
2. 1(disz) masz2-gal niga an
3. siskur2 lugal
4. sza3-ge guru7-[a]
5. ki na-lu2-ta
6. ba-zi

reverse
1. sza3 unu{ki}-[ga]
2. giri3 [a-tu] sagi
3. iti u4 1(u) 3(disz) ba-ta-[zal]
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. [a]-tu
2. dumu da-da
3. sagi-gal

Version History

Princeton 1, 012
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 012
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0654
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w38p1
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 u2
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-sza3-ga
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

left
1. <2(u)> 2(disz) gu4

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1297
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1297
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmrj
Composite no.
Seal no.	S003130
CDLI no.	P119345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x x x [...]
2. 1(barig) munu4
3. ki lu2-kal-la-ta
4. lu2-{d}na-ru2-a

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti szu-numun

seal 1
1. lu2#-[{d}na]-ru2-a
2. nu-[{gesz}kiri6]
3. [e2-a-ni-sza]

Version History

MVN 16, 1553
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1553
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjgf
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P119601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) {gi}gur 1(barig)-ta EN
2. gu2-de3-na-ta
3. sze gi-zi-NE
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

MVN 18, 500
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 500
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4tt
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P119861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [(x)] 4(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. ugu2 a-ab-ba-ka# ba-a-gar
3. 2(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3#
4. a-e3-<a> i7 sal4-la gub-ba-am3

reverse
1. giri3 ur-{d}[szara2] sza13-dub-[ba-ka]
2. mu# us2-sa# [an-sza]-an{ki#} [ba-hul]
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

NRVN 1, 033a
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 033a
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00278
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0jnv
Composite no.
Seal no.	S005444
CDLI no.	P122245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) dug
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-{d}utu
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 gurx(|SZE.KIN|)-a
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}utu
2. x [...] x
3. dumu {d}en-lil2-[...]

Version History

OrSP 47-49, 263
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 263
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1f1g
Composite no.
Seal no.	S002538.1
CDLI no.	P125153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. ki ARAD2-ta
6. i7-pa-e3 su-su-dam

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

PBS 13, 31
Click for archival page

Primary publication	PBS 13, 31
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1922
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2009; Legrain, PBS 14, 0285
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14177
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1fm8
Composite no.
Seal no.	S002631
CDLI no.	P125412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. lu2-{d}suen
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. kal-la-mu
2. ensi2
3. asz2-nun-na{ki}-ka
4. lu2-{d}suen dub-sar
5. dumu e2-ki-gal-la
6. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0255
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0255
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12d.19 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jht
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P125671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. KA-NE-sze3
3. na-we-er-dingir maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u) 9(disz)?-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3

Version History

Princeton 1, 013
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 013
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0663
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w38qj
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P126702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) udu niga
2. bala ensi2 zimbir{ki}
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu#-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

MVN 16, 1298
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1298
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwms2
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P119346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur in-u-da
2. e2-gu4-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 usz-mu
seal impression
2. iti nesag
3. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-[sa6-ga]

Version History

MVN 16, 1554
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1554
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjhz
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P119602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ha-zi-in zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
2. mu-kux(DU) mu bad3 ba-du3
3. bar-ta i3-gal2-la-am3
4. mu ur-bi2-lum{ki}
5. ku3-an-ka ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
3. ku3-an-ka kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-e11-e-ka
6. giri3 en-u2-a

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 18, 501
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 501
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0697b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4vb
Composite no.
Seal no.	S004330.4
CDLI no.	P119862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. x x [...]
3. ka i7 [da]
4. ma2 sze gid2-[da]
5. giri3 ukken-[ne2]
6. ugula lugal-[...]

reverse
1. iti sze-kar#-[ra]-gal2#-la#
seal impression
2. [mu ...] x [...]

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

NRVN 1, 033b
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 033b
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01975
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0jpc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) dug
2. ki lu2-dingir-ra
3. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti

seal 1
(legend broken)

Version History

PDT 1, 0256
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0256
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jjb
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2 ur-szu
2. ki e2-a-szar-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-mah

reverse
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0513
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0513
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3wf3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] masz2
2. x x x x
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti [...]
2. [...]

seal 1
(legend broken)

Version History

Princeton 1, 014
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 014
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0480
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w38r2
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. 2(disz) masz2 gaba
4. szu-gid2
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
blank space
seal impression
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1299
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1299
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmtk
Composite no.
Seal no.	S002151.3
CDLI no.	P119347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda saga lu2 nig2 DU-e-ne
2. i7 gir2#?-su{ki}-sze3

reverse
1. ki in-sa6-sa6-ta
2. di-ni-li2 szu ba-ti
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)

seal 1
illegible

Version History

MVN 16, 1555
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1555
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjjg
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P119603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 kun#-zi#-da# x-gam-gam-ma gub-ba
2. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 a-sza3 la2-tur gub-ba
3. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 nin gub-ba
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 sal4-la{ki} ba-al-la

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 e a-sza3 sipa-da szu ur3-ra
2. ugula lugal-e2-mah-e
seal impression
3. kiszib3 ur-lugal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

MVN 18, 502
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 502
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.11.00, Amar-Suen.07.12.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4wv
Composite no.
Seal no.	S002659
CDLI no.	P119863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) x [...]
2. iti {d}li9-si4#-[ta]
3. iti {d}dumu-zi# [u4 n(disz)?-sze3]
4. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka#
5. 1(disz) lugal-he2-gal2#
6. 1(disz) ab-ba-sa6#?-[ga]
7. 1(disz) lu5-[...]
8. 1(disz) du-[...]
9. iti {d}li9-[si4-ta]
10. iti pa4-u2-[e-sze3]
11. [1(disz)] a2-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a2-bi u4 4(gesz2) [x?-kam]
2'. en-nu-ga2 ti#-[la]
3'. kiszib3 ku3-ga-ni#
4'. ugula ARAD2-mu#
blank space
seal impression
5'. mu hu-uh2-hu#-nu-ri{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-[sar]
3. dumu a-gub#-[ba]

Version History

NATN 514
Click for archival page

Primary publication	NATN 514
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-048
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4gzh
Composite no.
Seal no.	S004871
CDLI no.	P121212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
written UD-PA-DU
3. ur-{d}en-ki

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti <du6>-ku3-ga
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}en-ki
2. dumu lu2-{d}nin-x

Version History

NRVN 1, 035
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 035
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01940
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0jqw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) kasz du
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. a-hu-ba-qar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti! sig4-a
blank space
2. mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba!-ab-du8

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 265
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 265
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1f3h
Composite no.
Seal no.	S003283
CDLI no.	P125155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) gurusz {gesz}dih3 ku5 2(u) sar-ta
2. a-sza3 a-u2-da-tur
3. 4(gesz2) 3(u) gurusz al ak#? 3(disz) sar-ta
4. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
5. a2 sza3 sahar-ra-ka
6. ugula lu2-{d}utu
9. 3(gesz2) gurusz al 4(disz) sar-ta
8. a-sza3 a-u2-da-gu-la

reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al?-la? sukkal

Version History

PDT 1, 0257
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0257
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.04 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1md7
Composite no.
Seal no.	S000457
CDLI no.	P125673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi-ru-usz
2. ki asz-ne2-ri2-ta
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa2

Version History

MVN 16, 1300
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1300
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmv3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ur-e2-nun
4. ugula ba-saga szu-ku6

reverse
seal impression
1. mu us2:sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1556
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1556
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1556
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjk0
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P119604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz u2-hab2
2. 1/3(disz) kusz u2-hab2 ka za3-sze3-la2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

Nik 2, 309
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 309
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Struve, MatKul 2 3
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1fh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(ban2) dabin
4. 1(disz) sila3 dabin sa-<a>
5. igi-kar2 ha-ab-ru-sza
6. 1(ban2) zi3 sig15
7. 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. 1(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 dabin sa-a
3. igi-kar2 da-da
blank space
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. x [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr
line 1 given as {d}[...] in edition

Version History

NRVN 1, 036
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 036
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Michalowski, Piotr, Fs. Beckman (2013) 177
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01969
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0jrd
Composite no.
Seal no.	S006003
CDLI no.	P122248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) kasz dida!(U2) saga
2. ki ka5-a-ta
3. ur-me-me szandana
4. szu ba-ti

reverse
1. iti apin-du8-a
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-me-me

column 2
1. dumu nig2#-du11#-[ga-ni]
2. szandana {d#}[en-lil2-la2]
3. ARAD2#-[zu]
(following Michalowski)

Version History

OrSP 47-49, 266
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 266
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1f41
Composite no.
Seal no.	S003257.2
CDLI no.	P125156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-{d}sukkal-an-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dumu lu2-[...]

Version History

PDT 1, 0258
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0258
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1mfr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) udu
2. mu-kux(DU)-ra
3. [...] x
4. [...]

reverse
1. [i3]-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1301
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1301
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmwm
Composite no.
Seal no.	S003673.5
CDLI no.	P119349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(u) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
3. muhaldim lugal-ke4 szu ba-ab-ti
4. ki a-a-kal#-[la-ta]

reverse
1. kiszib3 lugal#-[nig2-lagar-e]
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

Version History

MVN 16, 1557
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1557
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjmh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) {gesz}gag {gesz}ma-nu
2. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
3. e2-nar-sze3
4. ki ur-{d}nun-gal-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-sza3 bala-a
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 18, 504
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 504
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4zw
Composite no.
Seal no.	S003281
CDLI no.	P119865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(gesz2) 1(u) [x sar ...]
2'. a2-bi u4 [x-kam]
3'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sar# [nig2]-gul 1(u) 2(disz) sar-[ta]
4'. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 7(disz)-kam
5'. 6(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
6'. a2-bi u4 2(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. [a2]-bi# u4 5(u) 1(disz)-kam
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. kiszib3 lu2-{d}[szara2]
7. dumu ur-{gesz}[gigir]
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir#

Version History

NATN 516+
Click for archival page

Primary publication	NATN 516+
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 0747 + N 0754 + UM 29-13-061
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4h11
Composite no.
Seal no.	S005028
CDLI no.	P121214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu ur-{d}isztaran
3. muhaldim lugal

Version History

Nik 2, 310
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 310
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1g1
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P121993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. ur-{d}utu nu-banda3

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 037
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 037
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01964
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0jsx
Composite no.
Seal no.	S002425
CDLI no.	P122249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida du 3(ban2)
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. hal-li2-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti# gan-gan-e3
blank space
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. hal-li2-li2
2. dub-sar
3. dumu lugal-szu-mah#

Version History

OrSP 47-49, 267
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 267
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h5h
Composite no.
Seal no.	S004225.2
CDLI no.	P125157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. szu-u2 szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

PDT 1, 0259
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0259
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1mg8
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga sza3 2(disz)
2. kiszib3 ad-da-kal-la
3. ur-nig2 szu ba-ti
4. ki ab-ba-kal-la-ta ba-zi

reverse
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0516
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0516
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 117
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3wjn
Composite no.
Seal no.	S000170
CDLI no.	P125932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 1(u) 6(disz) gu4 u2
3. 3(u) udu
4. 1(gesz2) 1(u) masz2
5. mu-kux(DU) lugal
6. bala ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka

reverse
1. ba-an-zi
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. i-di3-di3 ensi2 ka-zal-lu{ki}
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-[a]-zu
6. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope
(same?)

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. lu2-{d}nanna
3. dub-sar
4. dumu-ni <ARAD2-zu>
following Gomi

Version History

PDT 2, 1106
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1106
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3m6m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5
2. uzu-a bala-sze3
3. 1(disz) ud5
4. ka-izi-sze3
5. e2-uz-ga
6. [ur]-{d}ba-ba6 maszkim
7. [u4] 2(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1302
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1302
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmx4
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. sza3 bala#-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1558
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1558
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjn1
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P119606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

MVN 18, 505
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 505
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996); Reid, J. Nicholas, JANEH 2017, 012
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.00, --.--.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw50w
Composite no.
Seal no.	S004806
CDLI no.	P119866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. u3-ma-ni# [mu] la2-ia3-na-sze3 en#-[nu]-ga2 i3-in-ti#-[la]-am3
2. ur-{d}ba-ba6 aga3#-[us2]
3. ur-{d}nin-sa-za di#!-[ku5]-ke4
4. ba-ra-an-e3

reverse
1. lu2-{d}szara2 aga3-us2 lugal
2. u3 ur-{d}ba-ba6-ke4
3. iti nesag-a gu2-ru-de3#?
4. mu lugal-bi [in]-pa3-de3-esz
5. iti sze-kar-ra#-[gal2-la]
6. mu [...]

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu da-da
3. dub-[sar]

Version History

Nik 2, 311
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 311
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1hj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P121994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. [...] lugal
3. 4(ban2) dabin
4. lugal-ma2-gur8-re
5. 1(ban2) zi3 sig15
6. 2(ban2) zi3-gu
7. 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. siskur2 {d}inanna
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 038
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 038
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01928
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0jtf
Composite no.
Seal no.	S003798
CDLI no.	P122250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida du 3(ban2)
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. me-me

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti du6-ku3-ga
3. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8

seal 1
1. me-me
2. ARAD2 {d}en#-lil2#?-[la2]

Version History

OrSP 47-49, 268
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 268
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h61
Composite no.
Seal no.	S004886.2
CDLI no.	P125158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz ansze
2. {gesz}apin u3 {gesz}GAN2-ur3-ra du10-sze3 ba-la2
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. nam-sza3-tam ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

PDT 1, 0260
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0260
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1mhs
Composite no.
Seal no.	S000247
CDLI no.	P125676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze lugal
2. ki di-ku5-i3-li2-ta
3. lu2-{d}nanna ugula kas4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dumu lugal-a2-mu

Version History

PDT 1, 0517
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0517
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3wk5
Composite no.
Seal no.	S000162
CDLI no.	P125933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze munu4-sze3
3. sza3 sze gibil-ta
4. ki ur-sa6-ga-ta
5. lu2-lil-um
6. szu ba-ti

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur [lugal]
2. sze munu4-[sze3]
3. sza3 sze gibil-ta
4. kiszib3 li-lum

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. li-lum
2. dumu bu-zu

Version History

Princeton 1, 018
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 018
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0659
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm7bp
Composite no.
Seal no.	S000313
CDLI no.	P126707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-{d}nanna dam-gar3
3. 1(disz) sila4
4. dingir-ki-ma-at
5. u4 9(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal
(according to Tsouparopoulou)

Version History

MVN 16, 1303
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1303
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmzn
Composite no.
Seal no.	S002830
CDLI no.	P119351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ma2 kikken2 ba-a-dul9

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu#?
4. [ugula usz]-bar?-[ka]

Version History

MVN 16, 1559
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1559
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjpj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. sze-ta sa10-a
3. ki im-a-ni-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. giri3 lugal-ezem?

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 506
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 506
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.15, --.--.08.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw51d
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P119867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] ga6-ga2?
2'. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3'. iti e2-iti-6(disz) u4 8(disz)-sze3
4'. u3 bala-sze3 gen-na bala-ta gur-ra

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 bi2-du11#-ga#
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. bi2-du11-[ga]
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

NATN 246
Click for archival page

Primary publication	NATN 246
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 323 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09173
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.10
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0010
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze ur5 gur masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. szu-a-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5} u4 1(u) ba-zal
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
blank space
blank space
seal impression
illegible

reverse
blank space

seal 1
(legend broken)

Version History

NATN 518
Click for archival page

Primary publication	NATN 518
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-065 & UM 29-13-066
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4h32
Composite no.
Seal no.	S003119
CDLI no.	P121216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur ur5-sze3
2. ki lugal-uszur3-ta
3. lu2-{d}inanna dumu ur-{d}a-ba-ba
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu ab-us2-a

envelope
(not given)

seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dumu ur-ba-ba

Version History

Nik 2, 312
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 312
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1j2
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P121995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 2(ban2) kasz du
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
3. 6(disz) sila3 esza
4. 2(disz) sila3 zi3 sig15
5. 1(disz) sila3 zu2-lum
6. 5(ban2) i3-ku6
7. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur

reverse
1. 4(disz) dug u2 nin9
2. 2(asz) [...]
1 line blank
3. mar-sa-asz [...]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 nig2-lagar-e
blank space
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna# ba-hun

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[gaba]
4. [szabra]

Version History

NRVN 1, 039
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 039
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00343
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0jvz
Composite no.
Seal no.	S004210
CDLI no.	P122251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) ma-na tug2! gi
2. mu dam kur-giri3-ni-ka-sze3
3. ki ur-du6-ku3-ga-ta

reverse
1. szu-ku-bu-um
2. szu ba-ti
3. iti udru{duru5}
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-ku8-bu-um
2. ra2-gaba
3. ARAD2 lugal

Version History

OrSP 47-49, 269
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 269
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h7j
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P125159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. nig2 du8-de3
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

PDT 1, 0261
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0261
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1mj9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) u8 sila4 nu-a
2. 2(gesz2) udu masz2 hi-a
3. gub-ba dingir-dan i3-dab5
4. 1(u) szu kiszib3 ka5-a-mu
5. ki hu-nu-nu-ur-ta
6. ba-zi

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(gesz2) 4(disz)

seal 1
(legend broken)

Version History

PDT 1, 0518
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0518
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3wmp
Composite no.
Seal no.	S000037
CDLI no.	P125934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki gu2-lu-ub2 lugal igi nu-sag-ga2
2. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma-kam a-mur-{d}utu
3. szu ba-an-ti
4. iti ezem-mah
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

seal 1
1. igi-an-na-ke4-zu
2. szabra
3. a-mur-{d}utu
4. ra2-gaba ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 1108
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1108
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3m8n
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. i-szar-ra-ma-asz

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

Princeton 1, 019
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 019
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0320
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.06.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm7c6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] nita2
3'. [...] x ZU
4'. [...] lu2

reverse
1. [in]-ta#-e3-a i3-dab5
2. giri3# nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
illegible

Version History

MVN 16, 1304
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1304
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwn0n
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P119352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-gu4-e
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. szu bar-re

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 ur-e11-e
seal impression
3. mu us2-sa en {d}nanna ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

MVN 16, 1560
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1560
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjq2
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P119608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}kaskal
2. lal3 i3-nun esir2 su-ba
3. 1(u) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
4. siskur2 kin {d}inanna-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
seal impression
3. sza3 bala-a
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

MVN 18, 507
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 507
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw52x
Composite no.
Seal no.	S001576
CDLI no.	P119868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz sza3-gu4 u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 muru13 gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3# ARAD2-hu-la

reverse
seal impression
1. [mu bad3] mar-tu [ba]-du3#

seal 1
1. ARAD2-hul3-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu

Version History

NATN 247
Click for archival page

Primary publication	NATN 247
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Iraq 05,171 14
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09174
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w002h
Composite no.
Seal no.	S002052
CDLI no.	P120945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze ur5-ra gur
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-ta
3. mu kiszib3 i-din-e2-a-sze3
4. ki lu2-kal-la-ta
5. [ne?]-ne#?-ti

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 u3-za-ar-{d}a-zu
3. [gi4-gi4]-dam
4. mu# [{d}i]-bi2#?-[{d}]suen lugal

seal 1
1. bi2-bi2-ti
2. dumu mu?-ka?-[x]

Version History

NATN 519
Click for archival page

Primary publication	NATN 519
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-068
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4h4k
Composite no.
Seal no.	S002873
CDLI no.	P121217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti kin-{d}inanna#

seal 1
1. lu2-ezem
2. dumu lugal-dub#
3. dam-gar3

Version History

Nik 2, 313
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 313
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1kk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P121996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. 1(ban2) ga IL2?
3. 1(ban2) {gesz}ge6-par4
4. ki {d}szara2-kam-ta
blank space

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 040
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 040
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00261
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0jwg
Composite no.
Seal no.	S002307
CDLI no.	P122252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5
2. ki szu-{d}iszkur-ta
3. kiszib3 er3-ra-ba-ni

reverse
1. igi ba-la-lum
2. igi u3-zi-ru-um
3. u3 ip-hu-um

seal 1
1. er3-ra-ba-ni
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}x
4. ARAD2 {d}[x]

Version History

OrSP 47-49, 270
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 270
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h82
Composite no.
Seal no.	S014330
CDLI no.	P125160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 bara2 gir13-gesz{ki}
3. e2-udu-ta
4. ki hu-wa-wa-ta

reverse
1. ka-ku3 szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

PDT 1, 0262
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0262
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1mkt
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1#(u) la2 1(disz) sila4
2. la2-ia3 su-ga
3. ki a-al-la-mu-ta
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [du11]-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
3. [sipa] na-gab2-tum
following Gomi

Version History

PDT 1, 0519
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0519
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.10.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3wn6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. e2-kiszib3-ba e2 {d}en-ki-ka-ta
3. sza3-gal amar-sze3
4. i-di3-er3-ra
5. szu ba-ti
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du8

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) [...]
2. sza3-gal [amar-sze3]
3. x [...]
4. kiszib3 i-di3-er3-ra
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-[sa bad3 ma-da ba-du8]

seal 1
illegible

Version History

MVN 16, 1305
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1305
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwn15
Composite no.
Seal no.	S002173
CDLI no.	P119353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}a-ra ma2 1(gesz2) gur
2. 1(u) {gesz}u3-suh5
3. gid2-bi 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta

reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. kiszib3 dingir-pu3-zi
blank space
seal impression
3. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-pu3-zi
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga#

Version History

MVN 16, 1561
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1561
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1436
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjrk
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P119609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na{ki}-sze3
4. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. giri3 nam-ha-ni sagi
3. kiszib3 a-kal-la dub-sar
seal impression
4. iti dal
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 18, 508
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 508
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw53f
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 esir2 had2
2. du10#-us2#? e2-nin
3. kux(KWU147)-ra ba-ra#-ab#-du8
4. sza3 zabala3{ki}
5. [ki ...]-{d}dumu-zi-[ta]

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

NATN 248
Click for archival page

Primary publication	NATN 248
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09176
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.06
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0031
Composite no.
Seal no.	S001674
CDLI no.	P120946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. a2-bi2-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
2. u4 6(disz) ba-zal
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. a-bi-la
2. dumu ga-da#

Version History

NATN 520
Click for archival page

Primary publication	NATN 520
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-069
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4h53
Composite no.
Seal no.	S006085
CDLI no.	P121218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3# x
2. x [...]
rest broken

reverse
1. [...]
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu ga-na-na
3. ugula kikken2
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 041
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 041
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00479
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0jx0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
2. gu-la2-bi 2(u) 5(disz)?
calculation: 100 ÷ 4 = 25 ?
3. ki ur-{d}nusku-ta
4. iti? sig4-sze3 gu4?
5. [x]-gid2-de3 [(x)]

reverse
1. szesz#-da#-da#
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti# sze-sag11#-ku5# u4 7(disz)#? ba-[zal]
4. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal-am3#

seal 1
1. szesz-da-da
2. dumu x-x-x

Version History

OrSP 47-49, 271
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 271
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07347
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h9k
Composite no.
Seal no.	S002054.06
CDLI no.	P125161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. ur-{d}bil3
3. 3(ban2) a-gu-gu
4. 3(ban2) lugal-dub-sar
5. 3(ban2) szesz-a-ni
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. sze-ba
some text moved to next line
2. iti pa5-u2-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

PDT 1, 0263
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0263
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Owen, David I., ASJ 15, 150
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmtmf
Composite no.
Seal no.	S000421
CDLI no.	P125679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki gu3-de2-a
3. ensi2 gu2-du8-a{ki}-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. lu2-a-a-mu
2. [i3]-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri-da
4. dub-sar

Version History

MVN 16, 1306
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1306
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsbk
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P119354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 amar-kiszi17
4. 1(u) gurusz musz-bi-an-na-ta
5. umma{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
2. giri3 ur-ge6-par4
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1562
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1562
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjs3
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra i7 lugal-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3# lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. iti dal
2. giri3 lugal-uszur3
3. dumu a2-an-du-ru
seal impression
4. mu en {d}nanna kar#-zi-da [ba]-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 509
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 509
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0705
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw54z
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P119870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 2(asz)
2. {ansze}kunga2 ensi2-ka-sze3
3. ki usz-mu-ta
4. ad-da-kal-la i3-[dab5]
5. kiszib3 ad-da-[kal-la] tum3-da-[am3?]

reverse
1. kiszib3 usz-[mu ...]
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

NATN 521
Click for archival page

Primary publication	NATN 521
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-099
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4h6m
Composite no.
Seal no.	S005819
CDLI no.	P121219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
2. tug2 {d}bi-ir-ka
3. 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
4. ugu {d}amar-{d}suen
5. 1(u) 8(disz) gin2 siki

reverse
1. tug2 nig2-muh2 a-gal-sze3
2. 4(disz) tug2 nig2-muh2-a hi-a
3. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 1/3(disz) gin2
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
1 line blank
5. ki um-mi-t,a-bat5-ta
6. ba-zi
text moved to next line
7. iti udru{duru5}
text moved to next line
8. u4 2(u) ba-zal
text moved to next line
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 315
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 315
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1nm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P121998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
2. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
3. 8(disz) sila3 i3-gesz LAGAB-gal?
4. la2-ia3 e2 ensi2 x-sze3
5. ki masz-hub2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0007
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0007
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hwc
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) udu u2
2. 1(u) 1(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti
6. ugula na-we-er-dingir

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 lu2-sza-lim
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(u) 9(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub#-sar#
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]

Version History

PDT 1, 0264
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0264
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmtnz
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu u2
2. 1(u) 1(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 u4 2(u)-kam
4. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. kiszib3 du11-ga
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

MVN 16, 1307
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1307
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsc3
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P119355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar kin-a
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. 4(disz) 1/2(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
4. i7 {d}szu-{d}suen-he2-gal2-{d}szara2 ba-al-la
5. ugula ur-e2-nun-na
6. kiszib3 ur-e11-e

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 16, 1563
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1563
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjtm
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P119611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na sze-gin2
2. ki a-kal-la-ta
3. {gesz}ig ga-esz{ki}-sze3
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [dingir]-ra
2. dub#-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 18, 510
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 510
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw55g
Composite no.
Seal no.	S003412.1
CDLI no.	P119871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ad-tab gu4-sze3 du3-du3
3. ki lu2-{d}nagar-pa-e3-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szesz a-ab-ba

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-[ka]

Version History

NATN 250
Click for archival page

Primary publication	NATN 250
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Iraq 05 (1938), 170 10
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09178 & CBS 09178A
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.06.30, Ibbi-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0052
Composite no.
Seal no.	S003111
CDLI no.	P120948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 8(disz) gin2 ku3 ur5-sze3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lu2-{d}inanna
4. szu ba-ti

reverse
1. iti kin-{d}inanna
2. u4 3(u) ba-zal
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
4. iti# sig4#
some text moved to next line
5. mu us2-a si-mu-ru-um{ki}
6. szum2-mu-dam

envelope

obverse
1. 1(u) 8(disz) gin2 ku3 ur5-sze3#
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lu2-{d}inanna
4. szu ba-ti
5. iti kin-{d}inanna
6. u4 3(u) ba-zal

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression
2. iti sig4!-a
some text moved to next line
5. mu us2-a si-mu-ru-um{ki}
6. szum2-mu-dam

seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu ga-ti-le

Version History

NATN 522
Click for archival page

Primary publication	NATN 522
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-101
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4h74
Composite no.
Seal no.	S005819
CDLI no.	P121220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 hi-a
2. ki um-mi-t,a-bat5-ta
3. mu-kux(DU)

reverse
1. iti {gesz}apin-du8-a
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. [lugal-ma2-gur8-re?]
2. [dub-sar]
3. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 316
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 316
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1p4
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P121999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) esza
5. 1(ban2) zi3 dub-dub
6. {d}inanna zabala3{ki}
7. 3(disz) [x] sila3 esza
8. [x] sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. [...] ASZ
2. [x] sila3 esza
3. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. ki#? x-e3
5. 1(disz) sila3 esza
6. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. {d}sza-u3-sza
8. 1(disz) sila3 esza
9. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. e2-esz2-dam
11. ki {d}szara2-kam-ta
12. kiszib3 ensi2-ka
13. iti dal
some text moved to next line
14. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0265
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0265
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmtpg
Composite no.
Seal no.	S000255
CDLI no.	P125681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki sig4-te-li2-ta
3. lu2-{d}nin-szubur
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
(following Gomi)

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lugal-a2-zi-da
4. ARAD2-zu
(following Gomi)

Version History

PDT 1, 0522
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0522
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 117
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.05.10.00 (us2 year) ?, Šū-Suen.06.12.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3wrr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] niga
2. [x] udu u2 5(disz) masz2-gal u2
3. {d}szu-{d}suen lugal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
5. 2(disz) gu4 niga 1(u) udu u2 1(u) masz2-gal
6. ur-{d}[...]
7. 2(disz) gu4 niga 1(u) udu u2
8. 1(u) masz2-gal u2
9. lu2-{d}szul-gi a-zu#
10. 2(disz) gu4 niga 6(disz) udu niga

reverse
1. 1(u) udu [x] 4(disz) masz2-gal
2. {d}szamasz-ba-ni ensi2 UD.KIB#.NUN{ki}
3. [...] 1(u) udu
4. masz#-da#-re#-a# ezem-mah
5. 1(disz) sila4 ig-mu-lum
6. 1(disz) sila4 lu2-sza-lim
7. 1(disz) sila4 hal-li2
8. mu-kux(DU) lugal
9. in-ta-e3-a i3-dab5
10. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
11. u4 1(u) 6(disz)-kam
12. iti ezem-{d}me-ki-gal2
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 7(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

MVN 16, 1308
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1308
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsdm
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P119356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 ug3 lu2#-eb-gal [...]
2. iti pa4-u2-[e]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. sza3 en-nu-ga2

reverse
seal impression
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 dingir-ra-ka

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]

Version History

MVN 16, 1564
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1564
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjv4
Composite no.
Seal no.	S002868
CDLI no.	P119612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
2. he2-dab5 sig4 du8-ne szu ba-ab-ti
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}suen
seal impression
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb#?-[gal?]
2. dumu ukken#-[ne2?]

Version History

NATN 251
Click for archival page

Primary publication	NATN 251
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Iraq 05 (1938), 170 06; Hattori diss. p. 246 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09179 & CBS 09179A
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w006k
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-am3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. {d}en-lil2-la2-dingir-zu
4. szu ba-ti
5. iti apin-du8-a

reverse
1. igi ur-{d}en-ki-sze3
2. igi ur-{d}suen nu-ki-sze?-sze3
3. igi i3-la2-la2 simug-sze3
blank space
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope
(not given)

seal 1
1. {d}en-[lil2-la2-dingir-zu?]
2. [...]
(following Hattori)

Version History

NATN 523
Click for archival page

Primary publication	NATN 523
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-104
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4h8n
Composite no.
Seal no.	S001879
CDLI no.	P121221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur
2. lu2 gi-zi min-kam
3. ugula ur-{d}suen
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
5. 3(asz) gur e-x-[...]

reverse
1. [x a2-zi-da dumu ur]-mes x
2. ki szabra {d}nin-lil2-ta
3. lu2-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti
5. iti# sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu en-[am]-gal#-an-na ba-hun

seal 1
1. a2-zi-da
2. dumu ur-mes
3. dam-gar3

Version History

Nik 2, 317
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 317
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1qn
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}dumu-zi urua{a}
6. 5(disz) sila3 esza
7. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. {d}gu-la

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] dingir {d}en-lil2-la2 {d}nin-[lil2] nu {d}en-lil2-la2 na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 044
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 044
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 292 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01977
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mxz
Composite no.
Seal no.	S003431
CDLI no.	P122256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) {gesz}dim?-sa
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lugal-engar
4. szu ba-ti
5. iti gan-gan-e3

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-engar
2. dumu qur-da-[szu]
(following Hattori)

Version History

PDT 1, 0266
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0266
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.13, Amar-Suen.09.12.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmtq0
Composite no.
Seal no.	S001560
CDLI no.	P125682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 3(disz) masz2-nita2
3. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-[kam]
4. 3(disz) udu ba-usz2
5. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. [lugal] kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1309
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1309
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1309
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsf4
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) a-du-du
2. dumu e2-u3-e sipa-sze3
3. 1(ban2) a-kal-la dumu nin-ezem
4. iti sze-sag11-ku5-ta
erasure

reverse
blank space
erasures
1. mu en ga-esz{ki}-ta
2. szu ba-bar-ra
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1565
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1565
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjwn
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P119613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i3-szum2 szu-luh ak
3. a ku5-ra2 u3
4. a-da gub-ba

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

NATN 524
Click for archival page

Primary publication	NATN 524
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-106
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4h95
Composite no.
Seal no.	S002768
CDLI no.	P121222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze masz2 nu-tuku
3. ki lu2-bala-sa6
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ur-{d}ba-ba6#
blank space
3. iti masz-da3-gu7

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nanna
4. nu-banda3 simug
5. {d}nin-e2-gal-ka

Version History

Nik 2, 318
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 318
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1r5
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 4(disz) sila3 dabin
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 3(disz) sila3 zi3 sig15 1(disz) sila3 zu2-lum
5. 4(disz) sila3 esza 9(disz) sila3 zi3
6. {d}nin-hur-sag-ka-sze3
7. 3(disz) sila3 zi3 sig15 1(disz) sila3 zu2-lum
8. 4(disz) sila3 esza

reverse
1. 7(disz) sila3 zi3-gu
2. {d}en-lil2-la2-sze3
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. iti pa4-u2-e
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 045
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 045
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00450
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mzg
Composite no.
Seal no.	S003606
CDLI no.	P122257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
2. ki amar-szuba2-ta
3. lugal-a2-zi-da
4. [x]-dim2
5. [szu ba]-ti#

reverse
1. x ARAD2 [x] ki
blank space
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dumu lugal-a2-[zi-da]
3. x-[x] {d}en#-lil2#-[la2]

Version History

OrSP 47-49, 275
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 275
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hfn
Composite no.
Seal no.	S001977
CDLI no.	P125165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz)
2. sa gi NE
3. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
4. ki ba-sa6-ta
5. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. an-na-hi-li#-[bi]
2. dumu {d}utu#-[ge6]

Version History

PDT 1, 0267
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0267
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmtrh
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) masz2-gal
2. 6(disz) ud5
3. szu-gid2
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda
following Gomi

Version History

MVN 16, 1310
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1310
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsgn
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) sar
2. al-e 1(u) 5(disz) gin2
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur sza3 da-gu-na
4. ba-al-la
5. ugula ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1566
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1566
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjx5
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P119614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
2. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) la2 2(disz) ku6 kun-zi
3. nidba {d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 18, 513
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 513
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw581
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P119874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. [x] sar kin [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [kiszib3 lugal-e-ba-an]-sa6
blank space
seal impression
2'. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[isztaran]

Version History

NATN 253
Click for archival page

Primary publication	NATN 253
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 362 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09193 & CBS 09194
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.15
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w008m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. ur-{d}dumu-zi-da-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gan#-gan#-e3
3. u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

envelope

obverse
1. [...] ku3-[babbar]
2. masz2# 5(disz)# gin2# 1(disz) gin2-[ta]
3. ki# ur-{d}szul-pa-e3#
rest broken

reverse
broken

seal 1

column 1
1. da-da#
2. ensi2
3. [nibru{ki}]
4. [ur-{d}dumu]-zi#-da#

column 2
1. [...]
2. [dumu ...]
3. [x ...]
4. [ARAD2 {d}...]

Version History

NATN 525
Click for archival page

Primary publication	NATN 525
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-107
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4hbp
Composite no.
Seal no.	S002259
CDLI no.	P121223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 szu-gid2
2. ki ur-{d}suen!-ta
3. e2-ki-gal-la
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti udru{duru5}
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. e2-ki-gal-la
2. ARAD2 {d}en-lil2-la2
3. dumu a-hu-du10

Version History

Nik 2, 319
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 319
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1sp
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 esza
3. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3-gu gur
4. 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 dabin gur
5. 3(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-numun
seal impression
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 046
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 046
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02022
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0n0g
Composite no.
Seal no.	S005335
CDLI no.	P122258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa szum2 saga
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. ur-{d}suen
4. szu ba-ti

reverse
1. iti NE-NE-gar
2. u4 2(u) 8(disz) ba-zal
3. [mu ...]

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu szu-[...]

Version History

OrSP 47-49, 276
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 276
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hg5
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P125166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10-nu-du3-x
3. a2-bi 4(gesz2) 3(u)
4. ma2-a si-ig-ga
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
6. nin10-nu-du3-ta
7. tum-ma-al{ki}-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. u3 ma2-a si-ga
SI A GA
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. tum-ma-al{ki}-sze3
5. sze ga6-ga2 u3 ma2 ba-al-la
6. kiszib3 lu2-giri17-zal
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
8. x-x a-gi-na

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu#

Version History

PDT 1, 0011
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0011
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsz1t
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P125427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu 5(disz) sila4
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la ku4?-ra-ne-sze3
4. ur-sa6-ga sukkal maszkim
5. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne-dim2

seal 1
1. [...]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. [ARAD2-zu]

Version History

PDT 1, 0268
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0268
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmts1
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 u4 5(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
5. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2{muszen}-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa na-[gab2-tum]
following Gomi

Version History

MVN 16, 1311
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1311
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsh5
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P119359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) gu2 esir2 had2
2. ka2 e2-kiszib3-ba e2-szu-tum-ma-ka ba-ra-ab-du8-du8

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 16, 1567
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1567
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjzp
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P119615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3-ta sahar zi-ga
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. kab2-ku5 a-u2-da-tur ku5-ra2

reverse
1. u3 szu2-luh ak
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 18, 514
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 514
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0710a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsww4
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P119875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. ma2-ta e2-ar3-ra-sze3
3. sze ga6-ga2
4. [ki] ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. [kiszib3] ARAD2
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. [ARAD2-mu]
2. [dub-sar]
3. [dumu] ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

NATN 526
Click for archival page

Primary publication	NATN 526
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-108
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4hc6
Composite no.
Seal no.	S003116
CDLI no.	P121224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze-gesz-i3 gur sur-de3
2. ki lugal-ku3-zu
3. lu2-{d}inanna dam-gar3
4. szu ba-ti
5. giri3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. sza3 nibru{ki}
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dumu a2-bi2-li2

Version History

NATN 791
Click for archival page

Primary publication	NATN 791
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 1068
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00 (us2 year), Amar-Suen.06.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4hsd
Composite no.
Seal no.	S004969
CDLI no.	P121488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
blank space
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta ga2-ga2-de
sic not de3
3. ki lu2-{d}inanna-ta
4. ur-{d}iszkur szu ba-ti
5. iti bara2-za3-gar

reverse
1. iti NE-NE-gar-ka
2. su-su-dam
3. mu lugal-bi i3-pa3
4. 1(disz) lu2-{d}inanna
5. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
6. 1(disz) lu2-{d}da-mu
7. lu2-inim-ma-me
1 line blank
8. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dumu ur-lugal

Version History

Nik 2, 320
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 320
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1t6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}nin-za3-a-sa-na
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ne3-eri11-gal a-zu-ne

reverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}ur3-bar-tab a-zu-ne
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}li9-si4
7. mu {d}szu-{d}suen
8. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 047
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 047
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01984
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0n10
Composite no.
Seal no.	S003959
CDLI no.	P122259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ha-bu3-da uruda
2. ki lu2#-dingir-ra-ta
3. nimgir-di-de3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti! sig4

seal 1
1. nimgir-di-de3
2. dub-sar
3. dumu ur-kun

Version History

PDT 1, 0012
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0012
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsz2b
Composite no.
Seal no.	S000329
CDLI no.	P125428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ki ur-mes-ta
3. puzur4-{d}en-lil2-la2
4. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa [...] x

seal 1
1. puzur4-{d}en-lil2
2. dumu e2-zi-mu

Version History

PDT 1, 0269
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0269
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmttj
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P125685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga
3. 2(disz) sila4 {d}da-gan
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu niga 2(disz) sila4
6. {d}isz-ha-ra
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) sila4
9. {d}inanna

reverse
1. siskur2 e2-gal
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti
3. {d}nanna-igi-du# sagi
4. iti u4 1(u) ba-zal
5. ki ib-ni-{d}suen-ta ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

MVN 16, 1312
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1312
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsjp
Composite no.
Seal no.	S003267
CDLI no.	P119360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ze2-a 1(u) 5(disz)-ta
3. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}numun ze2-a 7(disz) 1/2(disz) sar
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. an-ne2-gar

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2 dumu dingir-ba-an
2. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-<...>
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e

Version History

MVN 16, 1568
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1568
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwk0p
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P119616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1 line erased
1. 4(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu sila4 gaba
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. masz2-da-re6-a lugal

reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. sza3 e2-te-na-ka
4. iti dal
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NATN 792
Click for archival page

Primary publication	NATN 792
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Mayr & Owen, Fs Pettinato 164, 167 12
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 1197
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4htx
Composite no.
Seal no.	S006070
CDLI no.	P121489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal# uri5[{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?]

column 2
1. {d}szul-gi-ha-zi-ir#?
2. szagina
3. ARAD2-da-ni-[ir]
4. [in-na-ba]

Version History

Nebraska 63
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 63
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4fmv
Composite no.
Seal no.	S002594
CDLI no.	P121748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag munus
2. ama-gi-na mu-ni
3. 6(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
4. inim-{d}szara2-sze3
5. {d}szara2-a-mu-tum2-e
6. in-szi-sa10
7. ku3-ta i3-til
8. gu-du-du gudu4 {d}nin-szubur lu2 szutumx(|KI.NA.AB.DAM|) a-si-tum-ma?-bi-im
9. ab-ba-gi-na ku3-dim2
10. ku3-la2-a-bi-im
11. nu-ub-gi4-gi4-[da]

reverse
1. mu lugal-bi [in-pa3]
2. igi a-tu gu-za-la2-sze3
3. igi puzur4-{d}szara2
4. igi ab-ba-gi-na
5. dumu lu2-{d}nin-szubur-sze3
6. igi {d}szara2-a-mu-tum2-e tibira-sze3
7. igi inim-{d}szara2 tibira
8. igi inim-ma-ni-zi nagar
9. iti {d}dumu-zi
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Nik 2, 321
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 321
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1vq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) gu2-gal sa-a
2. 3(ban2) gu2-tur sa-a
3. sza3 bala-a
4. lugal-nig2-lagar!-e
5. kiszib3 ra-ra-dam

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

PDT 1, 0270
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0270
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmtv2
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P125686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim mu kas4-e-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. 1(disz)
4. zi-ga lugal
5. 1(disz) gu4 niga ba-la-la nar
6. u4 ezem {d}en-ki-ka in-na-ak
7. giri3 USZ-a-a szesz lugal-ma2-gur8-re
8. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. nig2-ba lugal
2. u4 1(u)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
6. u3 hal-li2-a dub-sar
7. iti ezem-{d}me-ki-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz) gu4

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. nu!-[...]
2. dub-sar
3. [...]
4. [...]
following Gomi

Version History

MVN 16, 1313
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1313
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1313
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsk6
Composite no.
Seal no.	S002486
CDLI no.	P119361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 gub-ba
3. ugula ab-ba-gi-na

reverse
1. kiszib3 i-szar-ru-um
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2

Version History

MVN 16, 1569
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1569
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1569
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwk16
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P119617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ku3-ga-ni
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

MVN 18, 516
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 516
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, Fs Milano (2016) 328
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0711a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	Molina, Manuel
UCLA Library ARK	21198/zz001rswz5
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P119877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2-ta
en: From the field of Kamari
2. a ba-ra-ha-asz
en: the water was diverted
3. bur ba#-an#-nu2#
en: (and) a (fish)pond was laid out ...
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
en: ...
2'. [x] ba#-an-kux(KWU147)# [...]
en: ... entered ...
3'. [n] ku6-sze6 gur#?
en: n gur? of smoked fish
4'. ur-{gesz}gigir-ke4
en: by Ur-gigir
5'. su-su-dam
en: are to be repaid;
blank space
seal impression
6'. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year following: “Simanum was destroyed.”

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
en: Ur-gigir,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu [bar]-ra#-AN
en: son of Bara-AN.

Version History

NATN 256
Click for archival page

Primary publication	NATN 256
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09243 & CBS 09243a
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.07
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w00c5
Composite no.
Seal no.	S002062
CDLI no.	P120954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. bu-zi-na
5. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
2. u4 7(disz) ba-zal
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

envelope
(not given)

seal 1
1. bu-zi-na
2. dumu lugal-x-x

Version History

NATN 528
Click for archival page

Primary publication	NATN 528
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	(mispublished as UM 29-13-111)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-113
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00, Ibbi-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfw80
Composite no.
Seal no.	S001930
CDLI no.	P121226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki ur-{d}iszkur-ta
4. ad-da-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti kin-{d}inanna
2. gi4-gi4-de3
3. mu lugal-bi i3-pa3
1 line blank
4. 1(disz) lugal-ezem
5. 1(disz) ur-{d}en-lil2?
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu mu-ni-mah

Version History

NATN 793
Click for archival page

Primary publication	NATN 793
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 1199
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4hvf
Composite no.
Seal no.	S003456
CDLI no.	P121490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...] ku3-babbar
2. [masz2 ...] 1(disz) gin2-ta-am3
3. [ki ...]-zu-ta
4. [lugal]-ezem
5. [szu ba]-ti
6. [...]-{d}iszkur
7. [... ad]-da-kal-la
8. [...]-ezem sukkal
9. [...] x-DISZ-ga

reverse
broken

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu ur-nigar!{gar}
3. dam-gar3

Version History

Nik 2, 322
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 322
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1w7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1/2(disz) sila3 esza
4. 2(ban2) sila3 dabin
5. {d}szara2 anzu2 babbar2
6. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. {d}nin-ur4-ra
8. 6(disz) sila3 zi3 sig15
9. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zu2-lum
10. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
11. siskur2 a-sza3 gu2-edin-na
12. 6(disz) sila3 zi3 sig15 3(disz) sila3 esza
13. 3(disz) sila3 zu2-lum
14. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
15. siskur2 a-sza3 i7 lugal

reverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
5. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
6. 4(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
7. 5(disz) sila3 esza
8. 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
9. {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
10. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
11. sza3 e2 du10-gesztin?-na
gu2
blank space
12. ki {d}szara2-kam-ta
13. kiszib3 ensi2
14. iti {d}dumu-zi
15. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 279
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 279
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hkq
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P125169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. ma2 gid2-da
3. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ki-su7 nin10-nu-du3-ta
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3
7. sze zi-ga

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

PDT 1, 0271
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0271
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmtwk
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-la2-ta
3. ur-mes
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0528
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0528
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdhft
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz) udu niga] {d}nin-e2-gal siskur2 sza3 e2-gal
2. [{d}szu-{d}]suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
3. [1(disz)] udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga isin2?{si}{ki}-sze3 du-ni
4. ur-{d}lamma sagi maszkim
5. a2-ge6-ba-a
6. 1(disz) udu niga a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(disz) udu niga a-ra2 2(disz)-kam
8. {d}ba-ba6
9. 2(disz) udu niga 1(disz)-kam us2 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) udu {d}nanna sza3 e2-gal
11. [...]-du sagi maszkim
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa [...]
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa [...]
14. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa [...]
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa [...]
16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa ama-[...]
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa geme2-{d}[...]
18. nar!-munus-me-esz2#!
19. u4 ki-{d}utu na-ru2-a-mah in-ke4-esz-sza-a
20. ur-sa6-ga sukkal maszkim
21. 5(disz) udu niga 1(u) udu u2
22. u2-la-i3-li2-isz szu-i u4 tu-ra-a i3-me-a

reverse
1. puzur4-esz18-dar szu-i maszkim
2. a2 u4-te-na sza3 nibru{ki}
3. 5(disz) udu niga {d}nin-gir2-su
4. 5(disz) udu niga {d}ba-ba6
5. sza3 gir2-su{ki}
6. 5(disz) udu niga {d}nanna sza3 unu{ki}
7. 5(disz) udu niga {d}dumu-zi sza3 adab{ki}
8. 5(disz) udu niga {d}nin-mar{ki}
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}
10. {d}nin-mar[{ki} x x] sagi maszkim
11. 5(disz) udu niga {d}[...]-ma?
12. {d}suen-dingir-szu sagi maszkim
13. u4 1(u)-kam
14. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
15. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
16. iti u5-bi2-gu7
17. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lu2#-{d}[nin-szubur]
2. dub-[sar]
3. [...]
4. [...]
following Gomi

Version History

Princeton 1, 029
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 029
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0310
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm7qc
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) udu ba-usz2
2. 7(disz) udu
3. giri3 ur-mes
4. 1(u) 1(disz)# udu ba-usz2
5. giri3# ur-nig2
6. [x] x
7. [...]

reverse
1. ki# giri3#?-ni-ta
2. [kas4] i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-mah
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hun

seal 1
1. ur#-[...]
2. dumu x-NA#-AB#! [...]

Version History

MVN 16, 1314
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1314
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsmq
Composite no.
Seal no.	S002882.1
CDLI no.	P119362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 {gesz}mar-da ri-a
3. a-sza3 gibil4 a-sza3 gu4-suhub2 u3 a-sza3 ur-{d}nin-ti

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

MVN 16, 1570
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1570
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00, Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwk2q
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P119618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) al-ba-ni-du11
2. ba-usz2
some text moved to next line
3. iti sze-kar-gal2-la-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
2. ugula inim-{d}szara2
3. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 18, 517
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 517
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0711b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsx05
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz# u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. [a-sza3]-ge a du11-ga
3. [a-sza3] la2-mah
4. [ugula] i7-pa-e3
5. [kiszib3] nam-sza3-[tam] lugal#-e2-mah#-[e]

reverse
seal impression
1. [mu ku3] gu#-za {d}[en-lil2]-la2# ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NATN 257
Click for archival page

Primary publication	NATN 257
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09244
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w00dp
Composite no.
Seal no.	S002110
CDLI no.	P120955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gur sze ur5-ra-sze3
2. 1(asz) zi3 sig15 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}ma-mah-ta
sic
4. da-da

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti gu4-ga-na-si-ni
3. szum2-szum2-dam
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal ma2-gur8-mah mu-ne-dim2

seal 1
1. da-da
2. x [...]
3. dumu a-da-x
4. aga3-us2 lugal
5. szesz nu-ur2-i3-[li2]

Version History

NATN 529
Click for archival page

Primary publication	NATN 529
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-112
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfw9h
Composite no.
Seal no.	S002105
CDLI no.	P121227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. lugal-gub-ba-ni#

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti apin-du8
3. mu e2 {d}szara2# umma ba-du3

seal 1
1. da-da
2. ensi2 nibru[{ki}]
3. lugal-gub-ba-[ni]
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

NATN 794
Click for archival page

Primary publication	NATN 794
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 349 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 1230
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4hwz
Composite no.
Seal no.	S004432
CDLI no.	P121491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}nin-ga2-gi4-a
2. u3 {d}nin-ti2-ug5-ga
3. ki im-ti#-dam
rest broken

reverse
beginning broken

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dub-sar
3. dumu li-bur-be-li2
sic li
(following Hattori)

Version History

Nebraska 65
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 65
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4fpw
Composite no.
Seal no.	S002918
CDLI no.	P121750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. ki ur-dingir-ra-ta
3. 4(asz) ki lu2-ka-sa6-ga lu2 nin-dingir-ta
4. 1(asz) ki nimgir-ra-kam-ta
5. sze udu niga

reverse
1. ki a-li-ah-ta
2. lu2-inim-i3-sa6-ga
3. szu ba-ti
single ruling
4. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-inim-i3-sa6#
2. dub-sar
3. dumu {d}nin-lil2-[tum]-a2-tir?

Version History

Nik 2, 323
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 323
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqgpk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ba-ba saga
2. 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) esza
5. 1(ban2) zi3 dub-dub
6. 4(ban2) kasz dida saga
7. 2(ban2) kasz dida du
8. 5(disz) sila3 kasz saga
9. 2(ban2) kasz du

reverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) sila3 ga gazi
3. 1(disz) sila3 gesztin had2
4. 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
5. 1(disz) sila3 lal3 hi-a
6. 1(disz) kusz u2-hab2
7. siskur2 na-ru2-a
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0272
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0272
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmtx3
Composite no.
Seal no.	S000235
CDLI no.	P125688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 1(gesz2) 1(u) 9(disz) sa gi-zi 1(u) 2(disz)-ta
2. gu-nigin2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u)
3. mu-kux(DU) e2-udu-sze3
4. ki lu2-u2-an-dul3?-ta

reverse
1. {d}szul-gi-si-sa2
2. szu ba-ti
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-gu-la ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1315
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1315
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsn7
Composite no.
Seal no.	S003025
CDLI no.	P119363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi SZID
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-ur4-sza3-ga

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2
4. mu-sar {d}szara2

Version History

MVN 16, 1571
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1571
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1571
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwn2p
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P119619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti nesag-sze3
4. a-gesztin-ta
5. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3

reverse
1. gi-zi
2. ga6-ga2
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 usz-mu
seal impression
5. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

NATN 258
Click for archival page

Primary publication	NATN 258
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus, in Stol, M. & Vleeming, S. P., eds., Care of the Elderly (1998) 55-56
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09251
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w00f6
Composite no.
Seal no.	S002339
CDLI no.	P120956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View RTI: be le o r re te

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. szuku lugal-inim-gi-na-ka
3. geme2-{d}suen dam-ni
4. u3 pesz2-tur-tur dumu-munus-ni
5. lugal-he2-gal2-ra
6. igi-ne-ne in-szi-gar-ru-esz2
7. szuku-ga2 dusu-bi IL2-ba-ab
8. in-na-an-du11
9. lugal-he2-gal2-e
10. mu szuku-ra-sze3 5(disz) gin2 ku3-babbar
11. geme2-{d}suen dam lugal-inim-gi-na-ra
12. u3 pesz2-tur-tur dumu-munus-a-ni-ir

reverse
1. in-na-an-szum2
2. lu2 lu2 la-ba-an-gi4-gi4-da
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz2
4. 1(disz) dingir-sa6-ga nu-banda3
5. 1(disz) lu2-kal-la nu-banda3
6. 1(disz) ur-mes ugula
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta ugula
8. 1(disz) gu-du-du
9. 1(disz) ka5-a-mu
10. 1(disz) ur-{d}szu-mah
11. 1(disz) lugal-ezem
12. 1(disz) un-sa6-ga
seal impression
13. lu2-inim-ma-bi-me
14. iti szu-numun-a u4 1(u) 8(disz) ba-zal
15. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. geme2-{d}suen
2. dumu lugal-KU

Version History

NATN 530
Click for archival page

Primary publication	NATN 530
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-114
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfwb1
Composite no.
Seal no.	S003982
CDLI no.	P121228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. nin-me-lam2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ku3-SZIM
2. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
blank space
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. nin-me-lam2
2. geme2 {d}nin-e2-gal

Version History

Nik 2, 324
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 324
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqgq3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2
7. 4(disz) sila3 zi3 sig15
8. 5(disz) sila3 zi3-gu
9. 2(disz) sila3 zu2-lum
10. 8(disz) sila3 esza
11. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-ur4-ra
13. 3(disz) sila3 zi3 sig15

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 4(disz) sila3 esza
4. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}nin-zabala3{ki}
6. 3(disz) sila3 zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 zi3-gu
8. 1(disz) sila3 zu2-lum
9. 4(disz) sila3 esza
10. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
11. {d}nin-hi-li-su3
12. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
13. {d}nin-hur-sag
14. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-[sa-bi]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 281
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 281
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hnr
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P125171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. a-kal-la gu-za-la2
3. szu bar-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu#

Version History

PDT 1, 0273
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0273
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 111 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmtzm
Composite no.
Seal no.	S000518 or S001560
CDLI no.	P125689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. {d}en-lil2
4. lugal ku4?-ra
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. ma-an-za-tum {d}inanna

reverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. {d}nanna-ra-igi-du8
3. siskur2 sza3 e2-gal-la
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}[...]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 1, 0530
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0530
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.70, ex. 01 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdhhv
Composite no.
Seal no.	S000471
CDLI no.	P125946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. la2-ia3 1(disz) szah2-NE-tur-nita2-gesz-gi
2. la2-ia3 1(u) 9(disz) uz-tur
3. la2-ia3 2(u) 2(disz) ir7{muszen}
4. la2-ia3 4(disz) tu-gur4{muszen}
5. ur-{d}lugal-edin-ka kuruszda

reverse
1. su-su-dam
2. iti szu-esz5-sza
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

envelope
(given as idem)

seal 1
1. {d}szul-gi-si2-im-ti
2. lukur ki-ag2 lugal
3. ur-{d}lugal-edin-ka
4. dub-sar
5. dumu ku5-da-[a?]
6. [ARAD2-zu]

Version History

PDT 2, 1123
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1123
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbrpx
Composite no.
Seal no.	S000481
CDLI no.	P126458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8 niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. 3(disz) udu
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) ud5
6. 1(disz) sila4
7. 1(disz) sila4 ga
8. 1(disz) kir11 ga
9. 1(disz) masz2 ga

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
2. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

MVN 16, 1316
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1316
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbspr
Composite no.
Seal no.	S003631
CDLI no.	P119364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) kid
2. 1(disz) ig kid sal-la tab-ba
3. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
blank space
seal impression
4. ki ba-za-ta
5. e2 za-ba-al-hu-um-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. giri3 ur-{d}nun-gal
3. sza3 bala-a
blank space
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-[e]
2. dumu iri-bar-[re]

Version History

MVN 16, 1572
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1572
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwn36
Composite no.
Seal no.	S005433.1
CDLI no.	P119620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gibil
2. ki ensi2-ka-ta
3. giri3 inim-ma-dingir-i3-zi aga3-us2
4. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
seal impression

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

MVN 18, 519
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 519
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsx26
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. iti pa4-u2-e-ta#
2'. u4 1(u) 7(disz)-am3 ba#-[ra]-zal-la-ta#
3'. mu en eridu{ki#} [ba-hun]

seal 1
1. [...]
2?. [...]
3. ARAD2? {d}szara2

Version History

NATN 796
Click for archival page

Primary publication	NATN 796
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 2878bis
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4hz0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. szu ba-ti#
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}x-x-x
2. dumu x-bi

Version History

Nik 2, 325
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 325
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqgrm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}en-lil2
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-hur-sag-ga2
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}nin-ildu3-ma
10. 5(disz) sila3 esza

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. e2 {d}szara2
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}szara2 anzu2{muszen}
seal impression
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 052
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 052
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00243
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0n6k
Composite no.
Seal no.	S002324
CDLI no.	P122265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) sar sa szum2
2. sze-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
3. szu-ku-na-um
4. ga-ti-le
5. i-ma-da-ad

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ga-ti-le
2. dumu lugal-[...]
3. nu-{gesz}kiri6

Version History

OrSP 47-49, 282
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 282
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hp8
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P125172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kar-ta
3. umma{ki}-sze3 ziz2 im ga6
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0274
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0274
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv0m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. nig2-ba sanga x
4. u4 1(u)-kam
5. ki lu2-{d}szara2 dumu er3-[...]-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 ib-ni-{d}iszkur sza-ra-ab-du
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)

seal 1
1. ib-ni-[{d}]iszkur
2. dub-[sar]
3. [...]
following Gomi

Version History

PDT 1, 0531
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0531
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 118
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdhjc
Composite no.
Seal no.	S000377
CDLI no.	P125947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
6. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. {d}inanna siskur2 ma2 an-na sza3 e2-gal
8. [...]-a

reverse
1. lugal ku4?-ra
2. iti u4 2(u) [...] ba-zal
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. giri3 {d}szul-gi szabra-mah dub-sar
6. iti a2-ki-ti
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 5(disz) udu

seal 1
1. {d}szul-gi-[...]
2. dub-[sar]
following Gomi

Version History

MVN 16, 1317
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1317
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsq8
Composite no.
Seal no.	S002299.4
CDLI no.	P119365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. {gi}gil sur-ra
5. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 a-da gub-ba
2. kiszib3 a-szi-an
seal impression
3. mu geme2 HA u3{ki} ba-<hul>

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1573
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1573
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwn4q
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P119621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. kam-sal4-la-ta
4. usz-gid2-da-ta
5. u3 szu-nu-kusz2-ta
6. sze zi-ga e2-duru5-sze3

reverse
1. guru7-a im ur3-ra
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 18, 520
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 520
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsx3q
Composite no.
Seal no.	S006028
CDLI no.	P119881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. [x gurusz u4] 4(disz)-sze3
2. [...] la2-mah-ta
3. tum-malx(TUR3)#{ki}-sze3
4. ku6# il2-la
5. ugula lugal-a2-zi-da#
6. [kiszib3] lu2#-{d}szul#-[gi-ra]
blank space
seal impression
7. [mu si-mu]-ru#-um{ki} [ba]-hul#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

NATN 260
Click for archival page

Primary publication	NATN 260
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09253
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w00h7
Composite no.
Seal no.	S004217
CDLI no.	P120958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [n 1(asz) sze ur5-ra] gur
2. [masz2 gur] 1(barig)#-ta
3. ki ur-{d}szu-mah-ta
4. szu-na-ni engar
5. szu ba-ti
6. mu szu-na-ni engar

reverse
1. sig4-te-li lu2 tug2 du8-a
2. iti ezem-mah
3. egir buru14 ag2-e-dam
4. mu lugal in-pa3
5. igi lu2-sa6-ga
6. igi a-ba-{d}en-lil2-gin7#
7. mu <en> {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3#
written masz2 i3 e pa3

envelope

obverse
1. [...] 1(asz)# sze ur5-ra gur
2. masz2# gur 1(barig)-ta
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. szu-na-ni engar
2. dumu ARAD2-zu-ni
3. ARAD2 {d}x

Version History

Nebraska 68
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 68
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Joslyn Memorial Art Museum, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	JMAM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4fsf
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P121753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
6. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
7. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba
8. a-sza3 muru13
9. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
10. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 <x>-sze3 zar3 tab-ba
11. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba
12. a-sza3 i7 lugal
13. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
14. a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2
15. 3(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ki-su7 gu2-edin-na gub-ba
17. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba ki-su7 gub-ba
18. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
19. [...] u4 2(gesz2) 3(u)-kam

reverse
1. [...]-a
2. [...] x zu dumu-gu4-<gur>
3. [...] 6(disz)-sze3 a-da gub-ba
4. [...] x i7 lugal
5. 7(disz) sar sahar kab2-ku5 muru13 i7 lugal
6. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar kab2-ku5 i7 bur-a-DI-IGI
7. 3(disz) sar sahar kab2-ku5 i7 sag-du3
8. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz)-kam
9. kab2-ku5 sahar szu ti-a
10. 1(u) 9(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
11. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
12. a-da gub-ba i7 lugal
13. 3(u) gurusz u4 6(disz)-sze3 a-da gub-ba
14. a-sza3 muru13
15. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 a-da <gub>-ba a-sza3 sag-du3
16. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 {d}nin-hur-sag-ka gub-ba
17. a-da gub-ba a-sza3 de2-a
18. nu-banda3-gu4 gu2-tar
19. kiszib3 e2-gal-e-si
1 line blank
20. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Nik 2, 326
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 326
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqgs4
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sila3 esza 8(disz) sila3 dabin
2. {d}szara2
3. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 zi3
4. {d}nin-ur4-ra
5. 8(disz) sila3 esza 8(disz) sila3 zi3
6. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi urua{a}
7. ensi2 a-pi4-sal4{ki} gen-na
8. 1(ban2) zi3 sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
11. {d}nin-zabala3{ki}
12. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
13. ki lugal-e3
14. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin

reverse
1. e2-esz2-dam
2. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
3. e2-ku3
4. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
5. ga2-udu
6. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
7. ra-ma-asz
8. sza3 zabala3{ki}
9. 5(disz) sila3 zi3 sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
11. 4(disz) sila3 esza
12. {d}dumu-zi urua{a} |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
13. ki {d}szara2-kam-ta
14. kiszib3 ensi2
15. iti {d}li9-si4
16. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0275
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0275
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv14
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. ki du11-ga-ta
3. ka5-a-mu
4. i3-dab5

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0532
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0532
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.03.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdhkw
Composite no.
Seal no.	S000096
CDLI no.	P125948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga {d}inanna
2. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
3. ri-ga-ba-da ra2-gaba maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
6. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. ba-zi
3. giri3 he?-da-ti szar2-ra-ab-du
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) udu

seal 1
1. ha-da-ti
2. dumu en-um-i3-li2
3. sza3-tam lugal

Version History

MVN 16, 1318
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1318
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.06.15, Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsrs
Composite no.
Seal no.	S003021
CDLI no.	P119366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) lugal-ku3-zu
2. 1(ban2) lu2-eridu{ki}
3. iti dal-ta
blank space
seal impression
4. bappir2 bala-a-sze3
5. lu2-tur-tur i3-dab5
6. 1(disz) ku3-{d}szara2#?
7. u4 1(u) 5(disz)
some text moved to next line
8. iti szu-numun-ta#

reverse
1. iti min-esz3-sze3
2. kasz-a gub-ba-asz
3. e2-ki i3-dab5
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 lu2-tur-tur
blank space
seal impression
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-tur-tur-ra#
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu

Version History

MVN 16, 1574
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1574
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwn57
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P119622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) udu
2. ki nin-sze3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-mah
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NATN 533
Click for archival page

Primary publication	NATN 533
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-117
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.08.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfwfk
Composite no.
Seal no.	S005873
CDLI no.	P121231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gi dur
2. ka i7 temen-ab-ba-sur-ra-sze3
3. 5(disz) gi dur
4. u3-sur-lam-ka-sze3

reverse
1. ki ensi2-ka-ta
2. ur-{d}nin-urta ama-iri-ke4
3. szu ba-ti
blank space
4. iti sig4-ga
5. mu us2-sa bad3-gal ba-du3-a mu us2-sa

seal 1

column 1
1. ur-{d}nin-urta
2. dub-sar

column 2
1. dumu mu-ni-mah
2. nu-banda3 erin2-na

Version History

Nebraska 69
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 69
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Joslyn Memorial Art Museum, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	JMAM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4ftz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 i3-nun
5. 5(disz) sila3 ga gazi
6. 7(disz) dug ga-sze-a 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. e2-gal nig2-buru14-da kux(KWU147)-ra
3. sza3 nibru{ki}
4. ki a-tu-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
(legend broken)

Version History

Nik 2, 327
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 327
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqgtn
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) esza
erasures next line?
2. 1(barig) zi3 sig15
after sig15 is 2(barig)?
3. giri3 ur-{d}nin-mug-ga
erasures before ga?
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki}-ke4 <{d}en>-lil2-la2 {d}nin-<<an>>-lil2-la2 <<nu>> na-ru2-<a>-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 054
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 054
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00376
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0n8m
Composite no.
Seal no.	S002012
CDLI no.	P122267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz)#? 1(barig) sze gur igi#-du kislah
2. ba-ni#-li2 engar#
3. gu-du-du#
4. in-na-ab#-su#-su2
5. mu lugal-bi in#-pa3

reverse
1. igi suhusz!-ki-in pisan-dub-sze3
2. igi ur-dun nu-{gesz}kiri6
3. igi# szesz-da-da
4. igi ARAD2-mu engar
5. iti# gu4-si-su2
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-ni-li2
2. dumu lugal#?-[...]

Version History

OrSP 47-49, 284
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 284
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0s4
Composite no.
Seal no.	S005136
CDLI no.	P125174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) la2 1(disz) sa gi
2. ki er3-eb-ta
3. ga-za szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}[ma-mi?]
2. dumu ur-dun

Version History

PDT 1, 0276
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0276
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmwv1
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) udu
2. 2(u) u8
3. ki na-lu5-ta
4. du11-ga
5. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-mes
2. iti ses-da-gu7
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1319
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1319
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbss9
Composite no.
Seal no.	S002714
CDLI no.	P119367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ma2 lugal-he2-gal2
4. ugula lu2-dingir-ra
5. giri3 ur-e2-nun-na
6. kiszib3 ur-ama-na

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3#

seal 1
1. lu2-ama-na#
2. dub-sar#
3. dumu ur-e2-nun-na?

Version History

MVN 16, 1575
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1575
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwn6r
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P119623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gu4-suhub2 du8-a
3. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka i7 bad3-du3-a-ta sahar zi-ga

reverse
1. u3 kun-ba kun-zi-da gi4-a
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 na-ba-sa6
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

Nebraska 70
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 70
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Joslyn Memorial Art Museum, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	JMAM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4fvg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. ugu2 lu2-kun ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

NRVN 1, 055
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 055
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00089
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00, Ibbi-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0n94
Composite no.
Seal no.	S004336
CDLI no.	P122268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. sze szuku? a-sza3-ga
3. un-da-ga
4. ur-sukkal-ra

reverse
1. iti sig4-ga ag2-de3
2. mu lugal-bi in-na-pa3
3. mu si-mu-ru-um{ki}

seal 1
1. un-da-ga
2. dumu lugal-nam-tar-[re]

Version History

OrSP 47-49, 285
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 285
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0tn
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P125175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2
following Mayr

Version History

PDT 1, 0277
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0277
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmwwj
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. ki lugal-me-lam2-ta
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

MVN 16, 1320
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1320
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbstt
Composite no.
Seal no.	S002660
CDLI no.	P119368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) nam-ha-ni
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir
3. iti 3(disz)-sze3 en-nun-ga2 ti-la
4. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu a-kal#?-la#? sza3?-[tam]

Version History

MVN 16, 1576
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1576
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1576
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwn78
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P119624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-<hun>

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

Nebraska 71
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 71
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Joslyn Memorial Art Museum, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	JMAM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4fw0
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P121756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 zu2-lum-ma
3. ki ur-e11-e-ta
4. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa an-sza-an ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]

Version History

NRVN 1, 056
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 056
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01914
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0nbn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) sze gur
2. iti NE-NE-gar
3. u4 2(u) ba-zal
4. a2-zi-da
5. u3 szesz-da-da-ke4

reverse
1. szesz-kal-la-ra
2. in-na-ag2-e
3. tukum-bi
4. nu-un-ag2-da
5. 4(u) 2(asz) sze gur
6. ag2-e-de3
7. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
8. igi ur-{d}suen
9. igi u4-ka-lu-lu?
10. igi lugal-a2-zi-da
11. iti NE-NE-gar
12. u4 1(u) 6(disz) ba-zal

seal 1
1. szesz-da-da
rest broken

Version History

OrSP 47-49, 286
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 286
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0v5
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P125176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-dingir-ra
2. szu ba-ti
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub#-[sar]
3. dumu [...]

Version History

PDT 1, 0278
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0278
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.03 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmwx2
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P125694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. e2-muhaldim
3. mu [...] nita2-e-ne-sze3
4. [ARAD2]-mu maszkim
5. [iti u4 ...] 3(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

MVN 16, 1321
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1321
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsvb
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P119369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. ka e3 sumun-na
4. gub-ba sahar si-ga u2 gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. giri3 ur-e2-nun-na
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. ugula lu2-bala-saga
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
5. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1577
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1577
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1577
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwn8s
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P119625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz [...]
2. 3(disz) gurusz tu-ra
3. 8(disz) gurusz mar
4. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
5. zar3 tab-ba

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. u4 8(disz)-kam
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-[e]
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

NATN 264 & 309
Click for archival page

Primary publication	NATN 264 & 309
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09264 & CBS 09949
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh8kv
Composite no.
Seal no.	S002183
CDLI no.	P120962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur ur5-sze3
2. [masz2]-bi 1(asz) gur 1(barig)? 4(ban2)-ta
3. ki# ur-{d}szu-mah-ta
4. dingir-sa6-ga
5. u3 szu-bu-tum dam-ni
6. szu ba-an-ti-esz2
7. egir# buru14-sze3 su-su-dam

reverse
1. igi szu-{d}dumu-zi-sze3
2. igi ur-{d}szul-pa-e3
3. igi szu-{d}dur?-ul3?
blank space
4. mu en# {d}inanna unu{ki#} masz2-e i3-pa3

envelope

obverse
1. 1(u) 9(asz) 2(barig)# sze gur ur5-sze3
2. masz2-bi 1(barig)? 4(ban2)-ta
3. ki# ur-{d}szu-mah-ta
4. dingir#-sa6#-ga
5. u3# [szu-bu]-tum# dam-ni
6. szu ba#-[an]-ti#-esz2
7. egir buru14#-sze3 su-su-dam?

reverse
1. igi szu#-{d}dumu-zi-sze3
2. igi ur-{d}szul-pa-e3
3. igi szu-{d}dur?-ul3?
blank space
seal impression
4. mu en {d}inanna unu#{ki#} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. dingir-sa6-ga
2. dumu# lugal-ni-x

Version History

Nebraska 72
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 72
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Joslyn Memorial Art Museum, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	JMAM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4fxh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz du kas4 didli-me!?(LAL)
2. gur 4(ban2) tur-ha-du
3. ki a-ba-ne-LAGAB-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}saman4
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
blank space
3. iti {d}li9-si4

seal 1
(legend broken)

Version History

NRVN 1, 057
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 057
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13516
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0nc5
Composite no.
Seal no.	S002840
CDLI no.	P122270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) eme3 gesz
2. 1(disz) dur3-bi
3. mu ansze ur-{d}a-ba-ba-ka
4. u2-gu ba-an-de2
5. lu2 gu4? [...]
6. ur-{d}a-ba-ba-ra
7. in-na-an-szum2
8. mu lugal in-na-pa3
9. igi ma-ba-sze3
10. igi ur-me-me dumu ad-da-kal-la
11. [igi] puzur4-{d}en-lil2 ha-za-nu-um

reverse
1. igi ur-esz2-dam
2. igi ur-ma-ha-asz2
3. igi ur-sa6-ga
4. igi e2-ur2 szu-i3
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti gan-gan-e3
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu u3 mu-ri-iq-da-ad-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu ur-mes

Version History

PDT 1, 0279
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0279
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.02.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmwzk
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
2. 7(disz) masz2-gal u2
3. 2(disz) sila4
4. u4 2(disz)-kam
5. [ki] in-ta-e3-a-ta

reverse
1. [ur]-ku3-nun-na i3-dab5
2. [iti] masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

MVN 16, 1322
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1322
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbswv
Composite no.
Seal no.	S004330.4
CDLI no.	P119370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. ki er3-e-eb-ta
3. ukken-ne2 szu ba-ti

reverse
seal impression

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MVN 16, 1578
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1578
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1578
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00, Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwn99
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P119626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2
2. en-nu-ga2 ti-la
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en ga-esz{ki}-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. ugula e2-gal-e-si
2. kiszib3 dingir-ra
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

NATN 265
Click for archival page

Primary publication	NATN 265
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09266
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh8mc
Composite no.
Seal no.	S002436
CDLI no.	P120963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag munus su4?-bar7-a
2. e-li2-sza-szar-ru-um
3. mu-ne-em
4. nig2-sa10!-am3-e
copy has AG2 for sa10
5. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
6. a2-zi-da
7. hu-ur5-bi-sza mu szar-ru-ba-ni
8. [in]-szi-sa10
9. [...]

reverse
1. [...]
2. [igi] lu2-x-[...]
3'. igi lu2-e2-a
4'. igi szesz-da-da
5'. igi giri3-ni
6'. iti szu-numun-ka
some text moved to next line
7'. mu si-mu-ru-um

seal 1
1. hu-ur5-bi-sza-am
2. dumu SI-A-a

Version History

NATN 803
Click for archival page

Primary publication	NATN 803
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 327
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 7485
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfx1v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig)? sze ur5-sze3
2. ki ur-me-me-ta
3. ur-du6-u2-ke4
4. szu ba-ti
5. iti bara2-za3-gar-ra

reverse
1. u4 8(disz) zal-la
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Nebraska 73
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 73
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Joslyn Memorial Art Museum, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	JMAM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4fz1
Composite no.
Seal no.	S002299.4
CDLI no.	P121758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sar sahar 1(disz)
2. kab2-ku5 KA-dun-sal4 sahar si-ga
3. 6(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. kab2!-ku5 i7 sal4-la guru7-ma
5. ugula da-du-mu <<du>>

reverse
1. kiszib3 a-szi-an
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [a-szi-an]
2. ARAD2-{d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Nik 2, 331
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 331
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqgzq
Composite no.
Seal no.	S004500
CDLI no.	P122014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 5(ban2) sze-gesz-i3 gur lugal ki lu2-{d}szara2 dumu ni-a-mu-ta
blank space
2. ur-kal-la-mu
3. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-kal-la-mu
2. dam-gar3
3. dumu lugal-{gesz}gigir-[re]

Version History

OrSP 47-49, 288
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 288
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0x6
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P125178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-saga
2. [u3]-na#-a-du11
3. 5(gesz2) sa gi
4. ti-um ki guru7-ka-ka ga2-ga2-de3

reverse
1. e2-ur2-bi ma2-lah4
or lah5 with restricted space
2. he2-mu-na-ab-szum2-mu
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

PDT 1, 0280
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0280
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmx0k
Composite no.
Seal no.	S000287
CDLI no.	P125696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ma-szum sukkal
4. i3-dab5
5. iti masz-da3-gu7

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ma-szum
3. sukkal ARAD2-zu
following Gomi

Version History

MVN 16, 1323
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1323
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsxc
Composite no.
Seal no.	S001636.1
CDLI no.	P119371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 tur a-e3-a
3. GAN2 mah
4. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
5. kab2-ku5 gu-la

reverse
1. a-TAR-ta puzur4-esz18-dar
2. a2 lu2 hun-ga2
erasure
4. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
5. iti min-esz3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ukken#-[ne2]

Version History

MVN 16, 1579
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1579
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1579
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwnbt
Composite no.
Seal no.	S004452.3
CDLI no.	P119627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 nigin8-da-ur4-ra-ka
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ur-e2-masz
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh

Version History

MVN 18, 526
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 526
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0721
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsx9t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 4(disz) [(x)] {gesz}dim2
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu# ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur#?-{d}[szul-pa-e3?]
2. dumu ur-{d}[...]

Version History

NATN 266
Click for archival page

Primary publication	NATN 266
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09267
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06v.00 (us2 year), Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh8nw
Composite no.
Seal no.	S004165
CDLI no.	P120964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a2-zi-da-ta
3. szu-asz2-li szu ba-ti
4. iti apin-du8-a nibru{ki}-sze3
5. ku3-babbar sag-bi gi4-gi4-dam
6. tukum-bi ku3-babbar nu-gi4
7. egir buru14-sze3 2(asz) sze gur-ta
8. i3-ag2-e

reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi an-da-ga
3. igi lugal-ezem
4. iti e-lu-nu-um
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

envelope

obverse
1. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a2-zi-da-ta
3. szu-asz2-li szu ba-ti
4. iti apin-du8-a nibru{ki}-sze3
5. ku3-babbar sag-bi gi4-gi4-dam
6. tukum-bi ku3-babbar la-ba-gi4
7. egir buru14-sze3 2(asz) sze gur-ta
8. i3-ag2-e

reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi an-da-ga
3. igi lugal-ezem
blank space
4. iti e-lu-nu-um
5. [mu] us2#-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szu-asz2-li ku3-simug
2. dumu szar-ru-um-ba-ni

Version History

NATN 804
Click for archival page

Primary publication	NATN 804
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 295 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 7876
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfx2c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-{d}szul-pa-e3
3. u3 gag

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
blank space
3. mu us2-a ma2-dara4-[abzu ba]-ab-du8

seal 1
1. lugal-ezem?
2. dumu x x AB
3. lu2# lunga#
(following Hattori)

Version History

Nik 2, 332
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 332
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqh0q
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) dabin
2. nin-e2-gal-e
3. 3(ban2) nin-ad-da
4. 1(ban2) zi3 kun-zi-da
5. a-kal-la szu ba-ti
6. 1(ban2) nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. 1(ban2) dabin
2. ab-ba-gi-na
3. dumu ga2-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
seal impression
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 289
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 289
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0zq
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P125179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) u2 sahar
2. kab2-ku5
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 GAN2-mah
6. a2 sza3-gu4

reverse
1. ugula lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

PDT 1, 0281
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0281
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmx13
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ki be-li2-ba-ni
4. u3 ib-ni-i3-[li2-ta]
5. du11-ga i3-[dab5]

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

PDT 1, 0538
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0538
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 118
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdhs0
Composite no.
Seal no.	S000184
CDLI no.	P125954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) gurusz SIG7-a
2. lu2 ha-ar-szi{ki}
3. ki lugal-he2-gal2-ta
4. mu {d}en-lil2-la2-i3-sa6-sze3
5. lu2-dingir-ra
6. i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 4(u) gurusz SIG7-a
2. x x x x ha-ar-szi{ki}-me
3. ki lugal-he2-gal2-ta
4. mu {d}en-[lil2-la2-i3-sa6] szabra-sze3
5. lu2-[dingir-ra i3-dab5]
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur-ti{ki} u3 ki-masz{ki} u4 asz-a ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lu2-dingir-ra
2. aga3-us2
3. dumu ARAD2-hul3-la
4. nu-banda3 ARAD2-zu
following Gomi

Version History

MVN 16, 1324
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1324
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbszw
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P119372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5/6(disz) sar kin sahar-ra
2. e si-ga a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. iti dal
seal impression
3. mu ma2 en eridu{ki} ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1580
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1580
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1580
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwncb
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2#
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu# [si]-ma#-num2[{ki}] ba#-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 527
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 527
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsxbb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-x-[...]
2'. [ga2]-nun# gaba kar-ra-ka kux(KWU147)-ra
3'. ugula i7-pa-e3

reverse
broken

seal 1
(legend broken)

Version History

Nik 2, 333
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 333
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqh17
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P122016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) dabin
2. sza3-kal-la
3. 1(ban2) esza
4. da-a-ga szandana
5. 2(ban2) dabin szesz-a-ni
6. 1(ban2) dabin dam na-ba-sa6
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin

reverse
1. geme2 dumu
blank space
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
blank space
5. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]

Version History

PDT 1, 0282
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0282
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmx2m
Composite no.
Seal no.	S000047
CDLI no.	P125698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. a-bu-du10 lu2-gesztin
3. a-mur-dingir ra-gaba maszkim
4. ki na-lu2-ta
5. ba-zi sza3 unu{ki}-ga
6. uzu-bi ba-zi

reverse
1. iti ezem-an-na
2. u4 2(u) 8(disz)-am3 ba-ta-zal
3. kiszib3 a-ta2-kal2-szum
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-dara3-abzu bi2-in-du8-a

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]

column 2
1. lugal an [ub-da limmu2-ba]
2. a-ta2-kal2-szum#
3. [...]
4. [...]

Version History

MVN 16, 1325
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1325
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3fh
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P119373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a-sza3 a-e3-a
3. dub-sar lugal gid2-da
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 16, 1581
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1581
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwndv
Composite no.
Seal no.	S003267
CDLI no.	P119629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra
3. na-ga-ab-tum gar
4. ga2-nun-ta kun-zi-da-sze3 gi de6-a

reverse
1. u3 kun-zi-da u3-dag-ga-ka gub-ba
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-[e]

Version History

NATN 540
Click for archival page

Primary publication	NATN 540
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-127
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfwp6
Composite no.
Seal no.	S003573
CDLI no.	P121238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na siki ga-rig2 ak
2. sza3-ge-dab6 ensi2
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
4. lugal-ku3-zu tug2-du8#

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5} 2(u) 7(disz) ba-zal#
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. tug2-du8-gal
3. {d}nin-urta
4. [...]-ga?-mu?

Version History

NATN 806
Click for archival page

Primary publication	NATN 806
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 73-14-002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfx4d
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P121503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 erin-kal
2. ki gu2-tar-ta
3. szir-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. iti dal-ta
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

PDT 1, 0283
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0283
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmx34
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) udu szu-gid2
2. 3(disz) sila4 ba-usz2
3. e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-[ne]-sze3
5. u4 8(disz)-[kam]

reverse
1. ki du11-ga-[ta]
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

seal 1
(legend illegible (Gomi))

Version History

MVN 16, 1326
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1326
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3g1
Composite no.
Seal no.	S005342.3
CDLI no.	P119374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir#

Version History

MVN 16, 1582
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1582
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1582
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwnfc
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NATN 270
Click for archival page

Primary publication	NATN 270
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09460
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh8rf
Composite no.
Seal no.	S005774
CDLI no.	P120968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. masz2 1(asz) <gur>-ra 4(ban2)-ta
3. si-<i3>-tum
4. nig2-ka9-ak
5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
6. puzur4-{d}suen
7. szu ba-ti

reverse
1. iti bara2-za3-gar
blank space
2. mu na-ru2-a ba-du3

envelope
(not given)

seal 1
1. puzur4-{d}suen
2. dumu ku-ku

Version History

NATN 807
Click for archival page

Primary publication	NATN 807
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	TCS 1, 124 ?; P. Michalowski, Letters 095:175
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 057832
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0070
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfx5x
Composite no.
Seal no.	S005930
CDLI no.	P121504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-sa6-ga#
2. u3-na-a-du11
3. ur3-re-ba-ab-du7
4. u3 nu-ur2-{d}iszkur
5. e2-e gal2 ha-ab-tak4-tak4
6. sze nig2-gu3-de2-a-ni-gin7
7. szu ha-ba-ab-ti-ti
8. na-mi-gur-re
9. a-ma-ru-kam

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba2
2. a-hu-ba-ni
3. dub-sar

Version History

Nebraska 77
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 77
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Joslyn Memorial Art Museum, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	JMAM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4j00
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P121762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 mangaga
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

OrSP 47-49, 292
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 292
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt12r
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P125182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) tug2 sag usz-bar
2. 5(disz) tug2 usz-bar
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

PDT 1, 0284
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0284
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmx4n
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. giri3 lu2-sza-lim
3. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi

reverse
1. iti diri ezem-me-ki-gal2?
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1327
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1327
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3hj
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. gi SIG7-a szar2-a-bar-ra ga2-nun kux(KWU147)-ra
4. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
5. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 1583
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1583
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1583
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwngw
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a
5. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

NATN 271
Click for archival page

Primary publication	NATN 271
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09461
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.11.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh8sz
Composite no.
Seal no.	S001672
CDLI no.	P120969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki ur-{d}nusku-ta
3. a-ba-{d}en-lil2-gin7
4. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a

seal 1
1. a-ba-{d}en-lil2-gin7?
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2

Version History

NATN 542
Click for archival page

Primary publication	NATN 542
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-129
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfwr7
Composite no.
Seal no.	S005819
CDLI no.	P121240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 hi-a
2. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. ki nin-me-lam2-ta
4. mu-kux(DU) iti du6-ku3

reverse
1. u4 7(disz) ba-zal
blank space
2. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 336
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 336
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqh4s
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. a2 ma2 hun-ga2
3. 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. erin2-e gu7-a

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti {d}dumu-zi
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 293
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 293
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt138
Composite no.
Seal no.	S005503.5
CDLI no.	P125183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. nibru{ki}-sze3
3. ki ARAD2-e-<eb?>-ta
4. kiszib3 usz-mu
5. [iti {d}]dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

PDT 1, 0285
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0285
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmx55
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-mes i3-dab5
4. iti ezem-mah

reverse
1. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1328
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1328
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00, Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3j2
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P119376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) al-la x
2. 1(disz) lugal-ezem? [...]
3. iti min-esz3-ta
4. iti e2-iti-6(disz)-sze3
5. en-nun-ga2 ti-la

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 16, 1584
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1584
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1584
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwnhd
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P119632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3 {u2}er2 ga6-ga2
3. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 usz-mu
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

NATN 272
Click for archival page

Primary publication	NATN 272
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00702 (cast: CBS 09539 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.16
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh8tg
Composite no.
Seal no.	S005490
CDLI no.	P120970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) ma-na siki saga
2. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
3. {d}utu-NE-NE-ra la2-da
4. ki ur-sukkal-ta
5. iri?-na szu ba-ti
6. iti sig4-ka

reverse
1. u4 1(u) 6(disz) zal-la
blank space
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur2?-na
2. dumu ur-{d}en-ki
3. x-x

Version History

Nik 2, 337
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 337
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqh59
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P122020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(asz) 1(ban2) kasz du gur kasz aga3-us2
2. giri3 ku3-ga-ni
3. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) saga gur
4. 2(u) 2(barig) 3(ban2) kasz du gur
5. giri3 lu2-giri17-zal
6. 5(asz) 4(barig) kasz saga gur
7. 5(asz) 4(barig) kasz du gur
8. giri3 ur-{d}isztaran
9. 6(asz) 4(ban2) kasz saga gur
10. giri3 ra-us2-sa
11. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du gur

reverse
1. aga3-us2 kaskal-ta de6-a
2. 5(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
3. giri3 da-di-a
4. giri3 {d}szara2-he2-gal2
5. ki ku3-ga-ni-ta
6. kiszib3 hu-wa-wa
7. sza3 a2! u4-da
blank space
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
1 line blank

seal 1
1. lu2-eb-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#

Version History

OrSP 47-49, 294
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 294
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt14s
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P125184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ensi2-ke4

reverse
1. in-la2
2. iti diri
3. mu us2-sa ki ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0286
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0286
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmx6p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2-gal
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. {d}suen-ba-ni
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1329
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1329
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3kk
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2-muru13
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
5. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. u3 a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
seal impression
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1585
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1585
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00, Šū-Suen.04.11.00, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwnjx
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P119633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re engar
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti pa4-u2-e-sze3
4. 1(disz) ug3 igi-dingir-sze3
5. 1(disz) ug3 {gesz}guzza-ni
6. iti dal-ta
some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi-sze3
8. usz2 lugal-{gesz}gigir-re engar

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. en-nu-ga2 ti-la
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 18, 532
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 532
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsxhx
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P119893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. kab2-ku5 [...] x [...]
2'. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-kam

reverse
1. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 ur-{d}szara2
rest broken

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar#
3. dumu szesz#-kal-[la]

Version History

NATN 273
Click for archival page

Primary publication	NATN 273
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09540
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh8v0
Composite no.
Seal no.	S006157
CDLI no.	P120971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
rest broken
1'. a?-ki?-[...]
2'. gab2-gi-[bi?-im?]
3'. igi ur-{d}nanibgal
4'. ensi2 nibru{ki}-ka-sze3
5'. in-na-szum2
6'. 1(disz) ur-{d}nin-urta sukkal
7'. 1(disz) igi-sa6-sa6 nu-banda3 sahar-ra
8'. 1(disz) masz-da5 sagi
9'. [1(disz)] lugal-a2-zi-da
10'. [1(disz)] x-RI-la-mu
rest broken

reverse
broken

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5[{ki}]-ma
4. lugal [ki-en-gi] ki-uri

column 2
1. ur-[{d}]nanibgal
2. ensi2
3. nibru[{ki}]
4. dumu lugal-engar-du10
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. [ARAD2-zu]

Version History

NATN 544
Click for archival page

Primary publication	NATN 544
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 257
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-131
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfzvr
Composite no.
Seal no.	S004363
CDLI no.	P121242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. szu-da-da

reverse
1. i3!-dab5
2. iti {gesz}apin-du8-a
blank space
3. mu si-mu-ru-um# ba-hul#

seal 1
1. geme2-{d}en#-lil2#-[...]
2. lukur {d}nin-[urta]
3. [...]
(following Hattori)

Version History

Nik 2, 338
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 338
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqh6t
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P122021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz dida saga
2. 1(barig) kasz dida du
3. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) sagi
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du

reverse
1. 1(barig) kasz dida saga
2. ur-{d}amar-{d}suen
3. ki a-al-li2-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

NRVN 1, 065
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 065
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 03005
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.10
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8p6t
Composite no.
Seal no.	S003822
CDLI no.	P122278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gu-la2 gi NE
2. ur-{d}nusku-ke4
3. na-ga-mu-ur
4. an-da-tuku
5. 5(u) gu2 i7 buranun

reverse
1. ka sig4-x-x? ur5-ra a-na-ab-sze-de3
2. 5(u) gu-la2
3. {d}szu-zi-an-ka
4. a-na-ab-sze-de3
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) ba-zal
6. mu bad3 mar-tu

seal 1
1. na-a-ga-[mu]
2. dumu lu2#-[...]
3. ARAD2 [...]

Version History

PDT 1, 0287
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0287
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmx76
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 2(disz) ud5
4. 4(disz) masz2
5. szu-gid2

reverse
1. ki ARAD2-{d}nanna-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. kiszib3 ur-mes
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1330
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1330
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3m3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 2(disz) tug2 guz-za du

reverse
1. 2(disz) tug2 sag usz-bar
2. igi-kar2 nin zabala3-sze3 gen-na
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1586
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1586
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1586
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwnkf
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P119634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-sur-ra-ta
3. nag-su{ki}-ta
4. u3 zabala3{ki}-ta

reverse
1. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. u3 ki-su7 du6-gesz-i3
3. ma2 hun-ga2 ma2 diri-ga
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lugal-e-ba-<an>-sa6
6. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

Nik 2, 339
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 339
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.12, Šū-Suen.02.11.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqh7b
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 1(barig) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 066
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 066
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01488 (cast: CBS 09765 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.02
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8p7b
Composite no.
Seal no.	S002037 Sx
CDLI no.	P122279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. a-sza3 su?-bi2-tum
2. ki# a2-zi-da
3. 3(iku) GAN2 1(esze3) GAN2 ki-ba al-bi?
4. mu gu2 al a2-sze3
5. 1(asz) sze gur 1(disz) ma-na uruda
6. ur-sukkal-ke4
7. ba-zi!-ge u3 ur-{d}nanibgal#
8. in-ne#-szi-sa10#?
case adds [...] x x x-hul (?)
10. a-sza3 pa-e3

reverse
1. in#-du3 la? NE me NE
2. ab-du11
3. apin-la2-sze3 mu didli
4. du11-ga-ni NE i3-na-szum2
5. mu lugal-bi in-na-pa3-esz2
6. 1(disz) ur-tum-al
7. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
8. 1(disz) ur-ni
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
10. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
11. iti udru{duru5} u4 2(disz) ba-zal

left
1. mu si-ma-{um}num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]-an-da
2. [dumu ...]-mu

seal 2
1. ba-zi-ge
2. dumu lugal-ur2-ra-ni

Version History

PDT 1, 0288
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0288
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.01, Šū-Suen.02.00.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmx8q
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gukkal
2. u4 1(disz)-kam
3. 4(disz) sila4
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. mu? ma2-dara3-abzu-ke4 ba-du8
edition has iti

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1331
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1331
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3nm
Composite no.
Seal no.	S005278.1
CDLI no.	P119379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur in-u-da
2. szu ur3-de3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MVN 16, 1587
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1587
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0m0x
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P119635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gu2 idigna szu ur3-ra
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

NFT p. 185, AO 4164
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 185, AO 4164
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	edited by G. Cros; RIME 3/2.01.02.x2028; Janneau, DynChal p. 12, 04
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04164
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope only
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4j5k
Composite no.
Seal no.	S006174
CDLI no.	P121767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
(not given)

envelope

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-{d}hendur-sag
2. ensi2
3. {d}szul-gi#-{d}utu[{ki}]
4. ARAD2-zu#

Version History

Nik 2, 340
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 340
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqh8v
Composite no.
Seal no.	S006017
CDLI no.	P122023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) kasz dida du
2. 2(barig) zi3
3. 4(disz) udu
4. 5(disz) sila3 i3-gesz
5. elam a-dam-szah2{ki}-ta gen-na-me-esz2

reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. ba-zi
3. kiszib3 ha-zi
4. lu2 kin-gi4-a lugal
1 line blank
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ha-zi
2. nu-banda3
3. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 067
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 067
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01476
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.27
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8p8v
Composite no.
Seal no.	S001588
CDLI no.	P122280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(bur3) GAN2 al ak u3 ze2-a
2. GAN2 szu ur3-ra gesz gi4-a
3. a2 sahar-bi
4. 2(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
5. ur-sukkal-ke4
6. ARAD2-mu
7. apin-la2-sze3

reverse
1. in-na-szum2
2. iti du6-ku3 u4 2(u) 7(disz) zal-a
3. ku3 la2-a-da
4. mu lugal-bi in-pa3
5. tukum-bi nu-la2
6. a-sza3-ga inim nu-ga2-ga2-da
7. 1(disz) lu2-{d}da-mu
8. 1(disz) szu-da
9. 1(disz) lugal-ha-ma-ti
10. 1(disz) amar-szuba2

left

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2

column 2
1. 1(disz) ba-zi-gin7
2. lu2-inim-ma-bi-me

envelope
(unclear, in part reconstructed from transliteration)

obverse
1. 1(bur3) GAN2 al ak u2 gi4 ze2-a
2. GAN2 szu ur3-ra gesz gi4-a
3. a2 sahar-bi
4. 2(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
5. ur-sukkal-ke4
6. ARAD2-mu
7. apin-la2-sze3
8. in-na-szum2
9. iti du6-ku3 u4 2(u) 7(disz) zal-a
10. ku3 [la2]-e-da mu lugal-bi pa3

reverse
1. [a]-sza3#-ga inim nu-ga2-ga2-a
2. [1(disz)] lu2-{d}da-mu
3. [1(disz)] szu-da
4. 1(disz)# lugal-ha-ma-ti
5. [1(disz)] lu2-{d}en-lil2-la2
6. [1(disz)] amar-szuba2#
7. [1(disz)] ba-zi-gin7
blank space
seal impression
8. lu2-inim-ma-bi-me

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dumu ka?-sa6#

Version History

OrSP 47-49, 043
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 043
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06915
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn5zg
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P124931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) udu nig2-ba ga-na-na-tum
2. giri3 lu2-sa6-ga
3. 6(disz) udu ur-{d}ba-ba6 szesz ur-nig2
4. 1(disz) udu kiszib3 u2-a-mu
5. 1(disz) masz2 ur-{d}nansze
6. 1(disz) masz2 ku-ub-sa3-si2
7. 3(disz) masz2 e2-sze3

reverse
1. 1(disz) masz2 ur-usz-gid2-da
2. 1(disz) masz2 kal-la-mu
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 3(u) 4(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-[nun-na]
2. dub-[sar]
3. dumu [lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-[zu]

Version History

OrSP 47-49, 297
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 297
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt17b
Composite no.
Seal no.	S004492
CDLI no.	P125187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) zi3-gu saga gur lugal
2. 8(disz) dug 3(ban2) zi3 si-ga-a-bi
3. {d}er3-ra-ba-li
4. igi-sa6-NE
5. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. ur-gu2-edin-na
2. szu ba-ti
3. sza3 bala-a
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu2-edin#-[na]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[sa6-ga?]

Version History

PDT 1, 0289
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0289
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmx97
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ki szu-i3-li2-ta
3. ba-zi
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1332
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1332
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3p4
Composite no.
Seal no.	S003732.3
CDLI no.	P119380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa gi
3. ki u3-ma-ni-ta#
4. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

MVN 16, 1588
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1588
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1588
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0m1f
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3
4. {d}szul-pa-e3
5. gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {d}szul-pa-e3-ta#

reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NFT p. 185, AO 4198
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 185, AO 4198
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	edited by G. Cros; Janneau DynChal p. 16 05
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04198
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4j63
Composite no.
Seal no.	S006158
CDLI no.	P121768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu la-ni
3. sukkal-mah
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 341
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 341
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqh9c
Composite no.
Seal no.	S006489
CDLI no.	P122024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gazi gur
2. 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
3. 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze zi-bi2-tum2
4. 1(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 za3-hi-li
5. 1(ban2) 7(disz) sila3 5(disz) gin2 ka3-ma-am3-tum2
seal impression
6. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
7. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gazi gur
8. 1(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 u2-kur
9. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 6(disz) gin2 sze zi-bi2-tum2
10. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 za3-hi-li

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 ka3-ma-am3-tum2
2. mu en eridu{ki} ba-hun
3. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
4. 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze zi-bi2-tum2
6. 4(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 za3-hi-li
7. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum2
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
9. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
10. kiszib3 {d}szara2-a-mu

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu da-da

Version History

NRVN 1, 068
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 068
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00457 (cast: CBS 09720 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8p9c
Composite no.
Seal no.	S001933
CDLI no.	P122281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur a2# [lu2 hun] 5(disz) sila3-ta
2. iti x-x-x se3-ga#
3. 2(u) sar du8-de3
4. ad#-da-kal-la
5. u3 u-bar
6. ur-sukkal#-ra#
7. mu lugal-bi in#-pa3

reverse
1. 1(disz) ur-tum-al
2. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) ad-da
blank space
4. lu2#-inim-ma-bi
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-[am3]

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu ur2-ni-[...]

Version History

OrSP 47-49, 298
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 298
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 037
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001wt18v
Composite no.
Seal no.	S005433.1
CDLI no.	P125188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 3(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
en: Deficit: 181 2/3, 8 shekels workdays, female laborers,
2. ki da-da-ga-ta
en: from Dadaga
3. ur-{d}ur3-bar-tab
en: to Ur-Urbartab
4. su-su-dam
en: will be repaid;

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
en: Ur-Urbartab,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu dingir-ra#
en: son of Dingira.

Version History

PDT 1, 0290
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0290
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxbr
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1333
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1333
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3qn
Composite no.
Seal no.	S000188
CDLI no.	P119381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(bur3) GAN2 gu4
2. ba-an-na-ra-si
3. nu-un-uru4
4. i3-in-bar
5. mu ab-ba-saga-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
seal impression
2. a-de2-a
text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MVN 16, 1589
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1589
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0m2z
Composite no.
Seal no.	S004357.3
CDLI no.	P119637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da uri5{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. gid2-da u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3
5. ma2 gur-ra

reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 ur-am3-ma
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

Nik 2, 342
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 342
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqkcc
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sila3 <zu2>-lum
2. [...] sila3 dabin
3. [...]
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 5(disz) sila3 esza 1(ban2) dabin
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 5(disz) sila3 esz 5(disz) sila3 dabin
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
10. 3(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 6(disz) sila3 esza 1(ban2) dabin
12. {d}nin-ur4-ra-sze3

reverse
1. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
2. {d}nin-hi-li-su3
3. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 <zi3>
4. {d}ha-ia3-sze3
5. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
6. {d}szara2 ba-ku3-ge
7. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
8. {d}inanna a-pi4-sal4{ki}
9. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
10. {d}ne3-eri11-gal
11. ki lu2-dingir-ra-ta
1 line blank
12. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0291
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0291
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxc8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. x-x-a-mu
4. zu-u2-gu-a
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu en ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1334
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1334
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3r5
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P119382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 sahar
2. 9(disz) gurusz u2 ga6-ga2
3. kab2-ku5 {d}szara2-he2-gal2
4. sahar si-ga

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i7-pa-e3
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

MVN 16, 1590
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1590
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1590
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqc4
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P119638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ma2 kas4
3. ki sukkal-mah
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
seal impression
1. sza3 bala
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

NATN 549
Click for archival page

Primary publication	NATN 549
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-139
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.11.11
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg018
Composite no.
Seal no.	S001710
CDLI no.	P121247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. masz2-bi 1(disz) gin2 1(asz) 2(barig) gur#
line uncertain
3. ki ma-ba-ta
blank space
4. ba-gi-na-tum
5. u3 a-da-lal3 dumu-ni
6. szu ba-an-ti-esz

reverse
1. 1(disz) lugal-engar aga3-us2 sanga
2. 1(disz) lu2-dingir-ra dub-sar
3. 1(disz) lu2-bi-bi
4. 1(disz) ur-{d}szul-gi-ra
1 line blank
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti udru{duru5} u4 1(u) 1(disz) ba-zal
7. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8

seal 1
1. a-da-lal3
2. dumu ba-ki-na-tum

Version History

NRVN 1, 070
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 070
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus, in Stol, M. & Vleeming, S. P., eds., Care of the Elderly (1998) 56
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13458
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8pcd
Composite no.
Seal no.	S005336
CDLI no.	P122283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. dusu ur-{d}suen-ka
2. mu 1(u)-am3
3. ur-{d}suen ugula
4. ba-an-gur?
5. mu-a a2-ni
6. 4(asz) sze gur-ta
7. i3-na-ag2-e

reverse
1. nu-gi4-gi4-de3
2. mu lugal-bi in-pa3
3. igi lu2-{d}suen-sze3
4. igi lugal-ur2-ra-ni
5. igi szesz-kal-la
6. igi lugal-a2-zi-da-sze3
7. iti szu-numun-a
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-du6-ku3-ga

Version History

OrSP 47-49, 300
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 300
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3cc
Composite no.
Seal no.	S000234.3
CDLI no.	P125190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 4(ban2) sze gur
2. sze-bi bala-a
3. ki lugal-uszur3-ta
4. mu a-du-sze3
5. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

PDT 1, 0292
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0292
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxds
Composite no.
Seal no.	S000505
CDLI no.	P125708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. e2-a-dan
4. [i3]-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi

seal 1
1. ur-{d}suen
2. [...]
3. dumu ur-[...]

Version History

MVN 16, 1335
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1335
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3sp
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. sze bala-a gurx(|SZE.KIN|)-a
3. u3 guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 uku2-nu-ti-gu-la
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. sze bala-a sze ma2-a si-ga

reverse
1. ki-su7 a-sza3 muru13 gaba i7-sal4-la{ki}
seal impression
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 da-da-ga
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1591
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1591
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1591
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqdn
Composite no.
Seal no.	S003025
CDLI no.	P119639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta#
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-[gal2]
4. mu-sar {d}[szara2]

Version History

NATN 550
Click for archival page

Primary publication	NATN 550
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-148
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg02s
Composite no.
Seal no.	S005819
CDLI no.	P121248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki
2. ki um-mi-t,a-bat5-ta
3. lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti du6-ku3-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

NFT p. 185, AO 4237
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 185, AO 4237
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Frayne, RIME 3/2.01.02.x2018, ex. 03 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04237
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4j9n
Composite no.
Seal no.	S005852
CDLI no.	P121771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 1(disz) sila4 sza3 uri5{ki}
2. kiszib3 {d}utu-bar-ra
3. iti masz-ku3-gu7
blank space
4. mu# us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz [si]-mu#-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki#}

column 2
1. {d}utu-[bar-ra]
2. dumu [...]
3. ARAD2-[zu]

Version History

Nik 2, 344
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 344
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.22, Šū-Suen.04.03.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqkfd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-kal-la
6. u3 ur-{d}nin-mug-ga

reverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. nig2-se3-ga dam ur-nigar
seal impression
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 071
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 071
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00336
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.04.23
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8pdx
Composite no.
Seal no.	S002785 S003607
CDLI no.	P122284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. ib2-tak4 a-sza3 ki-szum2 a-sza3 banda3{da}
2. ur-sukkal-ke4 engar
3. lugal-nam-tar-re
4. u3 lu2-dingir-ra-ke4

reverse
1. a-a-ra 1(disz)-am3 bala-da
2. iti gan-gan
3. mu lugal-bi in-pa3
4. igi an-ne2-sze3
6. igi szu-i3-li2-sze3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-na-du3#

envelope

obverse
1. ib2-tak4 a-sza3 ki-szum2 a-sza3 banda3{da}
2. ur-sukkal engar-ke4
3. lugal-nam-tar-re
4. u3 lu2-dingir-ra-ke4

reverse
1. a-a 1(disz)-am3 bala
2. iti gan-gan-ka
3. mu lugal-bi in-pa3
4. iti szu-numun u4 2(u) 3(disz) ba-zal
5. igi an-ne2-sze3
6. igi szu-i3-li2-sze3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4?> ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-na-du3
sic?

seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dumu lugal-uszur3
3. nu-{gesz}kiri6

seal 2
1. lu2-dingir-ra
2. dumu al-la

Version History

OrSP 47-49, 301
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 301
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3dw
Composite no.
Seal no.	S004656
CDLI no.	P125191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lugal-zi-mu
3. 1(barig) ur-sila-luh
4. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(barig) iri-bar-re
6. 1(barig) a2-nin-ga2-ta
7. 1(barig) a-ba-szesz-mu-gin7
8. 5(ban2) an-dul3

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze-ba gur
2. sza3# mar-sa
3. ugula ur-ge6-par4
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-[...]
2. dumu nig2-du11#?-ga#?-[ni?]

Version History

PDT 1, 0293
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0293
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxf9
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P125709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) udu ba-usz2
2. kiszib3 sipa ur-gi7-ra
3. 1(gesz2) 7(disz) udu lugal-ku3-zu
4. kiszib3 i-din-er3-ra
5. ki du11-ga-ta

reverse
1. ab-ba-kal-la
2. szu ba-an-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 2(u)

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. [...]
following Gomi

Version History

MVN 16, 1336
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1336
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3t6
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P119384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. tu-ra ur-{d}ur3-bar-tab
2. iti#? 3(disz)-sze3
3. [ugula] lugal-e2-mah-e
4. [kiszib3] kas4

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 16, 1592
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1592
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1592
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqf5
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P119640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz zar3 tab-ba
4. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz ki-su7-ka gub-ba gurusz en-nun ti-la

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. gurum2 ak sza3 buru14
3. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka u3 ur-{d}gu4-nu2
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
seal impression
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
6. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Nik 2, 345
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 345
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqkgx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) ninda gal
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 302
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 302
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3fd
Composite no.
Seal no.	S003422
CDLI no.	P125192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze sumun lugal
2. e2-kikken da-bad3
3. 1(barig) sze gibil lugal-e2-mah-e nagar
4. sza3-gal {ansze}kunga2

reverse
1. [ki] ARAD2-ta
2. lugal-e2-mah-e
3. szu ba-ti
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dumu lu2-{d}nin-szubur szusz3
(following Mayr)

Version History

PDT 1, 0294
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0294
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxgt
Composite no.
Seal no.	S000198
CDLI no.	P125710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 8(disz) udu u2
3. 6(disz) masz2
4. a2-ge6-ba-a
5. kasz-de2-a ku-ba-tum
6. e2 dingir-re-e-ne-ke4 ba-ab-dab5

reverse
1. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu

seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda?

Version History

PDT 1, 0551
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0551
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 118
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdmbq
Composite no.
Seal no.	S001560
CDLI no.	P125967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) gu4 niga
3. 2(disz) gu4
4. 1(disz) ab2
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}gu-za
7. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 x x
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10. 4(disz) gu4 niga
11. 1(disz) gu4
12. 1(disz) ab2
13. {d}nin-lil2
14. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-hur-sag
15. 1(disz) gu4 niga {d}nusku

reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-urta
2. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
3. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
4. 1(disz) gu4 niga {d}suen
5. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
6. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
7. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-banda3
8. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
9. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 2(disz)
10. szu-a gi-na
11. lu2-er3-ra
12. sza3 nibru{ki}
13. iti u4 1(u) 2(disz) ba-[zal]
14. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
15. iti ses-da-gu7
16. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-[sar]
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. ARAD2-[zu]
following Gomi

Version History

MVN 16, 1337
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1337
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3vq
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P119385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) sar 6(disz) gin2 sahar
2. ugula lu2-dingir-ra
3. bar-la2 en-du8-du sahar <si>-ga
4. gurusz-e 5(disz) gin2-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. u4 1(disz)-sze3
atfclean (#erased#)
4. iti diri
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

MVN 16, 1593
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1593
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqgp
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P119641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 GAN2-mah
4. a-sza3 pu2-si4-mu
5. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. us2 hi-a a-sza3 GAN2-mah
7. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kun-zi-da u3 u3-dag-ga gub-ba

reverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. gu-nigin2-bi 1(gesz2) 4(u) 8(disz) <1/3(disz)>
4. gurusz-e 2(disz)-ta
5. a2-bi u4 5(u) 4(disz)-am3
6. kun i7 si-sa2!(KI)-ta
7. kun-zi-da u3-dag-ga-sze3 im-de6
8. ugula a-kal-la
9. kiszib3 da-a-ga
10. mu en eridu{ki} ba-hun
seal impression

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

Nik 2, 346
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 346
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Struve, MatKul 2 5
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqkhf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) sila3 i3 hi-a
2. [x]-da-ga-am3
3. [ki] ab-ba-gi-na unu3-ta
4. [kiszib3] ensi2-ka
5. [...] gu4#? ba
6. [...]

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0295
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0295
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzwn
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. ki lu2-iri-ki-ta
3. ur-mes i3-dab5
4. su-su-dam

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

Princeton 1, 053
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 053
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0354
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmbkr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2#
2. ki ur-ku3-nun#-na-ta
3. ulu3-di i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1338
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1338
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1338
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3w7
Composite no.
Seal no.	S002175.3
CDLI no.	P119386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. en-du8-du-ta
3. e2-masz kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 16, 1594
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1594
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1594
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqh6
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P119642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. e zi-du a2 sukkal-mah
3. 1(u) 2/3(disz) sar 3(disz) 1/3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
4. e sa-dur2-ra
5. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) 1/3(disz) gin2 u2 sahar-ba
6. kab2-ku5 gu-la
7. [x] 2/3(disz) sar u2 sahar-ba kab2-ku5 gu-til da e2-duru5
8. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar 3(disz) gin2 u2 sahar-ba
9. sa-du8 ak da e2-duru5

reverse
1. 1(u) 9(disz) sar 3(disz) 2/3(disz) gin2 u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 da e2-duru5 {d}amar-{d}suen
3. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar u2 sahar-ba
4. e zi-du gu2 a-ga-am3
5. 8(disz) 2/3(disz) sar u2 sahar-ba
6. e zi-du gu2 a-ga-am3 a egir za3 5(disz)
7. a2 lu2 hun-ga2 kin gid2-da
8. a-sza3 GAN2-mah
9. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes#

Version History

MVN 18, 541
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 541
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt0sg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(disz) [...] x-la [...]
2'. u4 1(u) 2(disz)-sze3 ma2 gid2-[da]
3'. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-[la]
4'. u4 4(disz) ma2 gur-ra
5'. ma2-la2-a {gesz}ma-nu GAN2?

reverse
1. mah-ta ib2-de6#?
2. tum-malx(TUR3)?{ki#} [...]-ta a-x
rest broken

seal 1
1. lugal-[...]
2. [...]
3. dumu lugal-[...]

Version History

OrSP 47-49, 304
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 304
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3hf
Composite no.
Seal no.	S005664.1
CDLI no.	P125194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. {d}szara2-kam

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a
(following Mayr)

Version History

PDT 1, 0296
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0296
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzx5
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) udu giri3 ma2-gur8-re
2. 5(disz) udu giri3 a-ha-ni-szu
3. [x] udu giri3 ur-{d}ba-ba6
4. 1(u) udu a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(u) 4(disz) a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. giri3 ur-{d}nansze
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. ur-mes i3-dab5
4. iti szu-esz5-sza
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0553
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0553
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 118
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.03.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdmdr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga
3. ka2 ge6-par4
4. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
5. u4 7(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 niga
7. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
9. [...]

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu

seal 1
1. lugal-ku3?-[zu]
2. [...]
3. [...].IN.[...]
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

Princeton 1, 054
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 054
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0653
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3g0k
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P126743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. ki in-da-a-ta
3. ARAD2-tur

reverse
1. [i3]-dab5
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

MVN 16, 1339
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1339
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3xr
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gi}kaskal SZUL
2. 6(disz) {gi}kaskal ir-hul3-a#?
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la#
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1595
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1595
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1595
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqjq
Composite no.
Seal no.	S002138.2
CDLI no.	P119643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 da-du-mu

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun-<<ba>>-ga2

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

NATN 554
Click for archival page

Primary publication	NATN 554
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-153
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg06v
Composite no.
Seal no.	S005340
CDLI no.	P121252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar nig2-sa10-am3
2. 2(asz) sze gur ab-szi-gar
3. ki ur-{d}suen dam-gar3-ta

reverse
1. ur-{d}suen szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-u2-ku3-ga

Version History

PDT 1, 0297
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0297
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzzp
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu
2. 1(u) 7(disz) masz2-gal
3. 3(disz) sila4
4. 6(disz) ud5
5. 2(disz) masz-da3-munus

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. du11-ga i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1340
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1340
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3z8
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P119388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal gal
2. esir2 su-ba
3. ninda IL2-de3
4. ki a-gu-<ta>

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

MVN 16, 1596
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1596
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1596
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqk7
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P119644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba {d}szara2-a2-dah
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 18, 543
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 543
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt0vh
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P119904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur#
2. sze-bi [...]
3. 1(u) 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 sig4 du8-a
4. 1(asz) 1(barig) gur a2 ad-kup4 hun-ga2
5. e2-kikken gibil du3-a

reverse
1. us2-sa e2 {d}nin-ur4-ra
2. kiszib3 nam-sza3-tam ARAD2
seal impression
rest broken

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

NATN 555
Click for archival page

Primary publication	NATN 555
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-155
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg07c
Composite no.
Seal no.	S002158
CDLI no.	P121253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en-ma dingir-a?-x
2. 5(asz) sze gur
3. ga-asz2-ra-ak

reverse
blank space

seal 1
1. [dingir]-a?-x
2. [dub]-sar
3. [x]-i3-li2-[x]

Version History

NATN 821
Click for archival page

Primary publication	NATN 821
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058042
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0545
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg0kj
Composite no.
Seal no.	S004992
CDLI no.	P121518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze-numun
2. e2-ta
3. 1(asz) gur mur-gu4
4. 1(barig) 4(ban2) lugal-engar
5. 1(barig) lu2-isin2{si}
6. 1(barig) a-a-lu2-du10

reverse
1. 1(barig) lu2 hun-ga2
2. 4(ban2) {d}ku3-SZIM-an-dul3 kur
3. 1(barig) 2(ban2) lu2-isin2?{si}
4. 1(barig) 3(ban2) {d}nusku-an-dul3
blank space

seal 1
1. ur-{d}ku3-[SZIM]
2. dub-sar#
3. dumu ka-sa6
4. sanga4#? {d}en-lil2-la2#

Version History

NRVN 1, 076
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 076
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 05596 + Ist Ni 13247
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8pkh
Composite no.
Seal no.	S003682
CDLI no.	P122290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] gin2
4. ki giri3-ni-ta
5. lugal-sza3-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti kin-{d}inanna
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
3. masz 5(disz) gin2 1(disz) gin2
4. ki giri3-ni-ta
5. lugal-sza3-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti kin-{d}inanna
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-sza3-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

OrSP 47-49, 306
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 306
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3kg
Composite no.
Seal no.	S003758
CDLI no.	P125196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. gi SIG7-a lugal-{gesz}gigir-re
4. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
6. gi SIG7-a a-du-mu

reverse
1. gi ga6-ga2
8. lu2 lunga-ke4-ne
3. ki a-du-mu-ta
4. ma2 lugal-{gesz}gigir-re
5. ugu2 ba-a-gar
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. dumu lu2-su-sin2#?{ki#?}

Version History

PDT 1, 0298
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0298
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww004
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. ki-{d}suen
3. 6(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. {d}nanna
5. x [...]-MI
6. lugal ku4?-ra
7. 4(disz) gu4 niga e2-muhaldim
8. mu lu2 masz2-da-re-[a]-ke4-ne-sze3
9. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. sza3 a2-ki-ti
2. iti u4 3(u) ba-zal
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
4. giri3 nam-ha-ni szar2-ra-ab-du
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti a2-ki-ti
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 1(disz) gu4

seal 1
1. nam-[ha]-ni
2. dub-[sar]
3. dumu lu2?-[...]
following Gomi

Version History

MVN 16, 1341
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1341
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn408
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. {d}nin-mar{ki} sagi-ka a-ru-[a]
3. lugal-da gen-na

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1597
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1597
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1597
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqmr
Composite no.
Seal no.	S001590.1
CDLI no.	P119645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}<du10>-gan 1(disz) sila3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba#-hul#

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

MVN 18, 544
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 544
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt0w1
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P119905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur esir2 E2-A
2. 7(asz) gu2 esir2 apin
3. 3(u) ma-na im-babbar2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

NATN 556
Click for archival page

Primary publication	NATN 556
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-156
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg08w
Composite no.
Seal no.	S003604
CDLI no.	P121254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz i3-SZID
2. ki e2-geszbun2-ta
3. mu-kux(DU)
4. lugal-nam-tar-re

reverse
1. szu ba-ti
2. iti bara2-za3-gar
blank space
3. [mu {d}i]-bi2-{d}suen lugal#

seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu ur2-ra-dingir
4. gu-za-la2

Version History

NRVN 1, 077
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 077
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13431
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8pm1
Composite no.
Seal no.	S003192 S003367
CDLI no.	P122291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lugal-a-zi-da-[ta]
4. lugal-ad-[da]

reverse
1. u3 lu2-{d}nin-szubur-ke4
2. szu ba-ti-esz
3. na4 dam-gar3-ta
4. iti? NE-NE-gar u4 1(u)
5. mu ma2-[gur8]-mah? ba-dim2!

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ba-a?-mu

seal 2
1. lugal-ad-da
2. dumu ba-a?-mu simug

Version History

OrSP 47-49, 053
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 053
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07095
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.00
Object type	bulla
Remarks	round
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn694
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P124941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 3(u) 1(disz) gu4# [ab2] hi-a
2. 1(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
3. zi-ga lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
8. e2-tum

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 307
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 307
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19m0
Composite no.
Seal no.	S004492
CDLI no.	P125197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. gi sza13-dub-ba
4. kiszib3 ur-gu2-de3-na

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu2-edin-na
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

PDT 1, 0299
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0299
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww01n
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4
2. 1(u) udu
3. 7(disz) masz2-gal
4. mu na-ap-la-num2-sze3
5. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1342
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1342
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn41s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 ug3-IL2 3(ban2)
2. [iti min]-esz3-ta
3. [ki ...-saga]-ta#
4. [...] i3-dab5

reverse
1. [mu] kiszib3 lu2-{d}szara2-ka-sze3
2. kiszib3 ARAD2
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. [...]
2. dumu nig2-x-[x]

Version History

MVN 16, 1598
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1598
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqn8
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P119646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. igi-kar2 {d}nansze-GIR2@g-gal
3. ki lu2-{d}suen-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti szu-numun-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 18, 545
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 545
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt0xj
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P119906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 {d}gilgames3#?-[...]
2. 1(disz) ug3 lugal-ma2-gur8-[re]
3. 1(disz) ug3 inim-{d}szara2 [dumu] nin-ezem#
4. 1(disz) ug3# ur#-da#-da#
5. 1/2(disz) ba-an-sa6#
6. 1/2(disz) {d}szara2-kam#
7. 1/2(disz) ur-{d}lugal-banda3#[{da}]
8. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu# ur#-[...]
9. 1/2(disz) lu2-du10-ga dumu# lugal-{gesz}[...]
seal impression

reverse
1. gab2-us2 [...]
2. iti x {d}[...-ta]
3. iti e2-iti#-[6(disz)-sze3]
4. lu2 didli x [...]
5. ugu2 lu2-{d#}szara2#-[ka] i3-ib2-[gar]
6. kiszib3 ur-e11-e
double ruling
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu ku3 gu-za {d}en#-[lil2-la2 ba-dim2]

seal 1
1. ur-e11#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

NATN 557
Click for archival page

Primary publication	NATN 557
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-157
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg09d
Composite no.
Seal no.	S004515
CDLI no.	P121255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] ku3-babbar ur5-sze3
2. [ki x]-x-mu-ta
3. lu2-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti gan-gan-e3
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-li sukkal esz3
2. bur-szu-ma lugal
3. lu2-{d}en-lil2-la2
4. dumu-ni

Version History

NATN 823
Click for archival page

Primary publication	NATN 823
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-084
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0586
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg0nk
Composite no.
Seal no.	S003597
CDLI no.	P121520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. 4(asz) gu2 SZIM du
3. 1(asz) 1(barig) munu4 si-e3
4. mu BI#? [...]
5. ki lugal-iti-da-ta#
6. ur-{d}da-mu

reverse
1. [szu ba]-ti#
2. x babila-sze3
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-[me]-lam2#
2. ensi2 nibru{ki}
3. ur-{d}da-mu#
4. dumu [... ARAD2-zu]

Version History

NRVN 1, 078
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 078
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13479
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8pnj
Composite no.
Seal no.	S001877
CDLI no.	P122292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. a2-zi-da
5. szu ba-ti

reverse
1. iti! sig4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. a2-zi-da
2. dumu lugal-KU#
3. sa12-du5

Version History

OrSP 47-49, 308
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 308
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19nh
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P125198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-<szi>{ki} u3! ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

PDT 1, 0300
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0300
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww025
Composite no.
Seal no.	S000087
CDLI no.	P125716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) gu4 {d}nin-lil2
4. 1(disz) gu4 niga lugal-banda3
5. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
6. 1(disz) gu4 niga ezem szu-numun-ka
7. ki lu2-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. kiszib3 {d}en-lil2-la2 <<du>>
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. u4 1(u) 5(disz) ba-zal
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun-ga2

seal 1
1. {d}en-lil2-la2
2. dumu i3-kal-la
3. sipa gu4 [niga]

Version History

MVN 16, 1343
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1343
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn429
Composite no.
Seal no.	S002560.6
CDLI no.	P119391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 in-sa6-sa6
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

MVN 16, 1599
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1599
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqps
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {kusz}a-<ga2>-la2
2. numun ga:rasz{sar}
3. u3 numun hi-a
4. {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen
5. ba-an-si

reverse
1. 1(disz) ma-na sze kur
2. {gesz}guzza e2 ensi2-ka
3. ba-ga2-ar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 546
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 546
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt0z2
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P119907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x x [...] al 1/3(disz) sar-ta
2. [...]-x-ra
3. x x [...]-ma
4. 1(disz) [...] x x-sze3
rest broken

reverse
beginning broken
1. u3 iti nesag
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. da-a-[gi]
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

NATN 292 & 297 (cast)
Click for archival page

Primary publication	NATN 292 & 297 (cast)
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09767 & CBS 09780
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.02.01 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqncb
Composite no.
Seal no.	S001855
CDLI no.	P120995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse

1. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki ur-sukkal-ta
3. a2-ba-e2
4. szu ba-ti
5. iti-ta u4 1(u) 3(disz)
6. su-su-dam
7. mu lugal-bi al-pa3

reverse
1. igi un-da-ga
2. dumu la-la-az
3. 1(disz) lu2-gir-gi4-lu-ki
4. dumu giri3-ni
5. 1(disz) a2-zi-da
6. dumu bur-ma-ma
7. 1(disz) szu-{d}er3-ra lu2 azlag2
blank space
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. iti gu4-si-su u4 1(disz) zal-la
10. mu us2-sa-a ki-masz2{ki} mu ab-us2

envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki ur-sukkal-ta
3. a2-ba-a
4. szu ba-ti
5. iti-ta u4 1(u) 3(disz)
6. su-su-da
7. ab-du11

reverse
1. mu lugal-bi pa3
2. igi un-da-ga dumu la-la-az
3. lu2-ha-gi4-lu-ki
4. a2-zi-da
5. szu-{d}er3-ra lu2 azlag2
blank space
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti gu4-si-su
8. u4 1(disz) zal-la

seal 1
1. a2-ba-[x]
2. dumu gu4-DISZ-x

Version History

NRVN 1, 079
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 079
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00462
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.02.08
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8pp2
Composite no.
Seal no.	S002449
CDLI no.	P122293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. i-di3-dingir
5. szu ba-ti

reverse
1. iti gu4-si-su
2. u4 8(disz) ba-zal
3. mu i-bi2-{d}suen lugal
4. mu egir us2-a-bi

seal 1
1. i-di3-dingir
2. dumu szu-i3-li2

Version History

OrSP 47-49, 055
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 055
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07071
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn6c5
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P124943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. zi-ga u4 3(u)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi

column 2
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

column 3
(no data)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0301
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0301
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww03p
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0558
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0558
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 119
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdmkb
Composite no.
Seal no.	S000550
CDLI no.	P125974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. hu-hu-um-ti
3. nu-banda3 nir-i3-da-gal2?

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga muhaldim
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
4. ur-{d}nin-gesz-<zi>-da i3-dab5

seal 1

column 1
1. [lu2-du10]-ga
2. [dub]-sar

column 2
1. [dumu-ni9-gar-ki-du10]
2. [gal5-la2-gal]
following Gomi

Version History

MVN 16, 1344
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1344
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn649
Composite no.
Seal no.	S005290
CDLI no.	P119392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 {u2}har-an bu3-ra
2. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
3. na-ga-ab-tum gar
4. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. ugula ur-x-[...]
2. kiszib3 ur-{d}saman4
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na

Version History

MVN 16, 1600
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1600
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1600
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqq9
Composite no.
Seal no.	S002856.2
CDLI no.	P119648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze a-sza3 la2-tur u3
3. sze gaba i7 sal4-la
4. e2-kikken-sze3 ga6-ga2
5. ki# ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. [kiszib3] lu2-{d}szul-gi
2. iti nesag
seal impression
3. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma[{ki}]

Version History

MVN 18, 547
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 547
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwh0q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. igi 6(disz)-gal2-bi nu-ub-gar
3. a2 zi3 ar3#-a
4. ki ka-guru7#-[ta]

reverse
1. giri3# ur-zu
blank space
2. mu ur-bi2#-[lum]{ki} ba-hul#

seal 1
1. lugal-{gesz}[gigir-re]
2. dumu lu2?-[...]

Version History

NATN 559
Click for archival page

Primary publication	NATN 559
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-143
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg0cf
Composite no.
Seal no.	S001685
CDLI no.	P121257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. ki ha-bu-ul-si-mu9-ud
cf. P134547 2-3
3. a-bu-um-dingir

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-mah

seal 1
1. a-bu-mi-dingir
2. ARAD2 lugal
3. dumu [{d}]EN-x-x

Version History

NRVN 1, 080
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 080
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00229
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8pqk
Composite no.
Seal no.	S004756
CDLI no.	P122294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ur-{d}asznan

reverse
1. szu ba-ti
2. iti NE-NE-gar-ra
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}asznan
2. dumu lugal-me-lam2

Version History

OrSP 47-49, 310
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 310
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19qj
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P125200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta
3. ma2-a ga2-ra nibru{ki}-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ki-masz{ki} ha-ar-szi{ki} u4 disz-a ba-hul
sic disz

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

PDT 1, 0302
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0302
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww046
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) [...]
n lines broken
2'. [...]-sa6-ga
3'. [x x i3]-dab5
4'. iti szu-esz5-sza
5'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1345
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1345
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn65t
Composite no.
Seal no.	S003305
CDLI no.	P119393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 4(ban2) sze
2. giri3 ku3-{d}nin-ur4-ra
3. 2(barig) sze giri3 a-a-kal-la
4. sze-ba guru7-a tak4-a
5. mu la2-ia3-sze3

reverse
1. [ki] ku3#-{d}nin-ur4-ra-ta
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
3. giri3 szesz-a-ni
seal impression
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 18, 548
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 548
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0749
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwh17
Composite no.
Seal no.	S005278.1
CDLI no.	P119909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma2# 3(u) gur 1(ban2) 5(disz)# [sila3]-ta#
2. ma2#-lah5-bi i3-ib2-u3
3. [u4] 4(disz)#-sze3 a-ra2 1(disz)-kam
4. [x] ma2# 3(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. [ma2]-lah5#-bi i3-ib2-u3
6. [u4 n]-sze3 ma2 bala ak
7. [a]-ra2# 2(disz)-kam
8. [a-sza3] {gesz#}ma-nu-ta
9. sze zi-ga

reverse
1. [x] ma2 4(u) gur 2(ban2)-ta
2. ma2#-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4# 8(disz)-sze3 ka-ma-ri2{ki}-ta ziz2 zi-ga
4. giri3 lugal-e2-mah-e
5. iti nesag
seal impression
6. mu en eridu[{ki} ba-hun]

seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

NATN 560
Click for archival page

Primary publication	NATN 560
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 287 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-274
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg0dz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur DUB x
2. 2(barig) 3(ban2) sze a-rid-gur22-ma
3. 1(disz) x 1(disz) gin2 ku3-babbar-sze3?
4. [...]-{d}suen-ke4
5. [...] x NIG2 [x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] NE [...]
2'. [x] in-pa3
1 line blank
3'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
4'. 1(disz) ur-{d}utu lu2-inim-ma
5'. [iti sze]-sag11-ku5
some text moved to next line
6'. mu us2-[sa] en# {d}inanna unu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-[...]
2. [...]
(following Hattori)

Version History

Nik 2, 098
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 098
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfxk4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. umma{ki}-sze3 ga2-la2-sar il2-la
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. umma{ki}-ta

reverse
1. IM{ki}-sze3
2. ga2-la2-sar il2-la
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

OrSP 47-49, 311
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 311
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19r2
Composite no.
Seal no.	S004392
CDLI no.	P125201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze <gur> lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal amar-amar
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-dingir-ra szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

PDT 1, 0303
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0303
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww05q
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti <<ezem>> u5-bi2-gu7
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1346
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1346
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn66b
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P119394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. a-sza3 a-gesztin
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]

Version History

MVN 18, 549
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 549
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwh2r
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P119910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz# u4 [x-sze3]
2. sze bala-a
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-[du8]

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. [dub-sar]
3. dumu tir-gu#

Version History

NATN 561
Click for archival page

Primary publication	NATN 561
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-281
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4pg5
Composite no.
Seal no.	S004238
CDLI no.	P121259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. masz2 gur 1(barig) 3(ban2)-ta#
3. ki ur-{d}x-[x]-ta#
4. szu-{d}iszkur#
5. szu ba-[ti]

reverse
1. igi ur-{d}nin-[x-sze3]
2. igi lugal-ku3-zu-[sze3]
blank space
3. iti x-x-x
4. mu si-mu-ru#-um ba-hul

seal 1
1. szu-{d}iszkur
2. dumu ur-dun
3. ARAD2 bil-za-x

Version History

Nik 2, 099
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 099
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfxmn
Composite no.
Seal no.	S005110.2
CDLI no.	P121782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra igi-e2-mah
3. a-sza3 la2-mah gub-ba
4. ugula gu2-tar!
5. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-<a>-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 082
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 082
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00026 (cast: CBS 09716 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk498
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-<babbar> ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lu2-{d}nanna-ta
4. lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti kin-{d}inanna
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 312
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 312
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19sk
Composite no.
Seal no.	S002138.2
CDLI no.	P125202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-du-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

PDT 1, 0304
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0304
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww067
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4 u2
2. szu-gid2
3. ki ur-nig2-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

Princeton 1, 062
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 062
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0343
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3jbq
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
blank space
seal impression
2. ki u-bar-um

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1347
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1347
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1347
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn67v
Composite no.
Seal no.	S004762.2
CDLI no.	P119395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. e2-duru5 pu2-sze3
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga

Version History

NATN 828
Click for archival page

Primary publication	NATN 828
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30025
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0614
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.02.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg0t5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [x] 2(disz) [...]
3. ki ur-tur#-[ta]
4. ga-ga#-[a]
5. [i3]-dab5

reverse
1. [...]
blank space
2. iti gu4-si-su
3. u4 4(disz) ba-zal
4. mu en {d}inanna
5. unu{ki} masz2-e ib2-pa3

seal 1
(legend broken)

Version History

NRVN 1, 083
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 083
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 05554
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk4bs
Composite no.
Seal no.	S004756
CDLI no.	P122297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x gin2] 4(u) sze ku3-babbar
2. [masz2 5(disz)] gin2 1(disz) gin2-ta
3. [ki ur]-{d}suen-ta
4. [ba]-zi
5. [kiszib3] ur-{d}asznan

reverse
broken

seal 1
1. [ur-{d}asznan]
2. dumu lugal-[me-lam2]

Version History

OrSP 47-49, 313
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 313
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19t3
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P125203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. ka i7 gibil
3. en-du8-du-ba-ta
4. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
5. ugula da-da-ga

reverse
1. a2 sza3-gu4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

PDT 1, 0305
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0305
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.23 (us2 year), Šū-Suen.03.05.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww07r
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(disz) sila4
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. kiszib3 ka5-a-mu

reverse
1. ki a-al-mu-ta
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

MVN 16, 1348
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1348
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn68c
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P119396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
2. ki-su7-ka gub-ba
3. u4 3(u) 2(disz)-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
seal impression
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

MVN 18, 551
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 551
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwh4s
Composite no.
Seal no.	S003266.1
CDLI no.	P119912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz
2. [ugula lu2?-dingir]-ra
3. [x] gurusz
4. [ugula x]-kal-la
5. 1(u) 2(disz) [(x)] gurusz
6. ugula u3-dag-ga
7. 7(disz) [(x)] gurusz
8. ugula da#-da
9. 4(disz) [(x)] gurusz
10. ugula lugal#-iti-da
11. 3(disz) [(x)] gurusz

reverse
1. ugula a-da-lal3
2. 2(disz) gurusz ugula ze2-na
3. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
4. kiszib3# a-ab-ba
5. [kun]-zi-da gub-ba
seal impression
6. [iti] min3-esz3
7. [mu us2]-sa bad3 ba-du3#

seal 1
1. [lu2-{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

NATN 302 (cast)
Click for archival page

Primary publication	NATN 302 (cast)
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Owen, ZA 70, 170-184; Lafont, Bertrand, in Joannes, ed., Rendre la justice en Mesopotamie (Paris 2000) no. 10
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09792
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqnjx
Composite no.
Seal no.	S002338
CDLI no.	P121000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) a2-la-la#
2. 1(disz) ur-{d}dun-a-NE-bi
3. dumu-nita2#-me
4. e2#? ad-da-ba ib2-ba
5. ur#-{d}dun ba-usz2
6. geme2#-{d}suen dam ur#-{d}dun-ke4
7. [a2]-la2-la2
8. [mu a-sza3] e2 nig2 ha-[la-ba ur]-{d}dun-sze3
9. [szu] da#-da
10. ensi2# nibru{ki}-ka
11. [di] in#-da-du11
12. [x] GAN2# a-sza3 su4-su4-a
13. [x] GAN2# a-sza3 du6-babbar2
14. iri#-bar-ra
rest broken

column 2
1. nig2-gu2-na iri-sza3-ga
2. ha-la-ba ur-{d}dun
3. 1(disz) ma2-gur8-re
4. 1(disz) ba-an-zi-ge
5. 1(disz) dingir-igi-du
6. 1(disz) dingir-igi-du 2(disz)
7. 1(disz) dingir-mu-dah
8. 1(disz) an-ta-lu2
9. 1(disz) {d}utu-a2-dah
10. sag-nita-me
sic nita
11. 1(disz) ar-bi2-id
12. 1(disz) u3-ta2-dingir
13. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-ge
14. 1(disz) a-na-ni-a
15. 1(disz) sa6-an-zu
16. 1(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
blank space
17. sag-munus-me
18. u3 e2 nam-ha-ni
19. a2-la-la-a
20. in-ba
21. 1(esze3)? 3(iku)? GAN2 a-sza3 su4-su4#-[a]
22. nig2#-gu2#-na NE x [...] x
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. u3# x [...]
2'. du3-a-[bi ...]
3'. nigin2#-gal2# iri-bar#-[ra ...] du3-a-[bi]
4'. nig2-gu2-na iri-bar-ra# ha-la-ba a2-la-la
5'. 1(disz)# {gesz}gu-za gid2-da iri-sza3-ga
6'. 1(disz) a-ba-ad-da-gin7
7'. 1(disz) in-na-a
8'. 1(disz) dingir-dan
9'. 1(disz) dingir-mu-dah
10'. 1(disz) du-ra-ra
11'. 1(disz) dingir-an-dul3
12'. 1(disz) nin-szubur-an-dul3
13'. 1(disz) {d}suen-an-dul3
14'. 1(disz) szu-{d}nisaba
15'. 1(disz) lu2-gir-gi4-lu{ki}
16'. sag-nita-me
sic nita
17'. 1(disz) pesz2-tur-tur
18'. 1(disz) {d}nin-szubur-ama-mu
19'. 1(disz) nin-mu-ba-an-zi-gin7
20'. 1(disz) nin-ezem
21'. sag-munus-me
22'. geme2-{d}suen-ke4
23'. in-ba
24'. nu-gi4-gi4-de3

column 2
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x-ra
3'. [...]-la
4'. [...] x x
5'. [...] x [...] x
6'. [...] x TAR x
7'. [...] x x
8'. [a2-la]-la
9'. [nam]-erim2#-bi in#-ku5-e
10'. maszkim#? ad#-da#-kal-la
11'. iti# [udru]{duru5}
12'. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8#-mah {d}en#-[lil2] {d}nin-lil2-[ra mu-ne]-dim2

seal 1
1. geme2-{d}suen
2. dam ur-dun

Version History

Nik 2, 101
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 101
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfxpp
Composite no.
Seal no.	S005110.2
CDLI no.	P121784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-gesztin-na
3. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3 gi-zi ga6-ga2
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
2. iti diri
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 084
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 084
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13450
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.04.21
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk4c9
Composite no.
Seal no.	S001927 S002733
CDLI no.	P122298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 ku3 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ad-da-kal-la
5. lu2-bala-sa6-ga
6. szesz-kal-la
7. u3 nin-ezem
8. szu ba-ti-esz2

reverse
1. 1(disz) szu-da-da
2. 1(disz) ur-tum-al
3. 1(disz) ad-da-kal-la
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti szu-numun-a u4 2(u) 1(disz) ba-zal
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu la-ni

seal 2
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dumu lugal-a2-zi-da

Version History

PDT 1, 0306
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0306
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww088
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) masz2 szu-gid2
2. ki nu-ur2-i3-li2-ta
3. ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0563
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0563
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20180803 firth: cf. P330639
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqpm
Composite no.
Seal no.	S000257 S000563
CDLI no.	P125979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [... saga] us2
2. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. {d}inanna
4. 1(disz) udu niga saga us2
5. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. an
7. sza3 e2 {d}inanna
8. lugal ku4?-ra
9. 1(disz) udu niga
10. {d}nin-gesz-zi-da
11. 1(disz) udu niga {d}szul-gi
12. 1(disz) udu niga {d}szu-{d}suen ka2 {d}szul-gi
13. 1(disz) udu niga {d}szu-{d}suen ka2 {d}utu
14. 1(disz) udu niga {d}utu
15. 1(disz) udu niga {d}igi-za-gin3
16. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-ti-tu-ri-im

column 2
1. {d}szu-{d}suen-i3-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi maszkim
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. {d}na-na-a
5. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
6. 1(disz) udu niga
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
8. mu lugal-sze3
9. 3(disz) udu niga
10. mu geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
11. {d}ga-an-sur-ra
12. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
13. 1(disz) udu niga

column 3
1. {d}gesztin-an-na
2. {d}szu-{d}suen-i3-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi maszkim
3. 1(disz) sila4 niga
4. nig2-ki-zah3-a sza3 e2-a
5. i-ku-si-na-at sagi maszkim
6. 1(disz) udu niga saga us2
7. {d}ga-an-sur-ra
8. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
9. siskur2 sza3 e2-gal
10. 1(disz) udu niga
11. {d}gu-za en-lil2
sic?

column 4
1. a-hu-ni sagi maszkim
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
4. sza3 unu{ki}-ga
5. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
6. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
7. iti ezem-mah
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 [{d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3]

left
1. 2(u) 4(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-[ra]
4. ARAD2-zu

seal 2
1. lu2-{d}[nin]-szubur
2. dub-sar
3. dumu an-ne2-ba [...]

Version History

MVN 16, 1349
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1349
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn69w
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P119397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3 amar-kiszi17-ta
3. gu2-edin-na-sze3
4. gi na-ga-ab-tum ga6-ga2

reverse
1. nu-banda3-gu4
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

MVN 18, 552
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 552
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwk37
Composite no.
Seal no.	S003532
CDLI no.	P119913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 2(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. nibru#{ki}-sze3 ma2-la2-a ib2-gid2
3. [ugula? ur?]-{gesz}gigir
4. [kiszib3] a-tu

reverse
blank space
seal impression
1. [mu] us2-sa e2 puzur4#-da-gan ba-du3 mu# us2-sa-bi

seal 1
1. [a]-tu# dub#-[sar]
2. dumu# lugal-sa6#-[ga]

Version History

NATN 564
Click for archival page

Primary publication	NATN 564
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 343
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-397
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4m3h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) kasz dida#
2. ki lu2-{d}nin-szubur
3. lugal-amar-ku3

reverse
1. szu ba-ti#
rest broken

seal 1
1. [...]-re-[x]
2. lu2? [x]-x
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. dub-sar dumu-ni

Version History

Nik 2, 102
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 102
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfxq6
Composite no.
Seal no.	S005436
CDLI no.	P121785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur gub-ba
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
3. gudu4 e2-mah

Version History

OrSP 47-49, 315
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 315
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cp0
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P125205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze-ba gur lugal
2. lugal-ma2-gur8-re
3. 4(asz) lu2-{d}nin-ur4-ra
4. 4(asz) a-al-li2
5. 4(asz) a2-na-na
6. 4(asz) {d}szakkan2-an-dul3
7. 4(asz) ur-nigar{gar}

reverse
8. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-ge-si
9. 2(asz) 2(barig) ur-{d}szara2
3. sze-ba za3-mu
4. ugula a-du-mu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-[tam]

Version History

PDT 1, 0307
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0307
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww09s
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) sila4
2. ki sipa-e:ne-ta
3. e2-udu-sze3
4. ku4?-ra

reverse
1. giri3 dingir-ba-ni
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 1, 0564
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0564
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqq4
Composite no.
Seal no.	S000551
CDLI no.	P125980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. 1(disz) ansze niga
3. 1(disz) szeg9-bar niga
4. 3(u) udu niga
5. 1(gesz2) udu u2
6. 2(u) 5(disz) masz2-gal u2
7. kasz-de2-a
8. be-li2-a-ri2-ik
9. e2 dingir-re-ne-ke4 ba-ab-dab5

reverse
1. gu4 udu szu-a gi-na
2. esz3-esz3 u4-sakar ba-szi-ku5
3. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. mu-kux(DU)
6. in-ta-e3-a i3-dab5
7. iti ezem-an-na
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 7(disz) gu4 1(disz) ansze 1(disz) szeg9-bar 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1350
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1350
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn6bd
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P119398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. nig2-gu2-na bala-a
3. umma{ki}-ta
4. kar-sze3 ga6-ga2
5. ugula lugal-inim-gi-na

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

NATN 565
Click for archival page

Primary publication	NATN 565
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	(mispublished as UM 29-13-408x)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-408b
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4m41
Composite no.
Seal no.	S002162
CDLI no.	P121263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) gi sa
2. [ki] ur#-{d}utu-ta
3. [kiszib3 dingir]-ba#-ni

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ba-ni
2. dub-sar
3. dumu i-di3-a-bu-um

Version History

Nik 2, 103
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 103
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfxrq
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P121786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. i3-szum2-sze3 gi kal il2-la
4. ugula a-gu
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

Version History

NRVN 1, 086
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 086
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00091
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk4fb
Composite no.
Seal no.	S004415
CDLI no.	P122300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [x gin2 ku3-babbar masz2] 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
2. [ki] ur-sukkal-ta
3. [ur]-dun szu ba-ti
4. iti sig4-ga

reverse
1. 1(disz) lu2-{d}utu
2. 1(disz) ur-{d}iszkur
3. 1(disz) an-e-ba-ab-du
4. 1(disz) szu-ku-bu-um
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. mu en-mah-gal-an-[na] masz2 ib-ri

seal 1
1. ur-dun
2. dumu ur-gir2?-[...]

Version History

OrSP 47-49, 316
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 316
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07290
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cqh
Composite no.
Seal no.	S002916.3
CDLI no.	P125206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {gesz}kab2-kul
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. lu2-igi-sa6-sa6
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-igi-sa6#-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

PDT 1, 0308
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0308
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0b9
Composite no.
Seal no.	S000419
CDLI no.	P125724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. mu-kux(DU) bara2
3. me-{d}isztaran
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-ad-gi4-a?
3. dub-sar
4. dumu nam-ha-ni?

Version History

Princeton 1, 066
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 066
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0472
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3jgs
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] udu niga
2. {gesz}gu-za
3. ur-{d}namma
4. {d}szul#-gi
5. u3 {d}amar-{d}suen
6. u4 gu2 i7 idigna ba-dab5-ba-a
7. u4 6(disz)-[kam]

reverse
1. giri3 sipa-si-in sagi
1 line blank
2. ki du11-ga-ta#?
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-[...]
(rest illegible)

Version History

MVN 16, 1351
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1351
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1351
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn6cx
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P119399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze-bi mu-kux(DU)-ra
3. 2(asz) sze gur
4. sze-bi nig2-diri gu3 de2
5. du-u2-du11

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 lugal-nir
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 18, 554
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 554
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwk58
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P119915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1. x kab2-[ku5] a-sza3 i3-szum2-ka sahar si-ga
2. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 lugal-ukken-ne2 a-sza3 {d}szara2-ka sahar si-ga

reverse
1. ugula ur-am3-ma
2. kiszib3# gu-u2-gu-a
3. giri3# ur-am3-ma
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub#-sar#
3. [dumu] ma-an-[szum2]

Version History

Nik 2, 104
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 104
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfxs7
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P121787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. a zi-ga [(x)]
3. i7 idigna-da gub-ba
4. ba-al-la u3 de6-[a]
5. giri3 lu2-{d}szul-gi

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

OrSP 47-49, 317
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 317
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cr1
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P125207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}szara2-ke4
5. in-la2

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-numun-na
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

PDT 1, 0309
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0309
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0ct
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. iti ezem-mah
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 1, 0566
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0566
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqs5
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P125982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
2. 1(disz) sila4 du11-ga
3. 1(disz) sila4 na-silim szabra
4. 7(disz) udu u2 2(disz) masz gal u2
5. 1(disz) sila4
6. szu-{d}szul-gi nu-banda3
7. 3(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal
8. 1(disz) sila4
9. pi2-ir-ha-szum sukkal
10. 1(disz) masz2 ur-{d}szul-gi-ra

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga szu-da-ta
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2 nin-dingir {d}nin-sun2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
4. en {d}inanna
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. in-ta-e3-a i3-dab5
7. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
8. iti a2-ki-ti
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 3(disz)

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-[sar]
3. dumu i-di3-er3-ra

Version History

MVN 16, 1352
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1352
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn6df
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P119400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. larsa{ki}-sze3
3. gesztin duru5 il2-la
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. giri3 szesz-a-ni

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 18, 555
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 555
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwk6s
Composite no.
Seal no.	S000234.3
CDLI no.	P119916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3 umma{ki}-ka
3. sze bala-a giri3
4. {d}szul-gi-ba-ni#
5. lu2 kin-gi4#-[a ...]

reverse
1. ugula szesz-[...]-ga#
2. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
3. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba#-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da#

Version History

Nik 2, 105
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 105
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfxtr
Composite no.
Seal no.	S001659.2
CDLI no.	P121788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. ugula dux(GIN2)?-la2
blank space
seal impression

reverse
1. kiszib3 ur-ab-zu
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur!-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. [nu]-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

NRVN 1, 088
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 088
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 03003
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk4hc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
3. ki ha!-ba-lu-ge
4. giri3-i3-sa6
5. szu ba-ti
6. iti apin-du8

reverse
1. ad-da-kal-la
2. lugal-ma2-gur8!-re
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. giri3-i3-sa6
2. dumu [...]

Version History

OrSP 47-49, 064
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 064
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06952
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1c8s
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P124952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(disz) gu4
2. gesz-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ku-li
5. szabra i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-<e ur>-bi2-lum{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 7(disz) gu4#-gesz#?-sze3#?
blank space
seal impression
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ku-li szabra i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e <ur>-bi2-lum{ki} mu#-hul#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0310
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0310
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0db
Composite no.
Seal no.	S000567
CDLI no.	P125726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. {d}nin-isin2?{si}-na
3. 1(disz) udu u2 {d}gu-nu-ra
4. 1(disz) udu u2 da-mu
5. 1(disz) udu u2 {d}szu-mah
6. 1(disz) udu u2 {d}pa-bil2-sag
7. 1(disz) udu u2 e2-esz2-dam
8. sza3 isin2?{si}-na{ki}

reverse
1. {d}nin-lil2-zi-mu maszkim
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ba-zi
6. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 7(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ur2-ra-[ni]
4. [ARAD2-zu]
following Gomi

Version History

PDT 1, 0567
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0567
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqtp
Composite no.
Seal no.	S000019
CDLI no.	P125983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. tabx(MAN)-ba-an-da-ra-ah lu2 si-mu-ru-um{ki}
3. giri3 er3-ra-a sukkal
4. sza3 nibru{ki}
5. 1(disz) udu niga
6. a-bu-du10 lu2 ma-ri2{ki}
7. giri3 i3-li2-be-li2 sukkal

reverse
1. ARAD2-mu sukkal
2. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
3. ki zu-ba-ga-ta
4. ba-zi
5. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 2(disz) udu

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar

Version History

MVN 16, 1353
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1353
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn6fz
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P119401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
seal impression
1. 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
3. 1(u) 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na

reverse
1. 3(u) 8(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin dub2-ba 3(disz)
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
5. ur-{d}nun-gal-ke4 in-la2
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

MVN 18, 556
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 556
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0757
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwk79
Composite no.
Seal no.	S002829.4
CDLI no.	P119917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u)#? {gi}[...]
2. 2(disz) ma-an-[sim] zi3-[gu?]
3. 4(disz) ma#-[an-sim ...]
4. ki# ur#-x-x-[ta]

reverse
1. kiszib3 lu2-[du10-ga]
2. sza3 bala-[a]
blank space
seal impression
3. mu ma-da# [za]-ab#-sza#-[li{ki} ba-hul]

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu#

Version History

Nik 2, 106
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 106
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1446
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfxv8
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P121789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3 mah-ta
3. gar-sza-na{ki}-sze3
4. gi-zi ma2-a ga2#-ra#

reverse
1. ma2 gid2-da u3
2. ma2 ba-al-la
3. ugula lugal-igi-husz
4. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

Version History

NRVN 1, 089
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 089
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00222 (cast: CBS 09706 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10v.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk4jw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. puzur4-{d}en-lil2

reverse
1. szu ba-ti
2. igi {d}en-lil2-mas-su2
3. 1(disz) ur-mes
4. 1(disz) lu2-sa6-ga
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti ab-e3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 065
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 065
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06953
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.30
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1c99
Composite no.
Seal no.	S000300
CDLI no.	P124953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) sila4
2. 1(u) 8(disz) masz2
3. u4 3(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 2(disz)

envelope

obverse
1. 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
2. mu-kux(DU) {d}szul-gi
3. na-lu5 i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal! i3-[du8]
3. ARAD2-[zu]
following Waetzoldt's collation

Version History

OrSP 47-49, 319
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 319
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1ct2
Composite no.
Seal no.	S004477
CDLI no.	P125209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lugal-zi-mu
3. 1(barig) 1(ban2) <a>-ba-szesz-mu-gin7
4. 1(barig) szu-im-bi
5. 1(barig) ug3-IL2?
6. 1(barig) iri-bar-re
7. 1(barig) ur-e2-kikken

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) ur-ge6-par4
2. 4(ban2) ma-an-szum2
3. 4(ban2) ur-gu2-de3-na
4. szunigin 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur lugal
5. sze-ba sza3 mar-sa
6. a-sza3 la2-mah-ta
7. ki ARAD2-ta
8. kiszib3 ur-ge6-par4 ugula
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu {d}amar-{d}suen <lugal>

seal 1
1. ur-ge6-[par4]
2. dumu nig2-x-[...]

Version History

PDT 1, 0311
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0311
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0fv
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ki za-ri2-iq-ta
3. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

Princeton 1, 069
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 069
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0671
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3jkb
Composite no.
Seal no.	S000071
CDLI no.	P126758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) udu
2. 1(disz) masz-da3
3. ba-usz2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
seal impression
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. kal-[i3-li2]
2. [dub-sar]
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1354
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1354
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn6gg
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P119402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. gi ga6#-[ga2]
3. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
4. i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra gub-ba
5. ugula lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 18, 557
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 557
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0758
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwk8t
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 x x [...]
2. ur-nigar{gar#} [dumu puzur4?]-isz-e2-[a? ...]
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-du-du#
4. [... sila3] lu2-{d}nansze
5. [...] sila3# me-PI-zu
6. [... sila3] ur#-{d}suen unu3

reverse
1. sza3 en-nu-me
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}[szul-gi]
5. mu us2-sa [{d}szu-{d}]suen# lugal-e [bad3 mar]-tu mu#-[du3]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

NATN 308
Click for archival page

Primary publication	NATN 308
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Peters no. 807
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09945
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqnr1
Composite no.
Seal no.	S003946
CDLI no.	P121006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
3. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-[ta]
blank space
4. iti du6-ku3-x
5. ku3-babbar-bi gal [...]

reverse
1. mu lugal [...]
2. igi qu2-ra-ad-[...]
3. lu2 kin-gi4-a [...]
4. igi ur-sa6-ga dumu# [...]
5. igi ba-sa6-ga dumu ur-[...]
6. igi ur-{d}szul-pa-e3
7. igi lu2-sza-lim dumu ur-sa6-ga
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

envelope
(not given)

seal 1
1. nig2-{d}en-lil2-da
2. dumu ur-{d}da-mu

Version History

NATN 569 + 798
Click for archival page

Primary publication	NATN 569 + 798
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3650 + UM 29-13-508
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4m83
Composite no.
Seal no.	S002731
CDLI no.	P121267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(bur3) GAN2 uru4-a
2. ab-sin2 1(disz) ninda-na 1(u)-ta
3. sze-numun-bi 6(asz) gur
4. gu4 hun-ga2-bi u4 1(disz)-kam
5. gu4-gesz-ur3!-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
6. a2 gu4 hun-ga2 u4 1(disz)-a 1(barig) 4(ban2)-ta
7. sze-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
8. 3(bur3) GAN2 gesz {u2}kiszi17 ku5-ta
9. a2 gurusz 1(disz)-a 3(u) 8(disz) sar-ta
10. gurusz-bi 1(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3
11. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 al ak 2(u) 5(disz) sar-ta
12. gurusz-bi 5(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
13. 1(esze3) GAN2 al ak 1(u) 2(disz) sar-ta
14. gurusz-bi 5(u) u4 1(disz)-sze3
15. a2 gurusz 1(disz)-a 6(disz) sila3-ta
16. sze-bi 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur lu2 hun-ga2-me
17. 1(barig) 1(ban2) sze nig2-sa10 gu4 udu siskur2 e2 {d}iszkur-ra karkar{ki}-sze3
18. 4(ban2) sze-ba-a er2-du8-a
19. giri3 szu-i3-li2 ku3-gal2
20. 3(barig) sze ku3 masz2-da-re-a
21. e2 {d}szara2-sze3 kux(KWU147)-ra u3 nig2-sa10# ma2 a-e3-a du8-[x]

reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 sza3-gal ur-gu2-bi# [...]
2. i7-da gub-ba
3. giri3 gu3-de2-a ku3-gal2#
4. 3(barig) sze-ba ba-zi szitim zah3-ta gen-na-a
5. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) ninda us2-e
6. 4(u) ninda sag
7. sahar 1(disz) ninda-na 1/2(disz) sar-ta
8. sahar-bi 1(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) sar
9. gurusz-bi 1(gesz'u) 2(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
10. a2 gurusz 1(disz)-a 5(disz) sila3-ta
11. sze-bi 1(u) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. a2 sahar zi#-ga# lu2# hun-ga2-me
blank space
13. szunigin 4(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
14. zi-ga a-sza3 ta2-si-hu-um
15. ki# ur-me-me-ta
16. lu2-bala-sa6-ga nu-banda3-gu4-ke4 szu ba-ti
blank space
seal impression
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dumu in-na-sa6

Version History

Nik 2, 107
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 107
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfxws
Composite no.
Seal no.	S002579.5
CDLI no.	P121790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ma2 gur4-a ma2 diri-ga
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 i7 lugal-ta!(HI)

reverse
1. e2-te-na-sze3 ma2 gid2-da
2. ma2 ba-al-la
3. sze bala-a
4. u4 1(disz)-sze3 ziz2 ma2-a si-ga
5. u4 5(disz)-sze3 e2-te-na-ta
6. kar umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
7. kar umma{ki}-ka ziz2 ba-al-la ziz2 bala-a
8. ugula {d}szara2-a-mu
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[iti-da]

Version History

NRVN 1, 090
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 090
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Or Ant. 14, 309
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01479
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk4kd
Composite no.
Seal no.	S001866
CDLI no.	P122304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. a2-gu
5. szu ba-ti

reverse
1. igi lu2-me-lam2
2. dumu ur-{d}nin-pirig
3. igi u4-saga dumu lu2-{d}inanna
4. iti ab-pa-e3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-gu
2. dumu ur-na-[...]

Version History

OrSP 47-49, 320
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 320
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cvk
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P125210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu siskur2-sze3
2. mar-sa-asz
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. iti dumu-zi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

PDT 1, 0312
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0312
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0gc
Composite no.
Seal no.	S000295
CDLI no.	P125728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki-gi
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. mu-kux(DU)

reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. giri3 {d}nanna-[ma-ba] dub-[sar]
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

Version History

PDT 1, 0569
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0569
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 119
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqwq
Composite no.
Seal no.	S000271
CDLI no.	P125985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. szu la2-a
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. lu2-sza-lim nu-banda3
5. ugula ARAD2-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2?
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. lu2-sza-lim
3. dumu a-da-a
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

MVN 16, 1355
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1355
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn6h0
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P119403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. an-za-gar3-sze3
4. mun# ga6-ga2
5. ma2-gur8 lugal-sze3

reverse
1. ugula ur-saga
2. kiszib3 dingir-ra
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 17, 023a & b
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 023a & b
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012252
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.05, Šulgi.48.11.28 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160310 firth: contents almost identical to P202528
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbt2x
Composite no.
Seal no.	S004554
CDLI no.	P119659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 2(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 2(u) la2 1(disz) masz2
4. 1(u) 1(disz) ud5
5. 1(u) 7(disz) sila4 gaba
6. e2-u4 7(disz) iti u4 5(disz) ba-zal
7. 2(u) udu
8. 1(u) 3(disz) u8
9. 1(u) 4(disz) masz2
10. 5(disz) sila4 kin-gi4-a
11. 4(u) 1(disz) ud5

reverse
1. 2(u) 3(disz) sila4 gaba
2. e2-u4 1(u) 5(disz) iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
3. 3(u) la2 1(disz) udu
4. 3(u) 2(disz) u8
5. 1(u) la2 1(disz) sila4 kin-gi4-a
6. 3(u) 5(disz) masz2
7. 1(u) ud5
8. e2-u4-sakar iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
9. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ka
10. ki na-lu5-ta ba-zi
11. iti ezem-me-ki-gal2
12. mu ha-ar-szi{ki} u3 bi-nu{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
2. 5(u) la2 1(disz) u8
3. 1(gesz2) 8(disz) masz2
4. 1(gesz2) 2(disz) ud5
5. 1(u) 4(disz) sila4 kin-gi4-a
6. 4(u) sila4 gaba
7. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ka
8. kiszib3 ur-mes

reverse
1. ki na-lu5-ta ba-zi
single ruling
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 [bi-nu{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

Version History

MVN 18, 558
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 558
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwk9b
Composite no.
Seal no.	S003006.09
CDLI no.	P119919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. e2 x [...] x al
2'. kisal e2 [...] x
3'. gi du3 [...] x x x x [...]
4'. szu du11-du11#-ga#

reverse
1. u3 ur3 ba-a-gar-ra
2. ugula e2-gal-e-si
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
seal impression
4. mu en {d}nanna kar-[zi-da ba-hun]

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la#

Version History

NATN 310
Click for archival page

Primary publication	NATN 310
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09956
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.00.00, Ibbi-Suen.04.04.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqnt2
Composite no.
Seal no.	S004516
CDLI no.	P121008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ur-{d}szu-mah-ra
3. ur-{d}li-si4-na
sic li
4. iti szu-numun-a u4 3(disz) ba-zal-esz
5. la2-e-dam

reverse
1. mu lugal i3-pa3
2. igi ur-iti e2 ha-za-num2
3. igi ad-da-kal-la
4. igi lu2-{d}inanna x
5. igi lu2-gi-na
6. igi un-da-ga
7. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
8. mu en {d}inanna unu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-li-si4-na
sic li
2. dumu ur-{d}da-mu

Version History

NATN 836
Click for archival page

Primary publication	NATN 836
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-097
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0623
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mkr
Composite no.
Seal no.	S004281
CDLI no.	P121533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki er3-eb-ta
3. tu-ra-am-i3-li2
4. szu ba-ti
5. 1(esze3) GAN2 uru4-de3 la2-sze3
6. ki tu-ra-am-i3-li2
8. er3-eb i3-dab5

reverse
1. ku3-bi masz2 i3-du12-du12
2. a-sza3-bi masz2 i3-du12-du12
3. igi szesz-kal-la-sze3
4. igi ip-qu2-sza-sze3
5. igi lu2-{d}utu
6. iti NE-NE-gar
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu x

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. dumu ba-al-du8#?

Version History

OrSP 47-49, 321
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 321
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cw3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. 2(barig) ziz2 nig2-siskur2-ra
3. a-sza3 la2-mah-sze3
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. iti {d}dumu-zi!(MU)
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

PDT 1, 0313
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0313
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.11.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0hw
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 {d}szul-gi-i3-li2
2. 2(u) 9(disz) udu ab-ba-ba-ti
3. 4(disz) udu niga {d}nanna-ma-ba
4. 1(u) udu inim-{d}nanna zu
5. 5(disz) udu gir2-su{ki}-sze3
6. 1(disz) udu lugal-nam2?-mah
7. 2(disz) udu e2-dur2

reverse
1. ki ab-ba-kal-la-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-an-na u4 2(u) 4(disz) ba-zal
4. mu ma2-gur8-mah

left
1. 2(disz) gu4 5(u) 1(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
with Ozaki

Version History

PDT 1, 0570
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0570
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 119
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqx7
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 u2
2. 3(disz) ab2 u2
3. 4(u) 5(disz) udu u2
4. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) u8 u2
5. u4 2(u)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 6(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

Princeton 1, 071
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 071
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0356
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3jnc
Composite no.
Seal no.	S000525
CDLI no.	P126760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila4 niga
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 5(disz) sila4 ga
4. sa2-du11 lugal
5. ur-szu i3-dab5

reverse
1. ki# na-lu5-ta
2. ba-zi
seal impression
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-szu-zi-an-ka
2. dumu ur-{d}ba-[ba6]
3. ARAD2-zu
following Tsouparopoulou

Version History

MVN 16, 1356
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1356
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn6jh
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P119404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1 line erased
1. 7(disz) {gi}gil a2-an tur-ESZ 2(disz) ninda-ta
2. 2(disz) kid szu2 ma2
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar

reverse
1. ma2 alan-ka ba-a-gar
2. sza3 bala-a
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

MVN 18, 559
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 559
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0760
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkbv
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. {u2}gug4# [...]
2'. tir ur-ab-[ba]
3'. kun i7 da-x-ta la2?-[a?]
4'. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3#
5'. kab2-ku5 e2-duru5-sikil#?
6'. {u2}gug4 ga6-[ga2]
7'. [...] sar kin sahar [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) gurusz u4 1(u) [x?-sze3]
2'. kab2-ku5 gi# [...]
3'. ugula da-du-[mu]
blank space
4'. [mu] en kar-[zi-da ba-hun]

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

NATN 269 & 311
Click for archival page

Primary publication	NATN 269 & 311
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 061 & 062 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09271 & CBS 09957
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqnvk
Composite no.
Seal no.	S002013
CDLI no.	P121009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. ba-ra-ad-i3-li2-szu
5. szu ba-an-ti
6. igi ur-{d}szu-mah

reverse
1. igi tu-ra:am-i3-li2
2. igi u2-za-ni
3. igi a-pi-la-num2
blank space
erasure
4. iti ud-du-ru-u
5. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
sic bi not bi2

envelope

obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. ba-ra-ad-i3-li2-szu
5. szu ba-an-ti
6. igi ur-{d}szu-mah

reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi u2-za#-ni
3. igi a-pi-la-num2
blank space
4. iti ud-du#-ru#-u
5. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
sic bi not bi2

seal 1
1. ba-ra-ad-i3-li2-szu?
2. dumu er3-ra-ba-[ni]

Version History

NATN 837
Click for archival page

Primary publication	NATN 837
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-098
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0624
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mm8
Composite no.
Seal no.	S002239
CDLI no.	P121534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2
2. szuku i-ri-ib
3. uru4-de3
4. e2-a-ma-lik-ra
5. in-na-an-szum2
6. tukum-bi
7. sze-numun mur-gu4

reverse
1. a2 nam-lu2-u18
2. u3 {gesz}eme [x]
3. zu2 {gesz}GAN2-ur3-ta
4. esz2 nu-ni-du3
5. a-sza3-bi in-TUL2
6. igi szu-a-zi-sze3
7. igi [szu]-ku-bu-um-sze3
8. igi [x]-x-la-sze3

seal 1
1. e2-a-ma-lik
2. dumu a-hu-wa-qar

Version History

OrSP 47-49, 322
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 322
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	TCS 1, 089
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cxm
Composite no.
Seal no.	S002408
CDLI no.	P125212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ha-ba-lu5-ge2 dumu ur-{d}szara2
3. 1(asz) gur ARAD2-dam gudu4 gu-la
4. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 i3-gal2
2. iti diri
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ha-ba-lu5-[ge2]
2. dumu ur-{d}szara2#?

Version History

PDT 1, 0314
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0314
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww266
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
2. 1(ban2) ga gazi
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 ga-ar3
4. sa2-du11 lugal
5. sza3 e2-uz-ga
6. mu lugal-ku3-zu
7. [ensi2] pu-us2{ki}

reverse
1. [u3] ur-{d}suen
2. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. u3 kuara2{ki}-sze3
4. ki lugal-iti-da-ta ba-zi
5. u4 1(u)-kam
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

Princeton 1, 072
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 072
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0345
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3jpw
Composite no.
Seal no.	S000068
CDLI no.	P126761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. {d}nin-[x]-x x x
2'. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3'. 1(disz) udu niga
4'. {d}nin-a-zu
5'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6'. {d}nin-szakkan2-da

reverse
1. lugal-ma2-gur8-re maszkim
2. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. sza3!(KI) uri5{ki}-ma
7. [...] x
rest broken

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. dumu lugal?-[...]

Version History

MVN 16, 1357
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1357
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn6k1
Composite no.
Seal no.	S001735.8
CDLI no.	P119405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. gi-a sa10-a
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 a-gu

reverse
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MVN 17, 035
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 035
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012265
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.10.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbt5g
Composite no.
Seal no.	S002409
CDLI no.	P119662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(barig) nig2-ar3-ra 5(ban2) lugal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-i3-zu lu2 ensi2 adab{ki}
blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2
3. adab{ki}
4. lu2-i3-zu
5. dub-sar ARAD2-zu
6. {d}nin-szubur
not part of legend

Version History

MVN 18, 560
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 560
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkcc
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P119921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gu2 gi
2. sza3-gal udu# niga#
3. ugula ur#-[{d}]iszkur# x x

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}nam2-[an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka

Version History

NATN 312
Click for archival page

Primary publication	NATN 312
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09958
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00, Ibbi-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqnw3
Composite no.
Seal no.	S003540
CDLI no.	P121010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 2(asz) gur
3. ab-szi-gar-ra
4. ki a2-zi-da-ta
5. lugal-karx(TE)-rex(HU)
7. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-ag2-e-dam
2. igi a-ab-bu-mu
3. igi ur-{d}szul-pa-e3
4. igi sze-le-eb
1 line blank
5. iti du6-ku3-ga
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz pa3

seal 1
1. lugal-ka-re
sic
2. dam-gar3

Version History

NATN 572
Click for archival page

Primary publication	NATN 572
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 255 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-640
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.10v.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mcn
Composite no.
Seal no.	S002257
CDLI no.	P121270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(ban2) sze gur#
2. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lu2-sza-lim-ta
4. e2-ki-bi
5. szu ba-ti

reverse
1. igi ur-{d}nin-imma3
2. 1(disz) lu2-{d}inanna nagar
3. 1(disz) ur-{d}nin-urta
4. 1(disz) ur-tum-al
5. 1(disz) e2-ki-bi
seal impression
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti ab-e3
8. mu si-mu-ru-[um{ki} ba-hul]

seal 1
1. e2-ki-bi#
2. dumu# [...] x
(following Hattori)

Version History

NATN 838
Click for archival page

Primary publication	NATN 838
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-099
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.	2N-T0625
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.02.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mns
Composite no.
Seal no.	S004729
CDLI no.	P121535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2
2. sza3 3(u) 3(disz)
3. ki ur-{d}iszkur-ta
4. ur-zigum-ma i3-dab5
5. esz3-esz3 e2-u4-1(u)-5(disz)-sze3
6. szum2-mu-da

reverse
double ruling
1. iti ses#-[da-gu7]
2. mu [en {d}nanna] masz2-[e i3-pa3]

seal 1
1. ur-zigum-ma#
2. dumu ga-ga-a

Version History

Nik 2, 110
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 110
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfz0t
Composite no.
Seal no.	S004318
CDLI no.	P121793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 4(disz)-sze3 sze ma2-ga ba-al-la

reverse
1. sze bala-a u3
2. guru7-a im ur3
3. guru7 i7 sal4-la-ta
4. e2-da-na-sze3 sze de6-a
5. ugula lugal-igi-tur
6. kiszib3 nam-sza3-tam u3-ma-ni
seal impression
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}gigir?]

Version History

NRVN 1, 093
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 093
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02088
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk4pz
Composite no.
Seal no.	S004528
CDLI no.	P122307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) gin2# [...]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta#
3. ki ur-{d}suen-ta
4. szu-ma-ma
5. szu ba-ti
6. 1(disz) lugal-ezem

reverse
1. 1(disz) sza3-dingir-ra
2. 1(disz) {d}en-ki#-ur ku3-dim2
3. [1(disz) lugal?]-szu-mah
4. [lu2-inim]-ma#-bi-me
double ruling
5. iti sig4-[...]

seal 1
1. ur-ma-[ma]
2. dumu ARAD2-[x x]
3. dam-gar3

Version History

OrSP 47-49, 323
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 323
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cz4
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P125213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. nig2-[lagar-e]
2. dub-[sar]
3. dumu [lugal-gaba]
4. szabra#

Version History

PDT 1, 0315
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0315
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.10 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww27q
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P125731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 da-da ensi2
2. 1(disz) sila4 inim-ma-dingir-i3-zi#
3. 1(disz) sila4 ku3-{d}nanna
4. 1(disz) sila4 puzur4-esz18-dar di-ku5
5. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna di-ku5

reverse
1. u4 1(u)-kam
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a [i3]-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}[suen] dub-[sar]
5. iti ezem-{d}[nin-a-zu?]
6. mu us2-sa [...]{ki} [ba-hul]

left
1. 5(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra

Version History

PDT 1, 0572
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0572
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmr0r
Composite no.
Seal no.	S000019
CDLI no.	P125988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}en-lil2
2. 1(disz) gu4 niga {d}nin-lil2
3. uzu-a bala siskur2 gu-la
4. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
5. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 du6-ku3
6. 1(disz) gu4 [niga] {d}utu
7. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 1(disz) gu4 niga
8. a tu5?-a {d}nin-urta
9. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
10. 1(disz) gu4 niga {d}suen
11. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
12. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
13. 1(disz) gu4 [niga] {d}lugal-banda3

reverse
1. 1(disz) [gu4 niga] {d}nin-im-ma
2. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-gu4-si-su
3. 1(disz) gu4 [niga] {d}en-ki
4. 1(disz) [gu4 niga {d}nin]-ti2-ug5-ga
5. ezem [x x lugal] ku4?-ra
6. 1(disz) udu [...] x-sa
7. ku-un-[szi-ma]-tum
8. e2-[gi4-a a]-ri#-pa2-tal lu2 si#-[ma-num2]{ki}
9. giri3 [...] sukkal
10. er3-[...] maszkim
11. sza3 nibru{ki}
12. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
13. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
14. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
15. iti ses-da-gu7
16. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 6(disz) gu4 1(disz) udu

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar

Version History

Princeton 1, 073
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 073
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0312
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3jqd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu [x]
2. x x x x-ga#?
3. tah-sza-tal maszkim
4. 1(disz) udu niga
5. la-gi-ip lu2 ma-ri2{ki}

reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en eridu[{ki} ba-hun]

left
1. 2(disz)

seal 1
illegible

Version History

MVN 16, 1358
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1358
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtgmn
Composite no.
Seal no.	S004114.3
CDLI no.	P119406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. i7 sal4-la-ta
3. sze ma2-a si-ga
4. a-asz-gi5-pa3-sze3
5. ma2 ba-al-la

reverse
1. ma2# gur-ra
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
4. iti szu-numun-na
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

MVN 17, 036
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 036
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012266
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbt60
Composite no.
Seal no.	S005723
CDLI no.	P119663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz udu
1 line blank
2. ka-tab dug-na-sze3
3. ki a2-bi2-lum aszgab-ta
4. kiszib3 sipa-{d}nin-gir2-su-ke4-i3-pa3

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. sipa-{d}nin-gir2-su-ke4-i3-pa3
5. sagi ARAD2-zu

Version History

MVN 18, 561
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 561
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0762
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkdw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] la2 1(disz) geme2
2. [...] {d}szara2
3. [iti? ...]-la
4. [mu us2-sa si]-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

reverse
blank space

seal 1
(legend broken)

Version History

NATN 313
Click for archival page

Primary publication	NATN 313
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09959
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqqt1
Composite no.
Seal no.	S003180
CDLI no.	P121011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) [... masz2] nu-tuku
2. [...] al#
3. [...] x KA
4. [...]
5. x [...]
6. x [...]
7. [...]-x-dam

reverse
1. igi x-{d}iszkur-sze3
2. igi i-din-lu-lu-sze3
3. igi e-dam-i3-li2-sze3
blank space
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dumu nam-ha-ni

Version History

NATN 839
Click for archival page

Primary publication	NATN 839
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-105
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0631
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mp9
Composite no.
Seal no.	S003241
CDLI no.	P121536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x] ma-na sze-gin2
2'. ki# u3-ga-ta
3'. ma2 gibil ku-ku-sze3
4'. mu-kux(DU)

reverse
1. du-du-lu2
2. szu ba-ti
blank space
3. [iti] du6-ku3 u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
4. [mu ...] x

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-sa6-a

Version History

Nik 2, 111
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 111
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfz1b
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P121794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) nigin2 u2-hab2
2. gu-nigin2-ba 2(disz) LAGAB-ta-a
3. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
4. a-sza3 en-du8-du
5. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 i7 sal4-la-ka gub-ba

reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SZID-da
3. gu2 i7 kun-nagar
4. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar gu2-bi kesz2-ra2
6. ugula i7-pa-e3
7. kiszib3 ur-{d}szara2
8. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la?

Version History

PDT 1, 0316
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0316
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww287
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 5(disz) sila4
3. 3(disz) masz2
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. [mu si-ma]-num2{ki} [ba]-hul

seal 1
1. ur#-mes
2. [dumu la-na] kuruszda#
following Gomi

Version History

PDT 1, 0573
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0573
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmr18
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga
2. sa2-du11 dub-la2-mah
3. 3(disz) udu [...] {d}nin-e2-gal
4. sa2-[du11 x x x] {d}gu-la
5. 3(disz)#? [...]-x-nin
6. [sa2-du11 x x x] x
7. 3(u) [...]{ki}
8. 3(disz) [udu x x x]-a
9. sa2-[du11 x x x] x x-ra
10. 3(u) [x x] szu-a gi-na
11. 3(disz) udu [...] nig2-diri

reverse
1. sa2-du11 {d}amar-{d}suen-ka
2. 3(disz) udu [niga] gu4-e-us2-sa
3. [sa2-du11] diri-tum
4. [x] udu sa2-du11 dumu-dumu-ne
5. sa2-du11 szu-a gi-na
6. ki na-lu5-ta ba-zi
7. sza3 uri5{ki}-ma
8. iti ezem-mah
9. mu ma2-dara3 abzu ba-ab-du8

left
1. [n udu]

seal 1
illegible

Version History

MVN 16, 1359
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1359
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtgn5
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P119407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
4. ka i7-da puzur4-ma-ma-sze3
5. {u2}har-an ga6-ga2

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2#-[la2]

Version History

MVN 17, 038
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 038
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Lambert & Figulla, RA 058, 105, 087
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012268
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbt7h
Composite no.
Seal no.	S004103
CDLI no.	P119664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) i3 {gesz}pesz3? sag i3-nun
2. ki ur-ab-ba
3. kiszib3 szesz-kal-la dumu-na

reverse
1. nig2-ka9 i3-nun-sze3
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

MVN 18, 562
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 562
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkfd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x gurusz u4 1(disz)]-kam
2. [x gurusz] u4 2(disz)-kam
3. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
5. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 5(disz)-kam
6. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 6(disz)-kam
7. 6(disz) gurusz u4 7(disz)-kam

reverse
1. szunigin 1(gesz2) gurusz# [...]
2. kun-zi-da ki-gam-ma sahar si-ga
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. a-x [...]-ba
5. [...]-x-an
blank space
6. [mu ...] ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dumu lugal-[...]

Version History

NATN 840
Click for archival page

Primary publication	NATN 840
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-106
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0632
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mqt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
((in a jar)
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki {d}lamma-igi-du-ta
3. ka-sa6-sa6 nar
4. szu ba-ti

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

Nik 2, 112
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 112
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfz2v
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P121795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. gi ga2-nun-ta e3-a
4. ma2-la2-a kesz2-ra2
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3 umma{ki}-ta
6. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
7. u3 ma2 gur!-ra
8. u4 1(disz)-sze3 ma2 <ba>-al-la
9. u4 1(disz)-sze3 ma2 su a ba-al-la u3 a-ta tum3-ma

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11#-e szusz3

Version History

NRVN 1, 095
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 095
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02020
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.01.00, Ibbi-Suen.04.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk4r0
Composite no.
Seal no.	S002912
CDLI no.	P122309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. lu2-giri17-zal
5. szu ba-ti
6. iti sig4-a gi4-gi4-da

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. iti bara2-za3-gar-ra
3. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-i3-zu
2. dumu la-a-la

Version History

OrSP 47-49, 325
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 325
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d1n
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P125215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gaba ki ak a bur2
3. a-sza3 {d}szara2-ka
4. sahar si-ga
5. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
7. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

PDT 1, 0317
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0317
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww29r
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) udu masz2 hi-a
2. ki sa3-si2-ta
3. ba-zi

reverse
1. kiszib3 ur-mes
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

Princeton 1, 075
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 075
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0813
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbrt0
Composite no.
Seal no.	S000295
CDLI no.	P126764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. i-ri-dah mar-tu
3. giri3 ba-a-a sukkal
4. ur-szar-ru-gin7 maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4! 2(u) 4(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. <1(disz)> udu

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

Version History

MVN 16, 1360
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1360
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtgpp
Composite no.
Seal no.	S002364
CDLI no.	P119408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. ki gu-du-du#-ta#
3. lugal-ku3-zu#?
4. su-su-dam

reverse
1. mu# [kiszib3 lugal-ku3-zu-sze3]
2. kiszib3# [...]
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-<um>{ki} mu#-hul

seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dumu {d}szakkan2-dingir-mu#?
3. lu2 x-x

Version History

MVN 18, 563
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 563
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkgx
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P119924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-he2-gal2 sag i3-bi2-za
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun-ta

reverse
1 line erased
1. tukum-bi kiszib3 ensi2-ka# nu?-mu-de6
2. ugu2#-a ga2-ga2-dam
3. ugula e2-gal-e-si
4. kiszib3 ur-{d}szara2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

NATN 315
Click for archival page

Primary publication	NATN 315
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09962
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqqw2
Composite no.
Seal no.	S002013
CDLI no.	P121013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(asz) sze gur
1 line blank
2. si2-im-tum lugal#?-ta
3. sza3 u-pi5{ki}
4. egir buru14-sze3
5. ag2-e-dam

reverse
1. ki a2-zi-da-ta
2. ba-ra-ad-i3-li2-sze3
3. szu ba-ti
4. igi ur-{d}szu-mah
5. igi tu-ra-am-i3-li2
6. igi a-pi-la-num2
7. mu en {d}inanna unu{ki} {d}i-bi-{d}suen in-il
sic bi not bi2

seal 1
1. ba-ra-ad-i3-li2-szu#
2. [dumu er3-ra-ba-ni]

Version History

Nik 2, 113
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 113
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfz3c
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P121796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. ka a-da-ga gub-ba
4. a2 ug3-IL2
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

PDT 1, 0318
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0318
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2b8
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4 1(asz) gu2
4. szu-gid2

reverse
1. e2-muhaldim
2. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
3. ki ta2?-hi-isz-a-tal-ta
edition has ta
4. ur-mes i3-dab5
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1105
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1105
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1105
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnc4q
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P119153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 1(disz)-sze3
5. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra

reverse
1. 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. i7 a-sza3 nun-na gub-ba
5. ugula za3-mu
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem#

Version History

MVN 16, 1361
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1361
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtgq6
Composite no.
Seal no.	S004364.4
CDLI no.	P119409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-ama-gi-na

reverse
1. sza3 bala
seal impression
2. iti [szu]-numun#
some text moved to next line
3. mu us2-[sa {d}]szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

MVN 18, 564
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 564
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkhf
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P119925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab-ba-[...]
2. geme2 nig2-ar3-[ra ...]
3. iti sze-kar-[ra-gal2-la-ta]
4. [iti ...-sze3]

reverse
1. lu2-{d}iszkur i3-dab5#
2. kiszib3 gu-du-du
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki#}-[ma]-ke4 ma2-gur8-mah# [{d}en]-lil2 {d}nin-[lil2-ra] mu-ne-[dim2]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 114
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 114
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfz4w
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P121797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 lugal-<ur2>-ra-ni gub-ba
3. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 {gesz}szinig gub-ba
5. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 inim-ma-dingir gub-ba
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

NRVN 1, 097
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 097
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02176
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.26, Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk4t1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
3. ki ur-{d}suen-ta
4. lu2-{d}en-lil2-la2
5. szu ba-ti
6. 1(disz) ur-{d}nusku

reverse
1. 1(disz) ka5-a
2. 1(disz) lugal-szuba2
3. 1(disz) lugal-a2-zi-da
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti gan-gan-e3 u4 2(u) 6(disz) ba-zal
6. iti szu-numun gi4-gi4-x-da
7. mu lugal-bi in-pa3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. lu2-[{d}]en-lil2-la2
2. dumu [...]

Version History

OrSP 47-49, 327
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 327
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d3p
Composite no.
Seal no.	S000203
CDLI no.	P125217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. gi a-kal-la
3. 1(gesz2) 1(u) gi sa2-du11
4. {d}szul-gi-ra
5. e2-gal kux(KWU147)-ra
6. kiszib3 lugal-e
7. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
8. dumu lugal-iri-ni-sze3

reverse
1. iti diri
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur

Version History

PDT 1, 0319
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0319
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12d.09 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2cs
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P125735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] udu niga saga us2
2. [1(disz)] udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2

reverse
1. lugal ku4?-ra
2. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
3. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 1, 0576
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0576
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmr4t
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P125992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 4(disz) udu niga saga szu-ba-ra
3. 1(u) 9(disz) udu u2 1(disz) sila4
4. {d}utu-ba-ni
5. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu u2
6. ensi2 zimbir{ki}
7. 2(disz) gu4 niga
8. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) udu a-lum niga 1(u) 3(disz) udu u2
11. 3(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4
12. ik-szu-dum
13. [n] 6(disz) gu4 1(gesz2) 4(disz) udu

reverse
1. 1(disz) [...]
2. nu-[ur2-{d}x x]
3. 1(disz) sila4 [...]
4. 1(disz) sila4 [...]
5. 1(disz) sila4 [...]
6. mu-[kux(DU)] lugal
7. u4 2(u) 1(disz) mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-[ra]

Version History

Princeton 1, 077
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 077
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0375
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbrw1
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P126766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. [giri3] a-a-kal-la muhaldim
4. 3(disz) amar masz-da3
5. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
6. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
1 line blank
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1106
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1106
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnc57
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P119154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. siskur2-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

MVN 16, 1362
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1362
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtgrq
Composite no.
Seal no.	S000273
CDLI no.	P119410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. ma2 ensi2-ka
3. uri5{ki} ma2 diri-ga ma2 gid2-da
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 18, 565
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 565
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.-- (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkjz
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P119926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz [sza3] sahar-ra
2. gurum2# u4 x-sze3
3. [ugula] ur-mes#
4. kun#-zi-da a-pi4-sal4{ki}-ka# gub-ba

reverse
1. [kiszib3] da-gi
2. iti# dal
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-[gi]
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

Version History

NATN 577
Click for archival page

Primary publication	NATN 577
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-757
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mj7
Composite no.
Seal no.	S001815
CDLI no.	P121275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szika lahtan2 za
2. 4(disz) dug dugud gal
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. a-mur-{d}szakkan2-x-x
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 bu-du-re-esz-{d}szu-{d}suen
2. ib2-ra
blank space
3. iti gan-gan-e3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-mur-{d}[...]-x
2. bu3-du#-[re-esz?]
3. x-x {d}szu-{d}suen#
4. ARAD2-zu

Version History

NATN 843
Click for archival page

Primary publication	NATN 843
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-109
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0635
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mtc
Composite no.
Seal no.	S004315
CDLI no.	P121540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [2(disz)] tug2 sza3-ga-du3
2. ki lu2-uru11{ki}
3. u3 ga#-a
4. szu ba#-ti#

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}nin-a-zu

envelope

obverse
2. 2(disz) tug2# [sza3-ga-du3]
3. ki lu2-[uru11{ki}]-ta
4. [u3] ga#-[a]
5. [szu] ba-ti#

reverse
1. [iti] ezem#-[{d}nin-a-zu]

seal 1
1. u3-ga?-[a?]
2. aga3-[us2? ...]

Version History

Nik 2, 115
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 115
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4jqv
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P121798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 aktum2 a-ta ur3-ra
3. gaba e2 lugal-ka
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NRVN 1, 098
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 098
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 12824
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.11.00, Šū-Suen.08.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk4vj
Composite no.
Seal no.	S004968
CDLI no.	P122313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki a-hu-ba-qar-ta
4. ur-{d}iszkur szu ba-ti
5. iti sig4-a gi4-gi4-da

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi u2-u2-bi-sze3
3. igi a-du-du-sze3
4. igi ur-ga2-gi4-a-sze3
5. iti udru{duru5-u}
Mark Cohen, NABU 1990/134, evidence for iti udru{duru5}-u, /udru/
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dumu tu-ra-x

Version History

PDT 1, 0320
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0320
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2d9
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. szu-gid2
3. u4 2(u)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

PDT 1, 0577
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0577
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 120
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Gomi, Orient 24, 120: nicht Ses-kal-la, dumu-Na-di
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmr5b
Composite no.
Seal no.	S000358
CDLI no.	P125993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(disz) masz2 ga
2'. nig2-diri e2-uz-ga
3'. uri5{ki}-ki-du10
4'. i3-dab5
5'. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. uri5{ki}-ki-du10
3. muhaldim
following Gomi

Version History

MVN 16, 1107
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1107
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnc6r
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P119155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. [kiszib3] ensi2#-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 16, 1363
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1363
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtjtq
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-e3-<a>
3. a-ga-am gub-ba
4. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 566
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 566
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkkg
Composite no.
Seal no.	S003386
CDLI no.	P119927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) ku6-sze6 gur
2. 1(barig) 3(ban2) gazi
3. 3(ban2) [...]
4. 5(disz) sila3 [...] sze [...]
5. 6(disz)? sila3 [...]
rest broken

reverse
1. [...]-sze3
2. ki lu2-kal-la-ta
3. lugal-ba-ra-ab-e3
4. szu ba-ti
blank space
seal impression
5. [mu] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab#-e3
2. dumu i-di3-[mu]

Version History

NATN 844
Click for archival page

Primary publication	NATN 844
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-110
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0636
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mvw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
((in a jar)
1. 2(asz) sze x
2. sze ur5-ra ga2-ga2-dam
3. la!-gi-in
4. szu# ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si#-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nik 2, 116
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 116
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4jrc
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P121799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3 ma2 gu4 udu gid2-da
4. uri5{ki}-ta

reverse
1. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
2. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 usz-mu
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga?

Version History

NRVN 1, 099
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 099
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 03008 + Ist Ni 03014
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk4w2
Composite no.
Seal no.	S003648
CDLI no.	P122314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki ha-ba-lu5-ge-ta
4. lugal-nir-gal2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti [...] x
2. mu [ma-da za-ab]-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. dumu x-de2-x

Version History

OrSP 47-49, 329
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 329
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d5q
Composite no.
Seal no.	S002533.1
CDLI no.	P125219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. 6(disz) gurusz sza3-sahar-ra
4. u4 6(disz)-sze3
5. a-sza3 a-de2-a
6. a-sza3 gu2-edin-na

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i7-pa-e3
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

PDT 1, 0321
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0321
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2ft
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4 6(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1108
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1108
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnc78
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) geme2 u4 6(disz)-sze3
2. geme2 usz-bar bala-sze3# gen-na u3 bala-ta gur-ra
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-<<gal2>>-la
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1364
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1364
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtjv7
Composite no.
Seal no.	S001722.4
CDLI no.	P119412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}kaskal gal giri3 du3-a
2. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal# [...]
3. ninda gesz-asz [...]
4. ki a-gu-[ta]

reverse
1. kiszib3 a-[du]
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 17, 048
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 048
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012278
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbtd3
Composite no.
Seal no.	S003611
CDLI no.	P119669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) masz2 gaba
2. ki ur-sa6-ga dumu e2-ki-ta
3. kiszib3 lugal-nam2-mah

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-nam2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 18, 567
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 567
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkm0
Composite no.
Seal no.	S003751.2
CDLI no.	P119928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {gi}kid [szer7]-ru-um
2. [ki]-la2-bi 1/2(disz) sar# [...]
3. ma2# zi3-da ba-a-gar
4. ki lu2-eb-gal-ta
5. kiszib3 lugal-{d}isztaran#

reverse
1. u3 lugal-ezem
seal impression
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 [{d}en]-ki# ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-{d}[isztaran]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[banda3{da}]

Version History

NATN 319
Click for archival page

Primary publication	NATN 319
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 272 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09969
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.--.00, Ibbi-Suen.04.02.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqr1m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lu2-{d}en-lil2-la2-ke4#
5. szu ba-ti
6. iti gu4-si-su u4 3(u) ba-zal

reverse
1. su-su-dam# x-bi i3-[...]
2. igi [...-sze3]
3. igi [...-sze3]
blank space
4. iti [...]
5. mu si#-[mu-ru-um{ki}] ba-hul#

left
1. tukum-bi
2. iti gu4-si-su-ka nu-la2
3. masz2 gin2 5(disz) gin2 1(disz)-ta ga2-ga2-de3

seal 1
1. lu2#-{d}en-[lil2-la2]
2. x x [...]
3. dumu [...]
(following Hattori)

Version History

NATN 579
Click for archival page

Primary publication	NATN 579
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-759 + UM 29-13-780
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4pj6
Composite no.
Seal no.	S005553
CDLI no.	P121277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sar u2 ze2-a
2. 1(u) 4(disz) sar-ta
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al du3

reverse
1. ki a2-u2-u2-ta
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. til-la-sze3 in-na-zi
1 line blank
4. iti NE-NE-gar-ra
5. u4 2(u) la2 2(disz) ba-zal
6. mu ma2-gur8-mah

seal 1
1. {d}en-lil2-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-banda3

Version History

NATN 845
Click for archival page

Primary publication	NATN 845
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30033
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0637
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mwd
Composite no.
Seal no.	S002006
CDLI no.	P121542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
((in a jar)
1. 1(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
2. ki dingir-ma-an-szum2-ma-ta
3. ba#-gi4#? szu ba-ti

reverse
blank space

seal 1
1. ba-gi4#?
2. dumu ur-{d}x

Version History

Nik 2, 117
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 117
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4jsw
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P121800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi il2-la
3. en-du8-du-ta
4. an-za-gar3-sze3
5. 2(gesz2) 2(u) sa gi gu-nigin2 1(u) 2(disz)
6. erin2-e il2-la
7. gi ti-um-ma-sze3

reverse
1. gesz-kin-ti nagar-sze3
2. giri3 ba-saga-mu
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 lu2-kal-la
1 line blank
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NRVN 1, 100
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 100
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01439 (cast: CBS 09538 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk6vh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 nu-tuku
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kal-la
4. szu ba-ti
5. iti apin-du8-a

reverse
1. u4 5(disz) ba-zal
2. mu en {d}inanna
3. unu{ki} masz2 i3-pa3

seal 1
1. x-la-a
2. dumu x-x-[x]

Version History

OrSP 47-49, 330
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 330
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d67
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P125220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 u2 sikil
2. ki pa3-da-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun-na
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

PDT 1, 0322
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0322
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Such-Gutierrez, Marcos, CUSAS 06 (2011) p. 393
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2gb
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P125738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 du11-ga
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}[szara2 umma{ki}-ka mu-du3]

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Version History

MVN 16, 1109
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1109
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnc8s
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki [x-hi-li-x-x?-ta]
3. kiszib3 lu2-[kal-la]

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1365
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1365
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtjwr
Composite no.
Seal no.	S004406.1
CDLI no.	P119413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur
2. sze gesz ra-a
3. gurusz-e 3(barig) 2(ban2)-ta
4. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
5. ki-su7 a-sza3 la2-tur

reverse
1. ugula ur-{d}suen
2. kiszib3 ur-dun
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 17, 049
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 049
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012279
Accession no.	1894-10-19, 0050
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbtfm
Composite no.
Seal no.	S005016
CDLI no.	P119670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) munu4 gur lugal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-{d}lamma szu ba-ti

reverse
1. ba-mu gi-ne2-dam
1 line blank
2. iti amar-a-a-si

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu a-hu-a
3. lu2 [...]

Version History

MVN 18, 568
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 568
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0769
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwknh
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P119929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ki# ur-e2-mah-ta
4. kiszib3# a-[lu5-lu5]

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-lu5-[lu5]
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-[ka]

Version History

NATN 320
Click for archival page

Primary publication	NATN 320
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09971
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqr24
Composite no.
Seal no.	S006361
CDLI no.	P121018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...] 2(u) gur sze ur5-ra
2. masz2-bi 1(asz) gur# [...]
3. ki ur-{d}szu-mah-ta#
4. lu2-{d}suen
5. szu ba-an-ti
6. egir buru14-sze3
7. gi4-gi4-dam
8. sza3 e2-duru5 zu-ha-num2

reverse
1. gu2 i7 da-zu-AN-[...]
2. igi ur-{d}szul-pa-e3-sze3
3. igi ma#-szum-sze3
4. igi [x]-AN-x-sze3
5. igi [...]
blank space
6. mu [en {d}inanna] unu[{ki} masz2-e] i3:pa3
IGI NI RU

envelope

obverse
beginning broken
1'. [egir] buru14#-[sze3]
2'. gi4#-gi4-dam

reverse
1. sza3 e2-duru5 zu-ha-num2{ki}
2. gu2 i7# [...]
rest broken

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu i-ba-sar
3. ARAD2 {d}nanna#

Version History

NATN 580
Click for archival page

Primary publication	NATN 580
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-761
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4pkq
Composite no.
Seal no.	S003295
CDLI no.	P121278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x 6(disz) sila3-ta
2. masz2#-da-re-a
3. [iti] NE-NE-[gar] u4 1(u) 1(disz) ba-zal-ta
4. lu2-{d}szara2 engar#

reverse
1. i3-dab5
2. x-bi e2-gal-la-a
3. zi#-zi-dam#
blank space
4. iti NE-NE-gar u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2 engar
2. lu2 ur-{d}nusku

Version History

NATN 846
Click for archival page

Primary publication	NATN 846
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Owen, David I., OrNS 40 (1971) 392 6; Michalowski, Piotr, Letters 108 213
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-111
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0638
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mxx
Composite no.
Seal no.	S000156
CDLI no.	P121543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
((in a jar)
1. lu2-uru11{ki}
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) 2(u) udu masz2 hi-a
4. na-sa6-ke4
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. 3(u) gu2 siki
2. bar-ta i3-gal2
3. {d}utu-GIR2@g-gal-ra
4. he2-na-ab-be2
5. ha-ba-an-tum3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}lamma-igi-du
3. ra2-gaba#
4. ARAD2-[zu]

Version History

Nik 2, 118
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 118
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4jtd
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P121801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3-a i7 sal4-la{ki}-ka gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
seal impression
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

NRVN 1, 101
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 101
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00223
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.12.00, Ibbi-Suen.05.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk6w1
Composite no.
Seal no.	S004669
CDLI no.	P122316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. ur-sa6-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4 <gi4>-gi4-dam
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}inanna unu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu lugal-sza3-da

Version History

OrSP 47-49, 331
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 331
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt3t
Composite no.
Seal no.	S003266.1
CDLI no.	P125221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal
2. e2-mah-ki-du10
3. ugula lu5-lu5-mu
4. 1(ban2) 5(disz) ur2-ra-ni
5. 1(ban2) 5(disz) ur-{gesz}gigir
6. dumu tur-tur-ra
7. dumu na-hi-asz2-tum

reverse
1. iti pa4-u2-e-ta
2. a-ab-ba i3-dab5
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

PDT 1, 0323
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0323
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2hv
Composite no.
Seal no.	S000538
CDLI no.	P125739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki du11-ga-ta
3. a-ha-ni-szu

reverse
1. i3-dab5
2. iti [ezem]-an-na
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal
3. dumu [...]

Version History

MVN 16, 1110
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1110
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnc99
Composite no.
Seal no.	S003006.09
CDLI no.	P119158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ma2 zi3-da-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-[zu]

reverse
1. iti [...]
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

MVN 16, 1366
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1366
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtjx8
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-amar-ku5
2. en-nu-ga2 ti-la
3. iti dal-ta
4. iti diri-sze3
5. ugula {d}szara2#-kam

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 569
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 569
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkp1
Composite no.
Seal no.	S001722.6
CDLI no.	P119930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. sze-ta sa10-a
3. lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
4. kiszib3 a-du

reverse
1. [iti ...]
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

NATN 321
Click for archival page

Primary publication	NATN 321
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Perters' No. 807
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09972
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.00, Ibbi-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqr3n
Composite no.
Seal no.	S003092
CDLI no.	P121019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur
2. masz2 nu-tuku
3. ki ur-{d}szu-mah-ta
4. lu2-{d}en-lil2-la2
5. szu ba-ti
6. iti sig4-a

reverse
1. szum2-mu-da
2. mu lugal-bi in-pa3
3. igi ur-{d}su4-an-na
4. igi ur-{d}szu-mah dumu ur-abzu
5. igi ur-{d}szul-pa-e3
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. dumu lu2-gu-la

Version History

NATN 581
Click for archival page

Primary publication	NATN 581
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-767
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4pm7
Composite no.
Seal no.	S004532.1
CDLI no.	P121279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. [x] x x
blank space
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. ur-ma-mi
2. dumu hu-ha#?

Version History

NATN 847
Click for archival page

Primary publication	NATN 847
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30034
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0639
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mzf
Composite no.
Seal no.	S003017
CDLI no.	P121544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar
2. ki {d}lamma-igi-du-ta
3. lu2-sukud-ra2
4. szu ba-ti
5. gi4-gi4-dam

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-a

envelope

obverse
3. 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar
4. ki {d}lamma-igi-du-ta
5. lu2-sukud-ra2 szu ba-ti
blank space
6. gi4#-gi4-dam#

reverse
1. [iti ezem-me-ki-gal2]
2. [mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-a]

seal 1
1. lu2-sukud#-[ra2]
2. dumu gu3-de2-a-ha-ma-ti

Version History

Nik 2, 119
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 119
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4jvx
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P121802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun e2 lugal-ka e
3. {gesz}dal sag3-ga u3 ma2-la2-a kesz2-ra2
4. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ga2-nun e2 lugal gu4 kesz2 sahar-ra-sze3
5. ma2 gid2-da u3 nibru{ki}-sze3 diri-ga
6. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki}-a
7. ma2 ba-al gi SZID-da
8. u4 1(disz)-sze3 ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
9. u4 2(disz) ka-sahar-ta
10. tir szu-na-mu-gi4-sze3 ma2 diri-ga
11. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
12. tir szu-na-mu-gi4
13. {gesz}dal sag3-ga-ka u3 ma2-la2-a kesz2-ra2

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3 tir szu-na-mu-gi4-ta
2. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki}-sze3
4. ma2 ba-al u2 szid-da
5. u4 1(disz)-sze3 nibru{ki}-ta
6. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 2(disz)-sze3 tir i7 gal-la ma2 diri-ga
8. u4 2(disz)-sze3 tir i7 gal-la-ka
9. u2 ga6-ga2 ma2-la2-a kesz2-ra2
10. <u4> 1(u) 6(disz)-sze3 tir i7 gal-ta
11. nibru{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2-da
12. u4 2(disz)-sze3 en-a ma2 ba-al-la
13. bala-a gub-ba
14. ugula a-a-kal-la
15. kiszib3 ur-{d}szara2
16. mu us2-sa bad3 mar-tu

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

OrSP 47-49, 332
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 332
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07289
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt4b
Composite no.
Seal no.	S002372.1
CDLI no.	P125222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) 2/3(disz)
2. sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 i3-gu
5. giri3 a-ab-ba-ni

reverse
1. kin gid2-da
2. giri3 kas4
3. u3 gu-u2-gu-a
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

PDT 1, 0324
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0324
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2jc
Composite no.
Seal no.	S000491
CDLI no.	P125740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2
2. szu-gid2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki {d}en-lil2-la2?-ta
6. ba-zi

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. [lugal] kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [ur-{d}nin-tu]
2. dub-[sar]
3. dumu du11!#-[ga]
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

MVN 16, 1111
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1111
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncbt
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P119159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. siskur2-sze3
3. e2-gal kux(KWU147)-kux(KWU147)

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
seal impression
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

MVN 16, 1367
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1367
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtjzs
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar usz2-a
3. ugula lu2#-[{d}]nin#-tu

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti diri
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 18, 570
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 570
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0771
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkqj
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P119931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. [kiszib3 nam]-sza3#?-tam
2. [lugal]-nig2#-lagar-e
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-ga#

Version History

NATN 322 & 334
Click for archival page

Primary publication	NATN 322 & 334
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 043 (date only); Sallaberger, Walther, OBO 160/3, 220
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10007 & CBS 10019 + CBS 10024
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqr45
Composite no.
Seal no.	S005438
CDLI no.	P121020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. ur-{d}utu-ke4
3. erin-da-dingir-ra
4. kaskal-ta a-am-ma-da-du-a
5. la2-de3

reverse
1. mu lugal-bi i3-pa3
2. di nu-di-de3 nam-erim2 nu-gal2
3. 1(disz) lu2-{d}inanna
4. 1(disz) ka-tar
5. 1(disz) masz-tur
6. lu2-inim-ma-bi-me

left
1. iti udru{duru5}
2. mu lu-lu-bu-um si-mu-ru ba-hul

envelope

obverse
3. 1(u)# 7(disz)# gin2# ku3-babbar
4. ki# erin#-da#-dingir-ta
5. ur-{d#}[utu-ke4] szu ba-ti
6. kaskal-ta# [a-am-ma]-da-du#-a#
7. la2#-[de3]
8. <mu> lugal-[bi i3]-pa3#
9. [...]

reverse
1. [...]
2. 1(disz) lu2#-[{d}inanna]
3. 1(disz) ka-[tar]
4. 1(disz) masz-da5-[tur]
5. lu2-inim-ma#-[bi-me]
blank space
seal impression
6. iti udru{duru5}
some text moved to next line
7. mu lu-lu-bu-um si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t) ba-hul

seal 1
1. ur-{d}utu
2. dam-gar3
3. dumu ur-ma-ma

Version History

NATN 848
Click for archival page

Primary publication	NATN 848
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-112
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0640
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4n0f
Composite no.
Seal no.	S004316
CDLI no.	P121545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal sze musz
2. sze-numun mur-gu4-sze3
3. [...] ak [...] x-ki-ke4

reverse
1. szu ba#-ti#
2. sza3 u-pi5#?{ki#}
3. giri3 {d}x-[x]
1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

obverse
6. [3(asz) sze gur lugal sze musz]
7. [sze-numun mur-gu4-sze3]
8. 2(disz) [...]
9. 1(disz) x [...]
10. ki lu2-[...]
blank space
11. {d}szara2-i-[...]

reverse
1. szu ba-an-ti
2. x x x x
rest broken

seal 1
1. u3-gu2?-[x]
2. x-x [x]

Version History

Nik 2, 120
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 120
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4jwf
Composite no.
Seal no.	S003320.3
CDLI no.	P121803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2-a SIG7-a
3. sza3 en-du8-du
4. en-du8-du-ta
5. ga2-nun da {gesz}kiri6
6. ab-ba-sze3 ga6-ga2
7. u3 ansze nu2-a
blank space

reverse
blank space
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 lu2-{d}utu
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na

Version History

Nik 2, 376
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 376
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4gmb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. nig2-ba lugal
3. ur-{d}a-szar2 lu2 {d}szul#-gi-ma-ti
4. x maszkim

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 103
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 103
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02042
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.08.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk6z2
Composite no.
Seal no.	S004138
CDLI no.	P122318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
4. szesz-kal-la
5. szu ba-ti
6. iti sig4-ga-ka

reverse
1. gi4-gi4-de3
2. mu lugal-bi i3-pa3
3. 1(disz) szesz-sa6-ga
4. 1(disz) amar-szuba2
5. 1(disz) na-an-na-mu
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu tul2-ta

Version History

PDT 1, 0325
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0325
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2kw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 mu-kux(DU)-ra
2. ki ab-ba-sa6-ga
3. suhusz-ki-in i3-dab5
4. kiszib3 szu-esz18-dar kuruszda

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1112
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1112
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1112
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnccb
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P119160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-e2-nun-na
3. siskur2 du11-ga
4. ki-su7 sahar-u2-u2
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. iti nesag
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1368
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1368
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtk0s
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P119416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. 8(asz) gu2 esir2 had2
3. du10-us2 e2-masz-sze3
4. 8(disz) murgu ba

reverse
1. {gesz}gu-za sza3 e2-masz-ta ba-ra-ak
2. ki {d}szara2#-kam#?-ta#
3. kiszib3 dingir-[ra]
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 17, 053
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 053
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012283
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbtj5
Composite no.
Seal no.	S003943
CDLI no.	P119673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. a2 hun-ga2
3. 3(asz) a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
4. 1(asz) sze szuku-ra engar

reverse
1. i3-dub a-sza3 lahtan2-ta
2. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
3. a-sza3 lahtan2 a-sza3 {d}inanna
1 line blank
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nig2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}lamma?]
4. [sanga {d}inanna]

Version History

MVN 18, 571
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 571
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0m3g
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P119932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. ku3-bi 2/3(disz) gin2
3. 3(disz) sila3 im-ku3-ge
4. ku3#-bi 1(u) sze
5. [x] 3(ban2) naga si-e3

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
seal impression
3. [mu ma2 {d}]en#-ki ba#-[ab-du8]

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal

Version History

NATN 849
Click for archival page

Primary publication	NATN 849
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-113
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0641
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4n1z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
((in a jar)
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 sumun
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 sumun
5. ki lu2-uru11{ki}-ta

reverse
1. {d}szara2-i-szar
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
(not given)

Version History

Nik 2, 121
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 121
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00, Šū-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4jxz
Composite no.
Seal no.	S003320.3
CDLI no.	P121804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. an-za-gar3-ta umma{ki}-sze3 gi-zi ga6-ga2
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. en-du8-du-ta
5. e2-udu-sze3 gi-zi ga6-ga2

reverse
1. tu-ra ug3 lu2-eb-gal
2. tu-ra ug3 lu2-usz-gi-na dumu hi-li2
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti pa4-u2-e-sze3
5. ugula a-a-kal-la
6. kiszib3 lu2-{d}utu
7. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na

Version History

OrSP 47-49, 334
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 334
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt6c
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P125224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ur-{d}lamma
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

PDT 1, 0326
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0326
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2md
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ki du10-i3-li2-ta
3. ur-mes i3-dab5

reverse
1. giri3 a-a-dingir
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1113
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1113
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncdv
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P119161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}su7-su7
2. 4(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 6(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra

reverse
1. ki ba-za-ta
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1369
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1369
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.00, Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtk19
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P119417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 ug3 lu2-{d}nin-ur4-ra dumu nin-zi
2. usz2 ug3 di-ni-li2 a-ru-a [{d}]zabala3{ki}
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
4. usz2 lu2-{d}nin-szubur
5. dumu lugal-si-NE-e
6. lu2 maszkim

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. ugula ur-{d}szakkan
3. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

MVN 18, 572
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 572
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0773
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0m40
Composite no.
Seal no.	S005655
CDLI no.	P119933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. da-a-ti#
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) 5(disz) sa gi
4. na-hu-um#-[ra]

reverse
1. he2-na-ab#-szum2-mu
seal impression
2. na-mi-[gur-re]

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-[sar]
3. dumu da-da

Version History

NATN 324
Click for archival page

Primary publication	NATN 324
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 269 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10009
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqr66
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. masz2 nu-tuku
3. ki ur-{d}szu-mah
4. la-ma-ah
5. szu ba-ti

reverse
1. iti gu4-si-su#?
2. gi4-gi4-[x]
3. igi ur-{d}x
4. ig ur-[du6]-ku3#
5. mu lugal#-bi in#-pa3

seal 1
1. la-[ma-x]
2. dub#-sar
3. dumu ur-[...]
(following Hattori)

Version History

NATN 584
Click for archival page

Primary publication	NATN 584
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-781
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4pqs
Composite no.
Seal no.	S002351
CDLI no.	P121282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. giri3-ni
4. szu ba-an-ti
5. giri3 a-hu-wa-qar

reverse
blank space
1. iti udru{duru5}
2. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. giri3-ni
2. dumu ka-sa6-ga

Version History

NATN 850
Click for archival page

Primary publication	NATN 850
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30035
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0642
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4n2g
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
((in a jar)
1. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. 1(disz) ARAD2-mu
3. 1(disz) lu2-{d}iszkur
4. 1(disz) {d}nanna-ku3-zu
5. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da-me
6. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
7. sa10 til-la-bi-sze3
8. lugal-szu-nir-re-e
9. {d}lamma-igi-du
10. in-szi-in-sa3
11. igi lu2-{d}nanna

reverse
1. mu10-us2-sa2 ab-ba giri3-ni-i3-sa6-sze3
2. igi ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ba-zi-ge-ka-sze3
3. igi ur-sa6-ga ku3-dim2-sze3
4. igi ur-{d}ba-ba6 dam-gar3-sze3
5. igi na-na-ga-da lu2 azlag2
6. in-na-an-szum2-ma
7. igi-bi-sze3 mu lugal-bi in-na-an-pa3

seal 1
1. lugal-szu-nir-[re]
2. dumu x-[...]
3. x x x x

Version History

Nik 2, 122
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 122
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Struve, MatKul 2 4
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4jzg
Composite no.
Seal no.	S005062
CDLI no.	P121805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ma2 ku6 nisi-ga nibru{ki}-sze3# gid2-da
4. u3 ma2 gu2-ra

reverse
1. kiszib3 ba-saga
2. ugula a-kal-la
seal impression
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2 umma{ki}
3. [ba]-sa6-[ga]

Version History

OrSP 47-49, 335
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 335
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt7w
Composite no.
Seal no.	S005055
CDLI no.	P125225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz
2. bala-a du-dam
3. ugula lu2-du10-ga
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
(seal without legend)

Version History

PDT 1, 0327
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0327
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2nx
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 1(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. la-na kuruszda

Version History

Princeton 1, 085
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 085
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0556
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbs5n
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) udu
2. ur-mes i3-dab5
3. 1(u) udu sa3-si2 i3-dab5
4. 1(u) udu hal-li2 kuruszda
5. 1(u) 8(disz) udu lu2-{d}nanna
6. ib2-tak4 szu-i3-li2

reverse
1. [x] 1(u) masz2 a-hu-we-[er]
2. [x] 2(disz) udu szu-ku-bu-um
3. sza3# unu{ki}
4. ki szu-i3-li2-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-mah
7. mu e2 {d}[szara2 ba]-du3

left
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) [x]

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1114
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1114
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncfc
Composite no.
Seal no.	S002124.3
CDLI no.	P119162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. ki ur-ge6-par4-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1370
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1370
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1370
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtk2t
Composite no.
Seal no.	S003570
CDLI no.	P119418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. sa2-du11 nin
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lu2-{d}szara2

Version History

MVN 18, 573
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 573
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0774
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0m5h
Composite no.
Seal no.	S002549
CDLI no.	P119934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sila3 sze [gur? lugal?]
2. [sza3]-gal ansze [...]
3. e2-[kikken-ta?]
4. ki ka#-[guru7-ta]
5. mu lu2-[{d}nin]-szubur#-[sze3]

reverse
1. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3#
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu hu-hu-nu#-[ri{ki}] ba-hul#

seal 1
1. igi-{d}szara2-[sze3]
2. ARAD2 {d}szara2#

Version History

NATN 585
Click for archival page

Primary publication	NATN 585
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 292 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-784
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4pr9
Composite no.
Seal no.	S003431
CDLI no.	P121283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) munu4 si-e3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. ki lugal-engar

reverse
1. i3-gal2-la
2. zi-re-dam
blank space

seal 1
1. lugal-engar
2. dumu qur-da-[szu]
(following Hattori)

Version History

Nik 2, 123
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 123
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4k0g
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P121806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu-sar szu gurx(|SZE.KIN|)-a
3. mar-sa-asz
4. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal?-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Nik 2, 379
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 379
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4gqw
Composite no.
Seal no.	S006028
CDLI no.	P122062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. ki lu2-iri-sze-ba{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 336
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 336
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt8d
Composite no.
Seal no.	S005342.2
CDLI no.	P125226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ma-na siki
2. ki lu2-[{d}]szara2-ta
3. ur-{d}suen-ke4
4. szu# ba-ti
5. sza3 bala

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

PDT 1, 0328
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0328
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2pf
Composite no.
Seal no.	S000087
CDLI no.	P125744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4 mu mar-tu-sze3
2. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
3. szu-gid2
4. ki a2-na-na-ta
5. {d}en-lil2-la2
6. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}en-lil2-la2
2. dumu i3-kal-la
3. sipa gu4 [niga]

Version History

MVN 16, 1115
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1115
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncgw
Composite no.
Seal no.	S003673.5
CDLI no.	P119163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(u) {kusz}du10-gan
3. e2-uz-ga-me
4. mun-gazi ba-an-si
5. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti szu-numun-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[sa6-ga]

Version History

MVN 16, 1371
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1371
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtk3b
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3 bur-zi
2. 2(disz) bur siskur2-ra
3. 2(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. 4(disz) sila3 banda3{da}

reverse
1. zi-ga ensi2-ka
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 18, 574
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 574
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0m61
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. gi en-du8#-du
3. ha-da-da
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. u4 5(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa {d}[en-ki] ma2#? ba-ab-[du8?]

seal 1
1. i3-[kal-la]
2. dub#-[sar]
3. dumu# lu2#-sa6#-[ga]

Version History

Nik 2, 124
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 124
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4k10
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P121807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. kar-sze3 ga6-ga2
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Nik 2, 380
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 380
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4grd
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P122063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-lugal
3. siskur2 ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0329
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0329
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2qz
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] udu
2. ki a-hu-we-er-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5
5. kiszib3 ur-mes

reverse
1. giri3 ur-usz-gid2-da
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 1, 0586
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0586
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 120
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdn5m
Composite no.
Seal no.	S000255
CDLI no.	P126002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
6. {d}nin-lil2
7. giri3 {d}szul-gi-ba-ni sagi
8. u4 2(u)-kam

reverse
1. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
2. sza3 nibru{ki}
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 4(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [lu2-{d}nin-szubur]
2. dub-sar
3. dumu lugal#-a2#-[zi-da]
4. [ARAD2-zu]
following Gomi

Version History

PDT 2, 0898
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0898
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdj2m
Composite no.
Seal no.	S001560
CDLI no.	P126258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur a-bala-a
2. ki-dah-he
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki}

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[ha-ia3?]

Version History

Princeton 1, 087
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 087
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0478
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbs7p
Composite no.
Seal no.	S000034
CDLI no.	P126776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. KA-NE-sze3
3. e2-uz-ga
4. ki a-a-kal-la muhaldim
5. iti u4 3(disz) ba-zal

reverse
1. ki tah-sza-tal-ta
2. ba-zi
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ugula muhaldim
3. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

MVN 16, 1116
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1116
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfgv
Composite no.
Seal no.	S004443.1
CDLI no.	P119164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid dagal
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) sar
3. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
4. ki-la2-bi 1(u) gin2

reverse
1. 1(disz) {gi}kid ma2 zi3
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar <<ri-a>>
3. 2(disz) {gi}gil gal <<da>>
4. gid2-bi 5(disz) ninda-ta <<ba-an-si-e>>
5. ma2 ensi2-ka
6. kiszib3 ur-e2-mah
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 16, 1372
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1372
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtk4v
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P119420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na sze-gin2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 17, 058
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 058
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Lambert & Figulla, RA 058, 103, 066; Mander, MVN 19, 058
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012292
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn43t
Composite no.
Seal no.	S005718
CDLI no.	P119678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. SIG7-a tu-ra
4. dug 1(u) 5(disz)-am3
5. ba-ab-gal2

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. nig2-u2-rum
6. ra2-gaba?
7. ARAD2-zu

Version History

MVN 18, 575
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 575
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0m7j
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P119936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi#
2. gi#-sal e2-udu-ka-sze3
3. [...] da# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu x x] x x ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

NATN 587
Click for archival page

Primary publication	NATN 587
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 308 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-787
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4ptb
Composite no.
Seal no.	S004136
CDLI no.	P121285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}gur10
2. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
3. lu2-e2-a

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz#?-gu#?-la
2. dumu ni-[x]-x
(following Hattori)

Version History

Orient 16, 067 86
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 067 86
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w07r7
Composite no.
Seal no.	S003006.04
CDLI no.	P124704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 5(u) ma-na esir2? x
2. 2(asz) gu2 tum-an al-tusz?-da
3. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
4. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 esza
6. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(ban2) zu2-lum
8. 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. mar-sa-asz
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
seal impression
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

PDT 1, 0330
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0330
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2rg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4-,mu?> 2(disz)
2. a2-bi2-li2-<a>
3. i3-dab5
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal [...]
rest illegible
following Gomi

Version History

PDT 1, 0587
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0587
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 120
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12d.03 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdn64
Composite no.
Seal no.	S000560
CDLI no.	P126003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. 3(disz) amar masz-da3-munus
3. ur-mes ensi2
4. 1(disz) amar masz-da3-munus hu-un-{d}szul-gi
5. 2(disz) sila4 en {d}inanna
6. 1(disz) amar masz-da3-nita2 a-na-ab-e2-a
7. 3(disz) amar masz-da3-munus ARAD2-mu
8. 1(disz) sila4 da-da ensi2
9. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. u4 3(disz)-kam
5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 3(disz) udu 1(u) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. [ARAD2]-zu
following Gomi

Version History

MVN 16, 1117
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1117
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 333
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfhc
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P119165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3
3. a-sza3 u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

MVN 16, 1373
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1373
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtk5c
Composite no.
Seal no.	S004908.2
CDLI no.	P119421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(u) 2(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 ur-{d}gu4-nu2-a
5. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}gu4-nu2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

MVN 18, 576
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 576
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0m82
Composite no.
Seal no.	S002754.3
CDLI no.	P119937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] ba [...] NE
2'. [ugula] lugal-a2-zi-da
3'. kiszib3# lu2-dingir-ra

reverse
1. giri3 lu2-kal-la
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

NATN 328
Click for archival page

Primary publication	NATN 328
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 316 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10015 & CBS 10015A
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqrb8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze ur5 gur
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 3(ban2)-ta
3. ki ur-szu-mah
4. puzur4-i3-li2
5. szu ba-ti

reverse
1. egir buru14-sze3
2. ag2-e-dam
3. igi ur-{d}szul-pa-e3
4. {d}asz3-gi5-la-ba
5. iti me-ki-gal2
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

envelope
(not given)

seal 1
1. puzur4#-i3-[li2]
2. DINGIR [...]
3. [...]DINGIR [...]
(following Hattori)

Version History

NATN 588
Click for archival page

Primary publication	NATN 588
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 370 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-795
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4pvv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki
2. egir buru14-sze3 4(ban2)-ta
blank space
3. ki ur-li-ta
4. e2 gada?-na ugula 1(u)

reverse
1. [x] x [x]
2. [u3] x-lal3
3. szu ba#-ti-esz
4. igi x-ne
5. igi i-bi2#-lu-lu
blank space
6. iti ezem-mah
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
broken

Version History

NATN 854
Click for archival page

Primary publication	NATN 854
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-116
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0648
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg13s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki igi#-zi-ta
3. ma2-ga#-ru-um lu2 lunga
4. szu ba-[ti]

reverse
1. iti NE-[NE-gar]
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

Nik 2, 126
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 126
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4k31
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P121809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. e2-udu a-sza3 la2-mah
4. sze sza3-gal udu niga

reverse
1. ga6-ga2
2. ugula lugal-nesag-e
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
seal impression
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

Version History

Nik 2, 382
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 382
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfvmp
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P122065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 8(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
2. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
3. la2-ia3-am3
4. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu bar-su-ga

reverse
1. 4(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
2. 3(gesz2) sila4 bar-su-ga
3. 3(gesz2) sila4 ga
4. diri-ga-am3
5. diri la2-ia3 ka-ga gi-na
6. lu2-{d}nam2-an-ka
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d?}szara2?
4. sa12-du5?-ka?

Version History

Orient 16, 067 87
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 067 87
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w07sr
Composite no.
Seal no.	S004330.5
CDLI no.	P124705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x gurusz u4 x] 2(disz)-sze3
2. nig2# x ga2-ra
3. u4 1(u)-sze3 ma2 gid2-da
4. umma{ki}-ta
5. e2-da-na-sze3

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 ukken-ne2
blank space
3. mu en-unu6-gal [{d}inanna] ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-[sar]
3. dumu [ur]-{gesz?}[gigir?]

Version History

PDT 1, 0331
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0331
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 113
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2s0
Composite no.
Seal no.	S000022.1 ?
CDLI no.	P125747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu masz2 hi-a
2. szu-gid2
3. ki du11-ga-ta
4. a-ha-ni-szu

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 ur-{d}nansze
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal
3. [...]
following Gomi

Version History

PDT 1, 0588
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0588
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 120
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdn7n
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P126004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu en {d}inanna
2. 1(disz) udu {d}nanna-i3-tuku
3. 1(disz) udu a-bu-du10
4. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}nanna ensi2
7. 1(disz) amar masz-da3-nita2
8. {d}szul-gi-i3-li2
9. 1(disz) sila4 szu-pa-e3
10. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. 1(disz) sila4
12. lugal-a2-zi-da
13. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) sila4
14. da-da ensi2

reverse
1. 1(disz) sila4 er3-[...]
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] ma2-gur8-[mah] {d}en-[lil2] {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]

left
1. 1(u) 9(disz) udu 1(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i#-di3#-[er3-ra]
with Ozaki
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 16, 1118
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1118
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1118
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfjw
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi [...] en-du8-du#
2. ki szesz-kal-la#-[ta]
3. kiszib3 i3-kal-la#
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1374
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1374
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1374
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtk6w
Composite no.
Seal no.	S002036.2
CDLI no.	P119422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze zi3 gu2-na
2. ki nig2-tuku-in-na-ab-du7-ta
3. kiszib3 ba-zi-ge dumu lu2-ga

reverse
seal impression
1. iti sze-kar-gal2
2. mu# [{d}szu-{d}suen lugal-e ma]-<da> za#-<ab>-sza-li mu-hul

seal 1
1. ba-zi-ge
2. dumu lu2-ga

Version History

MVN 18, 577
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 577
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0778
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0m9k
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. kin u2 sahar-ba
3. [e sa]-dur2-ra a-sza3 gibil
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu# {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ab#-ba-[...]
2. dumu [...]

Version History

NATN 589
Click for archival page

Primary publication	NATN 589
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 348 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-796
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4pwc
Composite no.
Seal no.	S004399
CDLI no.	P121287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur a2
2. lu2 hun-ga2 al ak
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. 3(asz) gur ugula a-da-lal3!

reverse
1. ki ab-ba engar:ta
2. {d}en-lil2-la2-al-saga
3. szu ba-ti mu-ni
4. ur-du6-ku3 kiszib3 bi2-ra UD
5. iti kin-{d}inanna u4 2(u) ba-zal
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma bad3 mar-tu mu-du3
sic no ki with uri5

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu x-[...]

Version History

Nik 2, 127
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 127
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4k4j
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P121810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a gi-zi
3. u4 6(disz)-sze3 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. umma{ki}-ta
2. nibru{ki}-sze3
3. kiszib3 usz-mu
4. ugula lugal-ku3-zu
1 line blank
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

NRVN 1, 110
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 110
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 03169
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk765
Composite no.
Seal no.	S001993
CDLI no.	P122326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gin2 x [...]
2. ki i3-li2-a
3. ba-KA-x-[(x)]
4. szu ba-[ti]
5. iti x-[...]
6. su-su#-[da]
7. mu lugal-bi in-pa3#

reverse
1. igi# nu-ur2-i3-li2-[sze3]
2. igi ur-nusku-sze3
3. igi a-a-kal-la#-[sze3]
blank space
4. lu2-inim-ma-bi-[me]
5. mu {d}szu-{d}suen#
6. lugal-am3#

seal 1
1. ba-[...]
2. dam-[gar3]
3. dumu i3-li2-[...]

Version History

OrSP 47-49, 340
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 340
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtdg
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P125230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz a-gar gu7-a
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir
5. iti szu-numun

reverse
1. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar#
3. dumu bar-ra-an

Version History

PDT 1, 0332
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0332
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2th
Composite no.
Seal no.	S000364
CDLI no.	P125748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ki du11-ga-ta
3. szu-ta2-pu-li2

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-ta2-pu-li2
2. muhaldim lugal

Version History

PDT 1, 0589
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0589
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdn85
Composite no.
Seal no.	S000295
CDLI no.	P126005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 sa3-si2
2. 1(disz) sila4 szu-esz18?-dar?
3. 1(disz) sila4 hu-un-{d}szul-gi
4. 1(disz) sila4 nu-ur2-{d}szu-{d}suen
5. 1(disz) sila4 u2-lam3?-i3-li2
6. u4 9(disz)-kam
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 5(disz) udu

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

Version History

MVN 16, 1119
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1119
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfkd
Composite no.
Seal no.	S002560.6
CDLI no.	P119167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) {gi}kaskal gal 3(barig)-ta esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
seal impression
2. iti szu-numun-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

MVN 16, 1375
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1375
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtk7d
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P119423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) geme2 3(ban2) u4 5(disz)-sze3
2. nig2-ar3-ra mu-ar3-ra
3. 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. an-za-gar3-sze3
5. kasz ninda il-la

reverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ninda igi sa6 ar3-a
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 asz-a a-gu
seal impression
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MVN 18, 578
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 578
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0779 + MM 0788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mb3
Composite no.
Seal no.	S002754.1
CDLI no.	P119939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 [x-sze3]
2. guru7-a [im ur3]-ra sze bala-a
3. u3 tusz guru7 gub3-temen
4. ki-su7 gu2-de3-na-ka
5. ugula gu2-tar

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra ASZ
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]

Version History

NATN 590
Click for archival page

Primary publication	NATN 590
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	(pub as UM 29-13-796x); Hattori diss. p. 292 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-786
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4pxw
Composite no.
Seal no.	S003431
CDLI no.	P121288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. ki lu2-{d}nin-szubur
3. lugal-engar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti du6-ku3
blank space
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-[engar]
2. dumu qur-da-szu
(following Hattori)

Version History

Nik 2, 128
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 128
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4k52
Composite no.
Seal no.	S003279
CDLI no.	P121811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 ga6-ga2
3. kab2-ku5 e2-mah gub-ba
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu sipa-[...]

Version History

Nik 2, 384
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 384
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfvpq
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P122067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) amar gub
2. sza3-gal-bi 4(barig) 3(ban2)-ta
3. la-lu5 unu3
4. 5(disz) ur-{gesz}gigir
5. 9(disz) al-la
6. 1(u) 2(disz) ab-ba-gi-na
blank space
7. szunigin 3(u) 6(disz) amar gub
8. amar 1(disz)-a sze sza3-gal-bi 4(barig) 3(ban2)-ta

reverse
1. sze-bi 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
2. ki du11-ga-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Version History

NRVN 1, 111
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 111
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01952
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year), Šū-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk77p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}da-mu-ta
3. szu-da-mi-ni
4. szu ba-ti
5. iti! sig4-ga gi4?-[gi4-de3]

reverse
1. tukum-[bi nu]-la2
2. ib2-tab-be2?
3. mu lugal-bi in-pa3
4. iti gu4-si-su
some text moved to next line
5. mu us2-sa bad3 mu-ri-iq-<ti>-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 341
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 341
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtf0
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P125231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
2. 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. 5(disz) kasz dida du 2(ban2) [...]
4. 2(u) la2 1(disz) kasz dida? du 1(ban2) [...]
5. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda du

column 2
1. 4(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
7. 1(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
3. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) ku6 kun-zi
9. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) sa szum2
5. 1(disz) udu 1(disz) ud5

column 3
1. 1(barig) zu2-lum lugal
2. sa2-du11 kas4
3. kiszib3 ur-e11-e
4. iti min-esz3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba#-[hun]

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

PDT 1, 0333
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0333
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn6h7
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2-dara3 ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1120
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1120
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1120
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfmx
Composite no.
Seal no.	S001735.7
CDLI no.	P119168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}kab2-kul
2. ki ur-si-gar-ta
3. kiszib3 a-gu
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MVN 16, 1376
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1376
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtk8x
Composite no.
Seal no.	S001725
CDLI no.	P119424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 8(disz) sa-ta
3. ansze-sze3 nu2-a
4. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 a-du-mu
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2

Version History

MVN 18, 579
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 579
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0780
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mcm
Composite no.
Seal no.	S005652
CDLI no.	P119940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x sze
2'. a2 ma2 hun-ga2 ma2 ziz2
3'. ki gu-du-du-ta#

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
rest broken

seal 1
1. [{d}]szara2-i3-zu#
2. dub-sar#
3. dumu ARAD2 ka-guru7#-[ka]

Version History

NATN 331
Click for archival page

Primary publication	NATN 331
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 288, 317 (seals)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10021
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.12.00, --.--.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqrft
Composite no.
Seal no.	S004028 Sx
CDLI no.	P121029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]
2. ki [...]
3. lugal-[...]
4. szu ba-[ti]
5. iti sig4-[...]
6. szum2-mu#-[dam]
7. tukum-[bi ...] x [...]

reverse
1. 3(asz) sze gur [...]
2. mu lugal# [...]
3. iti sze-[...]
blank space
4. mu {d}[...]

seal 1
1. sag-x
2. dumu ur-{d}en-lil2#-[la2]

seal 2
1. lugal-[...]
2. dumu ur-{d}en#-[lil2-la2]
3. x GIN2? x

Version History

Nik 2, 129
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 129
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4k6k
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P121812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 du6-ku3-sig17
3. u3 na-ra-am-{d}suen u2 na-gab2-tum
4. gu2-ba ga2-ra
5. 4(u) 8(disz) <gurusz> u4 1(disz)-sze3
6. da-gi4-a-ta

reverse
1. ga2-nun du6-ku3-sig17
2. u2 ga6-ga2-sze3
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 du6-ku3-sig17
5. szu2-luh ak
6. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba a zi-ga gu2 i7
8. ugula inim-{d}szara2
9. kiszib3 lugal-he2-gal2
10. mu ma2 {d}en-ki-ke4 ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?}

Version History

Orient 16, 068 90
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 068 90
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w07w9
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P124708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) ud5
2. 4(disz) masz2
3. la2-ia3 su-ga lugal-{gesz}gigir-re
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

OrSP 47-49, 088
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 088
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06969
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fxk
Composite no.
Seal no.	S000373
CDLI no.	P124976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-ga-kum
5. i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-ga-kum
2. dumu e2-nig2?-[...]

Version History

PDT 1, 0334
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0334
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn6jr
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P125750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1121
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1121
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfnf
Composite no.
Seal no.	S005673.4
CDLI no.	P119169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda
2. lu2 ba-ba-ti
3. ki e2-ki-bi-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-za-me
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-<ma>-ke4 <bad3> mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-za-[me]
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula [kikken2]

Version History

MVN 16, 1377
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1377
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtk9f
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P119425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-szah2? [...]
2. 2(ban2) ninda du
3. he2-dab5-e ib2-gu7
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu#

Version History

MVN 18, 580
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 580
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0md4
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P119941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(traces)

seal 1
1. [ba]-sa6
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-sa6-ga

Version History

NATN 592
Click for archival page

Primary publication	NATN 592
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 292 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-800
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg107
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) munu4 si-e3
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. ka5-a
4. szu ba-ti

reverse
1. iti du6-ku3
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. lugal-banda3{da}
4. ARAD2#-[zu]
(following Hattori)

Version History

NATN 858
Click for archival page

Primary publication	NATN 858
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-121
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0663
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.03.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg17v
Composite no.
Seal no.	S003362
CDLI no.	P121555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na kusz sze-gin2
2. ki u3-bi-ta
3. {d}utu-a2-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4 u4 8(disz) ba-zal
blank space
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. sanga {d}en-lil2-la2
3. {d}utu-a2-ga2
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 130
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 130
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4k73
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P121813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. zar3 tab-ba sze-kar-sze3
4. ga6-ga2
5. a-sza3 gaba e2-gibil#!-ka

reverse
1. u3 {gesz}kiri6 gu-la
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 ur-dun
seal impression
4. mu bad3 mar-tu <<mar>> ba-du3

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Orient 16, 068 91
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 068 91
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w07xt
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P124709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti nesag
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

PDT 1, 0335
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0335
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 113
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn6k8
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P125751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu a-lum ku-um-da-nu-um
2. 2(disz) gukkal 1(disz) masz2-gal
3. da-ba-tum dam-a-ni
4. 4(disz) udu a-lum 1(disz) masz2-gal
5. mi-il-ga-nu-um
6. 4(disz) udu a-lum niga pa2-da-nu-um
7. 3(disz) udu a-lum niga sza-ba-ar-kum
8. 2(disz) udu a-lum 1(disz) masz2-gal
9. na-ap-sa-nu-um
10. 2(disz) udu a-lum la-da-bu-um
11. mar-tu-ne
12. 2(disz) sila4 en {d}inanna

reverse
1. 1(disz) sila4 du11-ga
2. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2 lugal-a2-zi-da szabra
4. 1(disz) sila4 nin-ne-na-ba dumu kur-giri3-ni-sze3
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga da-da gala
6. u4 1(u) 4(disz)-kam mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 5(disz)

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu i-di3#-er3#-ra#
following Gomi

Version History

MVN 16, 1122
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1122
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfpz
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P119170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. kin {d}inanna-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

MVN 16, 1378
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1378
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtkbz
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P119426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al ak 2(disz) sar-ta
2. a-sza3 na-ga-ab-tum
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
4. ugula lu2-saga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 18, 581
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 581
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0782
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mfn
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P119942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [la2]-ia3 2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi#
2. [kiszib3] lugal#-a2-zi-[da]
3. [mu {d}]amar-{d}suen lugal-[e ur-bi2]-lum{ki} [mu-hul]

reverse
blank space

seal 1
1. lugal#-a2-[zi-da]
2. [dub-sar]
3. [dumu da]-da#

Version History

NATN 859
Click for archival page

Primary publication	NATN 859
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30048
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0670
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.30
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg18c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zi3-gu saga#
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur
3. sza3-gal szitim
4. e2 geme2-{d}en-lil2-la2
5. dumu-munus lugal

reverse
1. lukur {d}nin-urta
2. x-x-me
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. ba-zi
5. iti szu-numun-a
6. u4 3(u) ba-zal
7. mu ma-da# za-ab-[sza]-li# ba-hul

Version History

Nik 2, 131
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 131
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4k8m
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P121814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz x u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {d}szara2-gu2-gal-ka gub-ba
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

Nik 2, 387
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 387
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfvs8
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P122070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 2(disz) u8
2. ri-ri-ga
3. am3-ma na-gada
4. kiszib3 ur-e11-e

surface b
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

surface c
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?}

Version History

NRVN 1, 114
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 114
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00067
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00, Amar-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk7b7
Composite no.
Seal no.	S005228
CDLI no.	P122330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. ki ur-sukkal-ta
3. ur-{d}asznan
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun-a-ka
6. gi4-gi4-de3

reverse
1. mu lugal-[bi i3]-pa3
2. 1(disz) tul2-ta
3. 1(disz) ka-ku3-ga-ni
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti sig4-ga
some text moved to next line
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-mu2#
2. dumu lugal-agrig-[zi]

Version History

Orient 16, 070 93
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 070 93
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w07zb
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P124710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OrSP 47-49, 344
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 344
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtjj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P125234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 1(u) la2 1(disz) udu niga 1(u) 5(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2 niga 5(disz) masz2 u2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 5(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. {d}szul-gi
7. 3(disz) udu niga 6(disz) udu u2 6(disz) masz2 niga
8. sa2-du11 geszbun2 {d}amar-{d}suen
9. 3(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
10. 1(disz) masz2 {d}en-lil2

column 2
1. 1(disz) udu u2 balag u4-nu2-a
2. 1(disz) masz2 {d}gu-la umma{ki}
3. 4(disz) udu u2 2(disz) masz2 sa2-du11
4. 1(disz) udu u2! {d}dumu-zi-da
5. umma{ki} {d}nin-e11-e
6. 3(disz) udu u2 1(disz) masz2 sa2-du11
7. 1(disz) udu u2 {d}dumu-zi-da
8. |KI.AN|{ki} {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
9. 3(disz) udu u2 3(disz) masz2
10. {d}dumu-zi en-sze3 gen-na
11. 1(disz) masz2 {d}nin-sun2

reverse

column 1
1. 1(disz) masz2 szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3 gen-na
2. giri3 a-bu-ni szagina
3. 1(disz) masz2 ki-a-nag ensi2-ke4-ne
4. 3(disz) udu u2 siskur2
5. giri3 du-u2-du11 igi-du8
6. sa2-du11 dingir-re-ne
7. ki [a]-lu5-lu5-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti {d}dumu-zi
10. mu en-unu6-[gal] {d}inanna ba-hun

column 2
1. lu2-{d}nam2-nun-ka mu-gi-in

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1123
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1123
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfqg
Composite no.
Seal no.	S004523.3
CDLI no.	P119171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ur-lugal
4. giri3 lugal-{d}isztaran

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu szesz-kal-la
3. szabra#

Version History

MVN 16, 1379
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1379
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtkcg
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. a-sza3 {d}szara2-muru13
5. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. u3 a-sza3 {d}szara2-hu-um-ma
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
seal impression
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 18, 582
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 582
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mg5
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P119943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) [x sa gi]
2. gu-nigin2-ba [x sa-ta]
3. ugula {d}[...]

reverse
1. kiszib3 {d}[...]
seal impression
2. mu# [...]

seal 1
1. {d}szara2#-[kam]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

NATN 335
Click for archival page

Primary publication	NATN 335
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10028
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqrjc
Composite no.
Seal no.	S004661
CDLI no.	P121033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-am6
3. ki a2-zi-da-ta
4. ur-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi ha-szub-ba
3. igi ur-szu-mah#?
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-erim2

Version History

NATN 860
Click for archival page

Primary publication	NATN 860
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-126
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0671
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg19w
Composite no.
Seal no.	S003340
CDLI no.	P121557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. zu2-lum ninda
2. za3 [1(u)]
3. lu2-x-ab-x
4. mu-kux(DU)

reverse
1. gu2 i7#? [...]
blank space
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ba-ni-li2

Version History

Nik 2, 132
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 132
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4k94
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P121815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 ga gid2-da
4. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3]

Version History

NRVN 1, 115
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 115
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Cuq , RA 013, 152 1
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00003 (cast: CBS 09730 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.21, Ibbi-Suen.04.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk7cr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lugal-ezem-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti! sig4-ga

reverse
1. la2-e-de3
2. mu lugal-bi
3. in-pa3 i3-la2 nu-la2
4. 3(disz) gin2 ku3-babbar la2-da bi2-du11
5. iti! <sze>-sag11-ku5 u4 2(u) 1(disz) ba-zal
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Orient 16, 070 94
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 070 94
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19w4
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P124711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki szu-esz18-dar-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki}

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OrSP 47-49, 345
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 345
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtk2
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P125235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 2(disz) masz2
2. siskur2 {d}lamma {d}amar-{d}suen
3. sza3 nibru{ki}
4. ki kas4-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 0906
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0906
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdjbr
Composite no.
Seal no.	S000208
CDLI no.	P126266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. uzu-a bala
5. 1(disz) udu niga saga
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. {d}en-lil2

reverse
1. lugal ku4?-ra#
2. siskur2 gu-la#
3. iti u4 8(disz) ba-zal
4. ki be-li2-i3-li2-ta
5. ba-zi
6. [giri3] lugal-ezem dub-sar
7. [iti] u5-bi2-gu7
8. [mu {d}szu-{d}suen] lugal#

left
1. 6(disz) udu

seal 1
1. lugal#-[ezem]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

MVN 16, 1124
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1124
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfr0
Composite no.
Seal no.	S002054.09
CDLI no.	P119172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sa# gi
2. [...] gi al-zi#-ra
3. [...] sa {u2}ma-na
4. gu-nigin2 1(u)-ta

reverse
1. gir4 dug ninda [...]
2. ba-ab-zi
3. ki lu2-du10-ga-[ta]
4. kiszib3 bi2-du11#-[ga]
5. sza3#? e2 sag-da-na
seal impression
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

MVN 16, 1380
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1380
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtkd0
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P119428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 18, 583
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 583
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0784
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mhp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]

reverse
1. [e2] dub#?-sze3 tum3
2. [...] lu2#-saga
3. [...] x x x AN
4. [...]

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu a-kal#-[la]

Version History

NATN 595
Click for archival page

Primary publication	NATN 595
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 241
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-839
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg327
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. ki ur-{d}da-mu-ta
3. ARAD2 e2-gu-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5}
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. [ARAD]-e2-gu#-[la]
2. [dumu] puzur4#?-[...]
(following Hattori)

Version History

NATN 861
Click for archival page

Primary publication	NATN 861
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30049
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0672
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1bd
Composite no.
Seal no.	S002293
CDLI no.	P121558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki nin-a-zu-ta
4. en-nu-um-mi-i3-li2
5. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz) im-ti-ta
2. 1(disz) szesz-kal-la
3. 1(disz) USZ
4. 1(disz) ur-{d}suen
5. lu2-inim-ma-bi
6. iti kin-{d}inanna#
7. mu us2-sa <bad3> mar-tu ba-du3
8. 2(disz) gin2# ku3#-babbar#
9. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
double ruling
10. ki nin-a-zu-ta
11. en-nu-um-mi-i3-[li2]
12. szu ba-ti
13. [1(disz)] im-ti-ta#
14. [1(disz) szesz-kal]-la#
15. [1(disz) usz]
16. [1(disz) ur-{d}]suen#
17. [lu2-inim-ma]-bi-me
18. [iti kin-{d}]inanna#
19. [mu us2-sa] bad3# mar-tu [ba-du3]

seal 1
1. en-um-i3-li2
2. ARAD2 {d}en-lil2

Version History

Nik 2, 133
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 133
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4kbn
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P121816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. gi SIG7-a {u2}kiszi17 ku5-a
3. a-sza3 gu2-de3-na
4. ugula lugal-igi-husz

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Orient 16, 071 96
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 071 96
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19xn
Composite no.
Seal no.	S002813.1
CDLI no.	P124712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 3(ban2) sze-ba lugal
2. ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}en-lil2
4. e2-[HAR] gibil-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. iti ezem-{d}szul#-gi
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du?

Version History

OrSP 47-49, 346
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 346
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07280
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtmk
Composite no.
Seal no.	S005317
CDLI no.	P125236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) sa gi
2. kab2-ku5 a-gu
3. u3 kab2-ku5 a-kal-la
4. ba-an-us2
5. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

PDT 2, 0907
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0907
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdjc8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. ki x-[...]
2'. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3'. {d}inanna
4'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5'. {d}na-na-a
6'. ma-an-za-asz2-tum {d}inanna
7'. a2-ge6-ba-a

reverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. {d}suen
4. siskur2 sza3 nibru?{ki#}
5. a2 u4-[x]-sar
6. giri3#? [...]-ki
7. [...]-x
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}[...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
broken

Version History

MVN 16, 1125
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1125
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1125
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfsh
Composite no.
Seal no.	S003281.1
CDLI no.	P119173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)# 1(u) gin2#-[ta]
2. ki ur-{d}EN#-[...-ta]
3. kiszib3 da-da
seal impression

reverse
1. iti ezem-{d}szul#-[gi]
2. mu en {d}nanna# masz2-e i3-pa3#

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MVN 16, 1381
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1381
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtkfh
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P119429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) zu2-lum gur
2. 1(gesz2) ku6 {gi}hal 1(barig) 3(ban2)-ta
3. e2-gal-sze3 de6-a
4. sza3 a2-ki-ti

reverse
1. giri3 a-kal-la nar
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-kal-la]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2#-[zu]

Version History

MVN 18, 584
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 584
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mj6
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P119945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x] {uruda}giri3# [...]
2'. [ki]-la2#-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3'. 5(disz) {uruda}nig2 u2-dam#
4'. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-[na]

reverse
beginning broken
blank space
1'. kin til#?-[la]
rest broken

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

NATN 337
Click for archival page

Primary publication	NATN 337
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10030
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw80k
Composite no.
Seal no.	S003703
CDLI no.	P121035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] UD
2. [...] u2-szim
3. [...]-ta
4. [...]-x-da
5. [...]-x-la-a
6. [...]-ta
7. [...] ku3-babbar

reverse
1. lugal-u2-szim
2. ba-zi NE-lum-ma
3. sag u4-sakar-bi x
4. la2-e-dam
5. mu lugal-bi in-pa3
6. igi da-a-a-sze3
7. [...] x-ni-sze3
8. [...]-kal-sze3
9. [...] x

seal 1
1. lugal-u2-[szim-e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sze-il2-la
uncertain

Version History

NATN 862
Click for archival page

Primary publication	NATN 862
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA ?
Museum no.	UM — (missing ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0673
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1cx
Composite no.
Seal no.	S003340
CDLI no.	P121559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. zu2-lum x
2. za3 1(u)
3. ma2-gur8-re
4. mu-kux(DU)

reverse
double ruling
1. mu e2# {d}szara2 [ba]-du3

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ba-ni-li2

Version History

Nik 2, 134
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 134
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4n51
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P121817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(u) 7(disz)-sze3
3. 3(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
4. gu2 i7 tum-malx(TUR3){ki} sahar si-ga

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 mu-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

PDT 1, 0082
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0082
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wszgj
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P125498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. siskur2 ki-{d}suen e2 u4-sakar
3. sza3 e2-gal
4. lugal ku4?-ra
5. a2 u4-te-na

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-dim2

left
1. 1(disz) gu4

seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 1191
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1191
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmgp7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 niga#?
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. giri3-ni i3-dab5
4. giri3 [...]

reverse
1. mu [...]{ki} u3 [...]{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1126
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1126
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnft1
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. 1(disz) sila4
3. ri-ri-ga
4. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1382
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1382
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1382
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnchd
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P119430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) duh du gur
2. ki du-du-am3-ta
3. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6

Version History

MVN 18, 585
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 585
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0786
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mkq
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P119946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) ma-na siki-gi
3. e2 {d}szara2 sikil-la
4. [x] masz2
5. [x ma]-na# siki [...] x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki ur-{d}szara2-ta
2'. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

NATN 863
Click for archival page

Primary publication	NATN 863
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30050
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0674
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1df
Composite no.
Seal no.	S003340
CDLI no.	P121560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}mu2-la
2. til-la
3. szu bar-ra

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ba-ni-li2

Version History

Nik 2, 135
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 135
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4n6j
Composite no.
Seal no.	S004115
CDLI no.	P121818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz sza3 sahar-ra u4 4(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 me-en-kar2
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Nik 2, 391
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 391
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfvxb
Composite no.
Seal no.	S005041
CDLI no.	P122074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. siki-gi {gesz}ga!-rig2 ak#
3. ki ur-{d}nin-tu-[ta]
4. dingir-ra szu ba-ti
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu puzur4-da-gan ba-du3

reverse
blank space

seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}

Version History

NRVN 1, 118
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 118
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2010
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02109
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.08.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk7g9
Composite no.
Seal no.	S005788
CDLI no.	P122334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar gi4-gi4-de3
2. ki ad-da-kal-la sza13-dub-ba-ta
3. ad-da-kal-la
4. szu ba-ti
5. iri si sa2-e-da-bi
6. tukum-bi
7. nu-un-ni-gi4
8. e2-a-ni ad-da-kal-la sza13-dub-e

reverse
1. ba-[tum2-mu? ...]
n lines broken
2'. [...]-sze3?
3'. [...]
4'. [...] dumu [...]-x
5'. [...]-x-bi
6'. 1(disz) lu2-[...] dumu ba-lu5-u2
7'. lu2-inim-ma-bi-me
8'. iti gu4-si-su2
some text moved to next line
9'. mu us2-sa bad3-gal ba-du3 mu ab-us2-a

seal 1

column 1
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. ad-da-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-x-x [...]
3. ARAD2 [...]

Version History

Orient 16, 071 98
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 071 98
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.01, Šū-Suen.02.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1b05
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P124714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin lugal
2. u4 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki ur-{gesz}gigir-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0597
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0597
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdnj9
Composite no.
Seal no.	S000295
CDLI no.	P126013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 2(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 2(u) 4(disz) udu 1(disz) sila4
5. ur-mes ensi2
6. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5-ka-ni?
7. 1(disz) amar masz-da3-munus nir-i3-da-gal2

reverse
1. 2(disz) [...]
2. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
3. 1(disz) sila4 iq-mu-lum
4. 1(disz) sila4 hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
5. 1(disz) sila4 bu-zu-a
6. u4 7(disz)-kam mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
9. iti ses-[da-gu7]
10. mu ma2 [...] ba-[x]

left
1. 1(gesz2) 6(disz)

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-[sze-en6]

Version History

MVN 16, 1127
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1127
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1127
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfvj
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P119175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 i3-gesz
2. i3-ba lukur-e-ne
3. i3-szah2
4. i3-ba nar {d}szara2
5. i3-szah2

reverse
1. i3-ba nar {d}szul-gi-ra
2. mu kiszib3 ensi2-ka tum3-da-sze3
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul#-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 16, 1383
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1383
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncjx
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P119431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. gi ansze dur-du-sze3
4. ki na-ab-ri2-lum
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti e2-iti-6(disz)
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

MVN 18, 586
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 586
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mm7
Composite no.
Seal no.	S003986
CDLI no.	P119947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x] {gi}pisan [...]
2'. [kusz] ge6-bi 1(u)-[am3]
3'. kusz# u2-hab2-bi 4(disz) [x-am3]
4'. 3(disz) dug szakkan
5'. kusz ge6-bi 2(disz)-am3#
6'. kusz babbar2#-bi 2(disz)-am3
7'. [kusz u2-]hab2#-bi 2(disz)-am3#
8'. [...]-gid2-da#

reverse
broken

seal 1
1. nin9-he2-[li2-a]
2. dam a-a-kal-la
3. dumu ur-{d}da-mu

Version History

NATN 864
Click for archival page

Primary publication	NATN 864
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30051
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0675
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1fz
Composite no.
Seal no.	S003340
CDLI no.	P121561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. hal-hal-la
2. til-la
3. szu bar-re

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ba-ni-li2

Version History

Nik 2, 136
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 136
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4n72
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P121819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 la-ta
3. sahar szu ti-a
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a-sza3-ge a du11-ga
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 da-da-ga
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Nik 2, 392
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 392
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfvzv
Composite no.
Seal no.	S005135
CDLI no.	P122075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 1(u) ma-na siki-gi
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ur-{d}ma-mi sipa
1 line blank
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu ukken-ne2
(following Mayr)

Version History

NRVN 1, 119
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 119
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00046
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00 (us2 year), Amar-Suen.04.05.03 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvpd4
Composite no.
Seal no.	S002058
CDLI no.	P122335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki ur-sukkal-ta
3. bu-ga-ti
4. szu ba-ti
5. iti NE-NE-gar
6. u4 3(disz) zal-la
7. {d}utu gi4-gi4-de3

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. da-da
3. ur-{d}suen
4. da-ga
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. mu us2-sa gu-<za>-mah ba-dim2

seal 1
1. bu-ga-ti
2. dumu i-di3-{d}iszkur
3. dam-gar3

Version History

Orient 16, 072 099
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 072 099
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100518 englund: grain received from the depot manager seems recorded in P115856 = MVN 09, 216 rev. 1-2, 4 (dated one year later) as received by same manager. Cp. P405491
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1b1p
Composite no.
Seal no.	S004670
CDLI no.	P124715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
4. iti diri
5. sa2!(KI)-du11 {d}nun-gal

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 asz-a lu2-dingir-ra
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu ur-[...]
3. [...] {d}inanna

Version History

OrSP 47-49, 349
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 349
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwjh
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P125239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. dub-la2-{d}utu sahar si-ga
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. gi SZID NE ga6-ga2
5. 1(disz) gurusz tu-ra u4 2(u) 5(disz)-sze3
6. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. e2-masz-a gub-ba
8. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

PDT 1, 0598
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0598
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 120
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdqks
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P126014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. na-we-er-dingir
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar

reverse
broken

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-[er3-ra]
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 2, 1193
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1193
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.--.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3ttt
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P126526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti szu-esz-sza
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1128
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1128
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfw2
Composite no.
Seal no.	S003732.3
CDLI no.	P119176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] 4(u) sa gi
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
4. lu2 a-gar3-a-me

reverse
1. sukkal-mah
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu# us2-sa {d}[szu-{d}]suen# lugal-e bad3 mu-[du3]

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

MVN 16, 1384
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1384
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1384
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnckf
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P119432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 a-ba-gal
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu# [...]

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 18, 587
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 587
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0789
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.04.00, --.--.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mnr
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
2. iti nesag-ta [u4 x]
3. ba-ra-zal-[la-ta]
4. iti [...]
5. [u4 x-sze3]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u3 [...]
2'. geme2 e2?-[...]
3'. kiszib3 lu2-[...]
4'. lu2-kal-la [...]
blank space
seal impression
5'. mu x-[...]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

NATN 599
Click for archival page

Primary publication	NATN 599
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 290 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-870
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg369
Composite no.
Seal no.	S006006
CDLI no.	P121297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. lugal-amar-ku3
blank space
seal impression
2. szu ba-ti
3. iti NE-NE-gar
4. mu us2-sa si-ma-[num2]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an [ub]-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [...]
3. ARAD2-[zu]

Version History

NATN 865
Click for archival page

Primary publication	NATN 865
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30052
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0676
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1gg
Composite no.
Seal no.	S003340
CDLI no.	P121562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. zu2-lum [ninda]
2. za3 1(u)
3. lugal-ezem

reverse
1. x [...]
blank space
2. mu# en {d}[inanna] masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ba-ni-li2

Version History

Nik 2, 137
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 137
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4n8k
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P121820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. u3 szum2 ba-al-la
4. ugula a-ba-saga
5. kiszib3 i3-kal-la
6. u3 [...]

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]

Version History

OrSP 47-49, 095
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 095
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06950
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvw1r
Composite no.
Seal no.	S000462
CDLI no.	P124984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ka5-a-mu i3-dab5
4. sza3! uri5{ki}-ma
5. iti ezem-an-na
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu a2-na-na

Version History

Princeton 1, 100
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 100
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0800
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbvtf
Composite no.
Seal no.	S000030
CDLI no.	P126789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. KA-NE-sze3#?
3. u4 4(disz)-kam
4. a-a-kal-la i3-dab5
5. ki a-hu-we-er-ta#

reverse
1. ba-zi
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-[...]
6. e2 {d}en-lil2

column 2
1. a-a-kal-la
2. [...]
3. [...]
4. [...]

Version History

MVN 16, 1129
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1129
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfxk
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) geme2 usz-bar
2. u4 1(disz)-sze3
3. sza3 e2-masz siki igi saga
4. ugula a-du-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1385
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1385
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncmz
Composite no.
Seal no.	S000203
CDLI no.	P119433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
2. ki dingir-ra-ta
3. lugal-e szu ba-ti
seal impression

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur

Version History

MVN 18, 588
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 588
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mp8
Composite no.
Seal no.	S004003
CDLI no.	P119949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. pa4 a-da-ga
4. [GAN2] ur#-gu ba-al-la
5. [...]-x-zu?

reverse
1. [kiszib3 nu]-ur2#-{d}iszkur
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nu-ur2-{d}[iszkur]
2. dub-[sar]
3. dumu a-hu-du10

Version History

NATN 341
Click for archival page

Primary publication	NATN 341
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10035
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.10v.22, Ibbi-Suen.04.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwb33
Composite no.
Seal no.	S005385
CDLI no.	P121039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(asz) sze gur
2. masz2 nu-tuku
3. ki a2-zi-da#-ta#
4. geme2-a-tu5-a-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-ga
2. su-su-dam
blank space
3. iti ab-e3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dam-gar3
3. dumu puzur4-esz18-dar

Version History

NATN 866
Click for archival page

Primary publication	NATN 866
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30053
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0677
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1h0
Composite no.
Seal no.	S003340
CDLI no.	P121563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ARAD2-mu
2. szu he2-bar-re
3. [na-mi]-gur#-re

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ba-ni-li2

Version History

Nik 2, 138
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 138
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4n93
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P121821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a gi kesz2-ra2
3. gi ansze-sze3 nu2-a
4. {u2}gu4-tum-na SIG7-a u3
5. {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-sza3 a-gesztin
6. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
7. a-sza3 lugal a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. u3 a-sza3 apin ku5-ra2
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

Orient 16, 072 101
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 072 101
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1b3q
Composite no.
Seal no.	S003739
CDLI no.	P124717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}u3-suh5 gal kusz3 1(u) 2(disz)-ta#
2. e2-szu-tum sza3#
3. e2-gal-ka-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-za3-e3
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[za-e3]
2. dumu ur-[...]
3. [...]

Version History

OrSP 47-49, 351
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 351
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwmj
Composite no.
Seal no.	S002584.5
CDLI no.	P125241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala guru7-a im ur3-ra
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

PDT 1, 0600
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0600
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdqnt
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P126016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) [...]
2. ki za-[...]-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}[szara2] umma{ki}-[ka mu-du3]

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su]
3. sipa [na-gab2]-tum
following Gomi

Version History

MVN 16, 1130
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1130
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1130
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnfz3
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1386
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1386
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncng
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. kiszib3 a-kal-la dub-sar
4. sza3 bala-a
5. iti szu-esz-sza

reverse
1. mu hu-hu-nu#-ri{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu lu2-x-x

Version History

MVN 18, 589
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 589
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mqs
Composite no.
Seal no.	S001659.2
CDLI no.	P119950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. [a-sza3]-ga
4. [ki] ka#-guru7-ta
5. [kiszib3] ur#-ab-ba

reverse
1. [iti] min3#-esz3
seal impression
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur#-ab-zu
2. [dumu] lugal-[uszur3]
3. [nu]-banda3-gu4 [{d}szara2]

Version History

NATN 342
Click for archival page

Primary publication	NATN 342
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10035bis
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwb4m
Composite no.
Seal no.	S004310
CDLI no.	P121040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-a 1(barig) 3(ban2)-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. u3-ba-ar-a
5. szu ba:an-ti
6. dumu puzur4-er3-ra

reverse
1. egir buru14-sze3 su-dam
2. igi ur-szu-mah-sze3
3. igi hu-bi2-dam
4. igi lu2-sza-lim
blank space
5. iti szu-esz-sza
6. mu i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. u3-ba-ar
2. dumu puzur4-er3#-ra

Version History

NATN 867
Click for archival page

Primary publication	NATN 867
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30054
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0678
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1jh
Composite no.
Seal no.	S001671
CDLI no.	P121564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 5(disz) sila3 sze
2. mu-kux(DU)

reverse
broken

seal 1
1. [a-ba]-{d}en-lil2-gin7
2. dub#-sar
3. dumu dingir-i3-li2

Version History

Nik 2, 139
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 139
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4nbm
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P121822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz
2. 5(disz) a2 1/2(disz) u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 ka-ma-ri2-ka sahar si-ga

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-a-gar
seal impression
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

Orient 16, 073 102
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 073 102
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1b47
Composite no.
Seal no.	S003232.3
CDLI no.	P124718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi ninda du8-de3
2. ki {d}szara2-a-mu-ta
3. lu2-{d}nin-ur4-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-ur4-[ra]
2. dumu lugal-me-lam2

Version History

OrSP 47-49, 352
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 352
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwn2
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P125242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

PDT 1, 0344
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0344
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn6wx
Composite no.
Seal no.	S000423
CDLI no.	P125760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gukkal 1(disz) u8 gukkal
2. na-ap-la-nu-um mar-tu szu im-mi-nu-us2
3. 2(u) udu 2(disz) sila4
4. dingir-su2-ra-bi2 sipa
5. 2(disz) sila4 a-hu-wa-qar <<ugula>> ensi2
6. 1(disz) sila4 ur-sa6-sa6-ga ensi2
7. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum [u4]-da-tusz
8. 1(disz) masz-da3-munus i3-lal3-lum
9. 3(u) 7(disz)
10. mu-kux(DU) lugal
11. szunigin 2(u) udu 9(disz) gukkal
12. szunigin 1(disz) u8 gukkal 6(disz) sila4
13. szunigin 1(disz) masz-da3-munus
14. 3(u) 7(disz)
15. sza3-bi-ta
16. 5(disz) udu
17. 5(disz)
18. a-hu-we-er i3-dab5

reverse
1. 5(disz) udu
2. 5(disz)
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
4. 5(disz) udu
5. 5(disz)
6. ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
7. 1(disz) masz-da3-munus
8. 1(disz)
9. lu2-dingir-ra i3-dab5
10. 6(disz) sila4
11. 6(disz)
12. ensi2 ka-zal-lu{ki} i3-dab5
13. 9(disz) gukkal 1(disz) u8 gukkal
14. i3-lal3-lum
15. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
16. 1(u)
17. zi-ga lugal
18. ki-be2 gi4-a lugal-amar-ku3
19. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
20. mu en eridu{ki}-ga ba-hun

left
1. u4 4(disz)-kam

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1131
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1131
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1131
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rng03
Composite no.
Seal no.	S003022.3
CDLI no.	P119179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. kiszib3 lu2-u18
4. sza3 uri5{ki}

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen <lugal>

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

MVN 16, 1387
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1387
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncp0
Composite no.
Seal no.	S002301
CDLI no.	P119435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. [...] kab2#-ku5 dub-la2 {d}utu-ta sahar szu ti-a
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. i7 ur-saga sahar si-ga
5. u3 tir ur-ab-ba-ta

reverse
1. u2 ga6-ga2
2. kiszib3 a-szi-an
seal impression
3. mu# en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-szi-an
2. dumu lugal-sa6-ga
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

MVN 18, 590
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 590
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbr1f
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P119951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2
2. siskur2 du11-[ga] gir-[...]
3. ki usz-mu#-[ta]
4. lugal-e-[ba-an-sa6 i3-dab5]

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki# ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e-ba-an-[sa6]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[isztaran]

Version History

NATN 343
Click for archival page

Primary publication	NATN 343
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10036
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwb54
Composite no.
Seal no.	S003109
CDLI no.	P121041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2-bi 8(disz) gin2-ta
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lu2-{d}inanna dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti du6-ku3-ga
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dam-gar3#
3. dumu e2-ki-gal-la#

Version History

NATN 868
Click for archival page

Primary publication	NATN 868
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30056
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0681
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1k1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ku3-{d}en-lil2-la2
2. dumu szesz-al-du10
3. szu bar-ra-ni

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. [...]
2. [lugal] kal-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}-ma]
4. [lugal an] ub#-[da limmu2-ba]

column 2
1. {d}[x]-nin-x-PAP-x nar
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}iszkur
4. ARAD2-[zu]

Version History

Nik 2, 140
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 140
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4nc4
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P121823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tul2 ba-al-la
4. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze bala-a
6. ki-su7 an-za-gar3 a-sza3 la2-mah
7. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ki-su7 gub3-temen-na gub-ba

reverse
1. 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 du6-{d}ur3-bar-tab gub-ba
3. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 i3-szum2-gub-ba
5. sze gesz ra-a sze de2-a
6. u3 ki-su7 gub-ba
7. ugula lu2-{d}szara2
8. kiszib3 lu2-kal-la
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NRVN 1, 123
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 123
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13474
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.30
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvpj6
Composite no.
Seal no.	S005346
CDLI no.	P122339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. ki ur-{d}su4-an-na-ta
5. ur-{d}szakkan2 u3 ku-la-la dam-ni

reverse
1. [szu ba]-ti-esz
2. 1(disz) lu2-{d}da-mu
3. 1(disz) ur-nigar{gar}
4. 1(disz) lugal-inim-gi-na
5. 1(disz) lugal-nam!-tar!-rex(HU)
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti gu4-si-su u4 3(u) ba-zal
8. mu ma2-gur8-mah ba-di
sic di

seal 1
1. ur-{d}szakkan2?
2. ARAD2 {d}en-lil2-[la2]

Version History

Orient 16, 073 103
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 073 103
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1b5r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P124719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(asz) 4(barig) sze kasz saga gur
2. 2(u) 8(asz) 4(barig) sze kasz ge6 du gur
3. 2(barig) sze kasz ge6 nig2-diri {gesz}gigir
4. sa2-du11 {d}szara2

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 asz-a nig2-ba-saga
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 353
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 353
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwpk
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P125243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3 sig15 ga6-ga2
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 0916
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0916
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)	RIME 3/2, p.389 (seal); Mayr & Owen, Fs Pettinato 165, 168 23 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdjmw
Composite no.
Seal no.	S000564
CDLI no.	P126274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga
3. ki-es3-sze3
4. 2(disz) udu niga
5. sza3 kisal-la2
6. {d}en-ki
7. [...]-x niga dub-la2-mah#
8. [...]-nun{ki#} x

reverse
1. 1(disz) [...]
2. ugula nin-[...]
3. ki-gi-x-[...]
4. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi
5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
6. ba-zi
7. u4 3(disz)-kam
8. iti ezem-an-na#
9. mu en {d}inanna# [masz2-e] i3-pa3

left
1. 1(disz) gu4 6(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-[ke4]
2. {d}suen-a-[bi2]
3. sagi#
4. du10-us2-[sa2]
5. nam-dumu-ka-ni-[ir]
6. in!-na-[ba]

Version History

MVN 16, 1132
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1132
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1132
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rng1m
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P119180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. [mu] en# kar-zi-[da] ba#-hun

seal 1

column 1
1. [{d}]amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 16, 1388
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1388
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1388
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncqh
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-sukkal tu-ra
2. iti pa4-u2-e-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 18, 591
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 591
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbr2z
Composite no.
Seal no.	S003571
CDLI no.	P119952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [... x-{d}]suen# nu-banda3-gu4

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar#-[tu mu-du3]

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

Orient 16, 073 104
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 073 104
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 412 22
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1b68
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P124720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. sukkal-mah
4. ki a-a-kal-la ensi2-ka
5. lu2-{d}nanna

reverse
1. szabra# sukkal-mah
2. su-su-dam
3. kiszib3 ur-mes dumu al-lu-mu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah <{d}en>-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 354
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 354
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwq3
Composite no.
Seal no.	S002916.4
CDLI no.	P125244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz x [...]
2. 1(disz) gurusz tu-ra
3. {d}nin-x-x-um-ma
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 x x-a
5. u4 3(disz)?-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 2(u) 2(disz)-sze3 ma2 ba-<al>-la

reverse
1. u4 1(disz) [x]-sze3 ma2 diri-ga
2. gesz-{kusz}ummux(|A.EDIN|)?-ta
3. nag-su{ki}-sze3
4. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
5. ugula ur-saga
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

PDT 1, 0346
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0346
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 113
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn6zz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) udu 2(disz) u8
2. 4(disz) masz2-gal 3(disz) ud5
3. 2(u) 9(disz)
4. iti masz-da3-gu7
5. 2(u) udu 4(disz) u8
6. 3(disz) masz2-gal 2(disz) ud5
7. 2(u) 9(disz)
8. iti ses-da-gu7
9. 2(u) 5(disz) udu 1(disz) u8 2(disz) masz2-gal
10. 2(u) 8(disz)
11. iti u5-bi2-gu7
12. 2(u) 2(disz) udu 5(disz) [u8]
13. 3(disz) masz2-gal
14. 3(u)
15. iti ki-siki-{d}nin-[a-zu]
16. 2(u) 5(disz) udu 2(disz) u8 [1(disz) masz2-gal]
17. 2(u) 8(disz)
18. iti ezem-{d}[nin-a-zu]
19. [...]
20. [n]
21. [iti a2-ki-ti]
22. [...]
23. [n]
24. [iti ezem-{d}szul-gi]
25. [...]
26. [n]
27. [iti szu-esz5-sza]
28. [...]
29. [n]

reverse
1. iti [ezem mah]
2. 1(u) 4(disz) udu 1(disz) [u8]
3. 1(u) masz2-gal 2(disz) [ud5]
4. 2(u) 7(disz)
5. iti ezem-an-[na]
6. 1(u) 9(disz) udu 2(disz) u8 8(disz) [masz2-gal]
7. 2(u) 9(disz)
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. 2(u) 3(disz) udu 6(disz) masz2-gal
10. 2(u) 9(disz)
11. iti sze-sag11-ku5
12. szunigin 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 2(u) 4(disz) u8
13. szunigin 1(gesz2) masz2-gal 8(disz) ud5
14. ur-gi7-re ba-ab-gu7
15. ugula du-ug2-ra
16. giri3 szu-la-num2 sipa ur-gi7-ra u3 zu-u2-zu szar2-ra-ab-du
17. ki kur-bi-la-ak-ta ba-zi
18. iti masz-da3-gu7-ta
19. iti sze-sag11-ku5-sze3
20. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 5(gesz2) 2(u) 7(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. zu#-u2#-zu#
2. dumu ab-ba-[...]
4. ARAD2-zu
(following Ozaki)

Version History

PDT 2, 0917
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0917
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmnn4
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2 giri3 lugal-ti-ra-asz2
2. 2(disz) masz2 giri3 ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) masz2 giri3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. ki ka5-a-mu-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti munu4-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-[nun-na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 1200
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1200
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Mayr & Owen, Fs Pettinato 165, 167 05
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks	bulla ?
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3v0w
Composite no.
Seal no.	S000542
CDLI no.	P126531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2
3. ki nu-ur2-{d}suen-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. kiszib3 ba-ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti ses-da-gu7-sze3
3. iti-[bi] 3(disz)-kam
4. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu]-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. ba-ba-ti
6. [sza13]-dub-ba
7. sza3-tam lugal
8. szagina
9. masz-kan2 szar-ru-um{ki}-ma
10. ensi2

column 2
1. a-[wa-al{ki}]
2. ensi2
3. [ma?-da ...]
4. [...]
5. {d}be-[la-at-suh-ner]
6. u3 {d}be-la#-[at-te-ra-ba-an]
7. szesz [a-bi2]-si2-[im-ti]
8. ama ki-ag2-[ni]
9. ARAD2-da-ni-[ir]
10. in-na-[ba]

Version History

MVN 16, 1133
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1133
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rng24
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P119181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) sar kin u2-bi 6(disz) sar gurusz-e 7(disz) 1/2(disz)-ta
2. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. suh-gibil-du3-a-sze3
5. u2 ga6-ga2

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 ur-lugal
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

MVN 16, 1389
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1389
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1389
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncr1
Composite no.
Seal no.	S003570
CDLI no.	P119437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 gi
2. gu-nigin2 ($ blank space $)
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
5. sa2-du11 ku-ba-tum

reverse
1. bala u4 1(disz)-sze3
2. iti min-esz3
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lu2-{d}szara2

Version History

MVN 18, 592
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 592
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbr3g
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P119953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x sze gur#
2'. [...] hun-ga2 nig2-ar3-ra
3'. [la2?]-ia3? nig2-ka9-[ak] lu2# lunga-ka#
rest broken

reverse
broken

seal 1

column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
2. [lugal? kal]-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu#-[du-du]
2. dub-[sar]
3. dumu da#-[da-ga]
4. ensi2#
5. umma[{ki}]
6. ARAD2-zu

Version History

NATN 346
Click for archival page

Primary publication	NATN 346
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 257
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10039
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00, Ibbi-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwb8p
Composite no.
Seal no.	S004384
CDLI no.	P121044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur masz2-bi 1(barig)-ta
2. ki a2-zi-da
3. giri3-ni szu ba-ti
4. iti sig4 su-su-da
5. mu lugal-bi pa3#
6. ku3-da-an

reverse
1. da-ab-gi
2. igi ba-ah-sza
3. igi lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
seal impression
4. mu en {d}inanna unu

seal 1
1. giri3#-ni
2. [dumu] szu#-ma-ma#?
(following Hattori)

Version History

NATN 870
Click for archival page

Primary publication	NATN 870
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-131
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0687
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	exercise
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1n2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. di-ku5
3. dumu an-na-hi-li-bi
4. sukkal lu2 kas4

reverse
blank space

Version History

Nik 2, 142
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 142
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4nf5
Composite no.
Seal no.	S002533
CDLI no.	P121825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal-an-ne2-ga2-ra

reverse
1. ugula ur-{d}nin-su
2. kiszib3 i7-pa-e3
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

Nik 2, 398
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 398
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfw5f
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P122081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) esz2 ansze ba-usz2
2. ur-siki-e2-gal-ke4
3. nig2-gu7-a
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

Version History

Orient 16, 074 105
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 074 105
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1b7s
Composite no.
Seal no.	S002141
CDLI no.	P124721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. da-gu
3. 2(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
4. ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 da-gu
blank space
3. iti iti# 6(disz)
4. mu na#-ru2#-a ba-du3#

seal 1
1. da-gu
2. dumu lugal-ur2#-ra#-[ni]

Version History

OrSP 47-49, 355
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 355
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwrm
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P125245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

PDT 1, 0604
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0604
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdqsw
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P126020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
2. 1(disz) sila4 da-a-a
3. 1(disz) sila4 ku3-{d}nanna
4. 9(disz) udu u2
5. 1(disz) sila4
6. {d}szul-gi-sa-du2

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 1(u) 3(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra

Version History

MVN 16, 1134
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1134
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rng3n
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. e-la-ak-szu-qir
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar#-zi-da

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1390
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1390
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncsj
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. ugu2# ur-e11-e ba-a-gar
4. mar#-sa-asz

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 18, 593
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 593
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.--.-- (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbr40
Composite no.
Seal no.	S003441.1
CDLI no.	P119954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x gurusz]
2. u4 1(disz)-[sze3]
3. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
4. u3 a-da gub-ba
5. ki bi2-du11-ga-ta
6. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. a-sza3 ki-BAD
2. u3 gi-apin-ba-zi
n lines broken
3'. [mu us2]-sa# an-sza-[an{ki} ba-hul]

seal 1
1. [...]
2. [dub]-sar#
3. [dumu] da-[da?]

Version History

Nik 2, 399
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 399
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfw6z
Composite no.
Seal no.	S005935
CDLI no.	P122082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-sig17! husz-a 1(u) 5(disz)-ta
2. ku3-bi 1(disz) ma-na
3. nig2-en-da kux(KWU636)-ra
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 356
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 356
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvws4
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P125246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

PDT 1, 0605
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0605
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdqtd
Composite no.
Seal no.	S000447
CDLI no.	P126021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}gu-za
3. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
4. 1(disz) udu niga szu-nir {d}en-lil2-la2
5. 1(disz) udu niga {d}na-ra-am-{d}suen
6. 1(disz) udu niga {d}szar-ru-gin7{in}
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
9. lugal ku4?-ra
10. 1(disz) udu niga {d}al-la-gu-la
11. a-tu sagi maszkim
12. 1(disz) udu niga saga us2
13. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2

reverse
1. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
2. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
3. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
4. tabx(MAN)-ba-an-da-ra-ah
5. [lu2] si-mu-ru-um{ki}
6. [...]-kam us2
7. [...]-du
8. [...]-du3
9. [...] ba-zi
10. [...] ki
11. [giri3 ur-{d}en-lil2]-la2 dub-sar
12. iti [ki-siki-{d}]nin-a-zu
13. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 8(disz)

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-x

Version History

PDT 2, 1202
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1202
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12d.08 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3v2x
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P126533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
2. 1(disz) sila4 nig2-{d}ba-ba6 szitim
3. [x] sila4# u18-ba-a
4. [u4] 8(disz)-[kam]
5. [mu-kux(DU)]

reverse
1. [in-ta-e3-a]
2. [i3-dab5]
3. [giri3 ... dub]-sar
4. u3 [nu]-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 4(disz) [...]

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-[sar]
3. dumu i-[di3-er3]-ra#

Version History

MVN 16, 1135
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1135
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1135
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkgg
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1391
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1391
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnct2
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu ri-ri-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 594
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 594
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbr5h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] ma-na siki-ud5
2. [x] kusz udu
3. [kiszib3] ur-{d}szul-pa-e3
4. giri3# a-du

reverse
seal impression
1. [mu hu-uh2?-hu?]-nu-ri[{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]-{d}[...]

Version History

NATN 348
Click for archival page

Primary publication	NATN 348
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10041
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwbbq
Composite no.
Seal no.	S005247
CDLI no.	P121046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze ur5-sze3
2. masz ga2-ga2
3. ki ur-szu-mah
4. ur-{d}nin-sun2
5. szu ba-ti

reverse
1. igi {d}iszkur-ba-ni
2. igi x-x
blank space
3. mu i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-sun2#
2. dumu {d}ba-[x]
3. [x] aszgab# [x]

Version History

NATN 872
Click for archival page

Primary publication	NATN 872
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-133
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0689
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg3mh
Composite no.
Seal no.	S002076
CDLI no.	P121569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
4. da-a-a
5. szu ba-ti

reverse
1. igi ARAD2-du10-sze3
2. igi dingir-dan-sze3
3. igi ur-{d}szu-mah-sze3
blank space
4. iti sze-sag11#-ku5
5. mu bad3-gal ba-du3

seal 1
1. da-a-a
2. dumu ka5-a-mu

Version History

Nik 2, 144
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 144
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4nh6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 e2 {d}lamma gub-ba
3. ugula hu-wa-wa
4. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

NRVN 1, 127
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 127
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00231
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvpp8
Composite no.
Seal no.	S002613
CDLI no.	P122343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. ka3-ta2-ra-an

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2-dara3

seal 1
1. ka-tar
2. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

Orient 16, 075 108
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 075 108
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1b9t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P124723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(u) 5(disz) gin2 gu2-tur gur
1(u) over erasure of sila3
2. 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-lu2
3. 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
4. 5(gesz2) 6(disz) nigin2 szum2 gaz
5. 4(barig) 2(disz) sila3 gazi si-e3
6. la2-ia3-am3

reverse
1. diri 6(disz) sila3 u2-kur
2. 6(disz) sila3 numun za3-hi-li
blank space
3. diri-ga-am3
4. diri la2-ia3 nig2-ka9-ak
5. ki gu-du-du-ta
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal?-[...]

Version History

PDT 1, 0606
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0606
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdqvx
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P126022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 kin-gi4-a gur-ra
2. ki ka5-a-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d!}ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 2, 1203
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1203
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3v3f
Composite no.
Seal no.	S000538
CDLI no.	P126534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
2. ki ur-mes-ta
3. a-ha-ni-szu
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-ha-[ni-szu]
2. sipa lugal
3. dumu a?-ba-[...]
ha?

Version History

MVN 16, 1136
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1136
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1136
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkh0
Composite no.
Seal no.	S002822
CDLI no.	P119184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 gi#
2. kas4 ak sza3 e2-te-<na>-ka
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en#-[ki] ba#-ab-[du8]

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

MVN 16, 1392
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1392
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1392
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncvk
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a kar bu3-ka gub-ba

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. kiszib3 da-da-ga
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 18, 595
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 595
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0797
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbr61
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P119956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x x-mah-ra
2. [u3]-na#-a-du11
3. [x] sa# gi
4. [...]-{d}szul#-[pa]-e3#-ra

reverse
1. he2#-na-ab-szum2-mu
seal impression

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

NATN 349
Click for archival page

Primary publication	NATN 349
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10043
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwbc7
Composite no.
Seal no.	S002627
CDLI no.	P121047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 1(barig) 2(ban2) sze masz2 1(asz) gur
2. 1(disz) gin2 ku3 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(barig) 4(ban2)-ta gur AB gurum2?
3. ki ur-szul-pa-e3
4. x x [x] x

reverse
1. [...]
blank space
2. igi ur-{d}en-lil2-la2
3. igi szesz-kal-la
4. [x] x-[x]-USZ#
5. [...] GIN2 [x] IG
6. [mu ...] en# {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ka5#?-[a?]-mu#
2. dumu ur-sukkal

Version History

Nik 2, 145
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 145
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4njq
Composite no.
Seal no.	S003957
CDLI no.	P121828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. nibru{ki}-ki-du10-sze3 ma2 diri!(A)-ga
5. u4 6(disz)-sze3 ma2 da-a
6. zi3 iri-ta e3-a ma2-a si-ga
7. u4 6(disz)-sze3 ma2 gid2-da
8. u4 2(disz)-sze3 {gesz}haszhur had2
9. gul-la kun-zi-da gi4-a

reverse
1. 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ma2 da-a zi3 ma2-ta ha-la-a
3. ka i7-da-ta
4. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
5. ugula lu2-saga
6. kiszib3 nam-sza3-tam nimgir-an-ne2
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}[szara2]

Version History

NRVN 1, 128
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 128
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00023
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvpqs
Composite no.
Seal no.	S001721
CDLI no.	P122344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(barig) sze-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. a-ad-da-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti? gan-gan-e3
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. a-da-mu
2. dumu ur-{d}ga?-um

Version History

Orient 16, 076 109
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 076 109
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1bbb
Composite no.
Seal no.	S001579
CDLI no.	P124724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gul-la
3. gi en-du8-du AB#-a

reverse
1. ARAD2-mu
2. su-su-dam
1 line blank
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu gur4-sa3-[an]

Version History

OrSP 47-49, 358
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 358
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwv5
Composite no.
Seal no.	S005664.1
CDLI no.	P125248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. {d}szara2
4. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2

reverse
1. ki ka#-[guru7-ta]
2. kiszib3 [{d}szara2-kam]
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a
following Mayr

Version History

MVN 16, 1137
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1137
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkjh
Composite no.
Seal no.	S005352.3
CDLI no.	P119185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. mu-ru sukkal
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. iti min-esz3
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni

Version History

MVN 16, 1393
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1393
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncw3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. 1(disz) {gi}hal szu 2(ban2)
3. 1/3(disz) sar kid HAR ak
4. e2-gu4-sze3

reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
2. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

MVN 18, 596
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 596
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0799
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbr7j
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P119957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]
2. ki ur-ku3#?-nun#?-na-ta
3. [du11]-ga

reverse
1. [szu ba]-ti#
blank space
2. [...] ezem
3. [mu] x en x [...]

seal 1
1. du11#-[ga dub-sar]
2. dumu lu2#-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa na-gab2#-[tum]

Version History

Nik 2, 146
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 146
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4nk7
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P121829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. ki-su7 usz-gid2-da gub-ba
3. u4 5(disz)-sze3 ki-su7 sag-du3 gub-ba
4. u3 sze bala-a

reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 sag-du3-sze3
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. gurum2 ak u4 1(u) 7(disz)-kam
6. kiszib3 ur-ge6-par4
7. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

NRVN 1, 129
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 129
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00250 (cast: CBS 09726 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvpr9
Composite no.
Seal no.	S000120
CDLI no.	P122345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur masz2
2. 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. dingir-lu-ba-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5}
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ba-ni
2. dumu x-[x]-x

Version History

Orient 16, 076 111
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 076 111
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1bcv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P124725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. ki gu-du-du-ta
3. {d}szara2-kam
4. szu ba-ti
5. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-ku3-nun-na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
4. ARAD2-zu
(rke: too many problems with the former identification with S000466)

Version History

OrSP 47-49, 359
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 359
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwwp
Composite no.
Seal no.	S003649.3
CDLI no.	P125249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu-nigin2
2. gesz-ma-nu
3. bala-ta gur-ra
4. mar-sa-asz
5. e2-kikken-ta
6. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nir-gal2
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. ma2!-gin2
3. ARAD2 {d}szara2#?

Version History

PDT 1, 0094
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0094
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wszwr
Composite no.
Seal no.	S000295
CDLI no.	P125510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. [{d}nanna]-ma-ba
2. [dub]-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en

Version History

PDT 1, 0608
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0608
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12d.14 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdqxz
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P126024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] x
2. [...]-za
3. [...]-ti
4. [...]-ma
5. sza3 e2-x x
6. 2(disz) [x] niga {d}[nin]-urta
7. 1(disz) udu niga {d}nanna

reverse
1. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
2. lugal ku4?-ra
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
5. ba-zi
6. sza3 nibru{ki}
7. iti diri sze-sag11-ku5
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1138
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1138
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkk1
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. e2-muhaldim-sze3

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. sza3 bala-a
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

MVN 16, 1394
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1394
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncxm
Composite no.
Seal no.	S002882.1
CDLI no.	P119442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu4-suhub2
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 i7 ensi2-ka ku5-ra2

reverse
1. sza3 buru14
2. ugula lu2-saga
3. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-[na]
2. dub-sar#
3. dumu sza3-[ku3-ge]

Version History

MVN 18, 597
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 597
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0800
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbr82
Composite no.
Seal no.	S002141.2
CDLI no.	P119958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz) ...]-x-ba-na
2. [1(disz)] szesz-a-na
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti diri-sze3
5. 1(disz) na-nam
6. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
1. iti diri-sze3
2. geme2 kikken-na na-gab2-tum-ma-sze3
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
blank space
seal impression
4. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-[gu]
2. dumu lugal-ur2-ra#-[ni]

Version History

NATN 351
Click for archival page

Primary publication	NATN 351
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10088
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.09.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwbf8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

missing

envelope

obverse
broken

reverse
1. igi ku?-za#?-[...]
2. igi eb-ku-[sza]
3. igi ur-szu-mah#
4. igi a-bi2-tum-za-bi2-[...]
blank space
seal impression
5. [iti] ezem#-mah
6. [mu us2-sa] |BAD3.AN|#?{ki} [ba-hul]

seal 1
1. szu?-na?-ba-at
2. dumu im-x

Version History

Nik 2, 147
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 147
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4nmr
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P121830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sahar zi-ga
3. u4 1(disz)-sze3 en-du8-du-ta
4. umma{ki} gi ga6-<ga2>
5. u4 1(disz)-sze3 {gesz}kiri6-ta {gesz}geszimmar ga6-ga2
6. u4 1(disz)-sze3 im ti-um lu-a
7. u4 3(disz)-sze3 szu-dim2 du
8. 6(disz) sa gi ti-um

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) {gi}gil
2. e2 a2-an-tur esz x
3. 2(disz) sar e2 [...]
seal impression
4. [...]-ba
5. ensi2-ka
6. ki a-gu-ta
7. kiszib3 lugal-ur3
8. mu na-mah ba-dim2

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

NRVN 1, 130
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 130
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00207
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvpst
Composite no.
Seal no.	S005761
CDLI no.	P122346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. puzur4-esz18-dar

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5}
3. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2-la2 ba-ab-du8-a

seal 1
1. puzur4-esz18-dar
2. ARAD2 lu2-{d}[x]

Version History

OrSP 47-49, 360
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 360
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwx6
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P125250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
2. 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(barig) 1(ban2) dabin
5. 1(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz
6. 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 gaz
sic insertion
7. 7(disz) sila3 1(u) gin2 naga

column 2
1. sa2-du11 kas4
2. sza3 umma{ki}
3. giri3# gur4-sa3-an
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti diri
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0609
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0609
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdqzg
Composite no.
Seal no.	S000005
CDLI no.	P126025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) [gu4 niga {d}]nin-sun2
2. 1(disz) [gu4 niga {d}]suen
3. 1(disz) gu4 [niga {d}]gu-la
4. 1(disz) gu4 niga {d}al-la-tum
5. 1(disz) gu4 [niga] 3(disz)-kam us2
6. an-[nu]-ni-tum
7. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2

reverse
1. {d}ul-ma-szi-tum
2. iti u4 1(disz) ba-zal
3. giri3 a-bi-a-bi-ih sagi
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. ba-zi
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-bi2-a-bi2-ih
2. sagi
3. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 2, 0924
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0924
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmnv7
Composite no.
Seal no.	S002706
CDLI no.	P126281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki-ba se-ge4-de3
3. ki ur-me#-me#-ta#
4. lu2-[...]
5. [...]

reverse
beginning broken
1'. iti ezem-an-na#
2'. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-[...]
2. dumu ab-ba-[du10-gi?-na?]

Version History

PDT 2, 1206
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1206
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3v60
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(u) 7(disz) sila4
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu#-[ri]-iq-ti-id-[ni-im] mu-du3

left
1. [...]

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
rest broken

Version History

MVN 16, 1139
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1139
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkmj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki] ba#-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1395
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1395
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncz4
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P119443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. ugula gu2-tar

reverse
1. giri3 a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

NATN 352
Click for archival page

Primary publication	NATN 352
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10137bis
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.07.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwbgs
Composite no.
Seal no.	S002880
CDLI no.	P121050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#
2. sze-ba lu2 azlag2-ke4#-[ne]
3. [...] 5(ban2) dumu ba-[usz2]
4. [x] x x x

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5#
2. mu us2-sa bad3-gal [...]

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-nin-ga2-ka

Version History

NATN 610
Click for archival page

Primary publication	NATN 610
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Steinkeller, Sale Documents 042
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-972
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg3k0
Composite no.
Seal no.	S004016 S004303
CDLI no.	P121308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag munus ni-za-ti-a mu-ni-im
2. nig2-sa10-ma-ga-ni [...] 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar [ki] pe-ru-ru ama!-na-ta
3. lugal-ezem-e
4. in-szi-sa10
5. {d}suen-illat

reverse
1. lu2 szutumx(|KI.NA.AB.DAM|)-bi-im
2. wa-<ru>-ru
3. lugal-ezem-ra
4. tesz2-bi nu-ub-gi4-gi4-da
5. mu lugal-bi in-pa3
6. lu2-gir-gi4-lu{muszen} simug ku3-la2-bi-im
7. igi a-la-la-sze3
8. 1(disz) ur-{d}suen
9. 1(disz) ur?-x-x-x-ma
10. lu2-inim-ma-bi-me
11. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
1. wa-ru-ru
2. dam ur-{d}li9-si4-na

seal 2
1. {d}suen-[illat]
2. sagi
3. dumu ba-al-du8?

Version History

NATN 876
Click for archival page

Primary publication	NATN 876
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30060
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0694
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg3rk
Composite no.
Seal no.	S001979
CDLI no.	P121573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) masz2 nu-tuku
2. ki# ur-dun-ta
3. an-ne2 muhaldim
4. szu ba-ti
5. iti sig4-ga su-su-da#

reverse
1. mu lugal pa3
2. igi lugal-a2-zi-da
3. igi ur-{d}szul-pa-e3
4. iti bara2-za3-gar
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. an-ne2-mu
2. dumu lugal-mu#

Version History

Nik 2, 148
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 148
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4nn8
Composite no.
Seal no.	S004443
CDLI no.	P121831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-ga?-gu u2 ga6-ga2
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 a-sza3 muru13 uku2
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba gaba a-sza3 muru13

reverse
1. ugula [{d}]szara2-mu
2. kiszib3 ur-e2-mah
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga?]

Version History

NRVN 1, 131
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 131
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00224
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvptb
Composite no.
Seal no.	S002082
CDLI no.	P122347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(asz) sze gur masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. da-a-ga
4. szu ba-ti
5. kasz-de2-a-bi-sze3
6. u4 3(disz)-kam sze gur10-gur10

reverse
1. iti [gan]-gan-e3
2. mu e2 {d}szara2 umma[{ki}] ba-du3-a

seal 1
1. da-a-ga
2. dumu x-x-bi?

Version History

OrSP 47-49, 361
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 361
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwzq
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P125251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 usz-bar 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a kab2-ku5
3. {d}nin-hur-sag-ka
4. gu2-de3-na gub-ba
5. 4(u) geme2 usz-bar 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
6. durux(U3) bar-ra i7 lugal-ka

reverse
1. {gesz}kiri6 ka-tar gub-ba
2. ugula szesz-saga
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti diri
some text moved to next line
5. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

PDT 1, 0610
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0610
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdr0g
Composite no.
Seal no.	S000346
CDLI no.	P126026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}nin-ku3-nun-na
3. giri3 a-bi2-si2-im-ti
4. {d}suen-a-bu-szu maszkim
5. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?

column 2
1. [{d}suen-a-bi2]
2. sagi
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-[na-ba]
following Gomi

Version History

MVN 16, 1140
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1140
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkn2
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P119188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. siskur2-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-<szubur>

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

MVN 16, 1396
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1396
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnd04
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P119444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) {gi}kaskal ninda
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-[sar]
3. dumu ur-gesz-sza3-[ga]

Version History

MVN 17, 090
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 090
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Lambert & Figulla, RA 058, 107, 105
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012324
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtgx9
Composite no.
Seal no.	S002257
CDLI no.	P119703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zu2-lum lugal
2. 1(barig) {gesz}pesz3 6(disz) gin2?
3. 2(barig) zu2-lum
4. ki ur-ab-ba#
5. kiszib3 e2-ki-bi#

reverse
1. giri3# sukkal-lugal nu-banda3
1 line blank
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-ki-bi
2. dumu [...]

Version History

MVN 18, 599
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 599
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0803
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.02.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbrb3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz# [u4 x]-sze3#
2. a-da# [gub]-ba
3. i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar
4. ugula i7-pa!-e3
5. kiszib3 ur-[...]

reverse
1. iti sig4#?-[{gesz}i3-szub-ba-gar?]
seal impression
2. mu# [...]-dim2#

seal 1
1. [ur-...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

Nik 2, 149
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 149
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4nps
Composite no.
Seal no.	S004115
CDLI no.	P121832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2 sze ma2-a si-ga
3. sza3 i7 sal4-la{ki}
4. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. iti diri
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

OrSP 47-49, 362
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 362
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvx0q
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P125252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

PDT 1, 0611
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0611
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdr10
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) masz2-gal
4. 2(disz) masz2
5. 3(disz) ud5
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3

reverse
1. ki ta2?-hi-isz-a-tal-ta
edition has ta
2. du11-ga i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 2, 0926
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0926
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmnx8
Composite no.
Seal no.	S000443
CDLI no.	P126283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze ur5-ra masz-bi 2(disz)-ta
3. ki lu2-{d}inanna-ta
4. ur-e2-ninnu-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

MVN 16, 1141
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1141
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1141
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkpk
Composite no.
Seal no.	S005784
CDLI no.	P119189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) dar{muszen} mu-luh-a 6(disz) gin2 gig-ta
2. gig-bi 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. a-ab-ba-ni
2. dub-sar
3. szabra

column 2
1. {d}[nin-ur4-ra]
2. dumu# [ur-{gesz}gigir]

Version History

MVN 16, 1397
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1397
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00, Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnd1n
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P119445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}ma-mi
2. 1(disz) ur-{d}suen
3. 1(disz) {gesz}guzza-ni
4. dumu lu2-ga-mu
5. iti {d}li9-si4-ta

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-<sze3>
2. en-nun-ga2 ti-la
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 dingir-ra
seal impression
5. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 17, 096
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 096
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012330
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtgzt
Composite no.
Seal no.	S003477 S004764
CDLI no.	P119704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3 gal2-tum
2. ki a-gi4-ta
3. {gesz}gigir-sze3
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
5. u3 kiszib3 lugal-gu2-gal

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
1 line blank
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6

seal 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu erin-da

Version History

MVN 18, 600
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 600
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0805
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbrcm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(ban2) sze szuku-ra gur
2. ur-{gesz}gigir dumu ama-kal-la
3. 3(barig) lugal-ezem
4. ki x x [x x-ta]
rest broken

reverse
broken
blank space
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar#
3. dumu ur-sa6-[ga]

Version History

NATN 612
Click for archival page

Primary publication	NATN 612
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	for seal see Michalowski, Mesopotamia 12, 90 n. 30
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-975
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00, Ibbi-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg5kz
Composite no.
Seal no.	S003853
CDLI no.	P121310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-du6-ku3-ga-ta
3. na-bi2-{d}en-lil2
4. szu ba-an-ti
5. iti szu-numun-a

reverse
1. iti 2(disz)-sze3
2. gu-la2-dam
3. mu lugal-bi in-pa3
4. mu si-mu-ru-um[{ki}] mu-hul

seal 1
1. na-bi2-{d}en-lil2
2. dumu en-i3-li2
3. szagina |BAD3.AN|?[{ki?}]

Version History

NATN 878
Click for archival page

Primary publication	NATN 878
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30062
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0696
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg3tm
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P121575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
blank space
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

Nik 2, 150
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 150
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4nq9
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P121833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 9(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz ki-su7 gesz gub-ba
4. [x] gurusz en-nu-ga2 ti-la

reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. gurum2 ak sza3 buru14
3. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka
4. u3 ur-{d}gu4-nu2
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-[an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-[ka]

Version History

NRVN 1, 133
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 133
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00262 (cast: CBS 09724 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.08.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvpwc
Composite no.
Seal no.	S002562
CDLI no.	P122349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. in-ta
5. szu ba-ti

reverse
1. iti apin-du8-a
2. u4 1(u) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. in-ta
2. dumu ur-{d}nin-urta

Version History

PDT 1, 0612
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0612
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdr2h
Composite no.
Seal no.	S001560
CDLI no.	P126028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. uzu!-a-bala
6. siskur2 gu-la
7. 2(disz) udu niga saga
8. 1(disz) udu niga saga us2

reverse
1. {d}en-lil2
2. 2(disz) udu niga saga
3. 1(disz) udu niga saga us2
4. {d}nin-lil2
5. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
6. lugal ku4?-ra
7. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
8. ki tah-sza-tal-ta
9. ba-zi
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 0927
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0927
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmnzs
Composite no.
Seal no.	S005222
CDLI no.	P126284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze e2-gurum2{um}-e#!
2. 1(barig) ur-ki-gu-la
3. 1(barig) lugal-du11-ge-du7
4. 1(barig) lugal-dur2-du10
5. 3(ban2) lugal-{d}isztaran
6. 3(ban2) ur-x-x
7. 3(ban2) ur-[...]-da
8. 3(ban2) lugal-[...]
9. 3(ban2) lugal-x-x
10. 3(ban2) lu2-e2-sukud-ra2

reverse
1. 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
2. 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur
3. sze-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) <sila3> gur# ur5#-sze3
4. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)#-ta
5. ki ur-me-me-ta
6. nig2-{d}ba-ba6 dub-sar erin2-na
7. szu ba-an-ti
8. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ga ib2-ra
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}na-ru2-[a]

Version History

PDT 2, 1209
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1209
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.20, --.--.--.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3v9j
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2 u4 2(u)-kam
2. 2(disz) udu u2 u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 2(disz) udu u2 u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 2(disz) udu u2 u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 1(disz) udu u2 szu-gid2 1(disz) udu u2 [ba-usz2]
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. 2(disz) ud5 u2 u4 2(u) 5(disz)-[kam]
8. 2(disz) udu u2 u4 2(u) 6(disz)#-[kam]
9. 2(disz) udu u2 u4 2(u) 7(disz)#-[kam]
10. 2(disz) udu u2 u4 2(u) 8(disz)-[kam]
11. 2(disz) udu u2 u4 3(u) la2 1(disz)-[kam]
12. 1(disz) udu u2 szu-gid2#
13. 1(disz) ud5 u2 ba-usz2#
14. u4 3(u)-kam
15. e2-muhaldim

reverse
1. EN#-[...]
2. x-[...]
3. x-[...]
4. sza3 [...]
5. ki x-[...]
6. giri3 i-[...]
rest broken
7'. iti [...]
8'. [mu ...]

left
1. udu

seal 1
illegible

Version History

MVN 16, 1142
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1142
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1142
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkq3
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) a2-asz-gar zabar
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. lu2-kal-la
2. in-la2
seal impression
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu en-nun-ne2-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1398
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1398
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnd25
Composite no.
Seal no.	S003957.3
CDLI no.	P119446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 nimgir-an-ne2

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

MVN 17, 098
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 098
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012332
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rth0t
Composite no.
Seal no.	S002719
CDLI no.	P119705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 3(ban2) sila3? sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki lu2-{d}pa#-bil-sag
4. kiszib3 lu2-ba

reverse
1. [iti gu4-ra2]-bi2-[mu2]-mu2

seal 1
1. lu2-ba
2. dub-sar
3. dumu lu2-da-[x]

Version History

MVN 18, 601
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 601
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbrd4
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P119962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [sze] gurx(|SZE.KIN|)-a sa la2-[a x sar-ta]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-[ra2] 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

NATN 613
Click for archival page

Primary publication	NATN 613
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-983
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqm05
Composite no.
Seal no.	S002506
CDLI no.	P121311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um#-ma i3-li2-a-lum
2. [x]-na ur-{d}da-mu
3. ki-ne-ma
4. 2(disz) ma-na ku3-babbar
5. sza um-ma ad-ma
6. szu-{d}nin-szubur
7. li-ti-ku-um

reverse
1. li-i-mu na-da-ni-isz
2. x-up-ra-szu-ma
3. [x]-bi li-ti-na-am
blank space
4. [...]-la-ki
5. [...]-am
6. [...]-NI
7. [...]-x-in

seal 1
1. i3-li2-a-num2
2. dumu [x]-x-me
3. {d}nin-szubur
4. x [x] x

Version History

NRVN 1, 134
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 134
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00192
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvpxw
Composite no.
Seal no.	S002835
CDLI no.	P122350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lu2-du10-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5}
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu giri3-ni

Version History

PDT 2, 0928
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0928
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmp0s
Composite no.
Seal no.	S003224
CDLI no.	P126285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
3. 3(barig) 4(ban2) kiszib3# [x-{d}]ba-ba6
4. mu sze szuku# [a-sza3]
5. e-da-[an-du8]-sze3

reverse
1. ki ur-me-me-ta
2. lu2-{d}nin-szubur unu3
3. szu ba-an-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dumu ur-{d}[...]

Version History

MVN 16, 1143
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1143
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkrm
Composite no.
Seal no.	S004364.4
CDLI no.	P119191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 4(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki ur-{d}szakkan-ta
4. kiszib3 ur-ama-na

reverse
1. sza3 bala-a u4 3(u) la2 1(disz)-kam
seal impression
2. mu us2-[sa] {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

MVN 16, 1399
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1399
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1399
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnd3p
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P119447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) masz2
3. siskur2 e2-udu sikil?-la?
5. ki bi2-da-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 18, 602
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 602
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbrfn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 6(disz) [gurusz]
2. u4 1(disz)-sze3#
3. la2-mah kin# [...]
4. ugula ur-[...]

reverse
1. [iti] ezem#-{d}[szul]-gi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NATN 614
Click for archival page

Primary publication	NATN 614
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 314 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-987
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqm1p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze
2. masz2 nu-tuku
3. ki ma-ba-ta
4. nu-ur2-{d}szu-{d?}suen
5. szu# ba-an-ti

reverse
blank space
seal impression
1. egir buru14-x-sze3
3. su-mu-dam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu# en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
uncertain
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
illegible

Version History

Nik 2, 152
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 152
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4nsb
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P121835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ku5-ta 2(u) sar-ta
2. 2(u) 2(disz) gurusz gi 3(u) sar-ta
3. 4(u) 9(disz) gurusz gi ku5-ta 1(u) sar-ta
4. 1(u) 5(disz) gurusz [x] 3(disz) sar-[ta]
5. ugula du10-ga-[x]-ra

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam da-a-gi
2. a-sza3-ge kin ak a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

NRVN 1, 135
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 135
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00001
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvpzd
Composite no.
Seal no.	S002227
CDLI no.	P122351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. e-er-{d}en-lil2-la2
5. szu ba-ti

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5} u4 3(u) ba-zal
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. e-er-{d}en-lil2
2. aga3-us2 lugal
3. dumu en-nu

Version History

OrSP 47-49, 365
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 365
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgx8
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P125255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 4(disz) sar-ta
3. 9(disz) gurusz dih3 ku5 2(u) sar-ta
4. a-sza3 nun-na
5. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2

reverse
1. ugula usz-mu
2. kiszib3 na-ba-sa6
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

PDT 1, 0614
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0614
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.04.01, Šū-Suen.08.04.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdr4j
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P126030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) u8 sag sila4-sze3
2. 5(disz) masz2-gal sag sila4
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 sag sila4
4. szu-gid2 u4 1(disz)-ta u4 9(disz)-sze3
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(u) 2(disz)

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

PDT 2, 0929
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0929
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmp19
Composite no.
Seal no.	S000244
CDLI no.	P126286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]

reverse
1. igi lugal-ma2-gur8-re-<sze3>
2. igi ba#-sa6-ga-sze3
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu [mu-du3]

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dumu lu2-{d}nin-[...]

Version History

PDT 2, 1211
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1211
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3vck
Composite no.
Seal no.	S000378
CDLI no.	P126542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. {d}nin-lil2
8. lugal ku4?-ra
9. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2

reverse
1. {d}nanna
2. siskur2 sza3 e2-gal
3. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
4. ki a-hu-we-er-ta
5. ba-zi
6. giri3 {d}szul-gi-al-mah dub-sar
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 7(disz) udu

seal 1
1. {d}szul-[gi]-al-mah
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

MVN 16, 1144
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1144
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvks4
Composite no.
Seal no.	S002780.3
CDLI no.	P119192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 5(u) sa gi <<1(u) dug>>
2. gu-nigin2 nu-ub-ba
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. e2-muhaldim-sze3

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da# ba#-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[ba-ba6?]

Version History

MVN 16, 1400
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1400
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnd46
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P119448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz# [u4 x-sze3]
2. sahar-u2-u2-ta#
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ugula lugal-ku3-zu
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
seal impression
1. iti diri
2. mu si-ma-num2#[{ki}] ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

MVN 17, 103
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 103
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Lambert & Figulla, RA 058, 103, 068
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012337
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rth2v
Composite no.
Seal no.	S003892
CDLI no.	P119707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) ze2-na
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 nam-mah lu2#-gur4-ta

reverse
1. giri3 sukkal-mah
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-a
4. ma2-lah5-gal

Version History

NATN 357
Click for archival page

Primary publication	NATN 357
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 234
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10248
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwbnc
Composite no.
Seal no.	S004044
CDLI no.	P121055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. nam#-ugula a2-da#-[da] KA#?
2. erin2-e SZE3 ba-ab-x
3. {d}en-lil2-la2-dingir-zu
4. KA nu-de2 szitim-e
5. mu lugal-bi i3-pa3-esz2
6. igi a2-da-da ugula-sze3
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta
8. 1(disz) bu-u2-na
9. 1(disz) ur-tum-al
10. 1(disz) lu2-kal-la
11. [...]-x-me

reverse
1. [...]
2. USZ# x [x] pa#-e3
3. szesz-kal-la dumu lugal-ki-gal-la
4. nita-a-ni a2-zi-da
5. lugal-engar dumu ka-sa6
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. [x] erin2-na-bi-me
8. [x]-ur2#-NE-[x]-sze3
9. [x] mu lugal-bi i3-pa3-esz2
blank space
10. [iti gan]-gan-e3#
11. [mu ma]-da za-ab-[sza-li]{ki} ba-hul

seal 1
1. a2-da-da#
2. dumu ur-mes
(following Hattori)

Version History

NATN 615
Click for archival page

Primary publication	NATN 615
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-334
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqm26
Composite no.
Seal no.	S005370
CDLI no.	P121313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. ur-{d}szu-mah-ke4#

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5} u4 1(disz) ba-zal
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szu-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-inim-gi-na

Version History

Nik 2, 153
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 153
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1q3
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P121836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz ma2-a ga2#-ra#
3. bala gu-la#?-ta
4. isin2?{sin2}{ki}-sze3
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga

reverse
seal impression
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#

Version History

NRVN 1, 136
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 136
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00333 (cast: CBS 09738 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvq0d
Composite no.
Seal no.	S005333
CDLI no.	P122352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. ur-{d}suen
4. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
2. u4 5(disz) ba-zal
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dumu sag-{d}[...]

Version History

Orient 16, 082 120
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 082 120
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.123
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1ddb
Composite no.
Seal no.	S002746
CDLI no.	P124732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dabin lugal
2. sza3-gal x-ri-x
3. ki ur-nig2-ta
4. kiszib3 lu2-bi-mu
5. x {d}utu-mu szu ba-ti#

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
blank space

seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dub-sar
3. dumu ku-li x

Version History

PDT 1, 0615
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0615
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdr52
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-mes
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 2, 0930
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0930
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmp2t
Composite no.
Seal no.	S003120
CDLI no.	P126287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. lu2-{d}inanna engar
3. 1(barig) a#-ba#-szesz#?-mu#!-gin7
4. [...] SZUL
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szu# ba#-an-ti
2'. sza3 du6-sa-bar-ra{ki}
3'. iti ezem-an-na
4'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)?

Version History

PDT 2, 1213
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1213
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3vd3
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P126543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. masz2-da-re-a lugal
4. ki en {d}nanna-sze3
5. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. sza3 ga-esz{ki}
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. giri3 a-hu-wa-qar szar2-ra-ab-du
6. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
7. iti ezem-mah
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 3(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [nu]-ur2-{d}suen
2. dub-[sar]
3. dumu i-di3-[er3-ra]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 16, 1145
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1145
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvktn
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 <x>-sze3
2. zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-tur
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1401
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1401
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rng45
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P119449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 ka-ma-ri2
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

NATN 358
Click for archival page

Primary publication	NATN 358
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	BE 03/1, 036; Hattori diss. p. 312 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10253
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwbpw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) 7(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. nig2-ba lugal
3. erin2 ne-be2-er-{d}szul-gi{ki}-me

reverse
1. ki ur-{d}iszkur-ta
2. NE-sza-HI-AN-PA
3. szu ba-ti
4. ARAD2-mu sukkal-mah maszkim
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. 5(u) 7(asz)# [...]
2. nig2-ba [...]
blank space
seal impression
3. erin2 ne-[be2-er]-{d}szul#-[...]
4. ki [...]

reverse
1. kiszib3# NE#-sza-[...]
2. ARAD2#-mu sukkal-mah maszkim#
3. ugula ur-{d}iszkur
blank space
seal impression
4. mu gu-za {d}en-lil2-[la2] ba-dim2

seal 1
1. NE-sza-HI-AN#-[PA]
2. dumu#? ARAD2-[mu?]

Version History

NRVN 1, 137
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 137
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00200
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.04.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvq1x
Composite no.
Seal no.	S005770
CDLI no.	P122353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. puzur4-{d}en-lil2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun-a?
2. u4 6(disz) ba-<zal>
3. mu {d}i-bi2 lugal-e si-mu-ru-um hul-a
sic no {d}suen

seal 1
1. puzur4-{d}en-lil2
2. aga3-us2 lugal

Version History

PDT 1, 0616
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0616
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdr6k
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 2, 0931
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0931
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmp3b
Composite no.
Seal no.	S004940
CDLI no.	P126288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. sze#-bi 1(barig) lugal#-[kam]
2'. ki ur-me-me-ta
3'. ka5-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-mah
3. [mu] us2#-sa bad3 [mar-tu ba-du3]

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu al!-[...]

Version History

MVN 16, 1146
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1146
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkv5
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P119194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal gal 2(barig)-ta esir2 su-ba
2. uri5{ki}-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

MVN 16, 1402
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1402
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rng5p
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P119450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta?
3. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
seal impression
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6#

Version History

NATN 359
Click for archival page

Primary publication	NATN 359
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10367
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwbqd
Composite no.
Seal no.	S002070
CDLI no.	P121057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 6(disz) sze ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze-ta
3. x-x-dam
4. [...] x

reverse
1. [...] x zu USZ x
2. [...]-x dub-sar-sze3
3. [iti] sze-sag11-ku5
4. mu# us2-sa en {d}nanna uri5{ki}-ma ba-hun

seal 1
1. bur-{d}ma-ma
2. dumu ma-nu-um-li-x

Version History

Nik 2, 155
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 155
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1s4
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P121838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3# tab-ba
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. a-sza3 limmu2 a-sza3 gi ku5-ra2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
9. u3 a-sza3 i3-szum2
10. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa#
11. 6(disz) gurusz tu-ra
12. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 sza-ra-hu-um gub-ba

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 a-gesztin
4. ugula ur-am3-ma
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-<lil2>-ra mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

OrSP 47-49, 368
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 368
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh19
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P125258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. lugal-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}suen
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-[he2-gal2]
2. mu6-sub3# [{d}szara2]
3. [dumu] ur-nigar#[{gar}]
(seal reading from BDTNS)

Version History

PDT 1, 0103
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0103
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt23r
Composite no.
Seal no.	S000120
CDLI no.	P125519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) ma-na x
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. ku-li
4. szu ba-ti
5. giri3 dingir-ba-ni
6. iti me-[ki]-gal2
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ba-ni
2. dumu x-x-x

Version History

PDT 1, 0617
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0617
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.01.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn584
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. {d}nanna
3. siskur2-a gub-ba
4. giri3 ad-da-gi-na
5. lu2 ka-gur4-ka-gur4-ga2
6. u4 2(u) 9(disz)-kam
7. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. giri3 ur-{d}szul-gi-ra szar2-ra-ab-du
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 2(disz)

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1147
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1147
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkwp
Composite no.
Seal no.	S002593.2
CDLI no.	P119195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) sar al#? 3(disz) sar-ta#
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)#-[kam]
3. a-sza3 gu2-de3-na#
4. a2 sza3-gu4

reverse
1. ugula inim-{d}szara2#
2. kiszib3 inim-{d}szara2#?
seal impression
3. mu en [...]

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

MVN 16, 1403
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1403
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rng66
Composite no.
Seal no.	S003025
CDLI no.	P119451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) sa gi
2. babila
3. ugula lu2-eb-gal

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-he2#-[gal2]
4. mu-sar {d}[szara2]

Version History

MVN 18, 606
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 606
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0838
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbrkq
Composite no.
Seal no.	S004115.7
CDLI no.	P119967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. [x ma]-na 2/3(disz) [gin2]
2. [...] x x nig2-dab5 x
3. [...] x x-an-e3
4. [...] ur#-dingir-ra
5. [...] 1(disz)-a-kam
6. [...] za x
7. [...] 2(disz) ma [...]
8. [mu us2-sa? ma2 {d}]en#-ki ba#-[ab]-du8

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu na-[silim]

Version History

Nik 2, 156
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 156
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160118 englund: P210080 // P209452 (//P121839)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1tn
Composite no.
Seal no.	S005110.2
CDLI no.	P121839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. mu {d}szu-{d}suen lugal e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
3. e2-udu-ka gub-ba

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0618
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0618
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn59n
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P126034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 an-ne2 kuruszda
3. 3(disz) udu dub ur-sukkal
4. ki du11-ga-ta
5. ab-ba-kal-la
6. szu ba-an-ti

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

PDT 2, 0933
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0933
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmp5c
Composite no.
Seal no.	S005489
CDLI no.	P126290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. apin-la2-sze3
3. szuku ur2-dingir ma2-lah5#
4. ur-me-me i3-dab5
5. masz2-bi 2(barig) 3(ban2) sze
6. mu ur-me-me-esz2

reverse
1. ki ur-{d}ig-alim-ta
2. ur2-dingir szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

envelope
beginning broken
1'. mu# [ur-me-me-esz2]
2'. ki ur-{d}ig#-[alim-ta]
3'. ur2-dingir [szu ba-ti]

reverse
broken

seal 1
1. ur2-[dingir]
2. ma2-lah5 PA-HI#?

Version History

MVN 16, 1148
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1148
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkx6
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1404
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1404
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rng7q
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P119452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. ka dug i3-udu
3. ba-ra-kesz2
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti pa4-u2-e
3. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

NATN 619
Click for archival page

Primary publication	NATN 619
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-561
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqm68
Composite no.
Seal no.	S002020
CDLI no.	P121317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
1. mu erin2 ugula engar DUB-NI
2. 1(disz) a-bu-mu
3. 1(disz) gu-du-du
4. 1(disz) ur-abzu
5. ur-{d}szu-mah
6. x-x-[x]-x

seal 1
1. ba-sa6-ga
2. dumu lugal-an-na-ab-[tum2]
rest broken

Version History

Nik 2, 157
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 157
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1v5
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P121840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2 u3 a-kal-la
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 140
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 140
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00296 (cast: CBS 09723 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.08.19
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvs0c
Composite no.
Seal no.	S002505
CDLI no.	P122356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. [i3-li2-a]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti apin-du8-a
3. u4 1(u) 9(disz) ba-zal
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-li2-a
2. dumu x-[...]

Version History

OrSP 47-49, 370
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 370
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh3b
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P125260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze szuku-ra gur
2. lu2-{d}szara2 muszen-du3
3. 3(asz) gur inim-ma-ni-zi gudu4 {d}nin-hur-sag
4. 1(asz) ARAD2-{d}szara2
6. 1(asz) ur-saga
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-<<gigir>>-re
8. musz-lah5-me
9. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ab-ba-kal-la
10. dumu szesz-a-ni
11. gudu4 {d}szul-gi
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur e2-ki-bi
13. dumu a-kal-la

reverse
1. gudu4 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) gur a-kal-la
3. 2(asz) i-ta-e3-a
4. ugula ur#?-sila-luh#?
5. 3(asz) lu2-du10-ga sipa
6. 2(asz) ni-bu3-ul
7. 2(asz) gur ma2-gur8-re
8. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re
9. 2(asz) sza3-bi
10. 2(asz) ur-{gesz}gigir
11. 2(asz) ur-{d}dumu-zi-da
12. 2(asz) nig2-mu-me-en8
13. dumu gudu4 {d}szara2 ugula nam-1(u)-me
14. szunigin 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. sze szuku-e [x]-a
16. kiszib3 ensi2-ka
17. iti szu-numun
some text moved to next line
18. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

PDT 1, 0619
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0619
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn5b5
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
2. ki da-ni-li2-ta
3. ba-zi
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

PDT 2, 1217
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1217
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.04.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3xkn
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P126547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 3(disz)-kam
6. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken

Version History

MVN 16, 1149
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1149
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkzq
Composite no.
Seal no.	S001636.1
CDLI no.	P119197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 a-kal-la
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

MVN 16, 1405
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1405
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rng87
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P119453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu-nigin2 gi-zi SIG7-a
2. ki <lu2>-sa6-i3-zu-ta
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. [ugula?] ur#-{d}suen szu-ku6
seal impression
2. iti nesag
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 17, 112
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 112
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012347
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rth7f
Composite no.
Seal no.	S003375
CDLI no.	P119712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
2. ma2 u2-da-ta
3. kiszib3 lugal-an-na-tum2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5

seal 1
1. lugal-an-na-tum2
2. dub-sar
3. dumu na-ki-ni

Version History

MVN 18, 608
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 608
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0848
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbrnr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(barig) zi3 lugal
2. ki ur-{d}hendur-sag-ta
3. er3-ra-ba-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space

envelope

obverse
1. 1(barig) zi3 lugal
2. ki ur-{d}hendur-sag-ta
blank space
3. er3-ra-ba-ni

reverse
1. [szu ba]-ti#
blank space

seal 1
illegible

Version History

Nik 2, 158
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 158
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1wp
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P121841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da idigna i7-de3-na a-pi4-sal4{ki} gub-ba

reverse
1. ugula ur-{d}nin-su
2. giri3 al-la u3-du masz
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. lugal-ku3-zu
seal impression
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu bad3 <mar>-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

NRVN 1, 141
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 141
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00199 (cast: CBS 09717 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.08.19
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvs1w
Composite no.
Seal no.	S003796
CDLI no.	P122357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. masz-da5-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti apin-du8-a
2. u4 1(u) 9(disz) ba-zal
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. masz-da5
2. dumu ur-[...]

Version History

Orient 16, 087 129
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 087 129
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.106
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dkx
Composite no.
Seal no.	S004997
CDLI no.	P124737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal aga3-us2 dumu nigin6{ki}-sze3
blank space
3. guru7 bur-sag-ta
4. ki ma-ni-ta
5. kiszib3 ur-{d}lamma <dumu> lu2-dingir-ra ugula

reverse
1. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu si-<mu>-ur4-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-<kam-asz> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu lu2-[dingir-ra]

Version History

PDT 1, 0620
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0620
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn5cp
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P126036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. szar-ru-um-ba-ni
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. 2(disz) amar masz-da3-munus
5. nir-i3-da-gal2
6. 1(disz) amar masz-da3-munus

reverse
beginning broken
1'. mu {d}x-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)

seal 1
1. nu-[ur2-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i-di3-[er3-ra]

Version History

MVN 16, 1150
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1150
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvm0q
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P119198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 KID?
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur#

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-[ka]

Version History

MVN 16, 1406
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1406
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rng9r
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal ninda si
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-[ia3]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#

Version History

MVN 17, 115
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 115
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012350
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rth8z
Composite no.
Seal no.	S002305
CDLI no.	P119713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. sza3 ansze gu7
3. ki ur-{d}hendur-sag-ta
4. er3-ra-ba-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6

seal 1
1. er3-ra-ba-ni
2. ARAD2 ur-{d}ba-ba6

Version History

MVN 18, 609
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 609
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0851
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn23v
Composite no.
Seal no.	S003360.3
CDLI no.	P119970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. a-e3-a
3. a-sza3-ta ku5-a
4. ki da-a-ti-ta

reverse
1. lugal#-a2-[zi-da]
2. [szu ba]-ti
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu lugal-ku3-ga-ni#

Version History

NATN 363
Click for archival page

Primary publication	NATN 363
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10481
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00, Šulgi.48.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4q3z
Composite no.
Seal no.	S003584
CDLI no.	P121061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na uruda
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki ur-{d}nusku-[ta]
4. lugal-ma2-[gur8-re]
5. iti udru{duru5} [...]
6. szu ba-[ti]

reverse
1. 1(asz) sze gur
2. iti sig4-[...]
blank space
3. mu ha-ar-szi[{ki}] ba-hul-a

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu lu5-lu5
3. sagi# {d}en-lil2

Version History

NATN 621
Click for archival page

Primary publication	NATN 621
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-631
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.11.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqm89
Composite no.
Seal no.	S004399
CDLI no.	P121319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. iti udru{duru5} u4 3(u) ba-zal-la
2. ur-du6-ku3-ke4 {d}en-lil2-al-sa6-ra
3. tukum-bi sza3 nibru{ki} nu-na-de6
4. 2(u) sze gur ag2-e-dam
5. mu lugal in-na-pa3
6. lu2-dingir-ra

reverse
1. szesz-gu-la
2. ur-{d}suen
3. za-ba-la2-mu
blank space
4. lu2-inim-ma-bi-me

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-[sar]
3. dumu ur-me-[me]

Version History

Nik 2, 159
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 159
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1x6
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P121842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. [...] 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. [zar] tab-ba szu ur3-ra
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra-ka gub-ba
6. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz e3-a guru7-a im ur3-ra
7. a-sza3 gu2-edin-na
8. 6(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
9. 5(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar tab-ba ur3-ra
10. 6(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra-ka gub-ba
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz e3-a guru7-a im ur3-ra
12. a-sza3 usz-gid2-da
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gu2-edin-na-ka a de2-a
14. 1(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 usz-gid2-da a de2-a
15. 9(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 du6-{d}szara2-ka a de2-a
16. giri3 a-ab-ba
17. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
18. [...] szu# ur3-ra

reverse
1. a-sza3 sag-du3
2. giri3 a-kal-la
3. 3(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar tab-ba szu ur3-ra a-sza3 gu2-x
5. giri3 da-a-gi
seal impression
6. igi nig2-ka9-ak sza3 buru14
7. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
8. ugula a-ab-ba szabra
9. kiszib3 e2-gal-e-si
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

NRVN 1, 142
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 142
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00203 (cast: CBS 09752 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.10v.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvs2d
Composite no.
Seal no.	S002871
CDLI no.	P122358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lu2-e2-sikil
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ab-e3
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a

seal 1
1. lu2#-esz3-sikil#
2. dumu sipa-da#?-ri2#?

Version History

Orient 16, 087 130
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 087 130
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 53.114.679
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00 (us2 year), Šulgi.46.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dmf
Composite no.
Seal no.	S004964
CDLI no.	P124738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(szar'u) 5(szar2) 5(gesz2) 3(u) sze gur# lugal
blank space
seal impression
2. [x] sze-ba geme2 usz-bar
3. [iti GAN2]-masz u3 [iti gu4-ra2]-bi2-mu2-mu2

reverse
1. ki ur-{d}nansze-ta#
2. kiszib3 ur-{d}iszkur szesz# lugal-iri-da
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

PDT 1, 0621
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0621
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn5d6
Composite no.
Seal no.	S000560
CDLI no.	P126037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 3(disz) gukkal u2
3. sa-mi-tum mar-tu
4. 3(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) sila4
6. {d}suen-ba-ni
7. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. iti ses-da-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-[ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-[na-ab-sze-en6]
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 0936
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0936
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmr9d
Composite no.
Seal no.	S000125
CDLI no.	P126293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. 6(disz) ma-na siki
3. ki szu-{d}da-gan-ta
4. dingir-dingir-su

reverse
1. szu ba-ti
2. igi giri3-ni-ta
3. igi szu-da-a-ta
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal-e ur#-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-dingir-su
2. dumu e2-[...]

Version History

PDT 2, 1219
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1219
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdg14
Composite no.
Seal no.	S000155
CDLI no.	P126549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] udu niga 3(disz)-kam us2
2. [1(disz)] udu niga 4(disz)-kam us2
3. [1(disz)] masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. {d}nin-lil2
8. giri3 a-bi2-si2-im-ti

reverse
1. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. ba-usz2!?(DUL3) e2-kiszib3-ba-sze3
4. iti u4 7(disz)! ba-zal
5. ki kur-bi-la-ak-ta
6. ba-zi
7. giri3 nu!-ur2!-{d}suen dub-sar
8. iti a2-ki-ti
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 7(disz) udu

seal 1
1. [kur-bi]-la#-ak
2. [...]
uncertain

Version History

MVN 16, 1151
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1151
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvm17
Composite no.
Seal no.	S005278.1
CDLI no.	P119199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ba-ba saga sa2-du11
3. nin ba-an-si
4. ki a-kal-la#-ta#

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

MVN 16, 1407
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1407
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngb8
Composite no.
Seal no.	S003539.5
CDLI no.	P119455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}tu-ru-na
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

Version History

MVN 18, 610
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 610
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn24c
Composite no.
Seal no.	S003284.2
CDLI no.	P119971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(asz) 3(barig) [x x sila3?] sze gur#
2. {d}en-lil2#
3. 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur#
4. {d}nin-hur-sag#
5. ki ka-guru7#-[ta]

reverse
1. kiszib3 asz-a lu2#-[{d}szara2]
seal impression
2. mu# us2#-[sa ...]

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu da-zi-gi4-na

Version History

Nik 2, 160
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 160
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1zq
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P121843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kin-bi 1(disz) 2/3(disz) sar
3. a-gu en-du8-du sahar si-ga
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kin-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
7. nag-LAGAB en-du8-du ku5-ra2

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da dumu da-da
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 143
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 143
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00193 (cast: CBS 09753 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.10v.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvs3x
Composite no.
Seal no.	S002502
CDLI no.	P122359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. i3-la2-la2 szu ba-ti
4. iti ab-e3
5. u4 7(disz) ba-zal

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a

seal 1
1. i3-la-la
2. dumu a-ba

Version History

OrSP 47-49, 373
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 373
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh6w
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P125263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. 1(ban2) i3-gesz
5. 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 szum2 gaz

column 2
1. 6(disz) 2/3(disz) sila3 naga gaz
2. sa2-du11 kas4
3. sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}li9-si4
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

column 3
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
2. ur-ge6-par4-ke4 mu-gi-in
sic insertion

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

PDT 1, 0622
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0622
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn5fq
Composite no.
Seal no.	S000452
CDLI no.	P126038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim kuruszda
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. an-hi-ir
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-esz3-lil2-la2
2. dumu lugal-iti-da

Version History

PDT 2, 0937
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0937
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmrbx
Composite no.
Seal no.	S000127
CDLI no.	P126294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) nig2-ar3#?-x
2. 3(disz) gu2-[...]
3. 1(disz) gu2-[...]
4. 1(disz) sze-lu2
5. 6(disz) sa? [...]
6. 1(u) naga [...]

reverse
1. mu-kux(DU)#
2. ki ur-mes-[...]
3. giri3 ur-me-[me]
4. kiszib3 zu-la-lum [...]
5. iti u5-bi2{muszen}-gu7
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}[...]
2. dumu ezem-x-x-mu?-[...]
3. ARAD2 {d}[...]

Version History

PDT 2, 1220
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1220
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdg2n
Composite no.
Seal no.	S000140
CDLI no.	P126550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki {d}szul-gi-da-nir-gal2

reverse
1. i-szar-ra-ma-asz
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. i-szar-ra-ma-asz
2. [...]

Version History

MVN 16, 1152
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1152
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1152
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvm2r
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P119200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-[ka]

Version History

MVN 16, 1408
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1408
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngcs
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ka2?-mah
3. 1(disz) gu4 niga
4. nig2-{gesz}tag-ga lugal
5. ezem sze-sag11-ku5

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 18, 611
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 611
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0853
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn25w
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P119972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) [n sa gi]
2. gu-nigin2-ba 1(u) [6(disz)? sa-ta]
3. sza3-gu4-ke4# ga6#-[ga2]
4. 2(gesz'u) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
6. sza3 gesz-gi

reverse
1. geme2 usz-bar ga6-ga2
2. ga2-nun e2 lugal-ka kux(KWU147)-ra
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 a-kal-la#
5. mu# bad3 [mar-tu ba-du3]

seal 1
1. [a]-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

NATN 623
Click for archival page

Primary publication	NATN 623
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 364 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-654
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqmbb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze
2. [...] 1(disz) 1/2(disz)
3. ki [...]-ezem
4. x [x] x
5. [...]-ga-ti

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-an-na
3. su-su-dam
4. mu lugal-bi
5. in-pa3
6. [mu si]-mu-ru{ki} ba-hul

seal 1
broken

Version History

Nik 2, 161
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 161
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg20q
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P121844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
3. e2 tum-malx(TUR3){ki}-ka gub-ba
4. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
5. e2-da tusz-a

reverse
1. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
2. kiszib3 ensi2-ka
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 144
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 144
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00277
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.06
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvs4f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 9(asz) sze gur
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-[ta]
3. ki ur-{d}szul-[pa]-e3-ta
4. ip-qu2-sza
5. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
2. u4 6(disz) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e i-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

PDT 1, 0623
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0623
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn5g7
Composite no.
Seal no.	S000295
CDLI no.	P126039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-[zi]
4. giri3 {d}nanna-[ma]-ba dub-sar
5. iti sze-sag11-[ku5]
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 2(disz) masz-da3

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

Version History

PDT 2, 1221
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1221
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09m.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdg35
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah min3
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

column 2
blank space

column 3
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
broken

Version History

MVN 16, 1153
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1153
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvm38
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. i3-du8 e2-sukkal
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1409
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1409
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngd9
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 17, 118
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 118
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Lambert & Figulla, RA 058, 102, 062
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012353
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rthch
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) pesz-murgu2
2. ki ur-ab-ba-ta#
3. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su
4. engar# a-sza3-sze3

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu us2-sa en-unu6-gal-an-[na ba]-hun

seal 1
1. ur-{d}nin#-[gir2-su]
rest broken

Version History

NATN 624
Click for archival page

Primary publication	NATN 624
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-655
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqmcv
Composite no.
Seal no.	S005131.1
CDLI no.	P121322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) sze gur numun mur-gu4
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2 gu4 apin# dab#-a
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. ur-{d}ma-mi
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti du6-ku3 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi#
2. dumu hu-ha#

Version History

NRVN 1, 145
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 145
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00258
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.06
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvs5z
Composite no.
Seal no.	S002403
CDLI no.	P122361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. hal-li2-a
5. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
2. u4 6(disz) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. ha-al-[li2-a]
2. dumu x-[...]

Version History

Orient 16, 090 134
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 090 134
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.103
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dq0
Composite no.
Seal no.	S003937
CDLI no.	P124741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
1 line blank
3. i3-dub {d}nin-hur-sag-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum ugula
blank space
2. e2 {d}nin-gesz-zi-da
3. iti amar-a-a-si
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dumu giri3-ni

Version History

OrSP 47-49, 375
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 375
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh8x
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P125265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze ar3-ra gur
2. mu-kux(DU)
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
4. 1(asz) 1(barig) sze ar3-ra gur
5. mu-kux(DU)

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-[ka]

Version History

PDT 2, 0940
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0940
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmrdz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x masz2#-bi# 2(ban2)#
2'. [ki] ur#-me-me-ta
3'. lugal#-pa-e3
4'. [szu] ba-an-ti

reverse
1. [sza3] du6-sa-bar-ra{ki}
2. iti# ezem-an-na
3. [mu] us2#-sa {d}szu-{d}suen
4. [lugal-e bad3] mar#-tu [mu-du3]

seal 1
1. lugal-pa-[e3]
2. dumu x-x-x

Version History

MVN 16, 1154
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1154
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvp37
Composite no.
Seal no.	S003939
CDLI no.	P119202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 4(u) sa gi
2. en-du8-du
3. 1(u) 5(disz) sa gi SZID
4. na-ru2-a-asz

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 nig2-u2-rum
3. sza3 bala-a
4. iti szu-numun
seal impression
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nig2-u2-rum dub-sar
2. dumu lu2-{d}szara2

Version History

MVN 16, 1410
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1410
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngft
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-a
2. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
4. a2 gesz-ur3-ra
5. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 uru4-a 2(asz) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 [...]

reverse
1. szuku x-[...]
2. ugula a-al-[NI]
3. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

NATN 367
Click for archival page

Primary publication	NATN 367
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	BE 03/1, 015; Garfinkle, Private Enterprise no. 148; Steinkeller, Sale Documents no. 11
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10776
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4q71
Composite no.
Seal no.	S004468
CDLI no.	P121065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag-nita# [x]-i3-lum mu-ni-im
sic nita
2. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
3. ur-ga2 lugal-a-ni-sze3
4. ur-{d}nusku dam-gar3-1(u)
5. in-szi-sa10
6. igi gu3-de2-a muhaldim e2-kiszib3
7. u3 du11-ga-zi-da szusz3-sze3
8. in-na?-[an]-szum2
9. [... nu]-banda3-gu4
10. [...] aszgab
11. [...]
12. [...]
13. [...] AN
14. [...] x
rest broken

reverse
broken
1'. lu2-inim-ma-bi-me
2'. iti ku3-SZIM u4 9(disz) zal-la
3'. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul-a

seal 1
1. ur-ga2
2. dumu er3-ra-ur-sag
3. sipa {d}nin-urta-ka

Version History

NATN 625
Click for archival page

Primary publication	NATN 625
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-656
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqmdc
Composite no.
Seal no.	S005131.1
CDLI no.	P121323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) sze gur
2. numun mur-gu4 u3 a2
3. gu4-da-re-a-sze3
4. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta

reverse
1. ur-{d}ma-mi
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. mu na-mah an-na ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi#
2. dumu hu-ha#

Version History

Nik 2, 163
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 163
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg22r
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P121846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zi3 kasz-de2-a ar3-ra-a
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 146
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 146
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00216
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.06
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvs6g
Composite no.
Seal no.	S004228
CDLI no.	P122362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ku-ul-bi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5}
3. u4 6(disz) ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-za-ba-x
2. dumu ku-ul-bi

Version History

OrSP 47-49, 376
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 376
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh9f
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P125266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
2. ki-su7 gu2-suhub2-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

PDT 1, 0625
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0625
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn5j8
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. mu-kux(DU) ensi2 adab{ki}
4. ki in-ta-e3-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1155
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1155
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvp4r
Composite no.
Seal no.	S003001
CDLI no.	P119203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

MVN 16, 1411
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1411
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnggb
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P119459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(u) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
3. mun-gazi bala-a
4. se-ge4-de3

reverse
1. muhaldim lugal-ke4
2. szu ba-ab-ti
3. sza3 bala-a
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 17, 121
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 121
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012356
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rthfj
Composite no.
Seal no.	S005632
CDLI no.	P119718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 dabin
2. {d}nun-gal-an-dul3
3. giri3 {d}suen-a-a
blank space
4. iti ezem-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}suen-a-a
2. dumu nig2-[...]
3. ARAD2 ur-{d}ba-ba6

Version History

Nik 2, 164
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 164
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg238
Composite no.
Seal no.	S004115
CDLI no.	P121847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. ma2 su3 gid2-da
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2 si-ga

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 kar-sze3
2. ma2 gid2-da u3
3. sze ba-al-la
4. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a u3
5. guru7-a im ur3-ra
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

NRVN 1, 147
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 147
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00448
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.06
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvs70
Composite no.
Seal no.	S002152
CDLI no.	P122363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 9(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. di-ni2-li2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
2. u4 6(disz) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. di-[ni-li2]
2. dumu [...]

Version History

PDT 2, 1224
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1224
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdg6q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}nin-ti2-ug5-ga
3. 1(disz) udu niga
4. {d}da-mu
5. mu munus ra2-gaba-e-ne-sze3

reverse
1. na-we-er-dingir [maszkim]
2. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 3(disz)

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1156
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1156
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvp58
Composite no.
Seal no.	S005676
CDLI no.	P119204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) nig2-luh ku3-babbar
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. ki lugal-nir-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-zi-da
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-zi#?:da
2. lu2 i3-gara2#
3. dumu szesz-kal-la
4. lu2 i3-[gara2]

Version History

MVN 16, 1412
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1412
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnghv
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {kusz}ummu3
2. ku3-{d}nin-gal-ke4
3. szu ba-ti
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 17, 123
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 123
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Lambert & Figulla, RA 058, 103, 070
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012358
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rthg2
Composite no.
Seal no.	S005157
CDLI no.	P119719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ze2-na
2. ki ur-ab-ba-ta
3. ka ma2-sze3
4. giri3 na-bi2-{d}en-lil2 dumu-lugal

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
1 line blank
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-e2-dagal

Version History

MVN 18, 615
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 615
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0888
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn29z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 6(asz) sze szuku-ra gur#
2. ur4#-sza3-ki-du10 engar#
3. 3(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-[ra]
4. 3(asz) 2(barig) ur-{d}nin-[...]
5. 3(asz) 2(barig) ur-[...]
6. 9(asz) ur-{d}utu
7. 3(asz) 2(barig) ur-[...]
8. 3(asz) 2(barig) ur-[...]
9. 3(asz) 2(barig) [...]
10. 9(asz) [...]
11. 3(asz) 2(barig) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 3(asz) 2(barig) [...]
blank space
2'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(asz) [... gur]
3'. sze szuku-ra [...]
4'. kiszib3-asz-[a]
5'. ugula lugal-e2-mah#-[e]
6'. mu us2-sa gu-za [{d}en-lil2-la2] ba-[dim2]
7'. [...] 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig)

seal 1
(legend broken)

Version History

NATN 627
Click for archival page

Primary publication	NATN 627
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-662
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.06.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqmgd
Composite no.
Seal no.	S002852
CDLI no.	P121325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
1 line blank
2. si-i3-tum
3. ki a-x-a

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
2. lu2-e2-a
3. szu ba-ti
4. iti kin-{d}inanna u4 8(disz) ba-zal

seal 1
1. lu2-e2-a
2. dumu szesz-gu-[la]

Version History

OrSP 47-49, 123
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 123
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06971
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgtq
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P125012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
2. 1(u) la2 1(disz) u8 a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 1(u) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
5. 6(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. 3(disz) masz2-gal niga
7. 1(disz) sila4
8. s,e-lu-usz-{d}da-gan
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ARAD2-mu
10. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-ha#-si2-is
11. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum

reverse
1. 1(disz) sila4 u2-u2-mu
2. 1(disz) sila4 a-hu-ma ensi2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 3(u) 6(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra

Version History

PDT 2, 0943
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0943
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmrhh
Composite no.
Seal no.	S000506
CDLI no.	P126299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sag munus
2. [(x)] KU-NE u3
3. NE-na-nu-um
4. mu-ni-im
5. [...]

reverse
1. [...]
2. [igi ...]-mu-um
3'. igi lu2-{d}en-lil2-la2 lu2 ki inim-ma-me
4'. bi2-bi2 dam
5'. mu lugal in-pa3
6'. iti a2-ki-ti

left
1. mu# i-bi2-[{d}suen lugal?]

seal 1
1. ur-{d}suen-na
2. dumu szu-esz18-dar

Version History

PDT 2, 1226
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1226
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdg77
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P126555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 [...]
2. e2-uz-ga#-[sze3]
3. ki ur-szu muhaldim [...]
4. u4 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] na-ru2-a-[mah] {d}en-lil2 {d}[nin-lil2-ra] mu-ne#-[du3]

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-zu

Version History

Princeton 1, 128
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 128
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Widell, UCU 011
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0739
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmdhp
Composite no.
Seal no.	S005528
CDLI no.	P126817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gesz-kin
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. ze2-ma
4. szu ba-ti

reverse
1. iti diri me-ki-gal2
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki#} [ba-hul]

seal 1
1. ze2-ma sipa gu4
2. ARAD2 {d}en-ki
3. dumu en-sahar-ra x

Version History

MVN 16, 1157
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1157
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvp6s
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) kusz udu u2-hab2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la <<ta>>

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1413
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1413
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngjc
Composite no.
Seal no.	S005670
CDLI no.	P119461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3? lu la2
2. 1(disz) kid ki-la2-bi 1(u) gin2
3. udu niga ga#-a? al-la-szar-ru-um
4. ga2-ga2-de3

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
some text moved to next line
3. mu en <ga>-esz ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-[sar]
3. dumu e2-gal-e-si#

Version History

Nik 2, 166
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 166
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg259
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P121849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-{d}szara2
2. aga3-us2 ensi2-ka
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 149
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 149
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13460
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvs91
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. er3-ra-gu2-<ra>-ad
5. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
2. u4 8(disz) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-[{d}]suen lugal-e [si]-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. er3-ra-[...]
2. dumu AN-[...]

Version History

Orient 16, 095 140
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 095 140
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.274
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtpm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P124745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz2) 5(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. 2(u) {gi}gil
4. 8(disz) {gesz}dal ma2-la2 gid2
5. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra sza3 nibru{ki}

reverse
1. ma2 ur-{d}szul-pa-e3
2. ra-bi2-KA-x
3. iti sze-il2-la
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ma-da-bi u4 disz-a ba-hul
sic disz

seal 1
illegible

Version History

MVN 16, 1158
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1158
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvp79
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P119206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sar kin sahar-ra
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 4(u)-kam
4. <<i7>> i7 sal4-la-ke4
5. szu-luh ak

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 kas4
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 16, 1414
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1414
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1414
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngkw
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum#
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. 1(ban2) kasz du
2. 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun
3. 1(u) 5(disz) gin2 ga-ar3
4. 1(u) gin2 SZIM hi-a
5. siskur2 {d}nisaba
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 18, 617
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 617
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0895b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn2c0
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P119978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-sze3 zi3 sig15 ga6-ga2
3. giri3 ur-zu
4. ugula la-la-[...]
5. kiszib3 [...] dumu [...]

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu {d}[...]

seal 1
1. ur-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu a2-zi-da

Version History

Nik 2, 167
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 167
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg26t
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P121850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-esz18-dar
2. sipa-sze3
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. ki ur-{gesz}gigir nu-banda3-ta
5. kiszib3 kas4-ta

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

NRVN 1, 150
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 150
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00235 (cast: CBS 09728 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvsbj
Composite no.
Seal no.	S001758
CDLI no.	P122366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. a-hu!-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
2. u4 8(disz) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. a-hu-ni
2. dumu ur-ku

Version History

OrSP 47-49, 125
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 125
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06948
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjrn
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) udu sila4 kin-gi4#-a#
2. 1(gesz2) 1(disz) udu szu-gid2
3. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2-gal
4. szu-gid2
5. 5(disz) sila4
6. u4 1(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
1 line blank
3. 5(gesz2) 3(u) 4(disz)
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 380
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 380
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk9d
Composite no.
Seal no.	S003601
CDLI no.	P125270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
2. iti min-esz3
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-mu-ma-ag2
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula nam-1(u)

Version History

MVN 16, 1159
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1159
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvp8t
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P119207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 la2-mah gu-la#
4. ugula i7-pa-e3#

reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 16, 1415
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1415
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngmd
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P119463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. im nu-me-te-ti dingir eb-gal
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

Nik 2, 424
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 424
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4kh7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P122107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {uruda}za3-szu2 ma2
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 9(disz) gin2
3. 1(disz) {uruda}hu-bu-um {gesz}ig szu du7-a
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2

reverse
1. kin til-la
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
blank space
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

NRVN 1, 151
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 151
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00281 (cast: CBS 09715 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvsc2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. nu-ur2-{d}suen
5. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5} u4 8(disz) ba-zal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. x-x-[x]
2. dumu za-za-x [...]

Version History

Orient 16, 096 143
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 096 143
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.092
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtrn
Composite no.
Seal no.	S005462
CDLI no.	P124747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur-{d}ga2-tum3-du10
3. 3(gesz2) 1(asz) gur
blank space
4. sze a-a-kal-la
5. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
6. sze ur-gu-la
7. i3-dub a-pi4-sal4-ta

reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
2. ur-{gesz}gigir dumu gi4-ni-mu szu ba-ti
blank space
3. giri3 szesz-kal-la
4. dumu lugal-a2-zi-da
5. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nun-gal

Version History

PDT 1, 0373
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0373
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1gk7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz gu4
2. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) kusz ab2 gir
3. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(disz) kusz udu masz2 hi-a
4. kusz gu4 udu ba-usz2

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. lugal-szuba-zi sukkal
3. szu ba-ti
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 9(disz) [...]
2. 1(szar2) 2(gesz'u) [...]

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1160
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1160
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvp9b
Composite no.
Seal no.	S001828.7
CDLI no.	P119208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 5(disz)-ta
3. 8(disz) {gesz}dal ma2-la2-a
4. ga2-nun e2-da-na-ka ba-an-kux(KWU147)
5. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. ki szabra-ne-ta
2. a-tu szu ba-ti
3. giri3 ba-sa6
4. iti {d}dumu-zi
seal impression
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#

Version History

MVN 16, 1416
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1416
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1416
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngnx
Composite no.
Seal no.	S002992.3
CDLI no.	P119464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gesz}ka-ga-lum
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. u4 [...]
seal impression
2. mu en ga#-[esz]-sza# [ba-hun]

seal 1
1. lu2-sa6#-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-[mu]

Version History

NATN 631
Click for archival page

Primary publication	NATN 631
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-744
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrj71
Composite no.
Seal no.	S003779
CDLI no.	P121329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. [...] 2(asz) sze gur
blank space
3. [ki] ur-{d}da-mu-ta
4. a-da-na-ah
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-mah til-la-a
2. szum2-mu-dam
blank space
3. [iti] a2#-ki-ti
4. [mu {d}i]-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ma!-me-tum
2. dumu-munus lugal
3. a-da-na-ah
4. szabra ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 169
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 169
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg28v
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P121852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ku3-ga-ni
2. x ensi2-ka x x
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu na-ru2-a-mah-ta
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

NRVN 1, 152
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 152
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13358
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.11.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvsdk
Composite no.
Seal no.	S004563
CDLI no.	P122368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [... sze] gur masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-li-mu
4. lu2-{d}inanna
5. lu2-kal-la

reverse
1. e2-ki-bi
2. ur-lugal szu ba-ti-esz2!
3. kiszib3 ur-mes
4. iti udru{duru5} u4 4(disz) ba-zal
5. [mu x x]-mah [...] x x

seal 1
1. ur-mes
2. dumu ha-ba-lu5-ge

Version History

PDT 1, 0374
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0374
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00, Šulgi.31.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1gmr
Composite no.
Seal no.	S000110
CDLI no.	P125790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. sze ur5-ra gul-la udu
3. 4(u) 6(asz) sze gur
4. sze ur5-ra gul-la gu4

reverse
1. ki i-di3-er3-ra
2. iti masz-ku3-gu7-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur sze ur5-ra gul-la udu
2. 4(u) 6(asz) sze gur sze ur5-ra gul-la gu4 kiszib3 i-di3-er3-ra
3. iti masz-da3-gu7-ta
4. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
5. iti 1(u) 3(disz)-kam
6. mu a-[...]

seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 0948
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0948
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmrnk
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(u) 2(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
4. 1(u) 1(disz) udu 2(u) 1(disz) masz2-gal
5. a-ra2 3(disz)-kam
6. 4(u) 8(disz) masz2-gal a-ra2 4(disz)-kam

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1161
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1161
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpbv
Composite no.
Seal no.	S003957.4
CDLI no.	P119209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra {d}amar-{d}suen#-{d}szara2-ki-ag2 gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 nimgir-an-ne2
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2#

Version History

MVN 16, 1417
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1417
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngpf
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P119465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) esza
2. 2(disz) sila3 zi3-gu
3. ma2 kid ga#-[...]
4. 5(disz) sila3 [...]
5. 5(disz) sila3 [...]

reverse
1. siskur2 ma2 zi3 [...]
2. nig2 bala-ka#
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti {d}li9-si4
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NATN 632
Click for archival page

Primary publication	NATN 632
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-745
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrj8j
Composite no.
Seal no.	S005131.1
CDLI no.	P121330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze mur amar-re nu
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. ur-{d}ma-mi
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti {gesz}apin-du8-a
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi#
2. dumu hu-ha#

Version History

Nik 2, 170
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 170
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.12.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg29c
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P121853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tu-ra ur-{d}da-mu
2. iti {d}dumu-zi
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

NRVN 1, 153
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 153
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13355
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvsf3
Composite no.
Seal no.	S001799
CDLI no.	P122369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. masz2 gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}suen#-[ta]
4. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
broken

seal 1
1. a-kal-la ugula
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. dub-sar
4. dumu-ni

Version History

Orient 16, 097 145
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 097 145
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.088
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvttp
Composite no.
Seal no.	S000249
CDLI no.	P124749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gi}gur-dub
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 lu2-gu3-de2-[a]

reverse
blank space
1. iti ezem-[...]
2. mu en [...] an-ki x-[...]

seal 1
1. lu2-{d}nin-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

PDT 1, 0375
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0375
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1gn8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 7(asz) gu2 1(u) 5/6(disz) ma-na siki-gi
2. 6(asz) gu2 2(u) ma-na siki ad2-gul
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-mi-szar
6. szu ba-ti
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

envelope

seal 1
illegible

Version History

PDT 2, 0949
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0949
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmrp3
Composite no.
Seal no.	S006186
CDLI no.	P126304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-{d}ku3-nun-na

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah!-gal-an-na ba-hun
unu2 in place of expected mah

seal 1
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
4. sipa na-gab2-tum

Version History

MVN 16, 1162
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1162
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpcc
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P119210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 2(u) 4(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a na-ga-ab-tum-ma ga2-ra
3. sza3 en-du8-du

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 ur-lugal
3. iti ezem-{d}szul#-gi#
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

MVN 16, 1418
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1418
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1418
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngqz
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P119466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-bu3-du-du
3. a du11-ga
4. ugula lugal-{d}isztaran
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Nik 2, 171
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 171
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg2bw
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P121854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tu-ra lu2-bala-saga
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ta
3. iti nesag-sze3
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

NRVN 1, 154
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 154
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01950
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvsgm
Composite no.
Seal no.	S002350
CDLI no.	P122370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) sze
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. giri3-ni szitim
2. szu ba-ti
3. iti udru{duru5}
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. giri3-ni
2. dumu e2-nun-e-ba-x

Version History

OrSP 47-49, 384
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 384
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkfg
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P125274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. nig2-ba lugal
3. ur-mes nar
4. kiszib3 lugal-ezem
5. mu en {d}nanna

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-ezem dub#-sar#
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

PDT 1, 0376
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0376
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1gps
Composite no.
Seal no.	S000385
CDLI no.	P125792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) sze gur
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. ugu2 gu3-de2-a ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 {d}szul-gi-ku3-zu
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

seal 1
1. {d}szul-gi-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-[kam]
4. dub-sar

Version History

PDT 2, 1232
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1232
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.04.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdgfb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x-x-x
2'. sza3 a2-ki-ti# szu-numun-na
3'. 1(disz) gu4 u2 {d}en-lil2
4'. 1(disz) ab2 u2 {d}nin-lil2
5'. gu4 ge6-kam
6'. a2 u4 te-na
7'. lugal ku4?-ra

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
3. ki du-u2-du-ta
4. ba-zi
5. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
6. iti [u5]-bi2#-gu7#
7. [mu ...]

left
1. 5(disz)#? gu4

seal 1
(legend broken)

Version History

Princeton 1, 134
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 134
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmgt9
Composite no.
Seal no.	S003624
CDLI no.	P126823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gesz kusz u2-hab2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ba!-za
4. sza3 bala-a

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
following Mayr

Version History

MVN 16, 1163
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1163
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpdw
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P119211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu kusz nu-tuku
2. siskur2 ki-su7 gaba i7-sal4-la{ki}-ka
3. ki ur-gesz-ta
4. kiszib3 da-da-ga
5. usz-mu szu ba-ti

reverse
1. iti# sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1419
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1419
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1419
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngrg
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P119467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-[ka]

Version History

NATN 634
Click for archival page

Primary publication	NATN 634
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-746a
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrjbk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. masz2 gur-ra 1(disz) x
3. ki im-ti-dam#-ta
4. ur#-{d}en-lil2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti udru{duru5}
3. mu na-ru2-a-mah# ba-du3

seal 1
1. ur-{d}en-[lil2]
2. dumu ur-{d}[x]

Version History

Nik 2, 172
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 172
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg479
Composite no.
Seal no.	S002760
CDLI no.	P121855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. usz2 1/2(disz) lu2-{d}szara2
2. iti 4(disz)-sze3
3. iti pa4-u2-e-ta
4. mu na-ru2-a-mah-ta
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}-sze3
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lu2-dingir-ra

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2

Version History

Nik 2, 428
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 428
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4kn9
Composite no.
Seal no.	S001960.2
CDLI no.	P122111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 {gesz}nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 al-la-palil2
1 line blank

reverse
1. sza3 bala-a u4 7(disz)-kam
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki} bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. al-la
2. dub-sar
3. dumu ur-a-a-[x]

Version History

NRVN 1, 155
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 155
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 03009 + Ist Ni 03018
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.03.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvsh4
Composite no.
Seal no.	S004166
CDLI no.	P122371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 2(disz) sila3 sze
2. [masz2] 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. [ki] ha-ba-lu-gin7?-ta
4. [szu]-da-gan

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-a u4 3(disz) ba-zal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. szu-da-ga-an
2. dumu szu?-[...]

Version History

PDT 1, 0377
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0377
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 113
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1gq9
Composite no.
Seal no.	S000384
CDLI no.	P125793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) 8(asz) gu2 2(u) ma-na siki ad2-gul szu-gi4
2. 2(asz) gu2 siki ad2-gul ge6 szu-gi4
3. ki-{d}szara2-kam-ta
4. giri3 a-hu-we-er

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-mi-szar
3. [szu] ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}szul-gi-iri-mu sukkal
2. ra2-gaba
3. ARAD2-[zu]
following Gomi

Version History

PDT 2, 0951
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0951
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmrr4
Composite no.
Seal no.	S000403
CDLI no.	P126306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) udu
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu gar3-du-e-ne-sze3
4. giri3 {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
3. ki szu-ma-ma-ta
4. ba-zi
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u)

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}nin-e2-gal

Version History

Princeton 1, 135
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 135
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmgvt
Composite no.
Seal no.	S003257.4
CDLI no.	P126824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. mun-gazi se-ge4-de3
3. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}sukkal-an-ka
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 16, 1164
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1164
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpfd
Composite no.
Seal no.	S005420.2
CDLI no.	P119212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]
2. [x] 1(disz) sa gu4 hi-[a]
3. lugal#-ma2-gur8-re engar#?
4. 1(disz) kusz gu4
5. ur-{gesz}gigir engar
6. 1(disz) kusz ansze
7. lu2-{d}nin-ur4-ra engar

reverse
1. gu4 ansze ri-ri-ga
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en#-[ki] ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-[e3]
2. dumu ur-{d}isztaran
3. lu2 udu niga

Version History

MVN 16, 1420
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1420
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvm4s
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P119468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sze-kar-gal2
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Nik 2, 173
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 173
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg48t
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P121856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. usz2 1(disz) ur-nim
2. iti dal-ta
3. ugula ur-{d}nin-su
blank space

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OrSP 47-49, 131
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 131
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07059
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.20
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjzr
Composite no.
Seal no.	S000292
CDLI no.	P125020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) gu4
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

envelope

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [...]
2. {d}nanna-an-dul3
3. dub-sar
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 0952
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0952
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmrsn
Composite no.
Seal no.	S000087
CDLI no.	P126307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki ab-<ba>-sa6-ga-ta
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. giri3 i-din-{d}iszkur

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. {d}en-lil2-la2
2. dumu i3-kal-la
3. sipa gu4 niga

Version History

PDT 2, 1235
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1235
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdghc
Composite no.
Seal no.	S000028
CDLI no.	P126563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu u2
2. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-an-ti

reverse
1. giri3 a-hu-wa-qar szar2-ra-ab-du
2. u3 du11-ga sza3-tam
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
1. a-hu-wa-qar
2. dub-sar
3. dumu SI-[A-a]

Version History

MVN 16, 1165
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1165
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpgx
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P119213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2)# [n sa] gi#?
2. nig2-dab5 x-x ur3-ra
3. ki lugal-ku3-zu
4. ki lugal-gu4-e-ta

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en {d}inanna ba-hun
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1421
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1421
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvm59
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P119469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 4(disz) sila3 zu2-lum
3. 4(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
5. 2(disz) kasz dida du

reverse
1. siskur2 e2 [...]
2. a-sza3 <a>-ba-gal-gu#-la#
3. u3 uku2-nu-ti
seal impression
4. ki ur-{d}szul-pa-<e3>-<<da>>-ta
5. kiszib3 kas4
6. iti diri
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

NATN 636
Click for archival page

Primary publication	NATN 636
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 273 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-769
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrjdm
Composite no.
Seal no.	S004507
CDLI no.	P121334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1/3(disz) ma#-na ku3-[babbar?]
2. ki i3-li2-li2-ta#
3. lu2-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-an-ti
5. iti du6-ku3#-ga

reverse
1. szum2-mu-dam
2. mu lugal in-pa3
3. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita# kal-ga#
3. lugal-an-ub#?-da#?-limmu-<ba>?

column 2
1. lu2-{d}en-lil2#-la2#?
2. dumu [...]
3. ARAD2-zu#
(following Hattori)

Version History

Nik 2, 174
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 174
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg49b
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P121857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. usz2 {gesz}gigir-re
2. dumu {d}utu-bi2-du11
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2-ta

reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal dumu da-gi4

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

Nik 2, 430
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 430
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4kqb
Composite no.
Seal no.	S003935.1
CDLI no.	P122113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gesz-ka tug2 sa-ga tug2
2. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la-sze3
3. ki ur-{d}gal-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti min-esz3
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu szesz-[a]-ni

Version History

NRVN 1, 157
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 157
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.90
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02094
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvsk5
Composite no.
Seal no.	S004047
CDLI no.	P122373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. a-a-zi-mu
5. u3 i3-li2-mi-di3?
6. szu ba-ti

reverse
1. [...] x
2. [...]-de3
3. [iti] sze-sag11-ku5
4. mu <si>-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. sza-at#-{d}suen
2. dumu-munus lugal
3. a-a-zi-mu
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu

Version History

Orient 16, 099 152
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 099 152
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.159
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtzr
Composite no.
Seal no.	S005382
CDLI no.	P124753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 2(u) 7(asz) dabin KA
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na

reverse
1. iti sze-il2-la
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-edin-na

Version History

OrSP 47-49, 132
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 132
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07050
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk0r
Composite no.
Seal no.	S000121
CDLI no.	P125021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) {gesz}ba-tug2 e2-ba-an
2. 2(disz) {gesz}sza3-TAR
3. 1(disz) {gesz}pisan
4. 1(disz) pisan kid gur4 na-ah-ba-tum szub-ba sumun
5. 1(disz) pisan szunigin kid sumun

reverse
1. 4(disz) gi pisan tug2 bala-a
2. ki hi#?-sza-ni-si-in-ta
3. dingir-ba-ni
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) {gesz}pisan
4. 5(disz) pisan kid gur4 na-ah-ba-tum szub-ba sumun?

reverse
1. 1(disz)# pisan# szunigin kid sumun
2. [4(disz)] gi pisan tug2 bala-a
3. [ki hi?]-sza-ni-si-in-ta
seal impression
4. dingir-ba-ni szu ba#-[ti]
5. iti ses-da#-[gu7]
6. mu# [...]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. dingir-ba-ni
2. ra2-gaba#
3. ARAD2-[zu]

Version History

PDT 1, 0379
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0379
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1gsb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}nin-lil2
5. masz2 lu-ub2{sar} ab-e3

reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2 maszkim
2. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-an-na
7. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(disz)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken

Version History

PDT 2, 0953
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0953
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmrt5
Composite no.
Seal no.	S000465
CDLI no.	P126308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu hi-a
2. ki {d}nin-gir2-su-ka-<i3>-sa6-ta
3. ur-ki-gu-la i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}da-gan ba-du3-a [mu] us2-sa-bi

seal 1
1. ur-[ki]-gu-la
2. dumu lu2-{d}[...]
3. sipa udu?(KU) [...]

Version History

MVN 16, 1166
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1166
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvphf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ha-la-{d}ha-ia3
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2
seal impression

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1422
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1422
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1422
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvm6t
Composite no.
Seal no.	S002079.3
CDLI no.	P119470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz [u4] 1(disz)-sze3
2. ki-su7 du6-ku3-sig17 gub-ba
3. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

NATN 637
Click for archival page

Primary publication	NATN 637
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-775 & UM 29-15-775a
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.15
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrjf4
Composite no.
Seal no.	S005322
CDLI no.	P121335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lugal-engar-ta
4. ur-{d}suen
5. szu ba-ti#

reverse
1. igi szesz-[...]
2. igi x-sza-[x]-li-il#
3. iti NE-NE-gar u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dumu ARAD2-mu

Version History

Nik 2, 175
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 175
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4bv
Composite no.
Seal no.	S001828.3
CDLI no.	P121858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 5(gesz2) sa gi NE gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
2. 2(gesz'u) 3(gesz2) gi SZID
3. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa gi {d}szara2-za3-me
seal impression
4. 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa gi NE

reverse
1. gi lu2 hun-ga2
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal?-sa6-ga

Version History

NRVN 1, 158
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 158
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02153
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year), Šū-Suen.06.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2kxj
Composite no.
Seal no.	S005412
CDLI no.	P122374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. [masz2 1(asz)] gur 2(barig) 4(ban2)-ta
3. [ki x-x]-x-ta
4. [ur-{d}szul]-pa-e3-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-a ag2-dam
3. iti udru{duru5}
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-[e3]
2. dumu lu2-dingir-ra

Version History

OrSP 47-49, 388
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 388
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07338
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkkj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
2. 6(disz) 1/3(disz) sila3 he2-sa6-sa6
3. 6(disz) 1/3(disz) sila3 sza3-ku3-ge
4. 2(disz) [x] sila3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
5. 2(disz) [x] sila3 am3-ma
6. 2(disz) sila3 da-a
7. 2(disz)# sila3 ka5-a-mu

reverse
1. 2(disz) sila3 u3-ma-ni
2. igi-kar2 sipa-e-ne
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. lugal-[...]
rest broken

Version History

PDT 1, 0380
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0380
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 113
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1gtv
Composite no.
Seal no.	S000371
CDLI no.	P125796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
2. 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. szu-esz18?-dar? ugula lu2 hun-ga2-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
2. 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
3. kiszib3 szu-esz18?-dar#? lu2 hun-ga2
(date)

seal 1
1. szu-esz4-dar
2. [dumu] szu-{d}x
3. [dub]-sar
following Gomi

Version History

PDT 2, 0954
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0954
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmrvp
Composite no.
Seal no.	S000176
CDLI no.	P126309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 8(asz) gu2 gi-zi
2. ki a-a-kal-la
3. 1(gesz2) ki ur-{d}nin-tu

reverse
1. lu2-da#!-ga#? x-[...]
2. iti masz-da3-gu7#

seal 1
1. lu2-{d#?}[nin?-sun2?]
2. dumu lu2-{d}ba-ba6#

Version History

Princeton 1, 138
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 138
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmgzc
Composite no.
Seal no.	S003412.2
CDLI no.	P126827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) kusz hi-a
2. szu-du7-a gu4 diri
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

MVN 16, 1167
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1167
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpjz
Composite no.
Seal no.	S004900.2
CDLI no.	P119215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
2. ki tab-sza?-la#-ta
3. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
4. sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}gesztin-an#?-ka
2. gu-za-la2
3. dumu ur-[{d}nin-x]

Version History

MVN 16, 1423
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1423
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvm7b
Composite no.
Seal no.	S002992.3
CDLI no.	P119471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) dug ninda 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
seal impression
3. mu en ga-esz-sza{ki} ba-hun

seal 1
1. [lu2-sa6-ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

MVN 17, 136
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 136
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012371
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtkt6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3
2. ki ur-{d}hendur-sag-ta
3. e2-x-ti x
4. [szu ba]-ti

reverse
blank space

seal 1
(legend broken)

Version History

NATN 638
Click for archival page

Primary publication	NATN 638
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 333 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-779
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrjgn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(asz) sze gur
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ma-ba-e
4. szu ba-ti
5. mu ma-ba-a-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}li9-si4 ib2-ra
blank space
2. [...] x
3. [...] bad3# [... ba]-du3#

seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. dumu x-ba-ni
(following Hattori)

Version History

NRVN 1, 159
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 159
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01987
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2kz2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. hu-wa-wa
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-a-sze3
2. gi4-gi4-dam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
(legend broken)

Version History

Orient 16, 102 156
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 102 156
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.166
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvv18
Composite no.
Seal no.	S002895
CDLI no.	P124755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] x [...]
2. [...]
3. [...] szul#-pa-e3-ta
4. kiszib3 lu2-giri17-zal dumu na-mu

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu na-mu

Version History

OrSP 47-49, 134
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 134
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06960
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00 (us2 year), Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk2s
Composite no.
Seal no.	S001956
CDLI no.	P125023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki-su7 ra [...] x-zi?-ta
3. 4(asz) gur du6-{d}en-lil2-la2-ta
4. 5(asz) 1(ban2) gur ki a-bil2-la-ta
5. 2(asz) gur ki ur-mes nu-kiri6-ta
6. szunigin 2(u) 1(asz) 1(ban2) sze gur
7. sa2-du11 szabra u3 BULUG3-sze3
8. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7-ta
4. iti u5-bi2-gu7-sze3
5. iti-bi 3(disz)-am3
6. sza3 ba-ba-az{ki}
7. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-ab-du8

seal 1
1. [al-la]
2. ensi2# [lagasz{ki}]
3. ur-{d}ba-ba6
4. dub#-sar#
5. [dumu ur-i7-edin-na]
6. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0381
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0381
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1gvc
Composite no.
Seal no.	S000532
CDLI no.	P125797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 8(asz) gu2 4(u) ma-na siki-gi
2. 5(u) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
3. siki udu masz2-da-re-a ri2-ba gub-ba

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-mi-szar
4. szu ba-ti
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope
(idem)

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. dub-sar lugal
3. sza3-tam [ARAD2-zu]
following Gomi

Version History

PDT 2, 0955
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0955
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.04 (us2 year), Šulgi.47.01.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmrw6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. ezem sze#-il2-la
3. gir2-su{ki}
4. iti u4 4(disz) ba-zal

reverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. ezem GAN2-masz
3. gir2-su{ki}
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. kiszib3 ensi2-ka-bi
6. lu2-dingir-ra tum3-dam
7. iti masz-da3-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. x x
3. [...]

Version History

PDT 2, 1238
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1238
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdgmx
Composite no.
Seal no.	S000282
CDLI no.	P126566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]
2. hu-li-bar lu2 du8-du8-li2{ki}
3. giri3 {d}suen-ga-szi-id sukkal
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 6(disz)? ba-zal
2. ki ur-{d}nanna-ta
3. ba-zi
4. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi szar2-ra-ab-du
5. iti a2-ki-ti#
6. mu {d}szu-{d}suen [lugal-e] si-ma-num2[{ki} mu-hul]

left
1. 1(disz) udu

seal 1
1. ma-num2#-[ki-{d}szul-gi]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

Princeton 1, 139
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 139
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3s0x
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P126828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(u) {kusz}ummu3
3. 4(u) la2 1(disz) {kusz}e-sir2

reverse
1. ki a-kal-la
2. ma2-[lah5-sze3]
3. ab-ba-[gi]-na
4. szu ba-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ma2-gur8-re]
following Mayr

Version History

MVN 16, 1168
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1168
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00, Amar-Suen.06.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpkg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra gur
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. lugal-{d}isztaran
4. szu ba-ti
5. ezem nesag-sze3 su-su-dam

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal impression

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dumu#? [...]

Version History

MVN 16, 1424
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1424
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvm8v
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P119472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem

Version History

MVN 18, 627
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 627
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0918
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn2q5
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P119988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(gesz2) 7(disz) 5/6(disz) gurusz {gesz}dih3 [ku5-ra2 ...] sar-ta
2'. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2# a-ra2 2(disz)-kam 1(u) 5(disz) sar-ta#
3'. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a# 1(u) 5(disz) sar-ta
4'. 7(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ab-sin2-ta la-ag ri-ri 5(u) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2# [...] 5(disz) sila3-[ta]
3. a-sza3-ge# [kin ak]
4. a-sza3 x-[...]
rest broken

seal 1
1. i7-pa-[e3]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-[du5]

Version History

Nik 2, 177
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 177
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4dw
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P121860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. {gi}kid DI ma2-a
3. ma2 zi3-da-ka-sze3
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. giri3 lu2-saga
seal impression
2. mu en unux(TE) gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Orient 16, 102 157
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 102 157
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.124
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvv2s
Composite no.
Seal no.	S002982
CDLI no.	P124756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. lugal-he2-gal2
4. szu ba-an-ti

reverse
1. su-su-dam
2. mu lugal-he2-gal2-sze3
3. kiszib3 lu2-nigin6{ki} ib2-ra
blank space
seal impression
4. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 ba-du3

seal 1
1. lu2-nigin6{ki}
2. dumu lu2-esz3#?-[x]

Version History

PDT 1, 0382
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0382
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1gww
Composite no.
Seal no.	S000300
CDLI no.	P125798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 5(disz) {ansze}kunga2-munus
3. ki lugal-nir-gal2-ta
4. mu-kux(DU)
5. na-ra-am-i3-li2 i3-dab5

reverse
1. ugu2 na-sa6 ba-a-ga2-ar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

(idem)

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 1239
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1239
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdjnd
Composite no.
Seal no.	S000073
CDLI no.	P126567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8? u2
udu?
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-hu-wa-qar szar2-ra-ab-du
2. u3 du11-ga sza3-tam
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 1(disz)

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin#-[gir2-su]
3. [sipa na-gab2-tum]

Version History

Princeton 1, 140
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 140
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3s1f
Composite no.
Seal no.	S002728.3
CDLI no.	P126829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. zi3-gu lugal ba-an-si
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-[ma]

Version History

MVN 16, 1169
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1169
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpm0
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] {gi}pisan# im sar-ra esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}pisan im sar-ra EN
3. im zu2-lum kab2-du11-ga ba-an-ga2-ar

reverse
1. a2-bi u4 4(disz)-kam
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti szu-numun
seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1425
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1425
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1425
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvm9c
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P119473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. e2-uz-ga
3. ki lu2-kisal
4. kiszib3 a-tu

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

Nik 2, 178
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 178
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4fd
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P121861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(u) 4(disz) sa gi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 2(u) 3(disz) sa gi
6. a-ra2 3(disz)-kam

reverse
1. en-du8-du-ta
2. e2-masz-sze3
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

Nik 2, 434
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 434
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4kvd
Composite no.
Seal no.	S001797
CDLI no.	P122117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {gesz}ur2 [x]
2. [...] {gesz}la2
3. [...]-la-ta
4. a-kal-la
5. [szu] ba-ti
6. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
blank space

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu ba-bi2

Version History

OrSP 47-49, 391
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 391
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkp3
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P125281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6
3. ki ur-szu
4. ki ur-mes ensi2
5. iri-sa12-rig7{ki}-ta

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
2. ugu2 ka-guru7 ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

PDT 1, 0383
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0383
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 113
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1gxd
Composite no.
Seal no.	S000532
CDLI no.	P125799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 1(asz) gu2 siki ad2-[gul]
2. 1(u) 4(asz) gu2 siki ad2-gul szu-gi4
3. 4(asz) gu2 siki ad2-gul x
4. 1(asz) gu2 siki-ud5
5. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. giri3 na-lu5
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-mi-szar
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-[a]-zu
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
broken

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. dub-sar lugal
3. sza3-tam ARAD2-zu
following Gomi

Version History

Princeton 1, 141
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 141
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0468
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3s2z
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P126830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4 hab2
2. 1(disz) kusz udu
3. 1(u) 5(disz) gin2 sze-gin2
4. 1(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
5. {gesz}gigir zi-gu5-um szu du11-du11-ga
6. ra-szi-be-li2 lu2 kin-gi4-a lugal gir2-su{ki}-[sze3 gen]-na
7. 1/3(disz) kusz gu4 hab2
8. 1(disz) kusz udu

reverse
1. 1(u) gin2 sze-gin2
2. 1(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
3. {gesz}gigir {d}szul-gi-iri-mu
4. lu2 kin-gi4-a lugal
5. hu-uh2-nu-ri{ki} gen-na
6. giri3 lu2-du10-ga sukkal
7. ki a-a-kal-la-ta
8. kiszib3 dingir-ra
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 16, 1170
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1170
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpnh
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P119218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-su7-ra bad3-du3-a-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. ki-su7-ra e2-gir-gi4-lu-ta

reverse
1. guru7 du6-ku3-sig17-sze3
2. sze ga6-ga2 u3 sze bala-a
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 gu-du-du
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1426
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1426
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmbw
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 629
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 629
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0921
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn4s5
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P119990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 7(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. [...] x x-a im-da gub#-[ba]
3. [{gesz}]kiri6 e2 x x [...]
4. [x] masz ba [...]
5. [...] sar? [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ugula x?]-gu#-[(x)]
2'. [kiszib3] gu-du#-[du]
3'. [mu {d}szu]-{d}suen# [...]

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal [uri5]{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [gu-du-du]
2. [dub-sar]
3. dumu da-[da-ga]
4. ARAD2-[zu]

Version History

Nik 2, 179
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 179
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4gx
Composite no.
Seal no.	S004114
CDLI no.	P121862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa gi
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun e2 lugal ba-kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2#-[gur8]-re#
(following Mayr)

Version History

Nik 2, 435
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 435
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4kwx
Composite no.
Seal no.	S006162
CDLI no.	P122118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}gab2-gal
2. 2(disz) {gesz}szinig gal
3. na-ga-ab-tum-sze3
4. 1(u) gesz-ur3 e2-kiszib3-ba-sze3
blank space
5. 2(u) gesz-ur3 e2-uz-ga-sze3

reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. en-dingir-mu szu ba-ti
3. iti szu-numun
blank space
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. en-dingir-mu
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 162
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 162
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02174
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.08 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2m23
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}suen-ta
4. ur-{d}suen nu-{gesz}kiri6
5. szu ba-ti

reverse
1. igi szu-esz18-dar-sze3
2. igi lu2-{d}en-lil2-la2 dub-sar
3. iti! sig4 u4 8(disz) ba-zal
4. mu us2-sa {d}na-ru2-<a>-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dumu ur-[...]

Version History

PDT 1, 0384
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0384
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 113
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1gzx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki-a-nag {d}szul-gi-ra
3. 1(disz) gu4 niga
4. ki-a-nag {d}amar-{d}suen
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra#
3. iti ezem-me-ki-gal2 u4 3(u) ba-zal
4. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

rest broken

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. [nita] kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-{d}[...]
2. [...]
3. [ARAD2]-zu
following Gomi

Version History

PDT 2, 1241
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1241
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdjqf
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P126569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 esz18-dar-al-su
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
3. 1(disz) sila4 ku-ba-ba-e
4. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
5. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-[er3-ra]

Version History

Princeton 1, 142
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 142
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3s3g
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P126831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1171
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1171
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1171
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpp1
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P119219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 GAN2-mah u3 a-sza3 pu2-si4-mu
2. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. zar3 tab-ba a-sza3 GAN2-mah# [a-sza3] {d}nin#-ur4-ra a-sza3 pu2-si4-mu
2. u3 a-sza3 na-ga-ab-tum
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 da-a-ga
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

MVN 16, 1427
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1427
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmcd
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P119475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. x 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. ki-su7-ra uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu-me-te-zu gub-ba
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. ki-su7-ra uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu-me-te-zu-ta

reverse
1. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
2. sze zi-ga
3. sze bala-a
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

Nik 2, 180
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 180
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4hf
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P121863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma?{ki}
6. ARAD2-zu

Version History

Orient 16, 103 160
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 103 160
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvv5b
Composite no.
Seal no.	S003293
CDLI no.	P124759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}
3. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 1(disz)-a lu2-i3-zu u3 lu2-{d}szara2
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal#-e ma-da za-[ab-sza]-li{ki} mu-hul#

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu ur-am3-ma-kam
(following Mayr)

Version History

PDT 1, 0385
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0385
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h0x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) eme3 mu 3(disz)
2. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
3. libir-am3
4. 1(disz) eme3-mah2
5. 2(disz) dur3-gesz
6. 1(disz) eme3 mu 2(disz)

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. 2(disz) dur3-gesz
3. ki la-la-ta
4. 1(disz) dur3-gesz su-ga-da
5. ki gu3-de2-a-ta
6. za-ri-iq i3-dab5
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

(no data)

seal 1
(legend broken)

Version History

PDT 2, 0960
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0960
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdnnv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu niga
2. 3(disz) udu
3. 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a#
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. bala ensi2 iri#-[sa12-rig7{ki?}]
6. giri3 da-[...]

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na#-[ta]
2. ba-zi
3. iti ezem-an-na#
4. mu {d}szu-{d}suen#
5. lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma#[{ki}]-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

PDT 2, 1242
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1242
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdjrz
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P126570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-[kam us2]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
3. 1(disz) udu niga 2(disz) masz2 [...]
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-[kam us2]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x-x
2'. u4 1(u) 7(disz)-kam
3'. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4'. ba-zi
5'. sza3 nibru{ki}
6'. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

Princeton 1, 143
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 143
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3s40
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P126832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) kusz udu
2. engar-e szu ba-ti
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

MVN 16, 1172
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1172
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpqj
Composite no.
Seal no.	S002579.2
CDLI no.	P119220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. zu2-lum ba-an-si
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

MVN 16, 1428
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1428
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmdx
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. ri-mi-i3-lum sukkal nin
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ba-ba-ti

reverse
1. ur-{d}nun-gal
2. ba-an-dab
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Nik 2, 181
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 181
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4jz
Composite no.
Seal no.	S002725
CDLI no.	P121864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sa gi
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
seal impression
1. mu ku3 gu-za x

seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

NRVN 1, 164
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 164
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02170
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2m44
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}suen-ta
4. ur-{d}suen ugula
5. szu ba-ti

reverse
1. igi lu2-{d}suen dumu ur-li
2. igi lugal-ur2-ra-ni
3. igi szesz-kal-la
4. igi lugal-a2-zi-da
5. iti szu-numun
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 394
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 394
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhksn
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P125284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(iku) GAN2 tug2-gur10 u3
2. gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. a-sza3 durux(U3)-da-ur4-ra
5. ugula ba-sa6
6. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

PDT 1, 0386
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0386
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 114
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h1f
Composite no.
Seal no.	S000053
CDLI no.	P125802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. giri3 a-hu-we-er
3. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
5. sa2-du11 ku5-ra2 gu4 udu zi-ga a-du-a

reverse
1. sza3 na-gab2-tum
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. za-li2-a szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
8. kiszib3 ba-ba-ti dub-sar ba-an-bala

envelope

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
(etc.)
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. ugu2 za-li2-a x x

reverse
1. [kiszib3 ba-ba]-ti dub-sar
2. [...]

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-[ti]
2. dub-[sar]
3. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

Princeton 1, 144
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 144
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3s5h
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P126833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {kusz}za3-mu engar-e-ne
2. mu igi-sa6-sa6 engar-sze3
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta

reverse
1. inim a-al-la-ta
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

MVN 16, 1173
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1173
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnq31
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P119221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ma2-a si-ga

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
seal impression
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

MVN 16, 1429
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1429
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmff
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P119477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na sa
2. nig2-dab5#? {gesz}gu3-di-da
3. ki da-da gala
4. giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

NATN 386
Click for archival page

Primary publication	NATN 386
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qwv
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P121084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
blank space
1. [iti x {d}]nin-a-zu
2. [mu en]-nam#-szita-{d}szul-gi-[ra-ke4-ba]-gub ba-hun

seal 1

column 1
1. [a]-tu#
2. [szabra] lugal#
3. lugal#-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 182
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 182
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4kg
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P121865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-da#-szar2-ta
3. a-sza3 kesz2-e-de3
4. masz-masz-e szu ba-ti
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu i-ib-i3-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2#-[...]
(following Mayr)

Version History

NRVN 1, 165
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 165
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13430
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2m5n
Composite no.
Seal no.	S004246
CDLI no.	P122381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 2(barig) gur? sze ur5-sze3
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. szu-{d}ma-mi

reverse
1. szu ba-ti
2. 1(disz) a-bi2-nu-a
3. 1(disz) a-mur-dingir-lum
4. dumu i-ri-ib
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti kin-{d}inanna
some text moved to next line
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. szu-{d}ma-mi-tum
2. dub-sar
3. dumu dingir-ba-ni

Version History

OrSP 47-49, 395
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 395
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gpf
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P125285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3 muru13 a du11-ga
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 sal-la-asz
5. gi ga6-ga2
6. ugula ur#-mes

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
8. kiszib3 da-da-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

PDT 1, 0387
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0387
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 114
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h2z
Composite no.
Seal no.	S000532
CDLI no.	P125803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 9(asz) zu2-lum gur
2. 6(disz) ze2-na
3. lu2-giri17-zal szu ba-ti
4. 1(u) 3(disz) u2-kur
5. 1(asz) 2(barig) gazi? gur
6. 3(disz) sze zi-bi2-tum
7. ur-[...] szu ba-ti
8. ki na-ra-am-i3-li2-ta
9. giri3 i-di3-{d}suen dub-sar
10. mu-kux(DU)
11. iti sze-[sag11]-ku5
12. mu {d}amar-{d}suen lugal

envelope

obverse
broken

seal 1

column 1
1. [{d}]szul#-gi
2. [nita] kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}[{d}utu-GIR2@g-gal]
2. dub#-[sar lugal]
3. sza3-[tam ARAD2-zu]
following Gomi

Version History

Princeton 1, 145
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 145
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3s61
Composite no.
Seal no.	S002579.2
CDLI no.	P126834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz ansze
2. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
3. bahar3-e szu ba-ti
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

MVN 16, 1174
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1174
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnq4j
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak gaba a-sza3 la2-tur
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 1430
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1430
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmgz
Composite no.
Seal no.	S004330.6
CDLI no.	P119478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)-du3-a-ta ma2-a si-ga
3. i7 sal4{ki}-sze3 ma2 sze
4. gid2-da ma2 ba-al-la u3 guru7-a
5. im ur3-ra

reverse
1. ugula# [...]
2. kiszib3 ukken-ne2
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Version History

NATN 387
Click for archival page

Primary publication	NATN 387
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11290
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4sxb
Composite no.
Seal no.	S000437
CDLI no.	P121085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) 1/2(disz) kusz [...]
blank space
2. 9(gesz2)# 1(u) 7(disz) kusz# [...]
3. [n] 2/3(disz) ma-na# [...]
4. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. [dumu an]-ne2-zu

Version History

Nik 2, 183
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 183
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4m0
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P121866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga bala-a
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-[ge6]

Version History

NRVN 1, 166
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 166
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02151
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2m65
Composite no.
Seal no.	S001930
CDLI no.	P122382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur sza3 [(x)] 5(ban2) se-ge4-de3
2. iti gan-gan-e3 u4 3(u) zal-la gi4-gi4
3. ki lugal-a2-zi-da
4. ad-<da>-kal-la

reverse
1. bu-za-nin
2. szu ba-ti
3. lu2-{d}nin-szubur
4. lu2-{d}iszkur
5. nam-mah
6. lu2-inim-ma-bi-me

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu mu-ni-[mah?]

Version History

PDT 1, 0388
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0388
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 114
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h3g
Composite no.
Seal no.	S000228
CDLI no.	P125804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 4(disz) kusz gu4 ab2 hi-a
2. 4(szar2) 5(gesz2) 1(u) kusz udu masz2 hi-a
3. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) ad6? gu4 ab2 hi-a
4. 3(szar2) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) ad6? udu masz2 hi-a

reverse
1. ad6? kusz gu4 udu ba-usz2
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. mu-kux(DU)
4. lugal [...]
5. iti [a2-ki]-ti
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-sza3-[la2]-sze3
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

PDT 2, 1245
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1245
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdjvh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. iti ezem-an-na

column 2
blank space

column 3
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [...]
2. [...]
3. ARAD2-[zu]

Version History

Princeton 1, 146
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 146
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3s7j
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P126835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ur2-ra-ni-sze3 engar
4. ki a-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

MVN 16, 1175
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1175
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnq52
Composite no.
Seal no.	S002584.4
CDLI no.	P119223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra nin10-nu-du3-ta
3. sze ga6-ga2 sze bala-a
4. u3 guru7-ba im ur3-ra

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 gu-du-du
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1431
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1431
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1431
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmhg
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P119479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. gi SZID-da
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti diri
seal impression
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

NATN 388
Click for archival page

Primary publication	NATN 388
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11421
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4szv
Composite no.
Seal no.	S006158
CDLI no.	P121086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu la-ni
3. sukkal-mah
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 184
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 184
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4nh
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P121867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 3(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 7(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) sa gi
4. gu-nigin2-ba 2(u) 7(disz) sa-ta
5. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gu-nigin2 gi

reverse
1. ki inim-{d}szara2-ta
2. kiszib3 asz-a lu2-sa6-i3-zu
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

PDT 1, 0389
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0389
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h40
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
2. szu-gid2 ki na-lu5-ta
3. na-sa6 i3-dab5
4. kiszib3 i3-sa6-ga
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Princeton 1, 147
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 147
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3s82
Composite no.
Seal no.	S002818.2
CDLI no.	P126836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz ansze
2. {gesz}apin-sze3
3. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

MVN 16, 1176
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1176
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1176
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.15, Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnq6k
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P119224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) nin9-ab-ba-na
2. iti ezem-{d}szul#-gi-ta u4 1(u) 5(disz)-ta
3. ba-ra-zal-la-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. geme2 nig2-ar3-ra-sze3
2. szu-a gi-na
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 1432
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1432
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1432
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmj0
Composite no.
Seal no.	S006153
CDLI no.	P119480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gu2 gesz gal
2. {gesz}ma-nu
seal impression
2 lines blank
erasures ?
3. ki# bi2#-du11#-ga#-[ta]

reverse
1. kiszib3 za-ni-a
2. iti ses-da-gu7
3. kiszib3-bi inim-bi
4. nu-til
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}szul]-gi#
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. za-ni-[a]
2. [...]
3. ARAD2-[zu]

Version History

NATN 389
Click for archival page

Primary publication	NATN 389
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Legrain, PBS 14, 0267
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12536
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4t0v
Composite no.
Seal no.	S003825
CDLI no.	P121087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
blank space
2'. mu en [...] da [...]

seal 1
1. na-ab-ri?-[...]
2. sukkal? lugal
3. dumu AN-x-[x]

Version History

Nik 2, 185
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 185
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4p1
Composite no.
Seal no.	S002813
CDLI no.	P121868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) sa gi
4. sze-ta sa10-a
5. 3(u) 9(disz) gu-nigin2 gi

reverse
1. e2-gu4-gaz-sze3
2. kiszib3 asz-a
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. lu2-du10-ga szu ba-ti
5. sza3 bala-a
seal impression
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma#-[du]

Version History

NRVN 1, 168
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 168
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13457
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated), Ibbi-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2m86
Composite no.
Seal no.	S005824
CDLI no.	P122384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. 1(u) 4(ban2) gur
4. sze-bi 1(u) gur ga2-ga2-dam
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
6. lugal-kar-re
7. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-a-ka
2. gi4-gi4-dam
3. mu lugal-bi in-pa3
4. igi nam-mah-sze3
5. igi ad-da-a-sze3
6. igi lu2-{d}iszkur-sze3
7. igi ad-da-kal-la-sze3
8. iti diri sze-sag11-ku5
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. pu-szu-dingir
2. szagina
3. |BAD3.AN|{ki}
4. lugal-kar-re

column 2
1. dub-sar
2. dumu be-li2-du10
3. ra2-gaba
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0390
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0390
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 114
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt03s
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P125806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[dumu]-zi-da
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

Princeton 1, 148
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 148
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3s9k
Composite no.
Seal no.	S000223.1
CDLI no.	P126837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. gu2 sze-lu2 numun
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ba-an-si

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. sza3 bala-a
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

MVN 16, 1177
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1177
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnq73
Composite no.
Seal no.	S003734
CDLI no.	P119225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gur in-u-da 3(barig)-ta
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. dumu a-gub-ba-na

Version History

MVN 16, 1433
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1433
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1433
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmkh
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P119481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki ba-zi
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na#-[hi-li-bi kuruszda]
2. dumu {d}utu-[ge6]

Version History

MVN 17, 153
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 153
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012388
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtm5v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) esir2 E2-A lugal
2. [x] ma-na x-sar
3. ki ur-e2-lugal# [...]

reverse
1. kiszib3 lu2-gi!-na!
2. u4 6(disz)-kam
1 line blank
3. iti amar-a-a-si

seal 1
1. lu2-[gi-na]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

MVN 18, 636
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 636
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn518
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [n] {gi}ma-[an-sim ...]
2'. [n] 4(disz) {gi}ma-an-sim# [...]
3'. [n] {gi}ma-an-sim zi3#?-[...]
4'. [n {gi}]ma#-an-sim nig2-ar3#-[ra]
5'. [n {gi}]ma#-an-sim duh
6'. [n {gi}]su7-su7
7'. [n {gi}]gur# nag
8'. [kin esir2] su#-ba
9'. [n {gi}kid ... ki-la2-bi n] 1(disz) sar
10'. [n] nig2-ar3-ra#
11'. [...] x gid2-da
12'. [...] gi? [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. lugal#?-[...]
rest broken

Version History

NATN 390
Click for archival page

Primary publication	NATN 390
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12538
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4t1c
Composite no.
Seal no.	S003604
CDLI no.	P121088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze szuku-ra de6-a
1 line blank
3. [ki] lugal-nam-tar-re-ta

reverse
1. [...]-x-zu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sig4-a
4. mu us2-sa en-am-gal-an-na {d}inanna ba#-hun

seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu ur2-ra-[dingir]
4. gu-za-[la2]

Version History

Nik 2, 186
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 186
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4qj
Composite no.
Seal no.	S003025
CDLI no.	P121869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. kiszib3 ur-{d}nansze
3. ki {d}szara2-a-mu-ta
4. lu2-{d}nin-ur4-sza3-ke4
5. ba-an-dabx(U8)

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2
4. mu-sar [{d}]szara2#

Version History

NRVN 1, 169
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 169
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13364
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.00, Ibbi-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2m9q
Composite no.
Seal no.	S004904
CDLI no.	P122385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur [ur5-sze3]
2. masz2 gur-ra [1(barig) 4(ban2)-ta]
3. ki [...]
4. [ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)]
5. szu [ba-ti]

reverse
1. iti sig4-[...]
2. mu lugal-[bi in-pa3]
3. 1(disz) {d}en-lil2-[...]
4. 1(disz) ur-me-me
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. dumu mu-[...]

Version History

Orient 16, 106 169
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 106 169
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	TCS 1, 156; Fish, MCS 4, 18 11
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvx4s
Composite no.
Seal no.	S005390
CDLI no.	P124765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-zi-mu
2. u3-na-a-du11
3. dumu ur-numun-du10
4. szu he2-sza-bar-re

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d#}szul#-pa#-e3#
2. dub-sar
3. dumu ha#-ba#-lu5#-ge2#!

Version History

PDT 1, 0391
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0391
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt049
Composite no.
Seal no.	S000353
CDLI no.	P125807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. {d}szara2-kam

column 2
1. dub-sar
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5 lugal-ka
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 1, 149
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 149
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sb3
Composite no.
Seal no.	S002811.3
CDLI no.	P126838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {kusz}a#-ga2-la2
2. zi3-gu gala gul?
3. masz2-szu-gid2-gid2-da se-ge4-de3
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu du11?-ga

Version History

MVN 16, 1434
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1434
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1434
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.05.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmm1
Composite no.
Seal no.	S004646
CDLI no.	P119482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ki lugal-nesag-e-ta
3. pa2-sa3-lum
4. lu2 szuruppak{ki}
5. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam-asz
3. a2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. ensi2 szuruppak{ki}
3. pa2-sa3-lum dub-sar
4. ARAD2-zu

Version History

NATN 392
Click for archival page

Primary publication	NATN 392
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 360
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12722
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.12.00, --.--.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4t3d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
1. [...] AN x [...]
2. [iti] sze-sag11-ku5 [...]
3. [iti] szu-numun-a ag2-[...]
4. [mu lugal-bi in-pa3]
5. [...] a#-lu-lu5 szu-i
6. [...] x-ki#-ag2 dub?-[sar?]
rest broken

seal 1
(legend broken)

Version History

Nik 2, 187
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 187
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4r2
Composite no.
Seal no.	S002714
CDLI no.	P121870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sa gi
2. ma2-gur8 lugal-ke4
3. szu du11-du11-ga
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e2-nun
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-ama-na
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun#-na#?

Version History

Nik 2, 443
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 443
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4nzx
Composite no.
Seal no.	S000100
CDLI no.	P122126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa szum2 gaz
2. sze-kar-ra ga2-ga2-de3
3. ki a-gu-du-ta

reverse
1. mu lu2-{d}nin-szubur-ka-sze3
2. kiszib3 ha-lu5-lu5
3. mu us2-sa ku3 gu-<za> {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-[ga]

Version History

NRVN 1, 170
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 170
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00736
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10v.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2mb7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur masz2 nu-tuku
2. 1(asz) gur udu-bi 1(disz)-am3 masz2 nu-tuku
3. ur5-sze3
4. ki ur-{d}nusku-ta
5. ur-{d}nin-x

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ab-e3
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[nin-x]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

PDT 1, 0392
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0392
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 114 (collation)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt05t
Composite no.
Seal no.	S000256
CDLI no.	P125808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse
1. gesz szid-da {gesz}kiri6
2. lu2-{d}nin-szubur szandana
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}amar-{d}suen [lugal-e] sza-asz-ru{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu i-di3-{d}suen
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 1, 150
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 150
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3vhn
Composite no.
Seal no.	S003615
CDLI no.	P126839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3
2. sza3 bala-a
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nesag-e
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. inim lu2-kal-la-ta
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

MVN 16, 1179
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1179
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnq94
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}ha-an tug2 EN
2. 1(disz) kid szu2 ma2
3. ki-la2-bi 8(disz) gin2
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. zi-ga bala-a
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1435
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1435
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1435
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmnj
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P119483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta e2 ensi2-sze3
3. sze ga6-ga2
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

NATN 393
Click for archival page

Primary publication	NATN 393
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 367 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12723
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4t4x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
1. [...] x [...]
2. [...] x ha-za-num2 [...]
3. [...] szu-{d}iszkur [...]
4. [...] ur-{d}szul-pa-e3 [...]
5. [iti] ezem-mah
6. mu# {d}szu-{d}suen [lugal] uri5#[{ki}-ma-ke4 ...]
rest broken

seal 1
(legend broken)

Version History

Nik 2, 188
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 188
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0625 (seal)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4sk
Composite no.
Seal no.	S005086
CDLI no.	P121871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. i3-gal2-la-am3
4. ki an-gu-gu-ta
5. ma-an-szum2-e szu ba-ti
blank space
6. gi zi-zi

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma-ka
2. iti min-esz3 sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ma-an-szum2 dub-sar
4. dumu ur-nigar[{gar}]
5. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 171
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 171
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00297
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2mcr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-sze3 masz2-[bi] 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki ur-{d}iszkur-ta
3. ur-{d}nin-szubur?
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz2{ki}-ke4 mu ib2-us2-sa

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 146
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 146
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12830
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gb8
Composite no.
Seal no.	S001876
CDLI no.	P125035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) [...] sze [lugal]
2. dumu lu2-{d}suen 4(disz)-bi
3. sze lu2 hu-bu7{bu}-sze3
4. ki {d}utu-a-ta

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

Version History

PDT 1, 0393
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0393
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt06b
Composite no.
Seal no.	S000211
CDLI no.	P125809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. zi-ga
2. iti ezem-an-na
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da

Version History

Princeton 1, 151
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 151
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3vj5
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P126840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu u2-hab2
2. ka-tab sila3?(PAP)-sze3?
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1180
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1180
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqbn
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P119228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la-ka gub-ba
3. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 16, 1436
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1436
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1436
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmp2
Composite no.
Seal no.	S004445.2
CDLI no.	P119484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 ur-e2-mah

reverse
seal impression
1. mu szu-suen lugal

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 18, 639
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 639
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0934
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn54t
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P120000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [n?] 8(disz) gurusz u4 4(disz)?-[sze3]
2'. umma{ki}-[ta e2-te]-na-sze3 ma2 ninda [gid2-da]
3'. u4 3(u)-sze3 bala# [ak]
4'. u4 5(disz)-sze3 e2#-[te-na]-ta#

reverse
1. uri5{ki}-sze3
2. ma2 ninda giri3# da-di-a x
3. in-gid2-da
4. uri5{ki}-ta umma{ki}-sze3 ma2 gur-ra
5. [kiszib3] lu2#-kal#-la#
rest broken

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#

Version History

NATN 394
Click for archival page

Primary publication	NATN 394
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 358 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12724
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4t5f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

broken

envelope

obverse
1. [x] 2/3(disz)#? gin2# [...]
2. si-i3-tum
3. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-[ta]

reverse
broken

Version History

Nik 2, 189
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 189
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4t3
Composite no.
Seal no.	S005060
CDLI no.	P121872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) sa gi NE gu-nigin2 1(u) 1(disz) sa-ta
2. 3(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) [x] sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. gi SIG7-a sza3-gu4
blank space
4. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-[kam] si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-tu dub-sar
4. dumu lugal-sa6-ga ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 172
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 172
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02128
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2md8
Composite no.
Seal no.	S004737
CDLI no.	P122388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
2. masz2 nu-tuku
3. ki lugal-a2-[zi-da]
4. ur-{d}nin-[...]
5. szu ba-ti

reverse
1. x [...]
n lines broken
2'. [mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri]-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dumu an-ne2-[zu?]
3. dam-gar3

Version History

OrSP 47-49, 402
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 402
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gx2
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P125292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze-ba al-la
3. ur3 e2-kikken-ka
4. e11-da
5. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

PDT 1, 0394
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0394
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt07v
Composite no.
Seal no.	S000211
CDLI no.	P125810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. esz3-e tum-ma
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da

Version History

Princeton 1, 152
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 152
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3vkp
Composite no.
Seal no.	S005278.1
CDLI no.	P126841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(u) 3(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MVN 16, 1181
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1181
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqc5
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti szu-numun-na
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1437
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1437
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmqk
Composite no.
Seal no.	S005453
CDLI no.	P119485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}gur in-u-da
2. ki hal-li2-ta
3. kiszib3# ur-{gesz}gigir

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

MVN 18, 384
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 384
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnd88
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P119745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [x] {gi}kid ur2#?
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ku6 ubi? ba-a-gar
4. 3(u) {gi}kaskal ubi?
5. e2 {d}en-lil2-la2

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-a-kal-la
3. [sza3] bala-a
blank space
4. mu# us2-sa si-[ma]-num2{ki#}

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-sa6#-[ga]

Version History

NATN 391 + NATN 395
Click for archival page

Primary publication	NATN 391 + NATN 395
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 265 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09263bis + CBS 12721 + CBS 12725
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4t6z
Composite no.
Seal no.	S004394
CDLI no.	P121093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u)# sze# [gur]
2. masz2-bi 1(barig) 3(ban2)-ta
3. ki ur-szu-[mah]
4. ARAD2-er3-[ra]
blank space
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ma-ak-ra-tum-sze3
2. szum2-mu-dam
rest broken

seal 1
1. ARAD2-er3-[ra]
2. kal-kal [...]
(following Hattori)

Version History

Nik 2, 190
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 190
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4vm
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P121873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ta e3-a
3. e2-masz kux(KWU147)-ra
4. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

Version History

NRVN 1, 173
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 173
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01945
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2mfs
Composite no.
Seal no.	S004547
CDLI no.	P122389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. [masz2] nu-[tuku]
3. [ki] ur-[{d}szul]-pa-e3-ta
4. ur-mes
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-a
2. a-ag2-dam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dub-[sar]
3. dumu ka5?-[...]

Version History

PDT 1, 0395
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0395
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt08c
Composite no.
Seal no.	S000211
CDLI no.	P125811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. esz3-e tum-ma
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da

Version History

Princeton 1, 153
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 153
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3vm6
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P126842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz babbar2
2. ka mun pisan ba-ra-kesz2
3. 6(disz) kusz babbar ka a-ba-gi-in ba-ra-kesz2
4. ki a-kal-la aszgab-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1182
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1182
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqdp
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P119230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
2. ur-dingir-ra#
3. ugula {d}szara2-a-mu#

reverse
1. dumu-gi7 szuku su3 sze nu-tuku
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1438
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1438
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmr3
Composite no.
Seal no.	S002494
CDLI no.	P119486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ga gazi
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. i-szar-pa2-dan dumu#
4. ensi2 babila-ma{ki} szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. i#-tur2#?-dingir
2. ensi2
3. babila[{ki}]-ma
4. i-szar-pa2-dan
5. dub-sar dumu-ni

Version History

MVN 18, 385
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 385
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0175
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnd9s
Composite no.
Seal no.	S000560
CDLI no.	P119746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gu2 2(disz) 1/3(disz) [ma-na] siki gir2-gul
2. [na4 gu2 2(disz)] ma-na-ta
3. [bar udu mu]-kux(DU)-ra
4. [u4 x] 3(disz)-kam
5. [lu2-kal]-la#

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5[{ki}-ma]-ke4# ma#-da# za-[ab-sza]-li[{ki} mu-hul]

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. [lugal] kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal] an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}[nanna-ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-[na]-ab-sze-en6#
4. ARAD2-[zu]

Version History

NATN 396
Click for archival page

Primary publication	NATN 396
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12726
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4t7g
Composite no.
Seal no.	S003351
CDLI no.	P121094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) [...]
2. kaskal ga-[...]
3. ugula igi-zi-[...]

reverse
broken

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2

Version History

NRVN 1, 174
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 174
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02169
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00, Ibbi-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2mg9
Composite no.
Seal no.	S001864
CDLI no.	P122390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze masz2 nu-tuku
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. a2-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-ga
3. gi4-gi4-dam
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. a2-du-du
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-[...]

Version History

OrSP 47-49, 149
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 149
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07182
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gft
Composite no.
Seal no.	S000205
CDLI no.	P125038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag nita i-iz-ha-ab-sze-en mu-ni-im
2. ku3 sa10-ma-ni 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar a2 ma2 hun-ga2-sze3
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. mu ab-ba-sa6-ga-sze3
2. lugal-engar-e
3. szu ba-an-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-engar-e
2. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
3. gudu4 {d}szakkan2

Version History

OrSP 47-49, 404
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 404
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1h0k
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P125294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4 ga
3. 6(disz) udu
4. a-ru-a lugal
5. 1(disz) udu siskur2 lugal
6. {d}iszkur karkar{ki}

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 1, 0396
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0396
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 114
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt09w
Composite no.
Seal no.	S000225
CDLI no.	P125812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. lugal-sza3-[ga]
3. dub-sar
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

Princeton 1, 154
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 154
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3vnq
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P126843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ud5 ba-usz2
blank space
2. ki lugal-mas-su-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1183
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1183
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.10.00 , Šū-Suen.01.11.00 , Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqf6
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P119231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) nin-ab-ba-na
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. 1(disz) a-an-na-ti
5. iti pa4-u2-e-ta
6. iti diri-sze3

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 1439
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1439
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpr2
Composite no.
Seal no.	S002676.1
CDLI no.	P119487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal gal
2. ki nigar-ki-du10-ta
3. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]

Version History

NATN 397
Click for archival page

Primary publication	NATN 397
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12727
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4t80
Composite no.
Seal no.	S003328
CDLI no.	P121095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) gur zu2-lum
2. ki ur-sukkal-ta
3. lu2-{d}utu
4. ki {gesz}kiri6-sze3 ba-szi-kux(KWU636)
5. a-ag2-de3-e
6. lu2-{d}utu

reverse
broken

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu ur-mes? [...]

Version History

NRVN 1, 175
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 175
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00371
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10v.13, Šū-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2mht
Composite no.
Seal no.	S003542
CDLI no.	P122391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz)-[...] sze gur ur5-[sze3]
2. masz2 nu-tuku!
3. ki ur-{d}szul-pa-[e3]
4. ur-{d}dumu-zi-da
5. u3 lugal-kar-re
6. szu ba-ti-esz2
rest broken

reverse
1. lugal-si-sa2-e x x [...] NI [...]
2. iti sig4-ga u4 la? [...]
3. lugal-si-sa2-e x [...]
4. NE mu lugal-bi in-[pa3-...]
5. 1(disz) ma-ba
6. 1(disz) ad-da-kal-la
7. 1(disz) giri3-ni
8. 1(disz) ur-sa6-ga
9. lu2-inim-ma-bi-me
10. iti ab-e3 u4 1(u) 3(disz) ba-zal
11. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-kar?-re#?
2. dumu be#-li2#-du10#?

Version History

OrSP 47-49, 405
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 405
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1h13
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P125295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(barig) 4(ban2) kasz du
3. 2(u) 4(disz) dug dida du 1(ban2)-ta
4. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
5. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz
6. 2(disz) sila3 1(u) gin2 naga gaz#

column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) sa szum2 gaz#
2. sa2-du11 kas4
3. giri3 ku3-ga-ni
4. kiszib3 ur-e11-e

column 3
1. iti szu-numun
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

PDT 1, 0397
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0397
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object type	bulla
Remarks	round ?
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0bd
Composite no.
Seal no.	S000087
CDLI no.	P125813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz2) {ansze}kunga2
3. 1(u) 7(disz) dusu2
4. sag-nig2-gur11-ra
5. lugal-me-lam2
6. iti masz-da3-gu7-ta
7. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
8. iti 1(u) 2(disz)-kam
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul
10. e2-tum

seal 1
1. {d}en-lil2-la2
2. dumu i3-kal-la
3. sipa gu4 niga

Version History

MVN 16, 1184
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1184
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqgq
Composite no.
Seal no.	S002175.3
CDLI no.	P119232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. en-du8-du-ta
3. e2-masz-sze3 mu-kux(DU)
4. ki ur-{d}a-szar2-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 16, 1440
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1440
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1440
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpsk
Composite no.
Seal no.	S003409.15
CDLI no.	P119488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ma2 a-tu5
3. ki ba-za-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti
6. sza3 bala

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

MVN 18, 387
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 387
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rndct
Composite no.
Seal no.	S004615.2
CDLI no.	P119748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. ugula ur-{d#}szul#-pa!-e3

reverse
seal impression

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub#-sar#
3. dumu lu2-[du10?]-ga

Version History

NATN 398
Click for archival page

Primary publication	NATN 398
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 367 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12728
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4t9h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
(blank spce)
1'. [lu2-inim]-ma#-bi-me
2'. [...]
text moved to next line
3'. mu en [...]{ki} ba-hun

seal 1
(not given)

Version History

NRVN 1, 176
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 176
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2011 [1997]
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00011
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2pfr
Composite no.
Seal no.	S002289
CDLI no.	P122392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. sag-bi gi4-gi4-dam
3. ki lu2-kal-la-ta
4. en-nam-{d}szul-gi
5. szu ba-ti

reverse
1. egir buru14-sze3
2. sza3! asz2-nun-na{ki}-ka
3. ag2-e-dam
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3

seal 1
1. en-nam-{d}szul-gi
2. dumu lu2-{d}nanna
3. szagina

Version History

OrSP 47-49, 151
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 151
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07384
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1ghv
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P125040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sar kin u2# sahar-ba
correction Heimpel
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 4(barig)
5. kab2-ku5 i7 sal4-la si-ga

reverse
1. sahar-bi a-szi-an in-gid2
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

PDT 1, 0398
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0398
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 114
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0cx
Composite no.
Seal no.	S000053
CDLI no.	P125814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-dingir-mu-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

MVN 16, 1185
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1185
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqh7
Composite no.
Seal no.	S002827.1
CDLI no.	P119233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. kun-zi-da e2 {d}lamma-sze3
4. {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) de6-a

reverse
1. u3 kun-zi-da a-pi4-sal4-sze3 gur-ra
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

MVN 16, 1441
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1441
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1441
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpt3
Composite no.
Seal no.	S005073.3
CDLI no.	P119489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}gur EN
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-dingir-ra
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

NATN 399
Click for archival page

Primary publication	NATN 399
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12729
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4tb1
Composite no.
Seal no.	S005445
CDLI no.	P121097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
blank space
rest broken

seal 1
1. ur-{d}utu? dam-gar3
2. dumu ur-ma-ma

Version History

OrSP 47-49, 407
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 407
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1h34
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P125297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(barig) 1(ban2) kasz saga
2. 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. 2(disz) dug dida du 2(ban2)-ta
4. 3(u) 3(disz) dug dida du 1(ban2)-ta

surface b
1. 2(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 [...]
2. 4(disz) 1/3(disz) sila3 1(disz)# gin2# i3-gesz#
3. 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz)? gin2# naga# gaz#
4. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sa# szum2 gaz#
5. 1(gesz2) [...] x [...]
sic insertion

surface c
1. ki [...-ta]
sa2-[du11 kas4] ?
2. giri3 [...]
3. kiszib3 ur-e11#-e
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 16, 1186
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1186
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqjr
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P119234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. kun-zi-da sur
3. 3(disz) sar kin u2 sahar-ba
4. kun-zi-da esz3-e

reverse
1. ugula za3-mu
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. na-ba-sa6#
2. dumu he2-sa6
3. [iszib] {d}szara2

Version History

MVN 16, 1442
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1442
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpvm
Composite no.
Seal no.	S005673.4
CDLI no.	P119490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 {d}szara2-za-me
4. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula kikken2

Version History

NATN 400
Click for archival page

Primary publication	NATN 400
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 373 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12730
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4tcj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-[babbar?]
2. ur5-sze3 ki ur-dun-[ta]
3. lu2-{d}utu-ke4
rest broken

reverse
broken

seal 1
(legend broken)

Version History

NRVN 1, 177b
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 177b
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02035
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2phs
Composite no.
Seal no.	S002700
CDLI no.	P122394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sze ur-{d}nusku-ka
3. ki-ba se-ge4-de3
4. ki ur-nigar{gar}-ta
5. la-wi-ni-isz-e

reverse
1. [szu ba]-ti
2. [...] x x
n lines broken
3'. iti {gesz}apin-du8-a
4'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. la-te-ni-isz
2. dumu la-gi-pu-um
3. ARAD2 ba-ba-ti

Version History

Orient 16, 109 179
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 109 179
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.074
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvxff
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P124774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2
2. ki ARAD2-mu-ta
3. na-silim
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
illegible

Version History

OrSP 47-49, 153
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 153
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gkw
Composite no.
Seal no.	S005472
CDLI no.	P125042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}du5 gal
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
3. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2
4. ki szesz-kal-la-ta
5. ur-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu dumu-lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lugal-gaba
3. simug

Version History

OrSP 47-49, 408
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 408
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1h4n
Composite no.
Seal no.	S002608
CDLI no.	P125298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
3. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 asz-a ka-ku3

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-du8

seal 1
1. ka-ku3
2. iszib gi-ir-gesz{ki!}
3. dumu lugal-nig2-sa6?

Version History

PDT 2, 1257
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1257
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdk86
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. szu-gid2
3. e2-muhaldim
4. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

seal 1
1. [...]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki#}-[ma]
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
5. {d}en-[lil2-la2]
6. dub-sar
7. [dumu i3-kal-la]
8. [ARAD2-zu]

Version History

MVN 16, 1187
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1187
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqk8
Composite no.
Seal no.	S003673.3
CDLI no.	P119235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
2. za3 1(u)-bi ib2-ta-zi
3. du6-ku3 ki ba-saga szu-ku6-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1443
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1443
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1443
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpw4
Composite no.
Seal no.	S003006.08
CDLI no.	P119491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. zi3-de3 ba-ra-ga
4. sza3 e2-ansze-ka
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la#

Version History

MVN 18, 390
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 390
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rndgc
Composite no.
Seal no.	S004452.5
CDLI no.	P119751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-kam
2. x x u4 5(disz)-sze3
3. [...] du
4. [...] sahar#? si-ga
5. [...] du# {u2}|ZI&ZI|
6. [...] du

reverse
beginning broken
1'. [mu ma-da za]-ab#-sza#-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh

Version History

NATN 401
Click for archival page

Primary publication	NATN 401
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 373 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12731
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4td2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [x] ma-na-am3
2. [...] x-de3
3. [...] x-KU#?
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. x x [...] x
2. dumu# ur#-{d#}isztaran
(following Hattori)

Version History

Orient 16, 109 180
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 109 180
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvxgz
Composite no.
Seal no.	S002893.7
CDLI no.	P124775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. igi-{d}szara2-sze3
3. 1(u) 3(disz) dingir-ga2
4. 1(u) {d}szara2-palil2
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 inim-{d}gesztin-an-ka
6. 1(u) lugal-nig2-ni
7. 1(u) lugal-du10-ga
8. 1(u) ur-dun

reverse
1. 1(u) 3(disz) bi2-da
2. 1(u) ab-ba-kal-la
3. 1(u) e2-apin-x
4. 1(u) ur-esz3-bar-ra
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 dumu ur-ge6-par4-ka-sze3
6. szunigin 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) <sila3> sze-ba gur
7. kar-ta
8. ki ka-guru7-ta
9. kiszib3 lu2-giri17-zal
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu
da-da-mu in edition

Version History

MVN 16, 1188
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1188
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqms
Composite no.
Seal no.	S000510
CDLI no.	P119236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
blank space
seal impression

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur4-sza3-ta-[lu]
2. dumu ur-szu-ku3-[ga gudu4]

Version History

MVN 16, 1444
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1444
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpxn
Composite no.
Seal no.	S005642
CDLI no.	P119492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu-nita2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. {d}szara2-a-mu
4. i3-dab5
some text moved to next line
5. iti {d}dumu-zi-da

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu ur-{d}[...]
3. [...] kuruszda#

Version History

NATN 402
Click for archival page

Primary publication	NATN 402
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13123 & CBS 13123A
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00, Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4tfk
Composite no.
Seal no.	S000146
CDLI no.	P121100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gu4
3. 1(u) 1(disz) ab2
4. 4(disz) gu4 amar ga
5. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) udu AB
6. 5(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 AB
7. 1(gesz'u) 3(u) 4(disz) masz2 AB
8. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) ud5 AB

reverse
1. gu4 udu esz3-esz3-sze3
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ka ba-an-zi
5. ka5-a-mu i3-dab5
envelope has kiszib3 ka5-a-mu
6. iti sze-sag11-ku5-ta
7. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
8. iti 2(disz)-kam
9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ka5-a-mu
2. dumu i3-li2-mu
3. sipa na-gab2-tum

Version History

OrSP 47-49, 410
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 410
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1h6p
Composite no.
Seal no.	S003386
CDLI no.	P125300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) {gesz}haszhur gibil
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. kiszib3 lugal-ba-ta-ab-e3

reverse
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab#-[e3]
2. dumu i-di3-[mu]

Version History

PDT 2, 1259
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1259
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09m.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkb7
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P126587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) [x]
2. ki giri3-ni-ta
3. ur-mes i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah min3
2. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

MVN 16, 1189
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1189
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqn9
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P119237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) kusz ga2-ar-gu7
2. dug mun-gazi-ka kesz2-re6-de3
3. bala-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. iti min-esz3

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

Version History

MVN 16, 1445
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1445
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpz5
Composite no.
Seal no.	S004908.1
CDLI no.	P119493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 ur-{d}gu4-nu2-a

reverse
1. sza3 bala
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}gu4-nu2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

NATN 403
Click for archival page

Primary publication	NATN 403
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Steinkeller, Debt and Economic Renewal, p. 127.
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13124 & CBS 13124A
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.06.12.15
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4tg3
Composite no.
Seal no.	S005793
CDLI no.	P121101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. kiszib3 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ad-da-a-ka
3. ki szu-ni-an-nam-ka
4. al-gal2-la
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz) zal-la tum3-da
6. mu lugal-bi in-pa3
7. tukum-bi nu-mu-de6

reverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. la2-a-da ur-{d}da-mu-ke4 x?
3. mu lugal-bi in-pa3
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) giri3-ni
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
double ruling
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3

left
1. kiszib3 ad-da-a zi-re-dam
over erasures

envelope

obverse
1. [...]-ka#
2. [...]-ka
3. [...]-um-DU
4. [...]-x
5. [...]-x
6. [...] in#-pa3
7. [... nu]-mu#-de6

reverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar la2-a-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) giri3-ni
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
seal impression
8. lu2-inim-ma-bi-me
1'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. da#-da#?
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. szu-ni-[an-nam-ka?]
2. dub#-[sar]
3. dumu ur-[{d}nin-urta?]
4. ARAD2-[zu]

Version History

NRVN 1, 180
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 180
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 303
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13536
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.12d.00 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	Cripps, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001w9c0t
Composite no.
Seal no.	S005259
CDLI no.	P122397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze szesz-kal#-la#
en: 1 barig 4 ban2 barley did Šeškalla
2. 1(barig) 4(ban2) a2-zi-da
en: 1 barig 4 ban2 did Azida
3. 1(barig) 4(ban2) ur-{d}nin-urta#
en: 1 barig 4 ban2 did Ur-Ninurta
4. sze ur5-ra {d}en-lil2-la2#
en: barley loan (of the temple household) of Enlil
5. ki lugal-nam-tar-re#-ta
en: from Lugal-namtare
6. szu ba-ti-esz2
en: receive;
7. kiszib3 ur-{d}nin-urta
en: under seal of Ur-Ninurta;

reverse
1. buru14 ama-bi gi4-gi4
en: the harvest will remit this debt;
2. a-sza3-mu a-e ba-ab-rex(HU)
en: That “My field by flooding was ruined!”, or
3. u4-de3 ba-ab-rex(HU)
en: “by the storm was ruined!”
4. nu-ub-be2-ne-a
en: they will not say,
5. lugal-ra u3 sanga nu-na-be2-ne-a
en: to the king or the chief administrator they will not say,
6. mu lugal-bi i3-pa3-de3-esz2
en: by the royal name they have sworn;
7. iti diri sze-sag11-ku5
en: the extra month “Harvest,”
8. mu en-am-gal {d}inanna masz2-e i3-pa3#
en: the year: “En-amgal of Inanna by omens was chosen.”

seal 1
1. ur#-{d}nin-urta#
en: Ur-Ninurta,
2. dumu lu2-{d}lamma#?
en: son of Lu-Lamma.

Version History

MVN 16, 1190
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1190
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqpt
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) sa gu4-kam
2. 1(u) 8(disz) kun gu4
3. la2-ia3 gu4 apin
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1446
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1446
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvq05
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. sza-za-gar3-ta
3. siki a-pi4-sal4{ki} de6-a
4. umma{ki} siki? im-hul2?
5. ki a-du-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti <ezem>-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

NRVN 1, 181
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 181
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01958
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9c1b
Composite no.
Seal no.	S002281
CDLI no.	P122398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(ban2) esza
2. ki lugal-HAR-ta
3. lugal-a2-zi-da
4. szu ba-ti
5. sza3 tum-al

reverse
1. iti {gesz}apin-du8-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-[ne-du3]

seal 1
1. en-engar
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

OrNS 39, 496
Click for archival page

Primary publication	OrNS 39, 496
Author(s)	Cagni, Luigi
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	private: Valli, Trieste, Italy
Museum no.	Valli 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvxkh
Composite no.
Seal no.	S005068
CDLI no.	P124778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. diri e2-uz-ga
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
5. ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d#}szul#-pa#-[e3]
6. ARAD2-zu#

Version History

Princeton 1, 162
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 162
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0584
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3vxv
Composite no.
Seal no.	S002789
CDLI no.	P126851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) udu-nita2#
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-ti#

reverse
1. iti {d}dumu-zi#
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
blank space
seal impression
3. [lu2-dingir]-ra# i3-dab5

reverse
1. [iti {d}dumu]-zi#?
blank space
seal impression
2. mu# a-ra2 2(disz)-kam kar2-har#{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu lu2-{d}nin-szubur#
(following Mayr)

Version History

MVN 16, 1191
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1191
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqqb
Composite no.
Seal no.	S001636.1
CDLI no.	P119239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz)#? gurusz u4 1(disz)#?-[sze3]
2. e2-amar-ra-ka gub-ba
3. ugula {d}szara2-kam
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu# ukken#-[ne2]

Version History

MVN 16, 1447
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1447
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1447
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvq1p
Composite no.
Seal no.	S005670
CDLI no.	P119495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si

Version History

NATN 405
Click for archival page

Primary publication	NATN 405
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 277 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13126
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4tj4
Composite no.
Seal no.	S003167
CDLI no.	P121103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) la2 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
2. la2-ia3 su-ga na-ba-sa6 sa12-du5
3. ki nig2-u2-rum-ta

reverse
1. mu ur-mes dumu ur-nig2-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[nin-gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

NRVN 1, 182
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 182
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00217
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9c2v
Composite no.
Seal no.	S005484
CDLI no.	P122399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur a2 lu2 hun
2. 7(disz) sila3-ta-am3
blank space
seal impression
3. ki ur-sukkal-ta
4. ur-{nab}nisaba{ba}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gu4-si-su x [x] x
blank space
seal impression
3. mu lugal-bi al-pa3
4. mu en {d}nanna kar!(TE)-zi-da hun-ga2

seal 1
1. ur-{nab}nisaba#
2. dumu ur-{d}da-mu#?

Version History

OrNS 40, 387 01
Click for archival page

Primary publication	OrNS 40, 387 01
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1971
Secondary publication(s)	P. Michalowski, Letters 114:230
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08355
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvxm1
Composite no.
Seal no.	S005927
CDLI no.	P124779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-a2-zi-da
2. u3-na-a-du11
3. 3(ban2) naga
4. he2-na-szum2-mu

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}szul-gi#-{d}utu-[szi]
2. aga3-us2-[gal-gal]
3. dumu ni-mu#
4. ARAD2-zu#

Version History

OrSP 47-49, 413
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 413
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k6n
Composite no.
Seal no.	S003386
CDLI no.	P125303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
2. ur3-ra-sze3
3. ki a-gu-du-ta
4. kiszib3 lugal-pa-ta-ab-e3

reverse
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
2. dumu i-di3-[mu]

Version History

MVN 16, 1192
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1192
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnsq9
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
2. 1(asz) gu2 pa-ku5
3. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
seal impression
2. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1448
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1448
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvq26
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P119496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a u2 ga6-ga2
3. u3 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
4. ugula lugal-za3-e

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

NRVN 1, 183
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 183
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01451 (cast: CBS 09768 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	Original of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9c3c
Composite no.
Seal no.	S004237
CDLI no.	P122400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze a2 x [...]
2. gu4?-gal sze gal sze nin-[...]
3. e2 u4 2(u)-sze3 tug2-dam
4. mu lugal-bi in-pa3
5. ki ur-sukkal-ta
6. szu-{d}iszkur szu ba-ti
7. 1(disz) ur-tum-al
8. 1(disz) szesz-kal-la

reverse
1. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
2. lu2-inim-ma-bi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. szu-{d}iszkur
2. dumu ha-ba-ti

Version History

OrSP 47-49, 159
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 159
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jpd
Composite no.
Seal no.	S001818
CDLI no.	P125048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 2(barig) sze sa2-du11
some text moved to next line
2. iti sze-sag-ku5
3. e2 ku-li-ta
4. sa2-du11 diri-ga
5. ki ur-{d}lugal#-uszurx(|LAL.TUG2|)-ta

reverse
1. a-na-mu szu ba-ti
2. iti sze-sag-ku5
blank space
seal impression
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um

seal 1
1. a-na-mu
2. dumu lugal-e2#-[mah-e]
3. lu2 lunga {d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 414
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 414
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k75
Composite no.
Seal no.	S005314
CDLI no.	P125304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. ad-da
3. 1(barig) ur-{d}suen
4. [...] lugal-nig2-lagar-e
5. guru7# i3-szum2-ta
6. [ki] ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3# ur-{d}suen
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-gal

Version History

MVN 16, 1193
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1193
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnsrt
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 gi
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1449
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1449
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1449
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvq3q
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 kin sahar-ra
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
4. ugula ba-sa6

reverse
1. giri3 a-szi-an
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 18, 396
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 396
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rndpg
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) ziz2 gur#
2. ugu2 lugal-nesag-e ba-a-gar
3. 2(asz) ziz2 gur
4. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki#} [ba]-hul#

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

NRVN 1, 184
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 184
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00478
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9c4w
Composite no.
Seal no.	S002113
CDLI no.	P122401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) [...]
2. za-si ma2 hun-ga2
3. udu bala-de3
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. ma-ti-i3-li2
2. szu ba-ti
blank space
3. iti# sig4-ga
4. mu za-ab-sza-[li]{ki} [ba-hul]

seal 1
1. da-da nar?-gal?
2. ha-ma-ti
3. szu-i ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 415
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 415
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k8p
Composite no.
Seal no.	S002549
CDLI no.	P125305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. lu2-ba
3. 3(asz) gur igi-{d}szara2-sze3
4. sza3-gal ansze
5. guru7 i3-szum2-ta
6. ki ka-guru7-ta
7. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}[szara2]

Version History

PDT 2, 1264
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1264
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmpcg
Composite no.
Seal no.	S000019
CDLI no.	P126592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga saga us2
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. lugal ku4?-ra
5. a2-ge6-ba-a

reverse
1. sza3 tum-ma-al{ki}
2. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
3. ki zu-ba-ga-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz5-sza
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

MVN 16, 1194
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1194
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1194
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnssb
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P119242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. an-za-gar3-sze3
4. mun ga6-ga2
5. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. ma2 lugal-sze3
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 16, 1450
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1450
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvq47
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P119498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
4. ma2 su3 gid2-da
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ke4 szu-luh ak

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. ugula lu2-du10-ga
3. iti {d}li9-si4
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

MVN 18, 397
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 397
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0484
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rndq0
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P119758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)#-a zar3# tab-ba a-sza3 GAN2-[mah] a-sza3 nin10-nu-du3 u3 [a]-sza3 apin-ba-zi!
3. [2(gesz2)] 4(u)# 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2#-ku5 GAN2-mah-ta# sahar# zi#-ga [u3 u2 na-ga]-ab#-tum#-[ma ga2-ra]

reverse
1. [1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. [kab2-ku5 gu4-suhub2-ka] ka# e2#-szah2-da si-ga
3. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
4. kab2-ku5 a-sza3 nun-na-ta sahar zi-ga
5. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba a-sza3 apin-ba-zi
7. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. u3-lugal-ki-sur-ra-ka gub-ba
9. ugula lu2-{d}szara2
10. kiszib3# lu2-gi-na
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

NATN 408
Click for archival page

Primary publication	NATN 408
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13131
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4tnp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gu4 ab2 ur3
2. ki dingir-ma-dam-sza-ta
3. apin {d}lugal-ku3-ki-sze3
4. lugal-sipa engar i3-dab5

reverse
1. ugula x-x-gur-x PA-[x]
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
1 line blank
3. mu sza#-asz-ru-um{ki} ba-hul

rest broken

Version History

NRVN 1, 185
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 185
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00076
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9c5d
Composite no.
Seal no.	S003809
CDLI no.	P122402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur si-i3-tum
2. masz nu-tuku
3. ki ur-sukkal-ta
4. mu-na-a
5. szu ba-ti

reverse
1. egir buru14-sze3
2. gi4-gi4-dam
3. mu lugal in-pa3
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. mu-na-a
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-[...]

Version History

OrNS 40, 390 04
Click for archival page

Primary publication	OrNS 40, 390 04
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1971
Secondary publication(s)	P. Michalowski, Letters 114:231; Hattori diss. p. 328 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 15043
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhhfh
Composite no.
Seal no.	S004877
CDLI no.	P124782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ba-ri2-ga
2. ka#?-ba uruda? gar-ra
3. ki ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. dub-ba-ni
4. szu he2-bi2-bar-re

seal 1
1. ur-{d}szul#-pa-e3#
2. nu-banda3 [...]
3. [...]
line 3 outside of cartouche
(following Hattori)

Version History

OrSP 47-49, 416
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 416
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k96
Composite no.
Seal no.	S005645.3
CDLI no.	P125306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
2. {d}szara2-a-mu ugula
3. 1(barig) ur-{d}hal-mu-sza4
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) engar-ki-du10
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) edin-ta
6. 1(barig) ur-zigum-ma
7. {d}szara2-i3-zu

reverse
1. 1(barig) ku3-{d}szara2
2. 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
3. 1(barig) 3(ban2) lugal-nig2-lagar-e
4. szunigin 2(asz) 3(ban2) sze-ba gur
5. e2-kikken gibil-ta
6. ki ka-guru7-ta
7. kiszib3 {d}szara2-a-mu
8. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-i3-[zu]

Version History

Princeton 1, 166
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 166
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3w2d
Composite no.
Seal no.	S002690
CDLI no.	P126855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) masz2
2. ki ur-sze-il2-la-ta
3. la-a-mu i3-dab5
4. iti szu-numun

reverse
seal impression
1. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-kux(KWU147)

seal 1
1. la-a-mu
2. sipa {d}nin-zabala3{ki#}

Version History

MVN 16, 1195
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1195
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1195
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnstv
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P119243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
4. [...] numun szum2-sikil

reverse
(erased)
1. ki-szum2-ma i3-szum2-sze3
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]

Version History

MVN 16, 1451
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1451
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1451
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvq5r
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P119499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal gal#
blank space
seal impression
2. kaskal gal
3. giri3 du3-a
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-ga muhaldim
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

MVN 18, 654
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 654
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0956
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rthp5
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P120015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-la
2'. [...] u2-da na-[gada?]
3'. ($ blank space $) ba-sa6
4'. ugula ba-sa6
5'. 1(disz) lugal-an-ne2-[...]
6'. 1(disz) da-a-gi4#
7'. 1(disz) ab-ba-gi-na
8'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-[e3]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(disz) [...]
3'. ugula [...]
4'. 1(disz) [...]
5'. [...]
6'. [x] lu2-{d}sud3#
7'. [...]-eb-gal
8'. [...] x x x
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

OrNS 40, 391 05
Click for archival page

Primary publication	OrNS 40, 391 05
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1971
Secondary publication(s)	P. Michalowski, Letters 115:232; NATN pl. 7; Hattori diss. p. 267 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-062
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhhg1
Composite no.
Seal no.	S002617
CDLI no.	P124783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szesz-sa6-ga
2. u3-na-a-du11
3. 3(ban2) kasz saga
4. ku-bu-ul
5. ha-mu-na-szum2-mu

reverse
blank space

seal 1
1. ka5-[a]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lugal-banda3!{da}
(following Hattori)

Version History

OrSP 47-49, 417
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 417
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kbq
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P125307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2-ta
3. kun-<zi-da?> idigna-sze3 sze ga6-ga2
4. ugula ur-e2-nun
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

MVN 16, 1196
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1196
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnsvc
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P119244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. sa2-du11 u4 1(u)-kam
3. lu2 hu-uh2-nu-ri{ki}-me
4. ki# lu2-du10-ga-ta
5. kiszib3 kas4#

reverse
1. giri3 lu2-x-x
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki# ba#-ab-du8

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 16, 1452
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1452
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1452
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvq68
Composite no.
Seal no.	S003675.2
CDLI no.	P119500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar-ta
3. ma2 zi3-da bala-a-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

MVN 18, 399
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 399
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0486
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnds1
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P119760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul
2. u4 1(u) 1(disz)-sze3
3. ga-gid2-sze3 GAN2#-ka

reverse
1. ugula ur-{d}szul-[pa]-e3#
2. kiszib3 gu-u2#-[gu-a]
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 18, 655
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 655
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0958
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rthqp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
bulla

seal 1
1. [...]
2. dub-sar#
3. dumu ur-x-x x

Version History

OrNS 40, 394 09
Click for archival page

Primary publication	OrNS 40, 394 09
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1971
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 368 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-16-312
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhhkk
Composite no.
Seal no.	S006063
CDLI no.	P124786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ad-da-a-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(asz) gu2 siki
4. [x] ha-nam-ab-ba

reverse
broken

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}utu-kalam-ma-na
2. dumu [...]
3. x [...]
4. [...]
(uncertain)

Version History

PDT 2, 1267
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1267
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmpg1
Composite no.
Seal no.	S000560
CDLI no.	P126595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. 1(u) udu u2
3. 1(u) masz2-gal u2
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6. szu-e2-a sukkal maszkim
7. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4 2(u) udu

seal 1

column 1
1. [...]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}[nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu [u2-na-ab-sze-en]
4. ARAD2-[zu]

Version History

Princeton 1, 168
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 168
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 325 (seal)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3w4f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P126857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kir11 ASZ-ur4
2. ki lu2-{d}suen-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. su-su-dam
5. iti {d}dumu-zi

reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nig2?-lagar-e
2. [...]
3. [...] {d}szara2
following Mayr

Version History

MVN 16, 1197
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1197
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnsww
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) dug ninda 5(disz) sila3
2. 3(u) dug ninda 2(disz) sila3
3. 1(gesz2) sila3 gal
4. nig2 siskur2-ra-sze3

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti diri
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu# [...]

Version History

MVN 16, 1453
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1453
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvq7s
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P119501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ma2 a tu5-a
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. sza3 bala

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 18, 400
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 400
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0487a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngs0
Composite no.
Seal no.	S005265.2
CDLI no.	P119761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
2. ki lugal-uszur3-ta
3. 8(disz) udu-nita2 ki da-a-a-ta
4. 4(disz) udu ki inim-{d}szara2-ta
5. 8(disz) udu ki lugal-ur2-ra-ni-ta
6. 1(u) udu ur-e11-[e]

reverse
1. 5(disz) udu [...]
2. 3(disz) udu lugal#-[...]-x-[...]
3. ki lugal-he2-[gal2?-ta]
4. 6(disz) udu 2(disz) masz2 [...]
5. udu bar-su-ga
some text moved to next line
6. iti e2-iti-6(disz)#
7. ki ur-e11-e-ta#
8. e2-udu-sze3 inim-{d}szara2# [i3-dab5]
9. kiszib3 ur-{d}nisaba
blank space
seal impression
10. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul#

seal 1
1. ur-[{d}nisaba]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

NATN 411
Click for archival page

Primary publication	NATN 411
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13361
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdz4f
Composite no.
Seal no.	S002490
CDLI no.	P121109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) ziz2
2. ki im-ti-dam
3. kiszib3 i-di3-er3-ra

reverse
broken

seal 1
1. [i]-di3-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu tu-ra-am-i3-li2

Version History

NRVN 1, 188
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 188
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00482
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9c8z
Composite no.
Seal no.	S004541
CDLI no.	P122405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
2. sze-bi 2(barig) sze u4 e2 u3?
calculation: 2 x 60 = 120
3. ag2#-de3
4. [lu2]-{d#}suen#-ke4
5. [mu lugal]-bi# in-pa3

reverse
blank space
1. iti# sig4 u4 2(disz) ba-zal
2. mu# us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu ib2-us2-a-bi

seal 1
1. ur-me-me
2. ugula e2 {d}gu2-la2#
3. lu2#-{d#}suen#
4. dub-sar dumu-ni

Version History

NATN 744
Click for archival page

Primary publication	NATN 744
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	TCS 1, 279; Owen, David I., OrNS 40 (1971) 396 11
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 0527 + N 0529 + N 0530
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhhm3
Composite no.
Seal no.	S002429
CDLI no.	P124787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. ur-{d}nuska!(<PA>.TUG2)-ra
2. u3-na-a-du11
3. a-ki-a-sa10-ta
4. mu-<mu>-sze3 1(bur3) GAN2
5. in-na-szum2
6. he2-sa6

reverse
1. na-be2-a
2. x-in-sa6
3. mu-mu-sze3 ki-mu he2-na
4. sza3-mu he2-ni-dab5
5. gen-nu-mu

seal 1
1. he2-sa6#
2. dumu lugal-ma2-gur8-re#
3. nu-banda3 [x]

Version History

OrSP 47-49, 164
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 164
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jv0
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P125053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil-du3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}[...]

Version History

PDT 2, 1268
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1268
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmphj
Composite no.
Seal no.	S000298
CDLI no.	P126596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) udu niga
2. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga
3. sa2-du11 {d}nin-lil2-la2
4. iti 1(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al

reverse
1. ki kur-bi-la-ak-ta
2. ba-zi
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu [...]

left
1. [3(u)]

seal 1
1. {d}nanna-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. [dumu a-an-na]

Version History

MVN 16, 1198
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1198
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1198
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnsxd
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
4. du3-u3-de3
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1454
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1454
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1454
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvq89
Composite no.
Seal no.	S002252.2
CDLI no.	P119502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an sila3 1(u) esir2 su-ba
2. 3(disz) {gi}gur sal4-la esza
3. ma2 nig2 diri-ga-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3

Version History

MVN 18, 401
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 401
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngth
Composite no.
Seal no.	S002579.4
CDLI no.	P119762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz ansze#
2. ki a-kal-[la-ta]
3. bahar3-e-ne szu ba-ab-ti
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da#

Version History

MVN 18, 657
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 657
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rthsq
Composite no.
Seal no.	S003553
CDLI no.	P120018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)
2. [a2]-bi u4 2(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
3. [...] 1(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-[ra2 3(disz)]
4. a2-bi u4 9(disz) 1/2(disz) 7(disz) [gin2]
5. [...] GAN2 tug2-[gurx(|SZE.KIN|) ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [a]-sza3-ge kin ak
2'. [a]-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah#
3'. [ugula] lugal-ku3-zu
4'. [iti szu]-numun-na
5'. [mu] en-unu6-gal {d}[inanna] ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-[ni]
2. dumu da-da#? [...]

Version History

NATN 412
Click for archival page

Primary publication	NATN 412
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 321 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13389
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdz5z
Composite no.
Seal no.	S004159
CDLI no.	P121110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da
4. szesz-su-su
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-a
2. gi4-gi4-da
blank space
3. 1(disz) lugal-a2-BAD
4. 1(disz) igi-sa6-sa6
5. 1(disz) a-da-lal3
6. lu2-inim!?(GISZ)-ma-bi-[me]
7. mu us2-<sa> bad3

seal 1
1. szesz-su-su
2. dumu ma2-gur8-re
3. engar
outside of cartouche
(following Hattori)

Version History

OrSP 47-49, 420
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 420
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kf8
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P125310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) i3-nun
2. ma2-gur8 {d}szara2
3. ba-ra-ab-du8
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PREV Page: 10 NEXT

Search results