CDLI-Found Texts

CM 26, 029
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 029
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01954
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvqxm
Composite no.
Seal no.	S000234.4
CDLI no.	P290908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sza3 umma{ki}
3. giri3 szar-ru-ba-ni
4. giri3 kin-gi4-a lugal
5. ugula ur-saga
6. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. mu sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 1950
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1950
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8mt
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P291164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr

Version History

USC 6653
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6653
Accession no.	K284
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.02.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	harvest
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwzpx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u)# la2 1(disz) geme2 3(ban2)#
2. 3(u) 7(disz)# geme2 2(ban2)
3. u4# 1(disz)-sze3 szu ur3-ra
4. [...] zar3 tab-ba
5. a#-sza3# {d}nin-ur4#-[ra]

reverse
1. ki da#-da szabra#
2. ugula ur-{d}szara2#
blank space
seal impression
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra#
4. mu us2-sa an-sza-[an{ki}] ba#-hul
5. u4#-bi# 7(disz)

seal 1
1. lugal-x-x
2. dub-sar
3. dumu x-x-x

Version History

BPOA 06, 0465
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0465
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6h8q
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 esza
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. lal3-ama-ra-su2

reverse
1. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0726
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0726
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0n8z
Composite no.
Seal no.	S002583.3
CDLI no.	P143926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) ug3-IL2 3(ban2)
2. ab-sin2-ta la-ag
3. ri-ri a-sza3 engar ba-zi
4. ugula ku3-ga-ni
5. nu-banda3-gu4
6. szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 3, 1496
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1496
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjz8
Composite no.
Seal no.	S005658.3
CDLI no.	P144696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. en-du8-du-ta
4. e2-masz-a ku4?-ra
5. ugula lu2-igi-pesz2

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SAT 3, 1752
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1752
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00257
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd6rw
Composite no.
Seal no.	S003675.3
CDLI no.	P144952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze ur5-ra gur
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
3. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

reverse
1. kiszib3 lu2-[...]
2. dumu ur-{gesz}gigir-re
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. lugal-nig2-lagar-e szu ba-an-dab5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

Turner diss. MLC 0092
Click for archival page

Primary publication	Turner diss. MLC 0092
Author(s)	Turner, J. W.
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00092
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcr1q
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P200787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a gi sa la2-a
3. a-sza3 {d}szara2
T212

Version History

BPOA 07, 1590
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1590
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvqz4
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P290909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 hun-ga2#
3. ki szesz-saga-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 1951
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1951
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8nb
Composite no.
Seal no.	S002882.1
CDLI no.	P291165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ma2 i3 ga mun-gazi u3 ku6 nisi umma{ki}-sze3 gid2-da
3. umma{ki}-ta gur-ra
4. 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. ma2 i3 ga ku6 nisi
6. zabala3{ki}-sze3 gid2-da

reverse
1. u3 ma2-bi gur-ra
2. ugula {d}szara2-kam
3. kiszib3 lu2-gi-na
4. giri3 nin zabala3{ki}-sze3 gen-na
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

USC 6654
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6654
Accession no.	K208
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwzqf
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P235465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) tug2 usz-bar tur
2. tug2 {d}szara2# kar-ra#
3. ki# ku3#-ga-ni-ta
4. kiszib3# i3-kal-la

reverse
1. x a-pi4-sal4{ki}
blank space
seal impression
2. iti diri#
3. mu ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

OIM A02598
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdxjh
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P209997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0466
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0466
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6h97
Composite no.
Seal no.	S003481.2
CDLI no.	P210255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz ansze
2. u2-da-na engar
3. kiszib3 lugal-gu4-e
4. iti szu-numun

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-gu4-e
2. dumu ur-nigar[{gar}]
3. dub-sar

Version History

SAT 2, 0984
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0984
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12885
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5xpv
Composite no.
Seal no.	S002175.3
CDLI no.	P144184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 pa ku5
2. {gesz}a-tu-nir
3. gurum2 muszen-du3 bar-ra-sze3
4. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. giri3 u3-ba-a
2. kiszib3 dingir-ra
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 3, 1241
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1241
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01544
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw9h0
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P144441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. e2 {d}dumu-zi-da-ta
3. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-sze3
4. {u2}|ZI&ZI|-sze3 ga6-ga2
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. ka i7 kun-nagar gub-ba

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

SAT 3, 1753
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1753
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd6sd
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P144953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze ar3 nagar hun-ga2
2. 3(u) sila3 dabin
3. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Turner diss. MLC 0152
Click for archival page

Primary publication	Turner diss. MLC 0152
Author(s)	Turner, J. W.
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 479
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00152
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcr27
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P200788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-ta gir13-gesz{ki}-ta kam-sal4-la-sze3 sza3 i7 e3-ka
3. ma2 gid2-da
4. ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ki-su7 kam-sal4-la-ka
6. sze bala-a sze ma2-a si-ga
7. u4 3(disz)-sze3 sza3 i7 e3-ka ma2 bala ak
8. u4 5(disz)-sze3 ki-su7 kam-sal4-la-ta
9. kar umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
10. u4 2(disz)-sze3 kar-ra ma2 ba-al-la
11. sze bala-a sze <guru7>-a im ur3-ra
12. a-ra2 1(disz)-kam
(missing text?)

Version History

BPOA 07, 1952
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1952
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8pv
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P291166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku)
2. gesz-ur3-ra a-ra2 5(iku)-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
4. a-sza3 sag-du3

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Princeton 2, 373
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 373
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1v89
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P201372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
2. gu-nigin2-bi 2(u) 7(disz)-am3
3. a2-bi u4 2(u) 7(disz)-kam
4. gi-a! SIG7-a
5. gurusz-e 1(disz) gu-nigin2-ta

reverse
1. sza3 en-du8-du-ta
2. ga2-nun kar-ra-sze3
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lugal-iti-da
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. nu-banda3?
3. dumu [...]

Version History

OIM A02599
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdxk1
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0467
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0467
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6hbr
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P210256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. szum2{sar} il6#-la
5. kasz-de2-a-sze3

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir szabra
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 2, 0728
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0728
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nb0
Composite no.
Seal no.	S002250.2
CDLI no.	P143928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurusz-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)
sic
3. 1(iku) GAN2-ta
4. a-sza3-bi!(GA) 2(szar2) 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. mu gu-za ku3 ba-dim2

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 2, 0985
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0985
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12907
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5xqc
Composite no.
Seal no.	S002583.5
CDLI no.	P144185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz
4. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 nin10-nu-du3
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar
7. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} <<mu>> ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 3, 1242
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1242
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11615
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.25 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw9jh
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1593
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1593
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01958
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvr1n
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P290911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. i3-kal-la
3. siskur2 ki-su7
4. e2-duru5 gu-la

reverse
1. sza3 ka-ma-ri2
2. kiszib3 da-da-ga
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1953
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1953
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 421 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8qc
Composite no.
Seal no.	S003850.2
CDLI no.	P291167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 ur-{d}saman4
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}saman4-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na
following Mayr

Version History

Princeton 2, 375
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 375
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year), Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1v9t
Composite no.
Seal no.	S001893.1
CDLI no.	P201374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sar al ak 4(disz) sar-ta
2. a2 7(disz) sila3-ta
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 5(u) sar al ak 5(disz) sar-ta
5. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. a-sza3 gu4-suhub2
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-[gur8-re]

Version History

BPOA 06, 0468
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0468
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6hc8
Composite no.
Seal no.	S002250.2
CDLI no.	P210257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 [...-sze3]
2. kar-ta ka-[ma-ri2{ki}]-sze3 ma2 diri-ga
3. u4 2(disz)-sze3 sze ma2 si-ga
4. u4 5(disz)-sze3 uri5{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da u3 ma2 gur-ra

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 nam-sza3-tam e2-gal-e-si
3. iti pa4-u2-e
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um[{ki} ba-hul]

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3

Version History

SAT 2, 0729
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0729
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11612
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nch
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. sze-numun mur-gu4
3. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
4. giri3 lugal-{d}isztaran
5. 2(asz) gur giri3 ur-{d}szu-zi-an-ka
6. [x] 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur lugal-ezem

reverse
1. [a2] lu2 hun-ga2
2. a-sza3-ga
3. [ki] ARAD2-ta
4. ugu2 lugal-{d}isztaran ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0986
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0986
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5xrw
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P144186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
3. a-sza3 a-u2-da
4. nu-banda3 lugal-ezem

reverse
1. ugula e2-a-lu2-bi
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1243
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1243
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11618
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw9k1
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2?-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1499
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1499
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfk29
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 a-sza3 sipa-da
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. bar-la2 dub-la2-{d}utu

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1755
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1755
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00198
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd6vf
Composite no.
Seal no.	S003122.2
CDLI no.	P144955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) dug gal
2. 6(disz) dug ninda 5(disz) sila3-ta
3. 1(disz) dug zi3 U
4. igi-kar2 na-we-er-dingir
5. zi-ga ensi2-ka

reverse
1. sza3 zabala{ki}
2. ki ur-lugal-ta
3. kiszib3 lu2-{d}iszkur
4. iti [...]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}iszkur
2. dumu ur-e2-mah-e
3. lu2 lunga

Version History

TCS 1, 242
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 242
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4pmd
Composite no.
Seal no.	S006156
CDLI no.	P145741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ur-mes-ra
2. u3-na-a-du11
3. 5(gesz2) sa gi
4. na-gab2-tum
5. bala-a-ri-sze3

reverse
1. szu-esz18-dar
2. he2-na-ab-szum2-mu
blank space
3. kiszib3# lu2-{d}dumu-zi gu-za-la2
4. kiszib3 [a]-hu-a

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?

column 2
1. a-[hu-a]
2. dumu [...]
3. ARAD2-[da]-ni-[ir]
4. [in-na-ba?]

Version History

Nisaba 09, 158
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 158
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108088
Accession no.	1913-04-16, 2920
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrfg
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P208536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. sze ma2-a si-ga
4. u3 ma2 diri-ga
5. ugula lugal-a2-zi-da
6. iti dal
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
(blank space and sealed)

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu# ur#-nigar#[{gar} szusz3]

Version History

BPOA 07, 1594
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1594
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvr25
Composite no.
Seal no.	S001725
CDLI no.	P290912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(u) 4(barig) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 a-du
2. a-sza3 en-du8-<du>
3. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2

Version History

BPOA 07, 1954
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1954
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8rw
Composite no.
Seal no.	S002583.5
CDLI no.	P291168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. {gesz}dih3 ku5 8(disz) 1/2(disz) sar-ta
3. a-sza3 a-bu3-du-du
4. nu-banda3 gu2-tar
5. ugula ARAD2

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Princeton 2, 376
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 376
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vbb
Composite no.
Seal no.	S003673.3
CDLI no.	P201375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {kusz}a-ga2-la2
2. mun-gazi <<si>> se-ge4-de3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu#? [...]

Version History

BPOA 06, 0470
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0470
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6hds
Composite no.
Seal no.	S003673.5
CDLI no.	P210258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zi3 gu2-gal ar3-a
3. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0730
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0730
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nd1
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P143930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gu2 gi-zi
2. sza3-gal udu niga
3. ugula ur-{d}suen szu-ku6
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. iti nesag
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-hul!

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2?-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 06, 0938
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0938
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcr5s
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P200792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz 3(disz) tu-ra
2. 8(disz) gurusz mar#?
3. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. zar3 tab-ba u4 4(disz)-kam
5. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-[la2]
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti sig4-{gesz}i3-szub {ga2}gal2-la
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Nisaba 09, 056
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 056
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107983
Accession no.	1913-04-16, 2815
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrg0
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P208537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-sze3 zi3 ga-ag2-ga2
3. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
4. kiszib3 ur-zu dub-sar zi3

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

CM 26, 043
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 043
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvr3p
Composite no.
Seal no.	S002579.2
CDLI no.	P290913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-an-sim gaba-ri
2. na4 hal-de3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

BPOA 07, 1955
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1955
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8sd
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P291169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 kam-sal4{ki}-ka gub-ba
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

USC 6658
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6658
Accession no.	K066
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1fq
Composite no.
Seal no.	S002743.2
CDLI no.	P235469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2#
3. e2-kikken-ta#
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. lu2-banda3{da} mu6-szub3
2. szu# ba-ti
3. iti# {d}li9#-si4
seal impression
4. mu us2-sa bad3 ba#-du3#

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

BPOA 06, 0471
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0471
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6hf9
Composite no.
Seal no.	S004318.3
CDLI no.	P210259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sa10 SZIM
3. ki lugal-uszur4-ta
4. u3-ma-ni
5. szu ba-ti
6. sza3 bala-a

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 2, 0731
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0731
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0qcg
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(asz) 1(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze-numun mur-gu4 gur
2. 4(u) 6(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 sze gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
3. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur a2 lu2 hun-ga2 sahar

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ugu2 ur-mes ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. a de2-a
text moved to next line
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. ur-ge6-par4?

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0988
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0988
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s60wc
Composite no.
Seal no.	S005266
CDLI no.	P144188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze zi3-da
2. ur-{d}nisaba
3. 1(barig) e2-ki-bi
4. a-sza3 la2-tur-ta
5. ki ARAD2-ta
6. kiszib3 ur-{d}nisaba

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dumu ur-{d}a-szar2
3. dub-sar

Version History

SAT 3, 1245
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1245
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91bb
Composite no.
Seal no.	S001636.2
CDLI no.	P144445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba> a-sza3 e2-mah
3. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 e2-mah-ta
5. sahar szu ti-a
6. u3 sahar si-i3-ga

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag gub-ba usz2
3. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3-bi
4. a de2-<a> u3 a usz2-a
5. 4(u) 6(disz) gurusz u4 <1(disz)>-sze3
6. e sa-dur2-ra a-sza3 an-tuku gub-ba
7. ugula za3-mu
8. kiszib3 a-kal-la

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

BPOA 06, 0945
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0945
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcr69
Composite no.
Seal no.	S003487.1
CDLI no.	P200793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 gibil-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. 4(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 a-sza3 nun-na-ta

reverse
1. a-pi4-sal4{ki}-sze3
2. sze zi-ga
3. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. guru7 a-pi4-sal4{ki} im ur3-ra
5. ki szesz-saga-ta
6. kiszib3 lugal-he2-gal2
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} <ba-hul>

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Nisaba 09, 181
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 181
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108112
Accession no.	1913-04-16, 2944
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrhh
Composite no.
Seal no.	S005262
CDLI no.	P208538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a bi2-ib2-si
3. ugula a-a-mu
4. giri3 ur-{d}nin-su
5. iti szu-numun
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nin-su
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

BPOA 07, 1596
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1596
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj73k
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P290914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz
2. 4(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 {d}szul-pa-e3
5. sze bala-a
6. e2-duru5 {d}szul-pa-e3-sze3

reverse
1. sze zi-ga
2. u3 guru7-a im ur3-ra
3. ugula za3-mu
4. kiszib3 gu-du-du
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1956
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1956
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8tx
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P291170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1 line erased
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {d}en-ki-sze3
3. [...] nigin2-na

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu us2-sa <ki>-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

USC 6659
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6659
Accession no.	K020
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1g7
Composite no.
Seal no.	S001613
CDLI no.	P235470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) x [...] x
2. [...] x
3. x [...]
4. x [...]

reverse
1. kiszib3 ARAD2-{d}szara2#
2. szum2-bad3{ki}-ta#
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu bi2-du11# muhaldim#

Version History

BPOA 06, 0472
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0472
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6hgt
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P210260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 [...]{ki}-ta kar-sze3 zi3 sig15 ga6-ga2
2. u4 4(disz)-sze3 zi3 kar-ta
3. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. ma2 gid2-da

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 2, 0732
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0732
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00130
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0qd0
Composite no.
Seal no.	S004640
CDLI no.	P143932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 3(disz) 1/3(disz) sar sig4 er11-ra
2. lu2-zabala{ki}
3. du8-u3-da-dam
4. mu lu2-zabala{ki}-sze3
5. kiszib3 ur-nigar{gar}

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. masz-e pa3-da

Version History

SAT 3, 1246
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1246
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.18 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91cv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 00349
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 220
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcr7t
Composite no.
Seal no.	S002538.4
CDLI no.	P200794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 09, 117
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 117
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108046
Accession no.	1913-04-16, 2878
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrj1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. ur-sukkal i3-dab5
4. sza3 bala-ta
5. iti min3-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
illegible

Version History

BPOA 07, 1597
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1597
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01962
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj743
Composite no.
Seal no.	S005659
CDLI no.	P290915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) esza
2. 1(barig) zi3-gu
3. 1(barig) dabin

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. giri3 ur-ki-es3#
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
4. szabra

Version History

BPOA 07, 1957
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1957
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrjqx
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P291171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi gi-sal-sze3
2. e2-masz ku4?-ra
3. giri3 lu2-eb-gal ugula
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

USC 6660
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6660
Accession no.	K041
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1hr
Composite no.
Seal no.	S001809
CDLI no.	P235471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] lugal#-mas-su
2. 1(ban2) ur-ge6-par4
3. sza3-gal udu niga
4. ki# gu#-du-du#-[ta?]

reverse
1. [kiszib3] a-lu5-[lu5]
seal impression
2. iti# {d#}dumu#-zi#
3. mu# si#-[mu-ru]-um#{ki#} ba#-hul#

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

Princeton 2, 379
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 379
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vfw
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P201378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gur sze-ba lugal
2. ur-{gesz}gigir dumu e-a
3. 2(asz) 2(barig) gur szesz-a-ni
4. 2(asz) 2(barig) gur lugal-iti-da
5. 3(asz) gur ur-{gesz}gigir tur
6. 2(asz) gur ur-{gesz}gigir 3(disz)
7. 2(asz) 2(barig) gur lugal-nig2-lagar-e
8. 2(asz) 2(barig) gur na-ba-lu5

reverse
1. 3(asz) gur lu2-{d}szara2
2. 1(asz) 1(barig) gur nig2-lagar-e
3. 3(asz) gur {d}er3-ra-ba-ni
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken gibil-ta
6. ki ARAD2-ta
7. kiszib3 i3-kal-la
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu#? [lu2-sa6-ga]

Version History

BPOA 06, 0473
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0473
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6hhb
Composite no.
Seal no.	S001934
CDLI no.	P210261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sza3-gal ansze
2. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ad-da-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. giri17-dab5
3. dumu ur-{d}nin-pa

Version History

SAT 2, 0990
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0990
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s60zd
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. a-ki-uru16-a kasz-de2-a
3. 1(disz) lu2-{d}szara2
4. u4 1(u) 1(disz)-sze3

reverse
1. ur-mes i3-dab5
2. ugula lugal-nesag-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1247
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1247
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91dc
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda gal
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1759
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1759
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11627
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd700
Composite no.
Seal no.	S002648
CDLI no.	P144959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. i7 lugal-ta
3. kar umma{ki}-sze3
4. gig ma2-a si-ga
5. ma2 gid2-da
6. ma2 gur-ra

reverse
1. ma2 ba-al-la
2. kiszib3 ku-li
3. ugula lu2-{d}szara2
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nun-gal

Version History

NBC 00353
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcr8b
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 09, 143
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 143
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108072
Accession no.	1913-04-16, 2904
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrkj
Composite no.
Seal no.	S004330.1
CDLI no.	P208540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2-la2-a gid2-da
5. giri3 ukken-ne2

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 07, 1598
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1598
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj75m
Composite no.
Seal no.	S003762
CDLI no.	P290916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz sza3 sahar
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. kiszib3 nam-sza3-tam lum-ma

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lum-ma
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur

Version History

BPOA 07, 1958
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1958
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrjrf
Composite no.
Seal no.	S004003.2
CDLI no.	P291172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 4(disz)
calculation: 21 × 3 × 1 ÷ 4 1/2 = 14
3. kin ak-bi ba-UD
4. szuku-re ba-ab-de6

reverse
1. ugula ur-mes
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu a-hu-du10

Version History

USC 6661
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6661
Accession no.	K166
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1j8
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P235472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 gu-du-du#

reverse
beginning broken
1'. iti nesag
2'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2# {d}szara2 umma#{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 380
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 380
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vgd
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P201379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
2. a2-bi 1(u) 8(disz)-am3 u4 1(disz)-sze3
3. sza3 sahar-ra
4. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi 5(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 nesag
3. ugula ur-{d}da-ni
4. kiszib3 a-kal-la
5. iti min-esz3
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 06, 0474
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0474
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6hjv
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P210262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
2. kasz aga3-us2
3. giri3 ur-{d}isztaran
4. 4(asz) 4(barig) kasz du gur
5. giri3 da-di-a

reverse
1. ki ku3-ga-ni-ta
2. sza3 a2 u4-da
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4?
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SAT 2, 0991
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0991
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12914
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s610d
Composite no.
Seal no.	S002175.3
CDLI no.	P144191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 pa ku5
2. gu4 udu muszen-du3 bar-ra
3. ba-sze6
4. sza3 an-za-gar3

reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
2. kiszib3 dingir-ra
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 3, 1248
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1248
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.24 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91fw
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1504
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1504
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12856
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw6xr
Composite no.
Seal no.	S001722.6
CDLI no.	P144704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu sze-ta sa10
2. ur-ge6-par4 i3-dab5
3. kiszib3 a-du

reverse
1. mu mar bad3 tu! ba-du3

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 3, 1760
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1760
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11600
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd71h
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}gu-la |KI.AN|{ki}
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ur3-bar-tab a-kar-ra
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}gu4-nu2
10. 3(disz) sila3 esza
11. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-sila-luh
13. 1(ban2) zi3 sig15
14. 5(disz) <sila3> zu2-lum

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(ban2) 7(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. {d}inanna zabala{ki}
5. ki szesz-kal-la-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti e2-iti-[6(disz)]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
9. na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ka
10. mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 00354
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcr9v
Composite no.
Seal no.	S002299.4
CDLI no.	P200796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1599
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1599
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01964
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj764
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P290917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz 2(gesz2) ug3-IL2
2. u4 1(disz)-sze3
3. {u2}kiszi17 ku5-ta
4. a-sza3 gu4-suhub2
5. ugula ur-{d}szakkan-na

reverse
1. kiszib3 inim-{d}inanna
2. iti dal
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da

Version History

BPOA 07, 1959
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1959
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrjsz
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P291173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 {d}utu-[bar]-ra sza3-gu4
2. u3 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17-sze3
(modern erasure)

reverse
1. ugula
followed by erasure
2. ki gu2-tar-ta
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

JCS 02, 188 PTS 1274
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 188 PTS 1274
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 2, 381
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1274
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vhx
Composite no.
Seal no.	S004733
CDLI no.	P201380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3 sig15 lugal-gaba-ka ba-a-dulx(|URxA|)
4. 1(disz) {gi}kid szer7-um
5. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
6. ma2 zi3-da zi-[...]-di
7. ba-a-dulx(|URxA|)

reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ga-ta
2. kiszib3 ur-zu
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar zi3-da
3. dumu a2-zi-da

Version History

BPOA 06, 0475
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0475
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdm2x
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P210263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0735
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0735
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0qhj
Composite no.
Seal no.	S003000
CDLI no.	P143935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. iti szu-numun-bi
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dumu ur-ge6-par4
3. gudu4 {d}inanna

Version History

SAT 2, 0992
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0992
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12870
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s611x
Composite no.
Seal no.	S002836
CDLI no.	P144192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur 1(disz) gur-ta
2. in-bul5-bul5
3. e2 ku3-dim2-sze3
4. ki a-gu-ta
5. lu2-du10-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. iti {d}li9-si4
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu lu2-banda3{da}

Version History

SAT 3, 1249
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1249
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11847
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.22, Šū-Suen.01.04.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91gd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 4(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 7(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1505
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1505
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00819
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw6z8
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P144705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba
2. ARAD2 lu2 ur-{d}suen lu2 szum2-ma
3. ki ka-guru7-ta

reverse
1. mu lugal-igi-husz-sze3
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti nesag
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 06, 1134
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1134
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrbc
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P200797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. u3 sze a-ta du8-a
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-an-ne2-gar

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 ur-e11-e
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-[gar]
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Nisaba 09, 306
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 306
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108250
Accession no.	1913-04-16, 3082
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrnk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ugula du-du
3. iti szu-numun
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul#

reverse
blank space

seal 1
illegible

Version History

BPOA 07, 1600
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1600
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01965
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj77n
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P290918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) geme2 u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3 GAN2 ur-gu u3
3. a-sza3 sipa-da-ka
4. szu ur3-ra zar3 tab-ba
5. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

BPOA 07, 1960
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1960
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrjtg
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P291174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim dabin u3
2. zi3 nig2-diri-ga hal-de3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. sza3 bala-a
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

USC 6663
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6663
Accession no.	K095
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	grain
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1m9
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P235474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na sze-gin2
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
3. 2(u)# [...]-x sze# x

reverse
1. ki a#-kal-la aszgab#?-ta
2. kiszib3 dingir-ra
3. iti e2-iti-6(disz)
seal impression
4. mu# en-unu6-gal# {d}inanna ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

Princeton 2, 382
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 382
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vjf
Composite no.
Seal no.	S003612.1
CDLI no.	P201381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. 1(disz) geme2 tu-ra
3. ki-su7 kam-sal4-la-ka gub-ba
4. ugula u3-ma-ni
5. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
1. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bun-na a-ra2 1(u) la2 1(disz)?-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2?-banda3{da}

Version History

YBC 14169
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdm3f
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 3, 1250
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1250
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91hx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
3. u4 8(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1506
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1506
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00855
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw708
Composite no.
Seal no.	S004906.2
CDLI no.	P144706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) sze
2. nig2-dab5 gu2-en-na
3. e2-kikken-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ur-{d}gu-nu-ra

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}gu-nu-ra
2. dumu ur-{d}[...]

Version History

SAT 3, 1762
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1762
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00881
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb05q
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. bar-la2 kun-zi-da dub-la2-{d}utu sahar si-ga

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 06, 1139
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1139
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00556
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrcw
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P200798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa
5. a-sza3 ka-ma-ri2-sze3

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. kiszib3 ur-lugal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BPOA 07, 1601
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1601
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj785
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P290919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) dug ninda
2. sukud-bi 2(disz) kusz3
3. dagal-bi 2/3(disz) kusz3
4. 1(u) 3(disz) dug gur tul2
5. e2 esz3-gi 3(disz)
blank space
erased ?

reverse
1. ki {d}utu-saga-ta
2. lugal-szu-nir-re
3. szu ba-ti
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti nesag
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1961
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1961
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrjv0
Composite no.
Seal no.	S005314.1
CDLI no.	P291175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz {kusz}ummu3 <la2?>-ta
3. sze ma2 si-ga
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
5. ka i7 da-umma{ki}-sze3
6. ugula ur-saga
7. kiszib3 nam-sza3-tam ur-<<{d}EN>>-{d}suen

reverse
1. sza3 bala su-ga-sze3
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

USC 6664
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6664
Accession no.	K016
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	flour
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1nt
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)#-kam
3. ki szesz-[...]
4. kiszib3 ensi2#

reverse
1. iti sze-kar-ra#-[gal2-la]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0476
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0476
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdm4z
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu ma2 dara4 abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0737
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0737
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00447
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0qkk
Composite no.
Seal no.	S002833
CDLI no.	P143937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 5(disz) 2/3(disz) sig4
2. er11-ra
3. lu2-du10-ga
4. du8-u3-dam

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu a2-szum2-ma!
(ma inverted)
3. sukkal {d}szara2

Version History

SAT 3, 1251
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1251
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11846
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91jf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) la2? 2(disz)? sila3 kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1507
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1507
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw71s
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P144707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba lugal
2. ur-{d}iszkur aga3-us2
3. lugal-ku3-zu sukkal
4. dumu u3-ma-ni gudu4 {d}nam-tar lugal
5. 3(ban2) geme2-{d}szara2
6. ugula {d}szara2-za-me
7. 3(ban2) nin9-kal-la
8. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. geme2 kikken-na-me
2. zah3 ba-al-la sza3 en-nun
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. iti pa4-u2-e u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal-la-ta
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
following Mayr

Version History

SAT 3, 1763
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1763
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb067
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda u3 duh-um saga gur
2. 1(disz) ninda ha-mar-ma-szu-um saga gur
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz dida zi-gi4 duh-hu-um
4. 2/3(disz) ma-na SZIM
5. 1/3(disz) sila3 sze-li
6. 5(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 ga gazi

reverse
1. [x] kusz u2-hab2
2. 1(gesz2) 4(u) ga-sze-a
3. 1(gesz2) 4(u) ha-ba-zi-in
4. 3(asz) gu2 szum2-sikil
5. 6(asz) gu2 szum2 gaz
6. 7(disz) ir7{muszen}
7. 2(u) 4(disz) tu-gur4{muszen}
8. 2(asz) {gesz}haszhur gur
9. 2(u) {gi}gur 3(ban2)
10. 4(disz) {gi}hal!(AN) ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
11. e2-gal-la ku4?-ra
12. kiszib3 ensi2
13. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 1143
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1143
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrdd
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah
3. a-sza3 la2-tur ki [...]-ba
4. zar3 tab-ba
5. szu ur3-ra
6. u3 gesz ha-asz ak
7. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti nesag
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 02, 2584
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2584
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105433
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrqm
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P208544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
2. 1(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
3. 6(disz) kir11 ASZ-ur4 bar-gal2
4. 5(disz) sila4-nita2 nu!-ur4 bar-gal2
5. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
6. ri-ri-ga-am3

reverse
1. ki ur-ru-ta
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1602
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1602
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj79p
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P290920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 bar-gal2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti nesag

reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 1962
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1962
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrjwh
Composite no.
Seal no.	S003487.2
CDLI no.	P291176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. e2-zi-da-da tusz-a
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

USC 6665
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6665
Accession no.	K033
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1pb
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P235476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
2. a-sza3#-e a du11-ga
3. a-sza3 {d#}szara2# [a]-sza3# la2-mah u3# [a-sza3 {d}]nin#-ur4-[ra]

reverse
1. kiszib3 lugal#-[e2]-mah#
2. ugula lugal-ukken#-ne2#
blank space
seal impression
3. mu hu#-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Princeton 2, 384
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 384
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb703
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P201383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) sar 1(u) 8(disz) [gin2] kin sahar
2. e du6-nunuz-ka ba-a-si
3. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) gin2 <sahar>
4. e2 a-sza3 lugal-ka ba-a-si
5. 7(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) sar kin

reverse
1. ka i7 {d}szara2-ta
2. i7 ka-ma-ri2-ka-sze3 szu-luh ak
3. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2
4. sza3 i7 {d}szara2-ke4 szu-luh ak
5. a2 lu2 hun-ga2
6. giri3 ur-{gesz}gigir szabra
7. a-kal-la in-la2
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su?
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 06, 0478
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0478
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdm5g
Composite no.
Seal no.	S004987
CDLI no.	P210266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) {gesz}kab2-<kul>
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 ur-{d}isztaran szesz-tab-ba

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu ur-e2-nun-na

Version History

SAT 3, 1252
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1252
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11832
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91kz
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1508
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1508
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw729
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. siki-kur igi sa6-ga
3. u4 1(disz)-kam
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lu2-[kal-la]
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1764
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1764
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb07r
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu-nigin2 gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 06, 1277
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1277
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8psc
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P200800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 [...-sze3]
2. ki-su7 nin10-nu-du3-a-[ta]
3. e2-duru5 a-bu3-[sze3]
4. sze zi3-gu-ka im-zi
5. 2(u) geme2 u4 2(disz)-sze3 ki-su7 a-[sza3]
6. {d}nin-ur4-ra-ka-ta#? mu-sza im-zi
7. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3 ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta mu-sza im-zi
8. 3(u) geme2 u4 8(disz)-<sze3> sze gu4-suhub2 u3 sze a-sza3 gibil-<ta>

reverse
1. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3 im-zi
2. 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da a-sza3 gibil-ka gub-ba
4. ugula lugal-inim-gi-na
5. kiszib3 ur-e11-e
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} [u3] ma-da-bi [ba-hul]

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 02, 2642
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2642
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tbz
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) sar
2. a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1603
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1603
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7b6
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P290921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz 1(barig)
2. 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 6(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} gub-<ba>
6. ugula za3-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. iti nesag
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

BPOA 07, 1963
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1963
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrjx1
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

USC 6666
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6666
Accession no.	K110
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1qv
Composite no.
Seal no.	S002676.2
CDLI no.	P235477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 6(disz)# 1/2(disz) ma-na siki-ud5
2. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
3. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra#

reverse
1. [...]
2. mu# [...]

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim#

Version History

Princeton 2, 385
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 385
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1280
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb71m
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P201384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [4(u) 7(disz)] sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 kin sahar
2. a2-bi 6(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. e sa-dur2-ra a-sza3
5. sahar si-ga
6. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BPOA 06, 0479
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0479
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdm60
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) giri3-lam zu2-lum 4(disz) sila3-ta
2. {d}nin-e11-e
3. 2(disz) giri3-lam zu2-lum 4(disz) sila3-ta
4. {d}nin-{d}da-lagasz{ki}

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1253
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1253
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11825
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.20, Šū-Suen.02.02.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91mg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 4(ban2) dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 3(ban2) dabin
6. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 1290
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1290
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8ptw
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P200801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. gu2:tir i7 gir2-su{ki}-ka-ta
3. {u2}ninni5 zex(SIG7)-a
4. a-e gu7-a uku2-nu-ti
5. sa du8 ak

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

Nisaba 09, 031
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 031
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107957
Accession no.	1913-04-16, 2789
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2qrq
Composite no.
Seal no.	S002690
CDLI no.	P208546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) masz2 2(disz) udu
2. ki ur-{d}sze-il2-la-ta
3. la-a-mu
4. i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an ba-hul

seal 1
1. la-a-mu
2. sipa {d}nin-zabala3{ki}

Version History

BPOA 07, 1604
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1604
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01969
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7cq
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P290922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. {gesz}szu-ga-ra
3. ma2-a-ke4 su-bu-de3
4. 2(disz) ma-na siki-ud5

reverse
1. nig2 u-nu-a-ke4
2. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

BPOA 07, 1964
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1964
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100423 englund: gu2 idigna szu-luh [aka]
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrjzj
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P291178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) [gurusz] u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gu2 idigna szu-luh [ak]
3. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 kas4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

Princeton 2, 386
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 386
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb724
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P201385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2 gi ku5-ra2-a
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. GAN2 lugal-e2-mah-e
4. ugula i-di3-{d}er3-ra
5. gurum2 u4 5(disz)-kam

reverse
7. a-sza3 e2-mah
8. kiszib3 lugal-ku3-zu
9. iti {d}li9-si4
10. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

BPOA 06, 0480
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0480
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdm7h
Composite no.
Seal no.	S003022.3
CDLI no.	P210268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) {gi}kaskal ka tab-ba
2. nig2-buru14 e2-gal-la ku4?-ra ba-an-ga2-ar
3. 5(u) {gi}kaskal ka tab-ba
4. nig2-buru14 igi-kar2 lu2 mar-sa-ke4-ne ba-an-si
5. 3(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) {gi}kaskal nig2-buru14 giri3 du3-a
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-u18
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

SAT 2, 0740
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0740
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0qp4
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P143940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ud5
2. ri-ri-ga-am3
3. mu-kux(DU) {d}nin-e11-e
4. ki i3-li2-mu-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1254
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1254
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91n0
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(disz)? sila3? kasz saga
2. 2(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1510
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1510
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw74b
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P144710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A
2. kin bala-a-ke4 ba-ab-su-ub
3. ugu2 lu2-eb-gal ga2-ga2-dam

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Nisaba 09, 032
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 032
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107958
Accession no.	1913-04-16, 2790
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2qs7
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P208547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gudu4 {d}nin-hur-sag-gu-la
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. lugal-ezem i3-dab5
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
3. szabra

Version History

BPOA 07, 1605
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1605
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01970
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7d7
Composite no.
Seal no.	S004406.2
CDLI no.	P290923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(disz) dur3 mu 2(disz)
2. diri 1(disz) udu bar-su-ga
3. diri la2-ia3 mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. kiszib3 ur-dun

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 1965
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1965
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100423 englund: ma-al-kum = ?
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrk0j
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P291179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ma-al-ku-um
3. ur-{d}namma-ka-sze3
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

USC 6668
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6668
Accession no.	K028
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1sw
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P235479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3# zi3
4. 6(disz) sila3 zi3-gu
5. {gi}gur sal4-la
6. {d}ha-ia3-sze3#
7. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 zi3
8. ni-tam-sze3

reverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3# zi3 lu2#
2. ki# lu2#-{d#}x
3. kiszib3# ensi2#-ka#
4. iti# [...]
5. mu# [...]

seal 1

column 1
1. {d}szu?-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)

Version History

BPOA 06, 0481
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0481
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdm81
Composite no.
Seal no.	S005327.1
CDLI no.	P210269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze lugal
2. e2-kikken-ta
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
4. e2-szu-tum-ta
5. sa2-du11 {d}szara2
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-{d}suen szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu lu2-{d}szara2
3. nu-banda3 e2-nin
bad seal?

Version History

SAT 2, 0741
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0741
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00519
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0qqn
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P143941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na nig2-U-nu-a
2. siki-ud5 a2 uruda
3. ma2-gur8-ra-sze3 ma2-bi 2(disz)-am3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
5. 2(disz) ma-na siki nig2-U-nu-a

reverse
1. a2 uruda ma2 {d}gu-la-ka
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. ki lu2-{d}nagar-pa-e3-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e

seal 1
1. [lu2-{d}nagar-pa-e3]
2. szabra

Version History

SAT 2, 0998
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0998
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6171
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P144198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz du6-a-ku5-ta gub-ba
sic du6 for du3?
2. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
3. u4 3(disz)-sze3
4. ugula ba-sa6

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1255
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1255
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11818
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91ph
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 2(disz) sila3
2. u4 1(u) 9(disz)?-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1511
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1511
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw75v
Composite no.
Seal no.	S004890
CDLI no.	P144711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-ma-an
5. giri3 a-du-mu

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-ma-an
2. gudu4 {d}nin-sun2-ka
(following Mayr)

Version History

BPOA 06, 1387
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1387
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8pwx
Composite no.
Seal no.	S003441.5
CDLI no.	P200803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}szara2-gu2-gal-ka
3. a-da gub-ba
4. sahar zi-ga
5. ugula lu2-{d}szara2
6. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Nisaba 09, 047
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 047
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107973
Accession no.	1913-04-16, 2805
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2qtr
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) 1/3(disz) sar kin
2. sza3 i7 sal4-la
3. sahar zi-ga
4. a2 lu2 hun-ga2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

Version History

CM 26, 044
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 044
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01971
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7fr
Composite no.
Seal no.	S005390
CDLI no.	P290924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti dal-ta u4 2(u) 2(disz)-kam? ba-ra-zal-la-ta
3. sza3 bala-a-sze3
4. ga2-nun nibru{ki}-da tusz-a

reverse
1. inim ensi2-ka-ta
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2

Version History

BPOA 07, 1966
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1966
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrk12
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P291180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. en-du8-du-ta gi il2-la
2. u3 dub-la2-{d}utu gub-ba
3. kiszib3 a-du-mu
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

USC 6669
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6669
Accession no.	K090
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1td
Composite no.
Seal no.	S002676.2
CDLI no.	P235480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) sa# gi#
2. gu2-gal gu2-tur sze gig#
3. nig2-dab5 a-bu-um-ma# ba#-[...]
4. 3(gesz2) 2(u) sa gi
5. dabin sa sa2-du11 lu2#-[...]
6. x x-[...] ba ra e2# [...] gi# en# x [...]

reverse
1. 2(gesz2)# 2(u) sa [gi ...] nig2 x [...]
2. {gesz}kiri6#? lu2#?-pa#-e3#
3. ki inim-{d}szara2#-ta#
4. kiszib3 ku3#-{d}nin-ur4#-ra#
5. ugu2-a nu-ga2-ga2#-[dam]
6. sza3 bala#-a
7. mu {d}i-bi2#-{d}suen# lugal#

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

Princeton 2, 388
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 388
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1284
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb986
Composite no.
Seal no.	S003698
CDLI no.	P201387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ma2 sze gid2-da
3. nibru{ki}-sze3
4. kiszib3 lugal-iti-da
5. giri3-lugal-iti-da
6. dumu giri3-ni

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. iti szu-numun
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ti-da
2. dumu giri3-ni
following Mayr

Version History

BPOA 06, 0482
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0482
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14176
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdm9j
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P210270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
2. lu2-{d}szara2
3. 3(barig) SI-A-<a>
4. 3(barig) 5(disz) sila3 lugal-he2-gal2
5. 4(barig) 5(disz) sila3 a2-bi2-li2
6. 1(asz) 5(disz) sila3 ur-{d}suen gur!
7. 4(barig) [...] du-du

reverse
1. sze-ba za3-mu bahar3
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
4. iti {d}dumu-zi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

SAT 3, 1256
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1256
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11819
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91q1
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) dabin
2. ur-iszkur
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1512
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1512
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw76c
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P144712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] 4(ban2) sze-ba lugal
2. ur-{d}szara2 nagar-bi
3. nu-{gesz}kiri6-ta
4. mar-sa-asz
5. ugula lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. sze-ba-e dah-ha
3. iti {d}li9-si4-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

SAT 3, 1768
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1768
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00879
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.15, Šū-Suen.06.09.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0ct
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) geme2 3(ban2)
2. a-ga-am lu2 nig2 tur-tur
3. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga-ne
4. iti min-esz3-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. u4 2(u)-sze3
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. mu {d}szu-{d}suen
6. lugal-e na-ru2-a-mah
7. mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

Nisaba 09, 079
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 079
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108006
Accession no.	1913-04-16, 2838
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2qv8
Composite no.
Seal no.	S004616
CDLI no.	P208549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kin-bi 2(disz) sar
3. pa4 a-da-ga
4. ba-al-la

reverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
4. dumu lu2-gi-na
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi#-[na]

Version History

BPOA 07, 1607
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1607
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01972
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7g8
Composite no.
Seal no.	S001823
CDLI no.	P290925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}szara2
3. 3(barig) lugal-gesz-hur-e
4. 3(barig) gu-du-du
5. sze-ba za3-mu
6. aszgab-me
7. ki ARAD2-ta

reverse
1. ki-su7 du6-gub3-temen-na-ta
2. kiszib3 a-szi-an
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. a-szi-an
2. dumu lugal-sa6-ga

Version History

USC 6670
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6670
Accession no.	K288
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1vx
Composite no.
Seal no.	S005349.2
CDLI no.	P235481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 ab-ba-gi-na dumu na-ba-lu5
2. en#-nu#-ga2 ti-la
3. [...]-x-sze3
4. [ugula ur-{gesz}]gigir# szabra

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu gu2-u4-lu
sic u4 instead of u3
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu2-u3-dib

Version History

BPOA 06, 0483
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0483
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdmb2
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P210271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sar al 4(disz) <sar>-ta
2. a-sza3 GAN2-mah
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

SAT 2, 0743
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0743
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0qsp
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P143943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze
2. su-ga
3. [x] lu2 ezem-sze3
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. sza3-gal udu niga-sze3

reverse
1. lu2-{d}nam2-nun-ka
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ARAD2
4. iti dal
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 3, 1257
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1257
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.03, Šū-Suen.02.03.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91rj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) kasz du
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1513
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1513
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw77w
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze-numun gur
2. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur
3. sa2-du11 sze-ba
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. ugu2 e2-gal-e-si-ka ba-gar
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2?-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 3, 1769
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1769
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0db
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P144969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze gur!
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 a-sza3 muru13-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-dingir-ra
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
illegible

Version History

NBC 10892
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10892
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8pzz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P200805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 09, 072
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 072
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107999
Accession no.	1913-04-16, 2831
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2qws
Composite no.
Seal no.	S004431
CDLI no.	P208550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. GAN2 lugal-en#?-nun#?
3. gi ze2-a
4. ugula u2-sze3-he2-du
5. ur-e2-an-na szabra
6. iti szu-numun

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

BPOA 07, 1968
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1968
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrk33
Composite no.
Seal no.	S003487.2
CDLI no.	P291182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(u) 2(disz)-kam
2. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 1(u) gurusz u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. al 4(disz) sar-ta
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
5. a-sza3 a-u2-da gu-la
6. sza3 sze gibil
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

USC 6671
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6671
Accession no.	K071
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	reed?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1wf
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P235482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}su7-su7#-sar-ra gesz-da-a esir2 su-ba
2. a2 u4 5(disz)
3. ki a-gu#-ta#

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
2. sza3# bala-a
3. mu en-unu6-gal {d}inanna# [ba-hun]

seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-[du5-ka]

Version History

Princeton 2, 390
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 390
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1289
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb9b7
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P201389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an na-ga-ab-tum
3. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-sza3 na-ra-am-{d}suen usz2-a
5. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. sa-du8 u3-lugal-gesz-ur-{d}dumu-zi-da ugula
7. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. kab2-ku5 a-sza3 e2-mah usz2-a
9. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. szu-ur3-ra zar3 tab-ba a-sza3 e2-mah

reverse
1. u3 a-sza3 igi-e2-mah
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 da-a-ga
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SAT 3, 1258
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1258
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.01, Šū-Suen.02.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91s2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 2(disz)-kam
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 u4 3(disz)-kam
5. 1(ban2) 7(disz) sila3 u4 4(disz)-kam
6. 1(ban2) 8(disz) sila3 u4 5(disz)-kam

reverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 u4 6(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1514
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1514
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01246
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw78d
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P144714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ma2 gi gid2-da
6. ka i7 gurusz-gin7-du

reverse
1. [x] gurusz u4 3(disz)-kam
2. [...] zi-ga
3. ka i7 gurusz-gin7-du
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

NBC 10925
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10925
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8q0z
Composite no.
Seal no.	S001771.3
CDLI no.	P200806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 09, 044
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 044
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107970
Accession no.	1913-04-16, 2802
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2qx9
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P208551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a i7# sal4-la{ki} gub#-ba#

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

BPOA 07, 1609
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1609
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7j9
Composite no.
Seal no.	S005318.3
CDLI no.	P290927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. umma{ki}-sze3 gen-na
4. 1(disz) gu-u2-za
5. 1(disz)
erasure after 1(disz)
6. 1(disz) {d}utu-bar-ra
7. tu-ra u4 2(u) 3(disz)-sze3

reverse
1. a2-bi u4 5(u)# 8(disz)#?-kam
2. ugula gu2-tar
3. kiszib3 a-du-mu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

BPOA 07, 1969
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1969
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrk4m
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P291183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-kam
2. ki-su7-ra a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 usz-mu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

USC 6672
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6672
Accession no.	K300
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	leather
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1xz
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P235483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) {kusz}ummu3#
2. 2(disz) kusz udu u2-hab2
3. 1(disz) kusz a-e-ri2#-[na]
4. 1(u) kusz udu babbar2#
5. 2(disz) gurusz aszgab-[x]
6. kasz-de2-a [...]

reverse
1. ki a-kal#-la#-ta#
2. kiszib3 ensi2#-ka#
blank space
seal impression
3. mu en-unu6#-gal# {d}inanna ba#-hun#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1259
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1259
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.11, Šū-Suen.02.03.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91tk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 3(u) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1515
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1515
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01250
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.10.00, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw79x
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P144715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lugal
2. giri3-se3-ga [...]
3. 1/2(disz) ha-ba-lu5-ge2
4. SIG7-sze3 [...]
5. ki ur-ab-ba-saga sza3-gu4 gi gibil ba-a-gar
6. tu-ra 1/2(disz) lu2-[...]
7. iti sze-sag11-ku5-ta
8. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. 1/2(disz) lugal-nesag-e
2. ki ur-{d}nin-tu ba-a-gar
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
calculation: (1 + 1/2 + 1/2) = 2 x 12 x 30 + 1/2 x 3 x 30 = 765
6. ugula ur-{d}szara2-kam
7. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

TCS 1, 277
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 277
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09808
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4rx1
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P145759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-sila-luh-ra
2. u3-na-a-du11
3. {u2}bur2 saga 2(disz) ma-na-am3
4. {d}szara2-za-me-ra

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NBC 01253
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8q1g
Composite no.
Seal no.	S003560.5
CDLI no.	P200807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 09, 223
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 223
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108160
Accession no.	1913-04-16, 2992
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2qzt
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P208552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki szesz-kal-la-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-nigar#{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1610
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1610
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7kt
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P290928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
3. 1(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da i7 gub-ba
5. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba a-sza3 a-bu3
7. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-<da> gub-ba a-sza3 GAN2-mah
2. a-igi-du8-sze3
3. ugula {d}szara2-kam
4. kiszib3 ur-e11-e
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 07, 1970
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1970
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrk54
Composite no.
Seal no.	S004120.4
CDLI no.	P291184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-kam
2. pa ku5 ga6-ga2
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

USC 6673
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6673
Accession no.	K153
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1zg
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P235484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) x [...] x x
2. 2(disz) [...] x
3. ki [...]
4. 1(u) 3(disz) [...]
5. 1(u) gi#-[...]
6. 1(u) 5(disz) {gi#}x-[...]

reverse
1. 2(disz) ma-an-sim zi3?
2. e2-bappir kasz? diri-sze3
3. ki a-gu-ta#
4. kiszib3 ur#-{d}szul-pa-e3#
seal impression
5. mu sza-asz-szu2-ru-um ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Princeton 2, 392
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 392
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1292
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb9d8
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P201391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid saga esir2 su-ba
2. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz
3. e2 {d}nin-e2-gal-ka ba-a-de6
4. 1(disz) {gesz}ig kid saga esir2 su-ba
5. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
6. e2-kiszib3-ba-ka
7. ka ba-a-de6
8. 1(disz) {gesz}ig kid saga esir2 su-ba
9. ka-gal-la-tum
10. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3

reverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
2. e2-kikken ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-de6
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
5. mu [... ba]-dim2

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 06, 0487
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0487
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdmfm
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P210274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 7(disz) 2/3(disz) gu-nigin2 gi NE
2. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-[ta]
3. a2-bi u4 4(gesz2) 2(u) [5(disz)-kam]
4. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. ugula ur-{d}szakkan
2. kiszib3 da-da-ga
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 1004
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1004
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s61dm
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 la2-tur
4. ugula ur-mes
5. giri3 ur-dun

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1260
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1260
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91v3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1516
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1516
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw7bf
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P144716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal-la{ki}-ta sahar szu ti-a
3. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka kun-nagar-ta
5. sahar szu ti-a
6. [n] 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 dub-la2 [{d}utu]
2. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ka i7 {d}[amar-{d}]suen#-ke4-gar gub-ba
4. ugula a-du-mu
5. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

NBC 01330
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8q20
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P200808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 02, 2646
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2646
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r0t
Composite no.
Seal no.	S003618
CDLI no.	P208553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 sze si-ga gid2-da
3. [mu] en-dingir-mu-sze3
4. sza3 nibru{ki}
5. giri3 lugal-nesag-e
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1 line blank
1. mu {d}nanna kar-zi-da
2. a-ra2 2(disz)-kam e2-[a-na] ba-an-ku4?

seal 1
1. lugal-nesag-e dub-sar
2. dumu lu2-{d}er3-[ra]

Version History

BPOA 07, 1611
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1611
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100423 englund: dead ug3-ga6
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7mb
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P290929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 ug3
2. {d}utu-a2-dah
3. iti dal-ta
4. ugula a-szi-an
5. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

Princeton 2, 393
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 393
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb9fs
Composite no.
Seal no.	S001890
CDLI no.	P201392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(u) 8(disz)] sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 6(disz)-kam
3. 3(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
5. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar al 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/3(disz)-kam
7. 9(disz) sar al 6(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)-kam
9. 3(u) sar al {u2}kiszi17 ku5-ra
10. 2(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. 1(disz) gurusz sza3-gu4 al 4(disz) sar
4. a-sza3 nesag ugula gu2-tar
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
6. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

SAT 2, 0747
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0747
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0qxr
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P143947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti min-esz3?
3. ma2-da-ga de6-a
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

SAT 2, 1005
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1005
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 175 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s61f4
Composite no.
Seal no.	S001724
CDLI no.	P144205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}gur 1(barig)-ta EN
2. sze ka-ma-ri2{ki}-ta
3. sze ga-ga-de3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki}

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-zu ...
following Mayr

Version History

SAT 3, 1261
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1261
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.09 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91wm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 9(disz)?-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1517
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1517
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw7cz
Composite no.
Seal no.	S004906.2
CDLI no.	P144717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze
2. sa2-du11 gu2-en-na
3. kar-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. ur-{d}gu-nu-ra-ke4
2. szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}gu-nu-ra
2. dumu ur-{d}[...]

Version History

BPOA 07, 1540
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1540
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01491
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8q3h
Composite no.
Seal no.	S005357.1
CDLI no.	P200809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. <a-sza3 ...>-ka gi kesz2-ra2-a
3. u3 dub-la2-{d}utu-sze3
4. ga6-ga2
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. en-du8-du-ta
7. e2-masz-sze3 gi he2-dab5-ba

reverse
1. ga6-ga2
2. ugula nig2-ul-pa-e3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. iti {d}li9-si4
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

BPOA 07, 1612
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1612
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7nv
Composite no.
Seal no.	S002579.4
CDLI no.	P290930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) dug gur tul2
2. 1(u) 2(disz) dug |E2xU|
3. e2 ensi2 u3 e2-kiszib3-<<kiszib3#>>-ba
4. sza3 ga2-nun e2-te-na-ka
5. ki lugal-iti-da-ta

reverse
1. kiszib3 nam-<sza3>-tam inim-{d}szara2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

BPOA 07, 1972
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1972
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrk75
Composite no.
Seal no.	S005654
CDLI no.	P291186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 4(gesz'u) sa gi
2. GAN2 a2#?-ti-im-da-da-ta
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. ur-{d}nu-musz-da
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dumu lugal-gu4-e nu-banda3-gu4

Version History

USC 6675
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6675
Accession no.	K011
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	reed
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx210
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P235486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi x
2. ki ur-{gesz}gigir i3-du8-sze3
3. [ki] szesz#-a-ni-ta
4. [kiszib3 ur]-{d}szara2 sza13-dub-ba-ka

reverse
1. bala# u4 2(disz)-kam
2. iti# e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

BPOA 06, 0490
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0490
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdmhn
Composite no.
Seal no.	S003006.09
CDLI no.	P210276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. gesz ma2-a ga2-ra
3. tir {d}nin-ildu3-ma-ta
4. pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
5. ga2-nun kar-ka ku4?-ra

reverse
1. ugula a-du-mu
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

SAT 2, 0748
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0748
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0qz8
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P143948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8
2. 1(iku) GAN2-ta!(GUR8) gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi 5(u) 1/2(disz)-kam
5. a-sza3 gaba e2-lugal

reverse
1. ugula lugal-gu4-e
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-a2-zi-da
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1262
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1262
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.22, Šū-Suen.02.01.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91x4
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 1(barig) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1518
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1518
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw7dg
Composite no.
Seal no.	S002079.4
CDLI no.	P144718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. u3 a-sza3 bad3 [...]
4. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 [...]
6. gu-la u3 a-sza3 gu4-suhub2
7. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3
9. {d}szul-pa-e3 a-sza3 na-ga-ab-tum u3 a-sza3 pu2-szu-mu

reverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 da-a-ga
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SAT 3, 1774
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1774
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01467
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0kx
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 4(disz) sila3 zu2-lum
4. 4(disz) sila3 esza
5. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)

reverse
1. siskur2 sa-a ak
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. iti szu-numun
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-mah mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

NBC 01767
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8q41
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P200810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 09, 242
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 242
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108181
Accession no.	1913-04-16, 3013
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.08 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r2v
Composite no.
Seal no.	S002181
CDLI no.	P208555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
2. ki# da-da-ta
3. dingir-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu {d}nanna ga-esz e2-na ba-ku4?!(HUL)

seal 1
1. dingir-ra-kam#
2. dub-sar#
3. dumu lu2-ga#

Version History

BPOA 07, 1973
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1973
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrn53
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P291187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. ugula ur-{d}isztaran

reverse
1. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti nesag
4. mu en-unu6-gal {d}inanna

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

USC 6676
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6676
Accession no.	K199
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	rations
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx22h
Composite no.
Seal no.	S005291
CDLI no.	P235487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(ban2) gur sze-ba za3-mu
2. ur#-a-gi-x
3. 2(asz) 3(ban2) ur-x-[...]-za
4. 2(asz) 3(ban2) [...]-gar#
5. 2(asz) 3(ban2) ur-si-gar
6. 2(asz) 3(ban2) {d}szul#-[...]
7. 2(asz) 1(ban2) lugal#-x-[...]
8. 2(asz) lugal#-[...]
9. 2(asz)# x-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. szunigin 2(u) 4(asz) 1(ban2) [...]
2'. ki u3-ma-ni [...]
3'. ugula ur-{d}saman4#
blank space
seal impression
4'. mu us2-sa ki#-masz[{ki}] ba-hul#

seal 1
1. ur-{d}saman4
2. dumu hu-wa-wa

Version History

Princeton 2, 127
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 127
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0823
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbbvg
Composite no.
Seal no.	S003956
CDLI no.	P201125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) duh duru5 gur
3. sza3-gal ansze? niga?
4. ki-[...]-ta
5. nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar?}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu [lugal-sa6-ga]

Version History

BPOA 06, 0493
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0493
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.23 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100514 englund: (u4) za-al for zal
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdmj5
Composite no.
Seal no.	S003412.1
CDLI no.	P210277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u3-ma-ni
2. 1(disz) lugal-gu2-en-e
3. ki da-da-ta
4. 1(disz) ukken-ne2
5. ki u3-dag-ga-ta
6. 1(disz) a-kal-la
7. 1(disz) ur-mes gudu4
8. 1(disz) ur-e11-e
9. 1(disz) ur-{d}suen 2(disz)-kam!

reverse
1. 1(disz) ur-{d}suen [...]
2. 1(disz) inim-ma-ni-zi
3. 1(disz) ur-an-ne2
4. 1(disz) lu2-{d}szara2
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. iti nesag-ta u4 2(u) 3(disz)-kam ba-ra-za-al
7. engar sza3-gu4-sze3
8. ki bi2-du11-ga-ta
9. kiszib3 lugal-e2-mah-e
10. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 2, 0749
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0749
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0r08
Composite no.
Seal no.	S003600.3
CDLI no.	P143949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-ra
3. ARAD2 lugal-ezem-ka
4. ki lugal-gu4-e-ta
5. lugal-mu-ma-ag2
6. i3-dab5

reverse
1. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-mu-ma-ag2
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 1007
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1007
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s61h5
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. giri3 a-kal-la
2. dumu ad-da
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1263
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1263
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.27, Šū-Suen.02.01.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t91zn
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 01776
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8q5j
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 09, 055
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 055
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107981
Accession no.	1913-04-16, 2813
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r3c
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P208556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid sumun
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. lu2-{d}szara2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re#

Version History

USC 6677
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6677
Accession no.	K019
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	milling
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8nmw
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P235488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 1(disz)# gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3-a
3. ki szesz-saga-ta
4. kiszib3 gu-du-du#

reverse
blank space
seal impression
1. mu# [...]

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [gu-du-du]
2. [dub-sar]
3. dumu da-da#-[ga]
4. ensi2#
5. umma#[{ki}]
6. ARAD2-zu?

Version History

Princeton 2, 396
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 396
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb9jb
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P201395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gur sze szukur-ra
2. ur-{gesz}gigir
3. 3(disz) gur ur-{d}ma-mi
4. 3(disz) gur ur-e2-mah
5. 3(disz) gur lugal-gu4-e
6. 3(disz) gur {d}szara2-an-dul3
7. 3(disz) gur lu2-{d}nin-szubur
8. 3(disz) gur ur-mes
9. 3(disz) gur ur-{d}en-lil2-la2
10. 3(disz) gur lu2-eb-gal
11. 3(disz) gur ur-{d}utu

reverse
1. 2(disz) gur ab-ba-gi-na
2. 3(disz) gur ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)?
3. 3(disz) gur lu2-{d}utu
4. 3(disz) gur {d}szara2-i3-dab5
5. [...] 1(gesz2) sila3 szesz-a-ni
6. [...] 1(gesz2) sila3 ur-[...]
7. szunigin [...] 2(barig) sze szukur-ra gur
8. a-sza3 musz-bi-an-na
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 2, 0750
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0750
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0r1s
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P143950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ki si-NE-e
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

SAT 3, 1264
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1264
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t920n
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) dabin
2. u4 2(u) 9(disz)?-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1776
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1776
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0nz
Composite no.
Seal no.	S003236
CDLI no.	P144976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) 2(ban2) sze gur
2. sa2-du11 iti 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(asz) 3(ban2) gur
4. sa2-du11 iti diri
5. sa2-du11 {d}amar-{d}suen

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 asz-a
3. ur-sila-luh
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-[ur4-ra]
2. dumu ur-{d}nin-[...]
3. lu2 lunga

Version History

TCS 1, 297
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 297
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0981
Accession no.	UIOM 0575
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2bg6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) geme2 iti {d}dumu-zi-ta u4 1(disz)-am3 ba-ra-zal

reverse
1. a2-nin-ga2-ta i3-dab5

seal 1
illegible

Version History

NBC 01779
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 416
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01779
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8q62
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P200812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 09, 233
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 233
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108172
Accession no.	1913-04-16, 3004
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r4w
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P208557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2# [u4 n]-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki dingir-ra-ta
5. ba-zi

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

BPOA 07, 1614
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1614
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01981
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj9ks
Composite no.
Seal no.	S003288
CDLI no.	P290933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. nig2-diri ezem nesag
3. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
2. iti nesag
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah

Version History

USC 6678
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6678
Accession no.	K052
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8nnd
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P235489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x x
2. n ma-an-sim ga-[ar3?]
3. 5(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 3(disz) ma-an-sim dabin
5. 2(disz) ma-an-sim gaba-ri
6. 2(disz) {gi}hal szu
7. 2(disz) {gi}kid ba-ba esir2 su-<ba>
8. ki-la2-bi# 2/3(disz) sar
9. 3(disz) pisan gid2-da pisan 1(u)-ta esir2 su-ba
10. 3(disz) pisan gid2-da e2#? 8(disz)-ta esir2 su ba
11. 1(u) {gi}pisan sag x x

reverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}pisan 1(barig)-ta
2. 2(u) {gi}gur-dub ziz2
3. mun-gazi esir2 su-ba
4. 3(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
5. 2(disz) {gi}kid# szer7-ru-um
6. ki#-la2#-bi 1(disz) sar#
7. ma2 mun-gazi# ba#-[a]-dul9#
8. ki a-gu-ta#
9. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
10. [mu ...]

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

Version History

Princeton 2, 397
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 397
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb9kv
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P201396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ud5 ba-usz2
2. 2(disz) masz2-nita2 ba-usz2
3. kaskal-e ri-ri-ga
4. ki ma-an-szum2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-<hu>-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

YBC 14190
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdmm6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0751
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0751
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9sxr
Composite no.
Seal no.	S002079.3
CDLI no.	P143951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 9(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
5. a-sza3 a-u2-da

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 9(disz)!-kam
3. a-sza3 na-ga-ab-tum
4. [ugula] lu2-dingir-ra
5. kiszib3 da-a-ga
6. [szesz] lu2-{d}sukkal-an-ka
7. giri3 inim-{d}szara2
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SAT 3, 1521
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1521
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw7h1
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P144721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze-ba lu2-ama-na dumu ukken-ne2
2. ki lugal-e2-mah-e
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2-{d}szara2
4. dumu ur-nigar{gar}
5. ($ blank space $)
6. dumu u3-ma-ni
7. ki lu2-du10-ga nu-banda3-gu4

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. sze-ba-e dah-ha
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

SAT 3, 1777
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1777
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0pg
Composite no.
Seal no.	S005479
CDLI no.	P144977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
3. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
4. iti diri
5. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
6. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 asz-a ur-{gesz}gigir
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. sagi
3. dumu igi-ni-da-a

Version History

NBC 01810
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 169 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8q7k
Composite no.
Seal no.	S002299.3
CDLI no.	P200813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 143
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 143
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.025
Accession no.	D0020
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hf2
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P209431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. su7 gesz-i3-ka
4. ugula a-du-mu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

NBC 01982
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj9m9
Composite no.
Seal no.	S002560.6
CDLI no.	P290934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1976
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1976
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrn8n
Composite no.
Seal no.	S003099
CDLI no.	P291190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) x-da#?
1 line blank
2. ki dingir-ra-ta
3. ad-da
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ad-da

Version History

BPOA 06, 0495
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0495
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdmnq
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P210280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga
3. gu2 idigna-ka-da gub-ba
4. ugula ur-am3-ma

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SAT 2, 0752
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0752
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9sz8
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P143952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 2(ban2) gu2-gal
2. 1(barig) 2(ban2) gazi
3. 4(ban2) sze-lu2
4. 2(ban2) sze zi-bi2-tum
5. 4(ban2) {u2}ninni8 ge6
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sila3 {u2}ninni8 babbar
7. 4(ban2) u2-kur
8. e2-kiszib3-ba ensi2-ka-ta

reverse
1. 3(disz) 1/3(disz) ma-na szu-ur2-me
2. e2-kiszib3-ba lu2-kal-la-ta
3. nig2-dab5 ur3-lugal-ka
4. ki ensi2-ka-ta
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
6. iti dal
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1522
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1522
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01432
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw7jj
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P144722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. ARAD2-mu
3. ugula nig2-u2-rum
4. ki ka-guru7-ta
5. kar-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

NBC 01829
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01829
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8q83
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P200814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 345
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 345
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.024
Accession no.	D0019
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hgk
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P209432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ku6 mun
3. ki na-u2-a-ta
4. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu bad3 ba-du3
3. 9(disz) gin2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1615
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1615
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01983
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj9nt
Composite no.
Seal no.	S001627
CDLI no.	P290935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(disz) 1/2(disz) sar al ak-a
2. 5(disz) sar-ta
1 line erased
3. a2 lu2 hun-ga2
4. 6(disz) sila3-ta
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 a-a-gi-na
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. a-a-gi-na
2. dumu an-ta-mu-zu

Version History

BPOA 07, 1977
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1977
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrn95
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P291191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 gi-ru-usz
2. esir2 E2-A-sze3 ba-a-gul-la
3. ba-ra-sze6
4. ki hu-wa-wa

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

USC 6680
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6680
Accession no.	K116
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8nqf
Composite no.
Seal no.	S004886.3
CDLI no.	P235491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 3(u) 4(disz)-sze3
3. kun e2 {d}szara2#-ta kun#-zi-da idigna a-pi4-sal4{ki}-ka-sze3 gi zex(SIG7)-a# ad# gid2-da
4. 4(disz) gurusz u4 5(disz)#-sze3#

reverse
1. [a-sza3-ge a du11-ga]
2. [a-sza3 i7] lugal
3. [a]-ra2# 2(disz)-kam
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 ur#-{d}en-lil2-la2
blank space
seal impression
6. mu ha-ar#-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

BPOA 06, 0496
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0496
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdmp7
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P210281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 8(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta i3-gal2
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. ba-sa6 szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1523
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1523
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw7k2
Composite no.
Seal no.	S002893.8
CDLI no.	P144723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze-ba lugal
2. ab-ba-gi-na
3. sza3 en-nun
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-giri17-zal
2. iti {d}li9-si4
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

BPOA 07, 1591
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1591
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0601 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01956
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8q9m
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P200815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) sar u2 sahar-ba
2. al 1(u) 5(disz) gin2-e-ta
3. e sa-dur2-ra a-sza3 sipa-da sahar si-ga
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

Ontario 2, 303
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 303
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.027
Accession no.	D0022
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hh3
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P209433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 usz-bar u4 3(disz)-sze3
2. a-e3-a nin-he2-gal2-ta
3. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mu-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1616
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1616
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01984
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj9pb
Composite no.
Seal no.	S000254
CDLI no.	P290936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) naga si
2. 2(asz) gu2 im-babbar
3. gada-mah |UR2xKAL|-|UR2xKAL|-de3
1 line blank
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-[ta]

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la szabra

Version History

BPOA 07, 1978
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1978
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrnbp
Composite no.
Seal no.	S002402
CDLI no.	P291192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) nigin2 szum2 gaz 1(barig) igi-sag szum2
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 gur4-sa3-an

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an muhaldim
2. dumu du-la-bi

Version History

UIL 1
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Charlotte M. Smith Collection of Miniature Books, University Libraries, University of Iowa, Iowa City, Iowa, USA
Museum no.	UIL 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20040129 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/zz001qx2jr
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P235777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ga
en: 1 male kid, suckling,
2. u4-da gaba-ri-a
en: daily offering,
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
en: for the field of Kamari,
4. ki ur-ab-ba-saga-ta
en: from Ur-abasaga,

reverse
1. giri3 szesz-kal-la
en: via Šeškalla,
2. kiszib3 a-kal-la
en: under seal of Akalla;
blank space
seal impression
3. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year following: “Šašrum for the 2nd time destroyed.”

seal 1
1. a-kal-la
en: Akalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
en: son of Ur-nigar, chief cattle manager.

Version History

Princeton 2, 400
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 400
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb9pd
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P201399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 8(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
2. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
4. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
6. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
7. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)-ta

reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
2. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du
3. ugula ur-{d}da-mu
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 06, 0497
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0497
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdmqr
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P210282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na-ka

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

SAT 3, 1524
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1524
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0624 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw9n2
Composite no.
Seal no.	S004452.5
CDLI no.	P144724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. gesz-e igi sa6-ga
3. sza3 nibru{ki}
4. ugula a-gu
5. kiszib3 ur-e2-masz

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh

Version History

BPOA 07, 1635
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1635
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qb4
Composite no.
Seal no.	S003133.2 ?
CDLI no.	P200816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(u) 3(disz) gurusz zar3 tab-ba
4. 3(u) 6(disz) gurusz dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
5. gurusz en-nu-ga2 ti-la
6. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
2. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka u3 ur-{d}gu4-nu2-<a>
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Ontario 2, 189
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 189
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.028
Accession no.	D0023
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hjm
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P209434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 {d}nin-hur-sag gub-ba

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
uncertain

Version History

BPOA 07, 1617
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1617
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01985
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj9qv
Composite no.
Seal no.	S004099
CDLI no.	P290937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. an-ne2-ba-du7
3. 1(barig) lu2-e2-gal
4. 1(barig) iz-bum2
5. 2(barig) pesz2-asz
6. 3(barig) szesz-kal-la

reverse
1. szunigin 1(asz) 3(barig) sze gur sze-ba
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. a2-te-<na>-ta
4. ki ad-da-ta
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam! lu-lu-bu-um si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

BPOA 07, 1979
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1979
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrnc6
Composite no.
Seal no.	S003571
CDLI no.	P291193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

BPOA 06, 0498
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0498
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14194
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdmr8
Composite no.
Seal no.	S005278.1
CDLI no.	P210283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da
2. 1(disz) {gi}si-ig-da
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

SAT 2, 0755
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0755
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9t29
Composite no.
Seal no.	S001771.3
CDLI no.	P143955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sar sahar zi-ga
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 u2-IL2
4. ka i7 nin-he2-gal2 u3 bar-la2-ba gub-ba
5. 1(u) 1(disz) sar sahar u2-ba
6. ka i7 {d}nin-ur4-ra
7. 5(disz) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
8. ka giri3-da gub-ba

reverse
1. 5(disz) sar sahar u2-ba
2. ka i7 lugal
3. 1(disz) sar sahar u2-ba
4. ka i7 lugal sumun
5. 8(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
6. a-sza3-ge a du11-ga
7. a-sza3 muru13 u3 i7 lugal
8. a2 ak sza3-gu4-ka
9. ugula gu2-tar
10. kiszib3 a-kal-la
11. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

SAT 3, 1525
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1525
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01212
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw9pk
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P144725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [3(disz) gurusz] u4 6(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. [ugula] gu-du-du
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

SAT 3, 1781
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1781
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2wj
Composite no.
Seal no.	S003122.1
CDLI no.	P144981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. siskur2 na-ru2-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}iszkur

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}iszkur
2. dumu ur-e2-mah-e
3. lu2 lunga

Version History

YBC 15400
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 299
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2wnx
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P200493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1650
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1650
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qcn
Composite no.
Seal no.	S001641
CDLI no.	P200817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. giri3 nig2-u2-rum
2. kiszib3 i7-pa-e3
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4
4. {d}szara2

Version History

Nisaba 09, 099
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 099
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108028
Accession no.	1913-04-16, 2860
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tcg
Composite no.
Seal no.	S005075
CDLI no.	P208563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze uri5{ki}-sze3 zi-ga
3. mu lugal-sipa u3 e2-ki-sze3

reverse
1. ki la-ni-mu-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti dal
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la
4. dub-sar
5. ARAD2-[zu]

Version History

Ontario 2, 116
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 116
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.029
Accession no.	D0024
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hk4
Composite no.
Seal no.	S005327 ?
CDLI no.	P209435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2-sze3
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{d}suen-ke4
6. szu ba-ti

reverse
1. mu ur-{d}suen-sze3
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi i3-gal2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub:ba-gar
blank space
seal impression
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu lu2-{d}szara2
3. nu-banda3
(seal reading from bdtns)

Version History

USC 6683
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6683
Accession no.	K081
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8nt0
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P235494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 5(ban2) 5(disz)# sila3# [...]
2. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze# x
3. 3(barig) 6(disz) sila3 x x
4. 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2# x x
5. 6(disz) 1/3(disz) sila3 x [...] ninda gu#?
6. 1(ban2) 7(disz) sila3 x x
7. 1(disz) 5/6(disz) sila3 x zi3
8. 2(disz) 2/3(disz) sila3 al NI

reverse
1. 2(disz)# 1/3(disz)# sila3# lu2#? [...]
2. mun-gazi# [mu-kux(DU)]
3. igi ba-ab-x-[...]
4. ki nu-{gesz}kiri6-ta#
5. e2-kiszib3-ba ensi2#-ka ba-an-[ku4?]
6. kiszib3 ensi2-ka#
blank space
seal impression
7. mu# en-unu6#-[...]

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 402
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 402
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb9rf
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P201401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gur zu2-lum
2. 1(u) gu2 a2-an zu2-lum 1(u) 5(disz) sila3-ta
3. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. e2-gal-sze3 kux(KWU147)-kux(KWU147)-de3

reverse
1. ki ur-{d}utu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

LB 2363
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3r3r
Composite no.
Seal no.	S000149
CDLI no.	P210026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ASZ gi
2. ki-tusz-lu2
3. szu ba-ti

reverse
blank

seal 1
1. ki-tusz-lu2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur

Version History

BPOA 06, 0499
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0499
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14195
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spz0q
Composite no.
Seal no.	S003204.4
CDLI no.	P210284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sa pa ku5
2. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
3. sa2-du11 {d}szara2-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra

Version History

SAT 2, 0756
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0756
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9t3t
Composite no.
Seal no.	S004120.2
CDLI no.	P143956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur
2. GAN2 ur-dun-ta
3. 2(asz) gur guru7-ta
4. a2 lu2 hun-ga2
5. sig4 du8-da

reverse
1. |KI.AN|{ki}-ta
2. ki ARAD2-ta
3. szesz-kal-la
4. dumu ugu2-du6 szu ba-ti
5. iti szu-numun
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

SAT 3, 1526
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1526
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw9q3
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 ninda szuku-ra
2. lugal-zi-mu
3. 1(u) sila3 lugal-iti-da
4. 6(disz) sila3 a-ba-{d}szara2-gin7
5. sze szuku-ra mu ninda-sze3

reverse
1. guru7-a tak4-a
2. ugula lugal-iti-da
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
4. iti {d}dumu-zi
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 3, 1782
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1782
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2x2
Composite no.
Seal no.	S005453.3
CDLI no.	P144982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 ku5-a {u2}|ZI&ZI|-sze3 bu3-ra 2(u) sar-ta
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

BPOA 07, 1676
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1676
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qd5
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P200818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ke4 kin ak
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
2. giri3 nig2-u2-rum dub-sar
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

Nisaba 09, 122
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 122
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108051
Accession no.	1913-04-16, 2883
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2td0
Composite no.
Seal no.	S000565
CDLI no.	P208564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na# siki-gi
2. ki lugal-ezem-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. szesz-kal-la

column 2
1. dub-[sar]
2. dumu na-silim#
3. ARAD2-[zu]

Version History

Ontario 2, 155
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 155
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.030
Accession no.	D0025
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hmn
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P209436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du gub-ba
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 nam-sza3-<tam> a-du-mu

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam

Version History

BPOA 07, 1981
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1981
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100423 englund: 3 sila3 sze per {u2}sza-ad-su3
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrnf7
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P291195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) {u2}sza-ad-su3
2. sze-bi 2(barig) 3(ban2)
3. ki nin-me-lam2-ta
4. kiszib3 ur-zu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

USC 6684
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6684
Accession no.	K290
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.13.00 (intercalated), Šulgi.47.02.00, Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8nvh
Composite no.
Seal no.	S003204.3
CDLI no.	P235495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. 2(gesz2)# 1(u) 2(disz) x [x]
4. sa2-du11 bar-ra kisal NI
5. mu ur-bi2-lum#[{ki} ba-hul]
6. 4(gesz2) sa gi NE-la2
7. 6(gesz2) 5(u) sa gi [...]
8. sa2-du11 e2? i3-du8 x [...]
9. 1(u)# 5(disz) sa gi# NE [...]
10. n x {gesz}gam-gam-ma ur5 umbin x
11. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi e2 gir-ra
12. 1(gesz'u)# 7(gesz2) 3(u) sa gi e2 sikil
13. [...] 7(gesz2) SZE3 sza3-ba iti diri-am3 i3-in-gal2

reverse
1. [...] 6(gesz2) 4(u) 6(disz) sa {gesz}ma-nu
2. mu# ki-masz{ki} ba-hul
3. 5(gesz2) sa gi e2 gir-ra
some text moved to next line
4. iti nesag
5. 2(gesz2) 3(u) sa#-gi
some text moved to next line
6. iti sig4#-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra#
7. 2(gesz2) 3(u) sa gi
some text moved to next line
8. iti# nesag# [...]
9. e2 sikil#
10. 1(u) ma-na mangaga tir [...]
11. mu us2#-sa# ki#-masz#{ki#} [ba-hul]
12. 4(gesz2) 1(u) sa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)? [...] 1(u) [...]
13. 4(disz) 1/2(disz) ma-na gesz x [...]-ku#?-um#? nig2-luh ak# [...]
14. mu [ha]-ar-szi[{ki} ba-hul]

seal 1
1. lu2#-{d#}nin?-szubur#
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra#
(following Mayr)

Version History

Princeton 2, 403
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 403
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb9sz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P201402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 6(disz) sila3 sze-ta
4. <<i7>> i7 sal4-la ba-al-la
5. giri3 ha-ba-lu-ge2
6. a-kal-la u3 lugal-e2-mah-e ib2-gid2

reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [ki ARAD2-ta] zi-ga
3. a2 lu2 hun-ga2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 06, 0500
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0500
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spz17
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P210285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. engar sza3-gu4
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. dumu bar-ra-an

reverse
1. ki-su7-ra a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ka gub-ba
2. u3 [...] szu ur3-ra
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 0757
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0757
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01638
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9t4b
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P143957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz
2. mu 1(u) 8(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. i7 amar-{d}suen-ga2-re

reverse
1. ugula in-sa6-sa6
2. giri3 ur-dun
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1527
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1527
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw9rm
Composite no.
Seal no.	S005645.2
CDLI no.	P144727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) sila3 sze-ba
2. {gesz}apin-ki-du10
3. 2(u) 5(disz) sila3 bahar2?-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-a-mu
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz

Version History

SAT 3, 1783
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1783
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09802
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2zk
Composite no.
Seal no.	S001585.3
CDLI no.	P144983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me

Version History

BPOA 07, 1693
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1693
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qfp
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P200819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir-ra u3 ki-su7-ra gub-ba
3. gaba i7 sal4-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam nam-erim2-bi ba-ku5
5. kiszib3 ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-mes!
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr

Version History

Ontario 2, 171
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 171
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.032
Accession no.	D0027
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hn5
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P209437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}gaba-tab gid2-da
3. a2-bi sila3 sze-ta
4. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-ta
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3
6. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar!-{d}suen lugal-e <si>-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1619
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1619
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01988
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj9td
Composite no.
Seal no.	S002214
CDLI no.	P290940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. sze-ta sa10
3. siskur2-sze3
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta

reverse
1. kiszib3 du11-ga-zi-da
2. sza3 bala-a
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra

Version History

USC 6685
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6685
Accession no.	K207
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8nw1
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P235496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 4(disz) 1/2(disz)-kam
5. 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 4(gesz2) 2(u) 1(disz)-kam
7. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi [u4 1(gesz2)] 5(u)# 9(disz)#-kam
9. 2(gesz'u)# 3(gesz2) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(gesz'u)# [...]
2'. a2-bi u4# [...]
3'. 2(gesz2) 3(u) sar {u2#}x [...] 3(u) sar#-ta#
4'. a2-bi u4 5(disz)-kam
5'. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. gi kesz2-ra2
7'. a2 sza3-gu4-ka
1 line blank
8'. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17#
9'. ugula ur-{d}nin-zu
10'. kiszib3 e2-gal-e#-si
11'. mu# [{d}szu]-{d#}suen# lugal
Ozaki: SS likely since e2-gal-e-si and ugula ur-{d}nin-zu in this reign together

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 06, 0501
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0501
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.21, Šū-Suen.01.11.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spz2r
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 4(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti pa4-u2-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1709
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1709
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sm7
Composite no.
Seal no.	S003819
CDLI no.	P200820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ugula la-ni
3. ziz2 zi-ga ka-ma:ri2{ki}-ka-ta

reverse
1. giri3 mu-sa6-ge
2. iti dal
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-sa6-ge
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Nisaba 09, 048
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 048
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107974
Accession no.	1913-04-16, 2806
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tg1
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P208566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-zabala3{ki}

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-zabala3[{ki}]
2. [...]
3. aga3#-[us2]
3. x-x [...]

Version History

Ontario 2, 321
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 321
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.033
Accession no.	D0028
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hpp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P209438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 sze igi-{d}[...]
2. sila3 ur-dun
3. 6(disz) sila3 bi2-da
4. 6(disz) sila3 ur-esz3-lil2-la2
5. 4(disz) sila4 {d}szara2-u3-[numun]

reverse
1. [sze] numun ninda-sze3 guru7 tak4-a
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2 sza3 kar-ra-ka
4. ugula lu2-giri17-zal
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

BPOA 07, 1620
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1620
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01989
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj9vx
Composite no.
Seal no.	S003401
CDLI no.	P290941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) duh gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. ki lugal-ezem-ta
4. [lugal]-dub-la2
5. szu ba-ti

reverse
1. [sza3 unu]{ki}
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-dub-la2
2. unu3 [...]
3. dumu {d}[...]

Version History

Princeton 2, 405
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 405
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb9v0
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P201404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) geme2 sila3 u4 1(disz)-sze3
2. sza3 e2-kiszib3-ba-ka kux(KWU147)-ra
3. ugula {d}szara2-za-me
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga-ra
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

YBC 14200
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spz38
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 3, 1529
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1529
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09773
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw9tn
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P144729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal sza13-dub-ba
4. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu? ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
following Mayr

Version History

BPOA 07, 1734
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1734
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8snr
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. giri3 da-a-gi4 muhaldim
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Nisaba 24, 02
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 02
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104783
Accession no.	1912-07-06, 0047
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2thj
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P208567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) kusz babbar2
2. ka ha-ba-zi-in ba-ra-kesz2
3. 5(disz) kusz babbar ka dug ba-ra-kesz2
4. 2(disz) kusz babbar ka dug gal sig ba-ra-kesz2
5. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug nig2 5(disz) sila3 i3-nun ba-ra-kesz2
6. e2-gal de6-a
7. giri3 sze-er-ha-an
8. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug a-ra-ab i3-nun ba-ra-kesz2
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug a-ra-ab i3-nun ba-ra-kesz2
11. a-ra2 <2(disz@t)>-kam e2-gal-sze3 de6-a
12. giri3 sze-er-ha-an
13. 1(disz) kusz babbar2 {uruda}har ka dug
14. ka ba-an-gar ezem-mah-sze3

reverse
1. a-ra2 3(disz@t)-kam
2. giri3 sze-er-ha-an
3. 4(u) 3(disz) dug kusz hi-a dug kur-ra
4. ku-du3-ni e2-gal-sze3 de6-a x
5. a-ra2 2(disz@t)-kam ba-ni!-kesz2
6. 1(disz) kusz e-sir2 e2-ba-an
7. lu2 ab-e3
8. 5(disz) {kusz}ummu3 e2-gal-sze3
9. musz ba-an-tu-ru-ud
10. giri3 {d}nanna-dalla
blank space
seal impression
11. ki a-kal-la-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
13. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

BPOA 07, 1621
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1621
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01990
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj9wf
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P290942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. sze ma2 si-ga
5. ugula da-du-mu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam ur-mes
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr

Version History

LB 2370
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2370
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3r7t
Composite no.
Seal no.	S005268
CDLI no.	P210030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gesz-ur3
2. x x x x
3. ki ur-e2-masz
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu bi2-i3-tum-ra-bi2-i3-um

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

BPOA 06, 0502
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0502
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.14, Šū-Suen.01.06.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spz4s
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(ban2) dabin u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin u4 1(u) 8(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti szu-numun
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1786
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1786
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfgp5
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 4(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. nig2-siskur2-ra
2. a-sza3 {d}nagar-pa-e3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. iti sze-sag-ku5
6. mu us2-sa na-mah ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 07, 1773
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1773
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02789
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sp8
Composite no.
Seal no.	S002856.2
CDLI no.	P200822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra GAN2 ur-gu
3. sze bala-a
4. umma{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da

reverse
1. ma2 ba-al-la
2. u3 sze bala-a
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
5. iti nesag
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

BPOA 02, 2638
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2638
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105542
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tj2
Composite no.
Seal no.	S006160
CDLI no.	P208568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 1(ban2) ga gazi
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 ab-ba dumu ensi2 babila2{ki}
5. sza3 bala-a
some text moved to next line
6. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ab-ba dub-sar
2. dumu i-tur2-dingir
3. ensi2 babila{ki}-ma
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1622
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1622
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01991
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj9xz
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P290943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-dingir-ra
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-sze3
4. en-nu-ga2 ti-la

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 dingir-ra
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

BPOA 06, 0503
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0503
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spz59
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) [zi3 ba]-ba saga
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 sze sza3-gal ansze
3. lu2 ur-nigar{gar}
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. {d}nanna ga-esz{ki}
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti e2 iti-6(disz)
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1787
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1787
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.03.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfgqp
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
2. 1(disz) lugal-he2-gal2
3. 1(disz) e2-mah-ki-du10
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. 1(disz) a-a-kal-la gu-za-la2
6. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
7. u4 2(u) 4(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
8. szu bar-ra ensi2-ka

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3-ta
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SAT 3, 2044
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2044
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd4h9
Composite no.
Seal no.	S005354.1
CDLI no.	P145244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sila4 engar-zi
2. dumu nin-{d}eb-gal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

BPOA 07, 1790
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1790
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sqs
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P200823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. i7 en-du8-du ba-al-la
4. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

Nisaba 09, 156
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 156
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108086
Accession no.	1913-04-16, 2918
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tkk
Composite no.
Seal no.	S005139
CDLI no.	P208569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 u4 5(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du sahar si-ga

reverse
1. ugula szesz-kal-la
blank space
seal impression
2. mu# us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka?

Version History

Ontario 2, 290
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 290
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.036
Accession no.	D0031
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hs7
Composite no.
Seal no.	S005645.2
CDLI no.	P209441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. lu2-bala-saga
3. kar-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. {d}szara2-a-mu
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz

Version History

BPOA 07, 1623
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1623
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj9zg
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P290944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kul ze2-a 1(u) sar-ta
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi ku5-ta 1(u) sar-ta

reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
2. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
3. ugula lu2-saga
4. kiszib3 da-a-ga
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

Princeton 2, 408
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 408
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfsfg
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P201407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)? tu-ra lugal-{gesz}gigir-re
2. dumu nig2-u2-rum
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti min-esz3-sze3

reverse
1. ugula ku3-ga-ni
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 06, 0504
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0504
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spz6t
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P210290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sa gi

reverse
1. igi-kar2 ba-ba-ti
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1532
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1532
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12847
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw9x6
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P144732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. usz2 szesz-kal-la
2. dumu e2-nig2-u3-ke4
3. iti szu-numun-ta
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1828
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1828
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02856
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sr9
Composite no.
Seal no.	S004330.7
CDLI no.	P200824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun gaba kar-ra
3. gi e3-a u3 ma2-la2-a kesz2-ra2
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Nisaba 09, 019
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 019
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107944
Accession no.	1913-04-16, 2776
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tm3
Composite no.
Seal no.	S001729.1
CDLI no.	P208570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki ze2-na-a-ta
3. a-du szu ba-ti
4. iti# diri

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. [a]-du#-mu
2. dub-[sar]
3. dumu [lu2]-ga#

Version History

Ontario 2, 122
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 122
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.037
Accession no.	D0032
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.00 (us2 year), Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4htr
Composite no.
Seal no.	S001834
CDLI no.	P209442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki-su7 GAN2-ur-gu-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 al-lu
2. iti 2(disz)-kam
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
4. iti sze-kar-ra-gal2-la-sze3
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. al-lu
2. [...] nin-[...]
3. nu-banda3 e2-nin-[...]

Version History

BPOA 07, 1624
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1624
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01993
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjb0g
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P290945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz [u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3]
2. ma2-da-ga [gen-na?]
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

Version History

BPOA 07, 1987
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1987
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year), Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrnnb
Composite no.
Seal no.	S000216
CDLI no.	P291201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 3(disz)
2. iti dal
3. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
4. iti min-esz3

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki na-u2-a-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu ab-ba
3. sipa ansze

Version History

Princeton 2, 142
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 142
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0848
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbcb6
Composite no.
Seal no.	S003691.2
CDLI no.	P201140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 2(disz) sar-ta
3. a-sza3 ensi2-ka
4. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. al 3(disz) sar-ta
6. a-sza3 a-[...]

reverse
1. ugula lu2-{d}[szara2]
2. kiszib3 {d}szara2-a-mu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. {d}[...]

Version History

Princeton 2, 409
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 409
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfsg0
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P201408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) kusz {u2}hub2
2. 1/2(disz) kusz babbar2
3. ka-tab ha-ba-zi-in-sze3

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6?

Version History

BPOA 06, 0505
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0505
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spz7b
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P210291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. 1(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0763
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0763
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9tbf
Composite no.
Seal no.	S004748.3
CDLI no.	P143963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) gazi gur
2. 1(barig) 3(ban2) 4(disz)? 5/6(disz)? u2-kur
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz)? 5/6(disz)? sze zi-bi2-tum
4. 1(barig) 2(ban2) 3(disz)
5. 1(u) 8(disz) sila3 1(u) gin2 ka3-ma-am3-tum

reverse
1. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
2. kiszib3 ur-{d}a-szar2
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. nu-{gesz}kiri6
3. dumu lugal-iti-da

Version History

SAT 3, 1533
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1533
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12868
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw9zq
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 uruda
2. eme-gir2 szu-nir
3. {d}nanna-sze3
4. ki ha-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1789
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1789
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12844
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfgsq
Composite no.
Seal no.	S002498.3
CDLI no.	P144989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. u3 szum2 ba-al-la
4. ugula ur-lugal
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 07, 1837
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1837
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02867
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sst
Composite no.
Seal no.	S004330.5
CDLI no.	P200825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) [sa] gi-zi
2. gu-nigin2-ta e3-a
3. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Nisaba 09, 197
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 197
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108129
Accession no.	1913-04-16, 2961
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tnm
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P208571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2#

reverse
1. iti# sig4-{gesz}i3-szub#-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-<gan> ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#{gar#} [szusz3]

Version History

Ontario 2, 371
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 371
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.038
Accession no.	D0033
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hv8
Composite no.
Seal no.	S004330.4
CDLI no.	P209443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid ur4-ra
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) sar
3. ma2 [zi3]-ka ba-a-dul9
4. ki lu2-dingir-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 07, 1625
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1625
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01994
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjb10
Composite no.
Seal no.	S003281.2
CDLI no.	P290946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Princeton 2, 145
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 145
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0880
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rftv5
Composite no.
Seal no.	S003415.2
CDLI no.	P201143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz
2. 1(u) 5(disz) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-sze3 muru13
4. a-sza3 muru13-ke4 a du11-ga
5. 1(u) 8(disz) gurusz 3(disz) gurusz tu-ra
6. u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gaba ki-su7 a du11-ga
7. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 du6-{u2}kiszi17 a du11-ga

reverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz
2. a-sza3 la2-mah
3. a du11-ga
4. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah a du11-ga
6. giri3 lugal-nesag-e
7. a2 sza3-gu4
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 06, 0506
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0506
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spz8v
Composite no.
Seal no.	S003739
CDLI no.	P210292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5
2. e2-szu-tum gibil-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-za-e3

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-za-e3
2. dumu ur-[ab-bi]
following Mayr

Version History

SAT 3, 1534
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1534
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12872
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swb0q
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P144734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kar-ra-a sze iri-sa12-rig7{ki} ba-al-la
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

SAT 3, 1790
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1790
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0638 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09812
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfgt7
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P144990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. e2-masz ku4?-ra
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SAT 3, 2047
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2047
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd4mv
Composite no.
Seal no.	S004615.1
CDLI no.	P145247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}al
2. pu2 a-tu5-sze3
3. kiszib3 dingir-bu3-zi

reverse
1. sza3 bala

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

BPOA 07, 1890
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1890
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02941
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8stb
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P200826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. 1(gesz2) 1(u) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
4. a2 sza3-gu4-ta gur-ra a-sza3-ge kin ak-a
5. 1(gesz2) gurusz a-sza3-ge a du11-ga

reverse
1. gurum2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 da-a-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

Ontario 2, 341
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 341
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.039
Accession no.	D0034
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hws
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P209444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gur zu2-lum
2. giri3-lam gur
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. sza3 a2 u4-da

reverse
1. szandana-ke4-ne
2. ba-an-na-zi
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

BPOA 07, 1626
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1626
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01995
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjb2h
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P290947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) zah3 tur-tur-ra
2. lu2-bala-saga-ke4
3. tum2-mu-dam
4. iti e2 iti-6(disz)

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ma-ma

Version History

USC 6692
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6692
Accession no.	K091
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.23, Šū-Suen.05.11.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	beans
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8p44
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) 8(disz)# sila3 kasz du
3. u4 2(u) 3(disz)-kam#
4. 1(ban2) 2(disz)# sila3 kasz saga#
5. 2(ban2)? 5(disz) sila3 kasz du
6. u4# 2(u) 4(disz)-kam#
7. 8(disz)# sila3# kasz saga#
8. n kasz du
9. [u4] 2(u)# 5(disz)#-kam

reverse
1. [n] kasz# saga#
2. [n kasz] du#
3. [...] x x
4. ki a-al#-li2#-ta#
5. [kiszib3] ensi2#-ka#
6. iti pa4-u2-e#
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5#{ki}-ma-ke4 bad3 mar#-tu# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 146
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 146
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0883
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rftwp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P201144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a gi ga6-ga2
3. ugula lu2-{d}szara2
4. usz-bi 7(disz)-am3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}[...]
2. sza3 [...]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

SAT 3, 1535
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1535
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12922
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swb17
Composite no.
Seal no.	S005658.3
CDLI no.	P144735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. ur-ki-i3-li2
3. 2(disz) {gi}kaskal 2(u) sila3
4. 2(disz) gi 1(u) sila3
5. siskur2 {d}gu-la

reverse
1. giri3 ba-ba-ti
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. iti {d}dumu-zi
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SAT 3, 1791
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1791
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09814
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfgvr
Composite no.
Seal no.	S005652
CDLI no.	P144991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-kikken sumun-a
3. sze bala-a
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka

Version History

BPOA 07, 1915
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1915
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02972
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100423 englund: a-sza3 gid2 measure // esz2-gid2 ?
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8svv
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P200827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-e3-a
3. dub-sar lugal-ke4 gid2-da
4. ugula ab-ba-gi-na

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

Nisaba 09, 038
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 038
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107964
Accession no.	1913-04-16, 2796
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tqn
Composite no.
Seal no.	S005095.2
CDLI no.	P208573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga

reverse
1. ugula dingir-ra
2. giri3 ur#-e2-nun#
blank space
seal impression
3. mu sza#-[asz]-ru-um[{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2# [umma{ki}]
3. [ur]-e2#-nun
4. [dub-sar]
5. [dumu na-silim ARAD2-zu]

Version History

Ontario 2, 036
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 036
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.040
Accession no.	D0035
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz6zr
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P209445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2# szu-zu? ga2-ra-ta
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu [e2] puzur4#-isz#-da-gan

seal 1
1. lu2-[...]
2. [...]
3. [...]

Version History

BPOA 07, 1627
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1627
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpfq
Composite no.
Seal no.	S003266.1
CDLI no.	P290948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) kusz hi-a
2. {gesz}apin-sze3
3. engar-e szu ba-ab-ti
4. e2-kiszib3-ba-ta

reverse
1. kiszib3 a-ab-ba
2. iti szu-numun
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5
following Mayr

Version History

Princeton 2, 147
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 147
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0908
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rftx6
Composite no.
Seal no.	S004330.5
CDLI no.	P201145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. kam-sal4-la-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. kar bar-ra-ta sze zi-ga
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
6. gub3-temen-ta sze zi-ga
7. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. sze zi-ga
2. ma2-a si-ga ma2 ba-al-la
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 ukken-ne2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 2, 1024
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1024
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg1ks
Composite no.
Seal no.	S004497
CDLI no.	P144224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze gub-ba
2. a-sza3 GAN2-{gesz}asal2
3. ki nam-ha-ni-ta
4. kiszib3 ur-esz2-dam

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-isz-dam
2. ARAD2 geme2-{d}szara2

Version History

SAT 3, 1280
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1280
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00741
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t94mx
Composite no.
Seal no.	S004906.1
CDLI no.	P144480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
2. nig2-dab5 gu2-en-na
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}gu-nu-ra
2. iti {d}li9-si4
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}gu-nu-ra
2. dumu ur-{d}[...]

Version History

SAT 3, 1536
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1536
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12896
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swb2r
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sza-u3-sza{zabar} 7(disz) la2
2. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
3. 1(disz) a-la2{zabar}
4. 1(disz) bar{zabar} 8(disz) la2
5. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
6. 1(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 uruda
7. szu-du7-a szu-nir nesag?
8. kin til-la

reverse
1. 2(disz) hu-ur5-pu-um{uruda}
2. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ma2-gur8 dumu ensi2-ka-sze3
4. ki ha-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1919
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1919
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8swc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P200828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
2. gi-gi-ga dumu szesz-ki-ag2
3. 1(barig) ur-{gesz}gigir
4. 1(barig) lu2-{d}[...]

reverse
1. dumu szesz-ki-ag2-mu
2. ki ur-{d}suen-ta
3. kiszib3 ur-{d}gu4-nu2-<a>
4. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[...]
2. [...]

Version History

Ontario 2, 095
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 095
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.041
Accession no.	D0036
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.02.00, Šulgi.39.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz70r
Composite no.
Seal no.	S001811
CDLI no.	P209446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. ki ARAD2-ta
4. a-lu5-lu5
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gal2-la-ta
2. iti sze-sag11-ku5-sze3
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
illegible

Version History

BPOA 07, 1628
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1628
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01998
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrkxh
Composite no.
Seal no.	S004120.2
CDLI no.	P290949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. ur-e2-nun-na
3. 1(gesz2) sa gi
4. lugal-ma2-gur8-re
5. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

Princeton 2, 148
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 148
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0912
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rftzq
Composite no.
Seal no.	S000234.3
CDLI no.	P201146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta ki-su7-ra gu2-amusz-sze3 ma2 hun-ga2 u3 ma2 diri-ga
3. 2(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da
5. 1(u) 9(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. 2(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 sze bala-a
7. ki-su7-ra a-sza3 la2-tur gu2-amusz-ta
8. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
9. e2-kikken sze bala-a

reverse
1. sze zi-ga ki-su7-ra a-sza3 la2-tur gu2-amusz-ta
2. ugula lu2-mu-ma-ag2
3. kiszib3 lu2-gi-na
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 2, 1025
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1025
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg1m9
Composite no.
Seal no.	S000234.4
CDLI no.	P144225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur
2. guru7 uku2-nu-ti-ta
3. 1(u) gur e2-kikken gibil-ta
4. sze-ba zi3 bar-ta gal2-la
5. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1537
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1537
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swb38
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P144737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sar kin sahar-ra
2. kab2-ku5 lugal-ukken-ne2
3. 4(disz) 2/3(disz) sar 3(disz) gin2 sahar
4. gu2-nigin2-na-ak si-ga
5. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1793
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1793
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09799
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfgxs
Composite no.
Seal no.	S004443.4
CDLI no.	P144993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun gi du3-a
3. ugula ur-am3-ma
4. kiszib3 ur-e2-mah

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

TCS 1, 347
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 347
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0516 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2c2g
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P145782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) nu-ur2-ma
2. ma-an-szum2 he2-na-ab-szum2-mu

reverse

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Buchanan

Version History

BPOA 07, 2037
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2037
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sxw
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P200829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
3. 2(disz) gurusz sza3-gu4
4. nu-banda3-gu4 lugal-iti-da
5. sze gesz e3-a
6. ki-su7-ra sag-du3

reverse
1. gurum2 ak u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-ukken-ne2
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Ontario 2, 235
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 235
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.042
Accession no.	D0037
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz718
Composite no.
Seal no.	S004381
CDLI no.	P209447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. a-sza3 karx(TE)-{d}inanna
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 asz-a ur-da-da

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-da-da
2. guda4 {d}ku3-sig17-banda3{da}
(following Mayr)

Version History

BPOA 07, 1629
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1629
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01999
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrkz1
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P290950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(gesz2)] 2(u) 8(disz) sa gi en-du8-du
2. di4-di4-la-me
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 2, 1026
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1026
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00903
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg1nt
Composite no.
Seal no.	S002766
CDLI no.	P144226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) gu2-nigin2 gi-zi
edition: sic gu2
2. mu-kux(DU)
3. ki ba-zi-ge-ta

reverse
1. lu2-gi-na
2. szu ba-an-ti
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na

Version History

SAT 3, 1538
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1538
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12971
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swb4s
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. nin-zi-sza3-gal2 a-zu
3. kiszib3 ba-ba-ti
4. ga2-nun-ta
5. ki ukken-ne2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 1630
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1630
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrm01
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P290951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. ugula ukken-ne2
4. iti dal

reverse
1. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
following Mayr

Version History

SAT 2, 0769
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0769
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12851
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9tjj
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P143969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
3. 1(u) 4(disz) {gesz}dal
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. nibru{ki}-sze3
6. giri3 da-da

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1539
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1539
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12998
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swb59
Composite no.
Seal no.	S002816
CDLI no.	P144739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur-dub
2. zi-gum2-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2 sa12-du5
in edition sa12-du5 on separate line

Version History

TCS 1, 357
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 357
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Princeton 1, 272
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbkc1
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P145784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. lu2-{d}szara2
4. he2-na-ab-szum2-<mu>

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 07, 2069
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2069
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8t0d
Composite no.
Seal no.	S002533.1
CDLI no.	P200831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) 1(u) gin2 gurusz gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
3. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gi ku5-a 2(u) 5(disz) sar-ta
4. giri3 i7-pa-e3
5. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
6. giri3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
2. 2(u) 2(disz) gurusz gi <ku5-a> 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. 1(u) 1(disz) gurusz {u2}hirinx(KWU318)-na bu3-ra 1(u) sar-ta
5. giri3 lugal-ku3-zu dumu lugal-e2-mah-e
6. a-sza3 gu2-edin-na
7. kiszib3 i7-pa-e3
8. ugula ur-{d}[...]
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

Ontario 2, 091
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 091
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.044
Accession no.	D0039
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz739
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P209449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sila3 dabin
2. sza3-gal he2-dab5-sze3
3. ki lu2-{d}nanna-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 07, 1631
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1631
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrm1j
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P290952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1(disz) <sar>-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
2. a2 erin2-na-bi 3(u) 6(disz)-kam
3. a-sza3 durux(U3)-da-ur4-ra{ki}
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

NBC 01800
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01800
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4fd5
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P291208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 2, 151
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 151
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0923
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfv2r
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P201149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}nin-szubur-ama
2. geme2 sa2-du11 {d}gu-la-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 kas4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SAT 2, 0770
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0770
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12921
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9tk2
Composite no.
Seal no.	S004889
CDLI no.	P143970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. erin-KU-sze3
3. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. e2-szu-tum-ta
5. sa2-du11 e2-nig2-lagar
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dumu ha-la-mu

Version History

SAT 2, 1028
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1028
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t97wh
Composite no.
Seal no.	S004423
CDLI no.	P144228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2
4. 3(disz) sar kin sahar-ra
5. a-bur2 a-sza3 dingir-ra si-ga

reverse
1. 1(disz) sar kin sahar-ra
2. kab2-ku5 ur-{d}nin-ur4-ra
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 ur-e11-e
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dumu a-szi-an
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 3, 1284
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1284
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5xsd
Composite no.
Seal no.	S001735.5
CDLI no.	P144484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. lugal-mu-ba-zi-ge lukur
3. kar-ta
4. ki ka-guru7

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

SAT 3, 1540
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1540
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swb6t
Composite no.
Seal no.	S003200
CDLI no.	P144740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ur5-ra
3. a-sza3 e2-lugal
4. u3 a-sza3 e2 {d}isztaran
5. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2
4. mu-sar {d}szara2

Version History

TCS 1, 358
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 358
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0448
Accession no.	UIOM 0042
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbkdj
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P145785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze <gur> lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. ugu2 iti SZIM
4. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. iti dal
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

BPOA 07, 2089
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2089
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8t1x
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P200832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. sag-gi ga6-ga2
4. ma2 i3 u2-sa
5. ugula ur-saga

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Ontario 2, 054
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 054
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.045
Accession no.	D0040
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz74t
Composite no.
Seal no.	S003422
CDLI no.	P209450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-e2-mah-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dumu lu2-{d}nin-szubur szusz3#

Version History

BPOA 07, 1632
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1632
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrm22
Composite no.
Seal no.	S002054.09
CDLI no.	P290953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) tu-ra
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. ki-su7 e-szu-tag-ga
4. a-sza3 GAN2 ur-gu
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

Princeton 2, 417
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 417
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfssn
Composite no.
Seal no.	S005268.4
CDLI no.	P201417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi SZID
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
3. gurusz-e 1(disz) gu-nigin2-ba
4. 4(disz) gurusz u4 9(disz)-sze3
5. kun e2 {d}szara2-ta
6. umma{ki}-sze3 ma2-la2
7. ma2-la2-a gi gid2-da

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

SAT 2, 1029
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1029
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9545
Composite no.
Seal no.	S002813.2
CDLI no.	P144229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(barig)-ta
2. 4(bur3) GAN2 a-ra2 2(disz)-kam 1(barig)-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
5. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-du10-ga

reverse
1. a-sza3 me-en-kar2 u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-ta
2. a-sza3 me-en-kar2-sze3 a2-[x]-du
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

BPOA 07, 2116
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2116
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8t2f
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7-ka gub-ba
5. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba
7. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. tu-ra

reverse
1. 9(disz) sar sahar
2. a2-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
3. a2 buru14 e a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1633
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1633
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrm3k
Composite no.
Seal no.	S003396
CDLI no.	P290954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(u) ug3-IL2 4(ban2)-ta
3. 9(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
4. iti 3(disz) u4 2(u)-sze3
5. e2-gal du6-ku3-sig17
6. si-il6-la

reverse
1. u3 du3-a
2. ugula za3-mu
3. kiszib3 lugal-dab6-ba-an
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-dab6-ba-an
2. dumu ur-[...]

Version History

NBC 01802
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 152
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01802
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4fg6
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P291210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 2, 418
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 418
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfst5
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P201418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) geme2 u4 5(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3 zi3 zi-ga
4. kun i7-da-ka
5. ma2 bala ak
6. 5(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
7. a-sza3 a-gesztin-na-ta
8. umma{ki}-sze3

reverse
1. sze zi3-gu zi-ga
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu sza-asz-szu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 0772
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0772
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9wjh
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P143972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
2. giri3 lugal-nig2-lagar-e
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

SAT 2, 1030
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1030
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01088
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t955p
Composite no.
Seal no.	S001590
CDLI no.	P144230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze ur5-ra geme2 kikken-na
2. ki-su7 uku2-nu-ti
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

SAT 3, 1286
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1286
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5xvf
Composite no.
Seal no.	S002124.1
CDLI no.	P144486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar-ka
3. sahar si-ga
4. giri3 {d}szara2-za-me

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 3, 1542
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1542
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00840
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00, Šū-Suen.05.04.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swb8v
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze-ba
2. dumu ARAD2
3. sahar-u2-u2-ta
4. ki e2-gal-e-si-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti {d}dumu-zi u3
some text moved to next line
3. <iti> sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 07, 2117
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2117
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8t3z
Composite no.
Seal no.	S003675.2
CDLI no.	P200834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 diri-ga u3 sze ma2-a si-ga
1 line erased
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 <ma2> ba-al-la
2. u3 sze bala-a
3. sza3 umma{ki}
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

BPOA 07, 1634
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1634
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrm43
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P290955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) sa gi
2. ga2-nun-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. kasz-de2-a lugal
5. kiszib3 ur-mes

reverse
1. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr

Version History

Princeton 2, 419
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 419
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfsvp
Composite no.
Seal no.	S001913.1
CDLI no.	P201419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8 ba-usz2 bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 ad-da
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SAT 2, 0773
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0773
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9wk1
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P143973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) ku6 kun-zi
2. [x] a2 4(disz) kasz-de2#-[a] nu-ub-du3-a
3. ki ma?-di?-{d}en#-[lil2-la2]-ka

reverse
1. e2-gal-la ku4?-ra
2. ezem-mah sza3 uri5{ki}-ma
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

SAT 3, 2056
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2056
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd4xh
Composite no.
Seal no.	S002819.1
CDLI no.	P145256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sa gi
2. e2-gal-sze3 gi da-da
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. lu2-du10-ga szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

TCS 1, 362
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 362
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1180
Accession no.	UIOM 0774
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbkh3
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P145788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) ziz2 gur
2. lugal-e2-mah-e
3. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 2146
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2146
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8t4g
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P200835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. GAN2# ur-gu-ta
3. i7 {d}amar-{d}suen-ke4-{ga2}gar

reverse
1. {u2}har-an ga6-ga2
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

Nisaba 09, 145
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 145
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108074
Accession no.	1913-04-16, 2906
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5d0b
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi-zi il2-la
3. erin-KU-sze3
4. ki da-da-ta
5. kiszib3 ur-{d}nisaba

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
illegible

Version History

BPOA 07, 1636
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1636
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrm5m
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P290956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) sa gi
2. {gi}gil ma2-gur8 lugal-sze3
3. ga2-nun gu2 i7-da-ta
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. giri3 da-da-ga
3. iti min-esz3
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

Princeton 2, 155
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 155
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0933
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfv6t
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P201153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
3. sze ziz2 sumun
4. ki umma{ki} sze ziz2 sumun zi-ga
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

Princeton 2, 421
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 421
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfsw6
Composite no.
Seal no.	S003441.2
CDLI no.	P201420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz hi-a
2. a-gu-gu
3. 3(u) kusz lugal-ku3-ga-ni
4. 3(u) kusz lugal-{d}isztaran
5. 3(u) kusz szesz-kal-la
6. {gesz}apin-sze3
7. engar-e szu ba-ab-ti

reverse
1. e2-kiszib3-ba-ta
2. kiszib3 a-gu-gu szabra
3. iti szu-numun
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 2, 1032
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1032
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t957q
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P144232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur
2. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
3. 1(u) gur e2-kikken gibil-ta
4. sze-ba-sze3 bar-ta gal2-la
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra-ka
2. zi-re-dam
3. iti min-esz3
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

SAT 3, 1544
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1544
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9215
Composite no.
Seal no.	S003492.3
CDLI no.	P144744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ug3-IL2 a2 1/2(disz)-ta
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) ug3-IL2 a2 1/3(disz)-ta
3. a-e3-a bar-la2 a-ga-am gu-la gub-ba

reverse
1. giri3 lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu

Version History

BPOA 07, 2171
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2171
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8t50
Composite no.
Seal no.	S005357.1
CDLI no.	P200836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
3. a-sza3 ur-gu u3 a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. iti sze-sag11-ku5-a
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

Nisaba 09, 147
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 147
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108076
Accession no.	1913-04-16, 2908
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5d1v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba za3-mu
2. ur-{gesz}gigir
3. 1(barig) ur-mes
4. 2(barig) ur-{d}szu-zi-an-ka
5. 5(ban2) szesz-kal-la
6. [x] ARAD2-{d}szara2#

reverse
blank space
1. egir5 sze-ba-ta
written sze bal lum ta
2. ugula da-du-mu
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
illegible

Version History

BPOA 07, 1637
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1637
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrm64
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P290957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

USC 6702
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6702
Accession no.	K051
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8rkt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur# [... ma2]-lah5-bi i3-[ib2-u3]
3. a2 u4 1(disz)-a-bi# [...]
4. u4 7(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 2(barig)# [...]
5. kun#-zi-da-a [...] gub-<ba?>
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-x-du#-ta#
2'. mu en [{d}inanna] unu{ki} masz2#-[e i3-pa3]

seal 1
1. {d}ba-ba6-[...]
2. dub-sar
3. dumu [x-x-x]

Version History

Princeton 2, 422
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 422
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfsxq
Composite no.
Seal no.	S002754.3
CDLI no.	P201421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-IL2
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. iti min-esz3

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

LB 2478
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 447
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2478
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3twm
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P210045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) dug gal
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) dug nig2 5(disz) sila3
3. 4(disz) sila3
4. x luh x
5. [al]-la ensi2
6. mu sza-szu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2]-zu

Version History

SAT 2, 1033
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1033
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9587
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 3(disz)-kam
5. 2(bur3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)-kam
7. a2 gesz-ur3-ra 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze bu3-ra 2(u) sar-ta
8. a2-bi u4 4(u)-kam
9. 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}gug4! sze 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
11. 8(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u) 3(disz)-kam
3. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
7. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a-sza3 {d}szara2-muru13
9. 1(gesz'u) sar {u2}gug4! sze bu3-ra 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
11. a-sza3 gaba ki-ak
12. 9(gesz2) 4(u) sar {u2}gug4! sze bu3-ra 2(u) sar-ta
13. a2-bi u4 2(u) 8(disz)-kam
14. a2 sza3-gu4-ka
15. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag
16. a-sza3-ge kin ak
17. ugula ur-{d}en-lil2-la2
18. kiszib3 lugal-e2-mah-e
19. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
(following Mayr)
(dumu lu2-du10-ga in edition)

Version History

SAT 3, 1289
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1289
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0511 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5xz0
Composite no.
Seal no.	S002913 S003293
CDLI no.	P144489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 asz-a

reverse
1. lu2-i3-zu
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu ur-am3-ma-kam

seal 2
1. lu2-i3-zu
2. dumu ur-am3-ma

Version History

SAT 3, 1545
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1545
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t922p
Composite no.
Seal no.	S005646.4
CDLI no.	P144745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(asz) 4(barig) sze gur {d}szara2-a-zi
2. u3 ur-ab-ba
3. 2(u) 7(asz) 4(barig) gur lugal-e2-e-si
4. u3 lugal-gu2-en-e

reverse
1. sa2-du11 {d}szara2
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 asz-a {d}szara2-a-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-a-zi?
2. dumu ur-e2-nun-na
3. lu2 lunga {d}szara2

Version History

BPOA 07, 2194
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2194
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8t6h
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P200837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. a-e3-a kar-bu3-ka-sze3
4. gi ga6-ga2
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dub-la2-{d}utu gub-ba
7. 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-ka szu ur3-ra
2. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-e3-a en-du8-du-a gub-ba
4. ugula lil-la
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
6. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 07, 1638
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1638
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrm7n
Composite no.
Seal no.	S001759
CDLI no.	P290958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz a-gar gu7-a
2. engar-e szu ba-ab-ti
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 a-hu-ni

reverse
1. engar me-en-kar2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-hu-ni
2. dumu {d}szara2-kam

Version History

NBC 01807
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4fm8
Composite no.
Seal no.	S003600.1
CDLI no.	P291214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6703
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6703
Accession no.	K135
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00; Šulgi.41.04.00; Šulgi.41.05.00; Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8rmb
Composite no.
Seal no.	S003066
CDLI no.	P235514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n ...]-ha-ma-ti
2. [a-ru]-a ur-{d}nu-musz-da
3. iti# sig4#-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. 1(asz) {gesz}apin-du10
5. a-ru-a# szu#-gu#-bi#
6. iti nesag#
7. 1(asz@c) a-dingir a-ru-a ur-e2-an-na
8. iti dal
9. 1(disz) {d}szara2-ba-zi-ge#
10. a-ru-a ur-me-[...]
11. iti e2-iti-[6(disz)]

reverse
1. 1(asz@c) ur#-{d}MI# [...]
2. a-ru-a ur-{d}suen#
3. 1(asz) a2-dingir-ga2? a-ru#-a x
4. lugal-ezem
5. 1(disz) x [...] x
6. a-ru#-[a ...] x-du#-e#
7. iti {d#}[...]
blank space
seal impression
8. mu#-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
9. [ki] en#-u2-a-ta
10. [...] lu2#-{d}da-tur? sukkal?
11. [mu ...] e2 puzur4-[da-gan ... mu us2-sa-a]-bi

seal 1
1. lu2-{d}da-ni
2. dub-sar
3. dumu? lugal-{gesz}gigir-re?

Version History

JCS 02, 196 PTS 1339
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 196 PTS 1339
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 2, 423
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfsz7
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P201422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)?
2. ma2 kas4-e
3. kiszib3 ku3-sa6
4. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[e-ba-an-sa6]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[isztaran]

Version History

LB 2482
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2482
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3tx4
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P210046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) ma-na siki tug2
2. nig2#-lam2 3(disz@t)-kam us2
3. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na siki
4. tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
5. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na
6. siki tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
7. 1(disz)? gu2 tug2 guz-za 4(disz)-<kam> us2
8. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 us2
9. 1(asz) gu2 siki tug2 usz-bar

reverse
1. siki kur-ra
2. 2(asz) gu2 kur-ra udu ba-usz2 tug2 u2
3. 1(asz) gu2 5(u) ma-na siki gi
4. ki ensi2-ta
5. ugu2 lu2 gurum2 ba-a-gar
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

SAT 3, 1290
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1290
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01214
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00, Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5z00
Composite no.
Seal no.	S005670
CDLI no.	P144490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba
2. iti e2-iti-6(disz)
3. 1(barig) 3(ban2) sze-ba
4. iti {d}li9-si4
5. sze-ba gur8-sa3-an simug

reverse
1. u3 dumu-ne-ne
2. guru7 a-sza3 la2-mah-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 lu2-{d}suen
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d?}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si

Version History

SAT 3, 1546
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1546
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9236
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P144746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal an-ne2-ga2-ra
2. ugula ur-{d}nin-su
3. kiszib3 i7-pa-e3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

SAT 3, 1802
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1802
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfk8d
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P145002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze kasz saga u4-sakar
3. {gesz}gigir iri-ka
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. nig2-ba-saga szu ba-ti
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

NBC 03394
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnrv
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P200838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 09, 128
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 128
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108057
Accession no.	1913-04-16, 2889
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5d3w
Composite no.
Seal no.	S005139
CDLI no.	P208584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da gub-ba
3. ugula da#-da#-ga
4. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka

reverse
blank space
seal impression
1. mu en {d}nanna

seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka?

Version History

BPOA 07, 1639
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1639
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrm85
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P290959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}ma-ti-ni-um im-sar esir2 su-ba
3. a2 u4 2(disz)-ta im a-sza3 ba-dab5-ba
4. e2-gal-sze3

reverse
1. ba-an-ga2-ar
2. giri3 i-di3-szu2-szi-ni lu2 kin-gi4-a
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NBC 01808
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01808
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4fns
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P291215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 2, 424
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 424
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rft07
Composite no.
Seal no.	S002916.5
CDLI no.	P201423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gesz e2-gal
2. giri3 lugal-ku3-zu
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 2, 0520
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0520
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00, Šulgi.46.04.00, Šulgi.46.05.00, Šulgi.46.06.00, Šulgi.46.07.00, Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szdjv
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P143720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. 1(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
4. iti nesag
5. 2(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
6. iti dal
7. 7(gesz2) 2(u) 1(disz) gu-nigin2 gi-zi
8. iti szu-numun-na
9. 9(gesz2) 5(u) gu-nigin2 gi-zi

reverse
1. iti min-esz3
2. 5(gesz2) 5(u) gu-nigin2 gi-zi
3. iti e2-iti-6(disz)
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. u3 sa2-du11 {d}szara2
6. ki ba-sa6-ta
7. kiszib3 inim-{d}szara2
8. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

Version History

SAT 2, 0777
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0777
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11664
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9wq3
Composite no.
Seal no.	S004065.1
CDLI no.	P143977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 had2
2. ma2-a e3 ba-a-gar
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. esir2 had2 ma2 mu-kux(DU)
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dumu he2-sa6-ge
3. iszib {d}szara2-ka

Version History

SAT 3, 1291
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1291
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5z1h
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P144491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 u4-de3 de6-a
4. ri-ri-ga
5. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. kar umma{ki}-ka

reverse
1. sze ga6-ga2
2. u3 guru7-a im ur3-ra
3. [giri3] ur#-{d}suen
4. [kiszib3 a]-du-mu
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

SAT 3, 1547
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1547
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t924q
Composite no.
Seal no.	S003280.4
CDLI no.	P144747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gu2 zubi-ka szu-ur3-ra
3. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1803
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1803
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfk9x
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P145003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
2. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
3. 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) zi3 gur
4. e2 szu-szum2-ma
5. [ma2-da]-ga-ta
6. ma2 umma{ki}-[sze3 gid2-da]

reverse
1. nig2-ka9 ka-guru7
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3-a zi-zi-dam
3. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
5. mu!(ITI) {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

BPOA 07, 2224
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2224
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnsc
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P200839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}gug4 zex(SIG7)-a
4. a-sza3 la2-tur-ta dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
5. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 {gesz}ma-nu sahar si-ga
2. ugula a-gu
3. kiszib3 lugal-igi-husz
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

BPOA 07, 1640
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1640
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrm9p
Composite no.
Seal no.	S001735.6
CDLI no.	P290960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. ma2 su3 gid2-da
4. du6-ku3-sig17-sze3
5. u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
6. u4 4(disz)-sze3 ma2-la2-a gid2-da

reverse
1. u4 [1(disz)-sze3] ma2 ba-al-la
2. kar umma{ki}-ta
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 a-gu
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

NBC 01812
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01812
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4fp9
Composite no.
Seal no.	S003579
CDLI no.	P291216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0521
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0521
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szdkc
Composite no.
Seal no.	S003409.09
CDLI no.	P143721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz
2. u4 3(disz)-sze3
3. umma{ki}-ta
4. ma2 sze du6-ku3-sig17-sze3 gid2-da

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SAT 2, 1036
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1036
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01460
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t95cs
Composite no.
Seal no.	S002341
CDLI no.	P144236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze-numun gur
2. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
3. mu nu-banda3-gu4-ke4-ne-sze3
4. kiszib3 ur-gu2-de3-na

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. gesz-a-ni
2. dumu szesz-sa6-ga?
3. kun-sze3-[ka]

Version History

SAT 3, 1292
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1292
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5z21
Composite no.
Seal no.	S014329
CDLI no.	P144492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. sza3-ad-da u3 dumu-ni

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 ur-ge6#-[par4]
3. sza3 kar-ra
4. iti {d}li9-si4
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu ur-{d}[isztaran]
(according to Mayr)

Version History

SAT 3, 1548
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1548
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12995
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9257
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P144748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gu2 i7 zubi-sze3
4. u2 ga6-ga2
5. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. ma2 gu4 udu u2 sa
7. u3 ma2-a gi du3-a

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 usz-mu
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 07, 2225
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2225
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smntw
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P200840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba mar-da ri-a
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da {gesz}kiri6 inim-{d}inanna
5. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba kun-zi-da

reverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 ki-usz2 gub-ba
3. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5-ta [sahar] szu-ti
5. ugula lu2-{d}szara2
6. kiszib3 lu2-gi-na
7. mu mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

Nisaba 09, 029
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 029
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107954
Accession no.	1913-04-16, 2786
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5d5x
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P208586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ziz2 gesz ra-a
3. ugula da-da
4. a-sza3 la2-tur
5. kiszib3 ur-dun

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la
seal impression
2. mu <en> {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 1641
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1641
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrmb6
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P290961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. ga2-nun gu2-de3-na-<sze3>
4. gi zex(SIG7)-a
5. a-a-kal-la ugula ug3-IL2
6. u3 gi SZID-da

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gu2 i7 kun nagar-sze3
4. gi zex(SIG7)-a lu2-{d}szara2 ga6-ga2
5. 9(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. ga2-nun {gesz}ab-ba-ta
7. dub-la2-{d}utu-sze3 ma2-la2-a
8. gu2 [...] la2-a
9. iti szu-numun
10. mu [...]

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

NBC 01813
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 225 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01813
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4fqt
Composite no.
Seal no.	S002589
CDLI no.	P291217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6706
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6706
Accession no.	K236
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	harrowing
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8rqw
Composite no.
Seal no.	S003935.2
CDLI no.	P235517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(bur3) x GAN2 gesz-ur3?
2. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
4. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(u) la2 1(disz@t)
6. a2 gesz-ur3-ra
7. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 1(u) 6(disz) sar#-[ta]
8. a2-bi u4 1(u)# [2(disz) 1/3(disz)]
9. 7(gesz2) sar al [n-ta]
10. a2#-bi# [u4 n]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(gesz2)# [...]
2'. a2-bi# [...]
3'. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar x [x 7(disz) 1/2(disz) sar-ta]
4'. a2-bi u4 5(disz)
5'. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi 1(u) 5(disz) sar#-ta#
6'. a2#-bi u4# 7(disz)
7'. 1(gesz2) sar# gi# 1(u) sar-ta
8'. [a2-bi u4] 6(disz)
9'. [a2 lu2] hun#?-ga2# 6(disz) sila3-ta
10'. [...] al# 4(disz) sar-ta
11'. [...] 4(disz) 1/2(disz)
12'. [...] sze# ar3#-ra# KA
13'. [a-sza3 {d}]nin-ur4-ra
14'. [...] x x-sa6

left
1. iti {d#}dumu#-zi#?
some text moved to next line
2. mu# hu-uh2-nu-ri#[{ki} ba-hul]

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

Princeton 2, 161
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 161
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvcd
Composite no.
Seal no.	S005342.3
CDLI no.	P201159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 2, 0522
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0522
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00521
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szdmw
Composite no.
Seal no.	S002345
CDLI no.	P143722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) dug
2. kasz-de2-a-ta#
3. gu2-ra sza3 e2-da-na
4. kiszib3 gi-ni

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. gi-ni
2. dumu ki-tusz-lu2
3. ma2-lah5

Version History

SAT 3, 1549
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1549
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12989
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t926r
Composite no.
Seal no.	S005436
CDLI no.	P144749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
4. a-sza3 la2-tur

reverse
1. ugula lugal-giri17-zal
2. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah

Version History

SAT 3, 1805
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1805
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfkcz
Composite no.
Seal no.	S001899
CDLI no.	P145005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra sza3-gu4 ur-{gesz}gigir
2. 1(barig) a-kal-la
3. 1(barig) ur-e11-e
4. 1(barig) ur-mes
5. 1(barig) lugal-nesag-e
6. 1(barig) ur-{gesz}gigir dumu ur-su4-su4
7. 1(barig) ur-{gesz}gigir dumu du10-abzu
8. 1(barig) lugal-sila
9. 1(barig) ur-{d}su4-an-na

reverse
1. 1(barig) {d}utu-saga
2. 1(barig) ab-ba-gi-na
3. 1(barig) ur-{d}szara2
4. szunigin 2(asz) 2(barig) sze gur
5. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah
6. ki ka-guru7-ta
7. kiszib3 ab-ba-gi-na
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dumu ur-e2-ninnu

Version History

BPOA 07, 2231
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2231
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03433
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnvd
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P200841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. pa HAR-ga ga6-ga2
3. {u2}har-an bu3-ra u3 u2 zex(SIG7)-a
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba
6. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

BPOA 07, 1642
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1642
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100423 englund: obv. 4 ma2-gid2!-da
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrmcq
Composite no.
Seal no.	S005314.2
CDLI no.	P290962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 su3 kar umma{ki}-ta
3. ur2-bi-an-na{ki}-asz
4. ma2 su3 <gid2>-da u4 3(disz)-sze3
5. sze bala-a
6. sze ma2-a si-ga
7. u4 2(disz)-sze3 ma2 bala ak

reverse
1. u4 6(disz)-sze3 ma2 diri-ga
2. umma{ki}-sze3
3. u4 2(disz)-sze3 sze bala-a
4. sze ma2-a si-ga
5. sza3 umma{ki}
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 ur-{d}suen
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

SAT 2, 0523
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0523
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szdnd
Composite no.
Seal no.	S003673.3
CDLI no.	P143723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) {kusz}NIG2
2. dug mun-gazi
3. kasz-de2-a-ka
4. ba-ra-kesz2
5. inim da-da-ga

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-nig2-lagar-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1294
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1294
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5z42
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. 2(barig) sze ur5-ra
3. lugal-he2-gal2 szitim
4. sahar-u2-u2-ta
5. ki e2-gal-e-si-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti pa4-u2-e
3. ma ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
uncertain

Version History

SAT 3, 1550
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1550
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12936
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9278
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 du6-gesz-i3-ka

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SAT 3, 1806
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1806
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01280
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfkdg
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P145006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e ki-usz2 szu ur3-ra
3. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze a-ta du8-a
5. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. giri3 ur-am3-ma
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 07, 2236
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2236
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03440
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnwx
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P200842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) gurusz sze gur10-a
2. 3(gesz2) 2(u) gurusz zar3 tab-ba
3. 7(gesz2) 1(u) gurusz ki-su7 sahar-u2-u2
4. 7(gesz2) gurusz ki-su7 kam-sal4-la
5. a2 engar sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. sza3 buru14
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

Nisaba 09, 039
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 039
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107965
Accession no.	1913-04-16, 2797
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5d7z
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P208588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d#}utu#-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti im-sig4-{gesz}szub-ba-gar

reverse
seal impression
1. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 1643
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1643
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrmd7
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

USC 6708
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6708
Accession no.	K210
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8rsx
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P235519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2#-ta#
2'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
3'. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3
4'. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 3(disz) 2/3(disz)
6'. GAN2-gu4
7'. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8'. a2 erin2-na-bi u4 8(disz)
9'. szuku-engar
10'. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma

reverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
3. GAN2-gu4
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 8(disz)
6. szuku-engar a-sza3 i3-szum2
7. 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 4(disz) 2/3(disz)
9. a-sza3 du6#-gesz-i3
10. 2(bur3) [GAN2 gesz]-ur3# a#-ra2# 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2#-ta
11. a2# [erin2]-na#-[bi u4 n]
12. a#-[sza3 ...]-x
13. x [...]
rest broken

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0524
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0524
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szdpx
Composite no.
Seal no.	S001771.1
CDLI no.	P143724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra gub-ba

reverse
1. a-sza3 lugal
Sigrist: muru13
2. sze gesz ra-a
3. gurusz-e 4(barig)-ta
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 a-kal-la
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

SAT 3, 1295
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1295
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 398 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01474
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5z5k
Composite no.
Seal no.	S005486.5
CDLI no.	P144495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze sza3-gal ansze ensi2-ka
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 ur-|ZI&ZI|-sze3

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{u2}gug4
2. ARAD2 {d}nin-ur4-ra
following Mayr

Version History

SAT 3, 1551
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1551
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t928s
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 kusz-a a-ta ur3-ra
3. gaba e2-lugal-ka
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 2247
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2247
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnxf
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P200843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun i7-da ma2-gur8-ra kesz2-ra2
3. u3 ga2-nun du3-a
4. 5(disz) 1/3(disz) sar sahar
5. pa4 a-da-ga ba-al
6. GAN2 ur-gu-ka
7. 1(u) 8(asz) gu2 {u2}gug4

reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
2. tir ur-ab-ba-ka ku5-ra2
3. na-gab2-tum szu ur3-ra
4. ugula ab-ba-gi-na
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

BPOA 07, 1644
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1644
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrmfr
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P290964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
3. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 esza
4. 6(disz) sila3 zi3 sig15
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. 5(asz) 2(barig) esir2 E2-A gur
7. 2(asz) gu2 <esir2> gul-gul
8. [... sila3] i3-ku6

reverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. 4(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 i3-szah2
3. mu i3-ku6-sze3
4. 3(u) sa gi
5. mar-sa-asz
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. kiszib3 nig2-lagar-e
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

NBC 01816
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01816
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4ftc
Composite no.
Seal no.	S005073.2
CDLI no.	P291220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BIN 02, 048
Click for archival page

Primary publication	BIN 02, 048
Author(s)	Nies, James B. & Keiser, Clarence E.
Publication date	1920
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2008
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5dk7
Composite no.
Seal no.	S006160
CDLI no.	P226907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

(text of tablet not given)

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ab-ba dub-sar
2. dumu i-tur2-dingir
3. ensi2 babila{ki}-ma
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 429
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 429
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t04hb
Composite no.
Seal no.	S003415.2
CDLI no.	P201428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. giri3 ur-{d}[...]
3. 3(disz) sar [...]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1/3(disz)-kam
5. 3(disz) 1/2(disz) sar sahar
6. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 i7 sal-la
2. ugula ur-saga
3. giri3 lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0782
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0782
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9wwp
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 2(disz) sar kin sahar-ra
3. dub-la2-{d}[utu] gub-ba
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. giri3 a-szi-an

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1552
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1552
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12911
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9299
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-gibil-du3-a
3. e2 szu-luh ak
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 07, 2256
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2256
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03473
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnzz
Composite no.
Seal no.	S004459.2
CDLI no.	P200844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz ha-asz ak a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. ugula ab-ba-gi-na

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-e2-nun-na
3. iti nesag
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e2-nun-na
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 07, 1645
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1645
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrmg8
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P290965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz ansze
2. {gesz}apin HI-la2-de3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

USC 6711
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6711
Accession no.	L121
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	ration
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8rvz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig)# [gur]
2. a-kal#-la# [ensi2]
3. 1(asz) 4(barig) gur sza13-dub-ba
4. 1(asz) 4(barig) a-ab-ba
5. 1(asz) 3(barig) gudu4? e11-e
6. 1(asz) 3(barig) a-ab-ba-ni
7. 1(asz) 3(barig) gudu4 {d}gu-la?
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-i3-gara2
9. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) <al-la?> agrig
10. 1(asz) 3(barig) lu2-saga
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-sa6-sa6
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) nimgir-di-de3
13. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la tur
14. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-i3-zu
15. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir szabra#?
16. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir nu#-[banda3-gu4]
17. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-gu4-e
18. 1(asz) 3(barig) szesz-kal-la
19. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-nesag

reverse
1. 1(asz) 3(barig) ka-guru7#?
2. 1(asz) 4(barig) lugal-e2-[mah-e]
3. 1(asz) 3(barig) ur-{d}en-[lil2-la2]
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) i7-pa-e3#
5. 1(asz) 2(barig)# 3(ban2) lugal-ukken-ne2
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-e2-mah-[e]
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-a2-zi-da# [...]
8. sza3 umma{ki}
9. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) ur#-e11-e#
10. 1(asz) 4(barig) a-da-ga
11. 1(asz) 4(barig) lugal-nig2-lagar-e
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) inim-{d}inanna
13. 1(asz) 4(barig) lugal-ezem
14. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gu2-tar
15. 1(asz) 4(barig) ur-e2-nun-na
16. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gudu4 {d}gu-la?
17. 2(asz) 4(barig) da-a-ga
18. szunigin 5(u) 6(asz) 2(barig) sze# gur# x
19. sza3-gal gu4# [...]
20. ki x-x-[...]
21. ki lu2#-[...]
22. kiszib3# a-[kal-la?]

left
1. 3(u) 5(disz) gu4 niga? a2-ge6 il6-la sza3-ba 2(u) la2 1(disz@t) gu4 niga 3(asz) x
2. i3-in-ze2 sze-bi? 3(u) 5(disz) gu4 x-szi-du3?

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
illegible

Version History

SAT 2, 0783
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0783
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9wx6
Composite no.
Seal no.	S001768.2
CDLI no.	P143983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 en-du8-du-ta
3. gu2 idigna-sze3?

reverse
1. u3 gu2 i7 ma2 kar-ka-sze3
2. gi-IL2
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1297
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1297
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01630
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5z7m
Composite no.
Seal no.	S005352.3
CDLI no.	P144497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur
2. sa2-du11 ensi2-ke4-ne
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni

Version History

SAT 3, 1553
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1553
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12857
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t92bt
Composite no.
Seal no.	S003673.5
CDLI no.	P144753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) geme2 u4 3(u)-sze3
2. a2 geme2 nig2-ar3-ra mu-ra
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1809
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1809
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfkh1
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P145009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 7(disz)
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 uku2-nu-ti
5. giri3 a-a-kal-<la>
6. dumu ma-an-ba

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

Version History

SAT 3, 2066
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2066
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd784
Composite no.
Seal no.	S004330.3
CDLI no.	P145266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) ziz2 gur lugal
2. ki mu-sa6-gi-na-ta
3. ukken-ne2
4. szu ba-ti

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 07, 2278
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2278
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03496
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smp0z
Composite no.
Seal no.	S004120.4
CDLI no.	P200845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. gi SZID-da u3 ga2-nun du3-a
3. ugula nig2-ul-pa-e3
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

BPOA 07, 1646
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1646
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.02.00, Amar-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpg7
Composite no.
Seal no.	S004886.4
CDLI no.	P290966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
2. 9(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra gub-ba
3. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
1. u3 a-sza3 gu2-edin-na
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-la-ta
3. iti nesag-sze3
4. ugula ur-e2-nun-na
5. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1298
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1298
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5z84
Composite no.
Seal no.	S005109
CDLI no.	P144498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(bur3) GAN2 gu4
2. ba-na-ra-si
3. nu-un-uru4
4. i3-in-bar
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir
6. dumu a2-si-lu

reverse
1. a de2-a
text moved to next line
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{gesz}gigir
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1554
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1554
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t92cb
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 kusz-a a-ta ur3-ra
3. gaba e2-lugal-ka
4. ugula lugal-igi-husz
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1810
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1810
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfkjj
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P145010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 a2 gul-la
3. ma-an-zi-za
4. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2315
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2315
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smp1g
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P200846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 uku2-nu-ti
3. 1(u) 5(disz) sar sahar
4. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
5. kusz3-bi igi-3(disz)-gal2-bi-im

reverse
1. e a-sza3 a-ba-gal szu ur3-ra
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 kas4
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 07, 1647
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1647
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrphr
Composite no.
Seal no.	S002299.3
CDLI no.	P290967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
2. 4(ban2) {d}utu-ik-sur2
3. iti e2 iti-6(disz)-ta
4. u4 2(u) 2(disz)-am3 ba-ra-zal

reverse
1. a-szi-an i3-dab5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

NBC 01821
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01821
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4fxx
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P291223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6713
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6713
Accession no.	L074
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8rx0
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P235523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz nagar ad-kup4 iti 4(disz)-sze3
2. ga-esz-a gub-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu en#-unu6#-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

SAT 2, 0528
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0528
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01095
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szdt0
Composite no.
Seal no.	S000157.2
CDLI no.	P143728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. 2(disz) dug du
3. sa2-du11 en-nun-gu-la
4. unu{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 la-ni muhaldim
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la!-ni
inverted la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 1043
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1043
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01648
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t95md
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P144243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-ba gur lugal
2. guru7-a tak4-a
3. ki ur-{gesz}gigir szabra-ta
4. ugu2 {d}szara2-ba-zi-ge ba-a-gar
5. ugula lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

SAT 3, 1555
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1555
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t92dv
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P144755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal 3(u) sila3
2. 1(disz) {gi}kaskal 2(u) sila3
3. 1(disz) {gi}kaskal 1(u) sila3
4. 1(disz) {gi}kaskal 5(disz) sila3
5. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. siskur2 e2-azlag2?-sze3
2. nig2 diri-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. sza3 bala-a
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2325
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2325
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03545
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smp20
Composite no.
Seal no.	S005110.2
CDLI no.	P200847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
3. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 {d}szara2-zi-ge

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

CM 26, 007
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 007
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpj8
Composite no.
Seal no.	S001576
CDLI no.	P290968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. sze ma2 si-ga
3. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
4. ma2 gid2-da
5. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. ma2 bala ak
7. 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
8. ma2 ba-al-la

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala nigin2-a
3. [n] 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. guru7-a im ur3-ra
5. ugula inim-{d}szara2
6. kiszib3 ARAD2-hu-la!
7. iti pa4-u2-e
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-hul3-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu

Version History

Princeton 2, 168
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 168
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t033n
Composite no.
Seal no.	S002377.2
CDLI no.	P201166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu [ba-usz2]
2. u4 [x-kam]
3. ur-[...]
4. kiszib3 [ur-nigar{gar}]

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

SAT 2, 0529
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0529
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01135
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szdvh
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P143729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ziz2 ga6-ga2

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lu2-bala-saga
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma

Version History

SAT 2, 1044
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1044
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t95nx
Composite no.
Seal no.	S003535.3
CDLI no.	P144244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze a2 lu2 hun-ga2 gur
2. ki sze ur5-ra-ka-ta
3. ki e2-gal-e-si
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. iti nesag
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na

Version History

SAT 3, 1300
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1300
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zb5
Composite no.
Seal no.	S003441.7
CDLI no.	P144500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga a-sza3 muru13
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka a-ga-am gu-la ku5-a

reverse
1. ugula inim-{d}szara2
2. kiszib3 a-gu-gu
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1812
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1812
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01101
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfkmk
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P145012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze-ba gur
2. nin-zi
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 usz-mu

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

CM 26, 036
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 036
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpks
Composite no.
Seal no.	S002677
CDLI no.	P290969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. zi3 siskur2 ba-a-gar
3. e2-uz-ga-asz
4. inim nu-banda3-ta
5. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
6. sza3 bala-a

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. [dumu na-silim]

Version History

NBC 01824
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01824
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4hst
Composite no.
Seal no.	S003425.3
CDLI no.	P291225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6715
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6715
Accession no.	L069
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments	20141005 ozaki: cf. UTI 5, 3057
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q81wx
Composite no.
Seal no.	S004566.2
CDLI no.	P235525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sar kin u2 [sahar]-ba#
2. a2 sza3-gu4
3. 1(u) 4(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba#
4. a2 sza3-sahar-ra
5. e sa-dur2-ra

reverse
1. a-sza3# a-u2-da#-gu-la#
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ur-mes
erasure of tur after ur?
blank space
seal impression
4. mu sza#-[asz]-szu2#-ru{ki} ba-[hul]

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-[lu5]

Version History

Princeton 2, 169
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 169
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0345
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P201167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 4(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu2-edin-na-ta
3. sze bala-a sze ma2-a si-ga
4. ma2 gid2-da u3 kun-zi-da masz-kan2{ki}-[ta] ma2 bala-a ak
6. ugula da-da-[ga]

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 2, 0530
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0530
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00882
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szdw1
Composite no.
Seal no.	S002663.4
CDLI no.	P143730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz u2-hab2
2. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
3. 2(disz) {kusz}ummu3
4. 3(disz) {kusz}ka-szakkan-sze3
5. sza3 bala-a

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 ku3-ga-ni
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

Version History

SAT 2, 0787
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0787
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00481
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9x2r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P143987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ARAD2-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
3. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun

seal 1
illegible

Version History

SAT 3, 1301
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1301
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zcp
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P144501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) na-ba-sa6 agar4-nigin2-sze3
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. ugula lugal-{d}szara2
4. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 3, 1557
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1557
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t92gw
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. bara2 ak
3. i3-erin ensi2
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1813
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1813
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfkn3
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P145013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 tur kar-ra
2. szesz-kal-la szesz ab-ba-a-a-ta
3. dumu-gi7 HI-da
4. sze szuku-ra nu-tuku
5. ki sza3-ku3-ge-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}ha-ia3
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Akkadica 114-115, 105 42
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 105 42
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29rv
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P145535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) sar x
2. ku5-ra2# a-ra2 2(disz) 8(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 7(gesz2)
4. x [...]
5. 1(u) la2 1(disz) x
6. a2 8(disz) sila3-ta
7. a-sza3 {d#}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2

reverse
1. [...]-kam
2. ugula# ab-ba-saga
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [sza3-nin]-ga2
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

Version History

BPOA 07, 2391
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2391
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03631
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smp41
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) ug3-IL2 tur-tur
2. u4 1(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
3. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
4. a-da gub-ba
5. u3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. u3 in-u-da im ur3-ra

reverse
1. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. ugula du11-ga
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
following Mayr

Version History

NBC 02021
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpm9
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P290970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01825
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01825
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4htb
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P291226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6716
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6716
Accession no.	304
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor ?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q81xf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2)# [...] x
2. 1(ban2)# [...]
3. u4 [n-kam]
4. ki ur#-[mes]-ta#
5. kiszib3 ensi2#-ka#

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal {d}en-lil2-la2 {d}nin!-lil2-ra na-ru2-a#-mah mu-du3
erasure of {d}en#-x after la2; nin was originally another en

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 1046
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1046
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t95qz
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P144246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
2. tug2-gur10 1(iku) GAN2-ta
3. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
5. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-[bi u4] 1(gesz2) 4(u) 1(disz)-kam
2. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 uszur2-da-ur4-ra
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 da-a-ga
6. iti sze-kar-gal2-la
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

SAT 3, 1302
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1302
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zd6
Composite no.
Seal no.	S003485
CDLI no.	P144502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. in-u du3-a u3 im ur3-ra ki-su7 nin10-nu-du3-a
3. ugula ARAD2

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SAT 3, 1558
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1558
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t92hd
Composite no.
Seal no.	S004082.2
CDLI no.	P144758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. a-sza3 a-la2-mah
5. a-sza3 a-gesztin
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
2. ugula bi2-du11-ga
3. kiszib3 szesz-a-ni
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 2071
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2071
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd7fq
Composite no.
Seal no.	S004692.1
CDLI no.	P145271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}al
2. ki ur-kun-ta
3. ur-sila-luh
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
1. iti min-esz3

seal 1
1. ur-sila-luh
2. dumu ur-{d}{sze}{sze3?}szer7-da

Version History

BPOA 07, 2392
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2392
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smp5j
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P200850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa-a
5. a-sza3 ka-ma-ri2
6. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ka-giri3-da e ki-sur-ra ad ak

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ugula ba-sa6
3. kiszib3 ur-lugal
4. sza3 buru14
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BPOA 02, 2633
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2633
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5gh2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. a-hu-szu-ni
3. 2(barig) ku5-da
4. 2(barig) mu-zu
5. 2(barig) ga-ti-e
6. 2(barig) ur-{gesz}gigir
7. 2(barig) lugal-ur2-ra-ni
8. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. szunigin 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
4. sze-ba za3-mu
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ur#?-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[...]

Version History

BPOA 07, 1651
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1651
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpnt
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P290971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa a-|ZI&ZI|
2. ki ba-saga szu-ku6-ta
3. mar-sa-asz
4. kiszib3 si-NE-e

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

NBC 01826
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4hvv
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P291227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 1047
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1047
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t95rg
Composite no.
Seal no.	S003277.2
CDLI no.	P144247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 sze ur5-ra lugal
2. a-bi2-si-ni-di!(KI)
3. 1(u) 5(disz) geme2 {d}dumu-zi-da
4. 1(u) 5(disz) sila3 geme2 {d}nun-gal
5. 1(u) sila3 nam-szesz-a
6. 1(u) sila3 geme2 sukkal
7. 1(u) sila3 dingir-ma-gig?
8. 1(u) sila3 hal-la-a

reverse
1. sila3 nin-eb2-gu-ul
2. 1(u) 5(disz) sila3 nin-mu-ma-ag2
3. 1(u) sila3 a-a-ki-lu5-la
4. szunigin 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze ur5-ra
5. ki ka-guru7-ta
6. geme2 sze ur5-ra szu ba-ti
7. [nin]-tur-tur
8. [giri3 ur]-{d}szara2

left
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ti-[da]
following Mayr

Version History

SAT 3, 1303
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1303
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zfq
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P144503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 5(ban2) ninda zi3 sig15
2. 1(asz) 4(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
3. 4(u) 3(asz) 2(ban2) 6(disz) ninda du gur
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) ninda zi3-gu

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. giri3 lu2-dingir-ra
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SAT 3, 1559
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1559
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09789
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t92jx
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2
3. a-sza3 {d}szara2-gaba-ki-sur?
4. GAN2 i7-pa-e3
5. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. giri3 mes-e2
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 07, 2394
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2394
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smp62
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. 5(gesz2) 5(u) gi gu-nigin2
3. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
4. na-ga-ab-tum
5. a-sza3 tur-ra ib2-zex(SIG7)

reverse
1. ugula {d}szara2-mu
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Nisaba 09, 001
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 001
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107926
Accession no.	1913-04-16, 2758
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5gjk
Composite no.
Seal no.	S002754
CDLI no.	P208597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz ug3-IL2
2. u4 4(disz)-sze3
3. guru7 sahar-u2-u2
4. im gi4-a
5. nam-sza3-tam!?
manuscript gives {sza3}szatam (=LUL)

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-[ru]

Version History

BPOA 07, 1652
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1652
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0640 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrppb
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P290972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga esz3 didli
3. a de2-a
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
(some text moved to new line)
5. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Princeton 2, 172
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 172
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0956
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t037q
Composite no.
Seal no.	S005453.1
CDLI no.	P201170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki-ud5
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mu engar-e-ne-sze3
4. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. iti szu-numun
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

SAT 2, 0790
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0790
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh20x
Composite no.
Seal no.	S002372.1
CDLI no.	P143990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3 dub-la2-{d}utu gub-ba
3. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3 ka-ma-ri2 gub-ba

reverse
1. ugula lugal-gu4-e
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SAT 2, 1048
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1048
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t95s0
Composite no.
Seal no.	S002826
CDLI no.	P144248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gi NE la2
3. ma2-gur8 lugal ba-ra-ab-du8

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 da-da-ga
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 3, 1560
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1560
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09771
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t92kf
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P144760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
2. e2-masz-a ku4?-ra
3. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SAT 3, 1816
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1816
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfkrn
Composite no.
Seal no.	S002633
CDLI no.	P145016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur
2. guru7-a e3-da
3. ka-ga gi-na
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kas4-e su-su
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. kas4 agar4-nigin2?
2. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 07, 2402
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2402
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03643
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smp7k
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P200852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 la2-mah u3 du6 ma2 gibil-la

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. gurum2 sza3 buru14
4. giri3 a-szi-an
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 07, 1653
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1653
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpqv
Composite no.
Seal no.	S003006.04
CDLI no.	P290973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur-si-gar sza3 mar-sa
3. 1(barig) lu2-{d}szara2 sza3-gu4
4. ki lugal-e2-mah-e-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

NBC 01828
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4hxw
Composite no.
Seal no.	S001576
CDLI no.	P291229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6719
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6719
Accession no.	L073
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q821g
Composite no.
Seal no.	S001698
CDLI no.	P235529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 4(u)# 9(disz) gurusz# al ak# 5(disz) sar-ta
3. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz al ak# 6(disz) sar-ta
4. 2(u) 8(disz) gurusz al ak 7(disz) 1/2(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3-ge kin-ak#
2. a-sza3 musz-bi-an-na
3. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3#-ta#
4. ugula a-ab-ba
5. kiszib3 a-da-ga
blank space
6. mu {d}amar#-{d#}suen# lugal#

seal 1

column 1
1. a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu

Version History

Princeton 2, 173
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 173
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0387
Composite no.
Seal no.	S003492.3
CDLI no.	P201171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) sar gi
2. ze2-a 1(u) 3(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
4. 4(u) sar {u2}numun
5. ku5-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi 2(gesz2) 2(u)-kam
7. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. [a-sza3] e2-mah
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
3. kiszib3 lugal-he2-gal2
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu

Version History

SAT 2, 0791
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0791
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00606
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh21f
Composite no.
Seal no.	S001627
CDLI no.	P143991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 3(ban2)
3. u4 1(u) 8(disz)-sze3 a-da gub-ba a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na-ka

reverse
1. ugula ku3-ga-ni
2. kiszib3 a-a-gi-na agar4-nigin2?
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. a-a-gi-na
2. dumu an-ta-mu-zu

Version History

SAT 3, 1305
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1305
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s61k6
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P144505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a gi-IL2-ga2
3. dub-la2 {d}utu-ka giri3
4. u3 i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar-ra
5. sahar si-ga
6. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-e nag? i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar-ra
8. sahar si-ga
9. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. u2-a zex(SIG7)-a
11. a-sza3 en-du8-du
12. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. [...] ka?-ma-sal4-la-ta
2. [... {d}]nin#-tu-[...]-sze3
3. gi-IL2-ga2
4. ugula ur-{d}nin-su
5. kiszib3 a-du-mu
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

SAT 3, 1561
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1561
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09762
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.14, Šū-Suen.05.01.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t92mz
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
6. lu2-{d}nanna
7. ki a-al-li2-ta
8. kiszib3 ensi2
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2408
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2408
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smp83
Composite no.
Seal no.	S005453.1
CDLI no.	P200853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. e2-udu-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

Ontario 2, 269
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 269
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.067
Accession no.	D0062
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9t4
Composite no.
Seal no.	S004120.3
CDLI no.	P209471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze
2. 2(u) sila3 gig
3. sze-numun mur-gu4
4. a-sza3 sar-gu-la
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. dumu ugu2-du6
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

BPOA 07, 1654
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1654
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrprc
Composite no.
Seal no.	S003685.1
CDLI no.	P290974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2)-kam

reverse
1. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dub-sar
3. dumu ad-da

Version History

USC 6720
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6720
Accession no.	L116
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	grain
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8220
Composite no.
Seal no.	S003445
CDLI no.	P235530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 4(ban2) sze gur#
2. kiszib3 lu2#-kal#-la#
3. 2(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 sze gur
4. kiszib3 lu2-tur-tur-ra#
5. 5(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. la2-ia3-ta# [su-ga]
2. [...]-szesz#-[...]
3. [kiszib3 lugal]-ezem#
seal impression
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi#

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

SAT 2, 0535
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0535
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szh1j
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P143735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta
6. ur-dingir-ra szusz3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu a-zi-da

Version History

SAT 3, 1306
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1306
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfz0k
Composite no.
Seal no.	S005746
CDLI no.	P144506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. sze-ta sa10
3. ki lugal-uszur3-ta
4. {d}utu-saga i3-dab5

reverse
1. ab-ba-gi-na
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

SAT 3, 1562
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1562
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t92ng
Composite no.
Seal no.	S003939
CDLI no.	P144762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) dug gur-TUL2
2. 1(disz) dug us2-sa-du
3. 7(disz) dug lugud2-da
4. na-ru2-a {d}en-lil2-sze3
5. kiszib3 nig2-u2-rum
6. sza3 bala-a
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. nig2-u2-rum dub-sar
2. dumu lu2-{d}szara2
seal reading by Mayr

Version History

NBC 04089
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smp9m
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P200854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 026
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 026
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.068
Accession no.	D0063
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9vn
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P209472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3? {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re?

Version History

BPOA 07, 1655
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1655
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpsw
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P290975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. [sze a-ta] du8-a u4 1(disz)-kam
3. ka# i7 na-ra-am-{d}suen-ka gub-ba
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re
(following Mayr)

Version History

NBC 01832
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01832
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4j0d
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P291231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6721
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6721
Accession no.	298
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q823h
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P235531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz)# sila3# 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
2. sze-numun# mur-gu4
3. gu4-e uru4-a
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. sze-numun {gesz}gaba-tab-ta? uru4-a
6. 5(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
2. 2(u) 1(asz) [n] 1(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz)# [gin2 sze] gur#
3. a2# [lu2 hun]-ga2# {gesz}gaba-tab uru4-a
4. ki [...]-x-ta#
5. ugu2 [a]-gu#-gu ba-a-gar
6. kiszib3 ur-{d#}szara2
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 3, 1307
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1307
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfz13
Composite no.
Seal no.	S003640
CDLI no.	P144507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze ur5-ra gur!
2. masz nu-tuku
3. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
4. lugal-nig2-saga-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag-sze3
2. su-su-dam
3. mu lugal-bi in-pa3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nig2-sa6-ga
2. dumu da-du

Version History

SAT 3, 1563
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1563
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t92p0
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) kasz saga gur
2. 2/3(disz) KU {u2}|U.EN|
3. sza3 umma{ki}
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. lu2-{d}en-ki-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. ki lu2-kal-la mu-gal2
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1819
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1819
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfkv6
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P145019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. sze-ta sa10
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la sukkal szusz3-me

reverse
1. bala u4 2(u) 6(disz)-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 07, 2423
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2423
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpb4
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P200855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ki-su7 ri-ba-ga-da mar-tu gub-ba
3. sza3 buru14
4. [ugula gu2]-tar

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1656
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1656
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrptd
Composite no.
Seal no.	S002916.2
CDLI no.	P290976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

NBC 01833
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4j1x
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P291232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SANTAG 7, 023
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 023
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.	Mihira 26
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkxnw
Composite no.
Seal no.	S002413.2
CDLI no.	P218098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. iti ezem-{d#}szul#-gi
blank space
seal impression
2. mu {d#}i-bi2#-{d}suen lugal

seal 1
1. ha-da-da
2. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

CDLB 2004/002 2
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2004/002 2
Author(s)	Johnson, J. Cale
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Tulare County Library, Visalia, California, USA
Museum no.	Tulare 2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.14, Šū-Suen.02.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040408 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx0nb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 1(barig) dabin

reverse
1. ur-{d}da-mu
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}li9-si4
1 line blank
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. [lugal] uri5#{ki#}-ma#
4. [lugal] an ub-[da limmu2]-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. [ensi2]
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0537
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0537
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szh3k
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sar gur10-ra
2. al-e 1(u) gin2-ta
3. ka-giri3-da
4. e-ki-sur

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 1052
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1052
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9812
Composite no.
Seal no.	S003580
CDLI no.	P144252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. im pa guru7
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka
4. lu2-{d}szul-gi-ra
5. lugal-ma2-gur8-re agar4-nigin2?-e
6. su-su-dam

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu a-ta2-na-[ah]

Version History

NBC 04221
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpcn
Composite no.
Seal no.	S003492.3
CDLI no.	P200856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028785
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sshm3
Composite no.
Seal no.	S004523.1
CDLI no.	P202895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
2. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
3. la2-ia3 KU-sze3 ki a-ru-a
4. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu szesz-kal-la
3. szabra

Version History

Nisaba 09, 017
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 017
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107942
Accession no.	1913-04-16, 2774
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5gq5
Composite no.
Seal no.	S003813
CDLI no.	P208602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra

Version History

BPOA 07, 1657
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1657
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpvx
Composite no.
Seal no.	S005097.2
CDLI no.	P290977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) kusz <udu> bar-gal2
2. 4(disz) ad6? udu
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-gu2-de3-na
5. iti e2 iti-6(disz)

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-gu2-de3-na
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

NBC 01834
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4j2f
Composite no.
Seal no.	S004406.1
CDLI no.	P291233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6723
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6723
Accession no.	330
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q825j
Composite no.
Seal no.	S001890
CDLI no.	P235533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
3. 4(gesz2) sar al 4(disz)# [sar-ta]
4. a2-bi# 1(gesz2)-[kam]
5. 1(gesz'u) sar al# 2(u)# sar#-[ta]
6. [a2-bi u4 3(u)-kam]

reverse
1. [n sar al# n sar-ta]
2. a2#-bi# 1(gesz2)# 2(u)#-[kam]
3. a2 sza3#-gu4-ka#
4. gu4#-ta gur-ra#
5. a-sza3# muru13 ugula gu2-[tar?]
6. kiszib3 ab-ba-gi#-[na]
7. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

SAT 2, 0538
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0538
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szh43
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P143738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki a-kal-la unu{ki}-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

SAT 3, 1565
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1565
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0645 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01374
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t94sh
Composite no.
Seal no.	S003802.2
CDLI no.	P144765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)
2. GAN2 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin-na-bi u4 2(gesz2) 2(u)-kam
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin-na-bi u4 1(gesz2) [x]-kam
6. a-sza3 {d}szara2-muru13

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. mes-e2
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1821
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1821
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw7mk
Composite no.
Seal no.	S003271.2
CDLI no.	P145021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba he2-dab5
3. ki {d}szara2-i3-zu-ta
4. kiszib3 1(asz) lu2-{d}nanna

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu

Version History

NABU 1995/064
Click for archival page

Primary publication	NABU 1995/064
Author(s)	Anbar, Moshé
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	private: Deutsch, unlocated
Museum no.	Deutsch —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2csb
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P145543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) duh du gur lugal
2. sza3-gal ab2 ga-za:PI
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. sza3 bala
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen#
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2456
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2456
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smrkq
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P200857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) ak a-ra2 2(disz) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz)
3. 2(bur'u) 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz)
5. 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(disz)
7. GAN2-gu4
8. 5(bur3) [n] GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)

reverse
1. szuku engar sza3 [...]
2. a-sza3 [gu2-edin]-na
3. 5(bur3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2(disz)
5. GAN2-gu4 a-sza3 GAN2-mah
6. a2 gesz-ur3-ra
7. a-ab-ba szabra
8. kiszib3 e2-gal-e-si
9. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

Nisaba 09, 199
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 199
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108131
Accession no.	1913-04-16, 2963
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5grp
Composite no.
Seal no.	S002780
CDLI no.	P208603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) zi3-gu
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti# sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu

seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}ba#-[ba6]

Version History

Ontario 2, 117
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 117
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.072
Accession no.	D0067
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9z6
Composite no.
Seal no.	S005327 ?
CDLI no.	P209475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 1(barig) zi3 gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. mu ur-{d}suen-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti 4(disz)-sze3
some text moved to next line
3. iti szu-numun-ta
some text moved to next line
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu lu2-{d}szara2
3. nu-banda3
(seal reading from bdtns)

Version History

BPOA 07, 1658
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1658
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.02.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100423 englund: mar-sa-a gub-ba, "in state service at marsa"
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpwf
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P290978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 a-gu-gu
2. iti ezem-{d}szul-gi-[ta]
3. iti diri-sze3
4. 1(disz) er3-e-eb
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 nig2-lagar-e
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

NBC 01835
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01835
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4j3z
Composite no.
Seal no.	S005660.1
CDLI no.	P291234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SANTAG 7, 025
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 025
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.	Mihira 24
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkxqx
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P218100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. [kiszib3] a-tu#
2. sza3# bala-a
3. e2-uz-ga-sze3
1 line blank
4. iti min3-esz3
some text moved to next line
5. mu ma2 {d}en-ki

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

USC 6724
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6724
Accession no.	L065
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8262
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P235534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [a]-sza3# x-[...]
3. a-sza3 uku2#-x [...]
4. a-sza3 ur-gu#-[la]
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2#-mah#
6. a-sza3 a-gesztin-na a-sza3# [...]
7. u3 a-sza3 lugal-ka#
8. 3(u) gurusz gu4-e-us2-sa#
9. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz tu-ra
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ba-gal
11. sze bala-a u3 umma{ki} ma2 sze ba-al-la
12. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uku2-nu-ti im ur3-ra

reverse
1. 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ga-du-ul-ta sze ma2-a si-ga u3 umma{ki}-a ma2 sze ba-al-la
2. 1(u) 5(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 la2-tur-sze3
3. ma2 su3 gid2-da u3 sze bala-a
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d#}nin#-lil2#-ra# mu#-[du3]

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Princeton 2, 178
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 178
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t03ft
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P201176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
4. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

SAT 3, 1310
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1310
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12869
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfz4n
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gesz ur2 lugal sukkal-mah
2. sza3 gir2-su{ki}
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1566
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1566
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t94t1
Composite no.
Seal no.	S004082.2
CDLI no.	P144766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 tur
5. a-sza3 a-gesztin a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la-ta sahar szu ti-a
3. u3 i7 sal4-la szu ur3-ra
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 szesz-a-ni
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1822
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1822
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00622
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw7n3
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P145022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
4. sze sza3-gal udu niga ga6-ga2

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. iti {d}li9-si4
4. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

Version History

NBC 04968
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2smz
Composite no.
Seal no.	S002094.2
CDLI no.	P200858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 02, 2644
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2644
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5gs6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}hal [x]-ta
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. zi-ga ensi2
4. sza3 bala

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
blank space
2. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um lu-lu-bu-um a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

NBC 02030
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpxz
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P290979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01837
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01837
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4j4g
Composite no.
Seal no.	S002589
CDLI no.	P291235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 2, 444
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 444
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6c15
Composite no.
Seal no.	S003675.2
CDLI no.	P201443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
2. u4 2(disz)-sze3 sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. umma{ki}-sze3
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. u3 sze bala-a sza3 umma{ki}
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

SAT 3, 1311
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1311
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12880
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfz55
Composite no.
Seal no.	S003492.3
CDLI no.	P144511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a zi-ga u3
3. lugal-inim-da gub-ba
4. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu

Version History

SAT 3, 1823
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1823
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw7pm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P145023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 7(gesz2) nig2-dag ga2-nun-a du8
2. 3(disz) sila3 i3-szah2
3. ug3-IL2 u3 erin2 didli

reverse
1. ib2-gu7 ib2-szesz4
2. ki al-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 04981
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04981
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2sng
Composite no.
Seal no.	S004886.3
CDLI no.	P200859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 325
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 325
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.074
Accession no.	D0069
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzb1q
Composite no.
Seal no.	S002231
CDLI no.	P209477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda gid2
2. 1(ban2) ninda u4-u2-x
3. 2(disz) ma2 suhur
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(ban2) ninda gid2
6. 4(disz) x-esz3
7. 4(disz) ma2 suhur

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. szesz-zi-mu
3. szu ba-an-ti
4. gi4-gi4-dam
5. kiszib3 e-lu-lu

seal 1
1. e-lu-lu
2. dub-sar
3. dumu dingir-a-zu
4. ARAD2 {d}nin-x-[x]
(according to Mayr)

Version History

NBC 02032
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpzg
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P290980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01838
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0571xx (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01838
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4j50
Composite no.
Seal no.	S002116
CDLI no.	P291236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 2, 445
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 445
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6c2p
Composite no.
Seal no.	S005115
CDLI no.	P201444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-gal szah2 niga 3(u) 2(disz)-kam 3(disz) sila3-ta
3. u4 1(u) 2(disz)-sze3 kar-lugal-ta
4. szah2 kasz-de2-a
5. ki a-da-ga-ta
6. kiszib3 lu2-giri17-zal

reverse
1. giri3 ku3-ga-ni
2. dumu ur-saga
3. sza3 bala
some text moved to next line
4. iti nesag
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. ensi2
3. dub-sar
4. dumu da-du-mu
sic ?

Version History

YBC 11741
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11741
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.--.02, Šū-Suen.06.--.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1s69
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 3, 1312
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1312
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12855
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfz6p
Composite no.
Seal no.	S003245
CDLI no.	P144512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 gi
2. kid ka-gir-ra
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}suen

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti a2-ki-ti
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda

Version History

SAT 3, 1568
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1568
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0638 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t94w2
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P144768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-a kasz dida-sze3 gar u3 dug sal4 ma2-a ga2-ra
2. u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta
3. zabala{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 ma2-a ba-al-la
5. u4 5(disz)-sze3
6. sza3 zabala{ki} gesz dug kesz2-ra2-a-sze3 ga6-ga2
7. u4 2(disz)-sze3 zabala2{ki}-ta
8. dug sila3 du8 ma2-a ga2-ra
9. kar-sze3 ma2 gid2-da
10. u4 2(disz)-sze3 kar-ta
11. umma{ki}-sze3
12. dug sila3 du8 ga6-ga2

reverse
1. nin-zabala{ki} gub-ba
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 szara2-kam
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

NBC 05001
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2sp0
Composite no.
Seal no.	S001771.3
CDLI no.	P200860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 395
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 395
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.075
Accession no.	D0070
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzb27
Composite no.
Seal no.	S005492
CDLI no.	P209478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 2(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 2(u) gurusz u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 3(disz) [sar]
2. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
3. al ak 4(disz) sar
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. a-sza3 gid2-da
6. ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur2-ra-ni
2. dumu lugal-[...]
(following Mayr)

Version History

NBC 02033
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4dms
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P290981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01839
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4j6h
Composite no.
Seal no.	S001997
CDLI no.	P291237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SANTAG 7, 028
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 028
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.	Mihira 28
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkxtg
Composite no.
Seal no.	S004447
CDLI no.	P218103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. mu zi3-da-sze3
3. 1(gesz2) gur sa10! gi-sze3
4. sze {d}utu-sipa
5. ki ur-{d}szul-gi-ra#-ta

reverse
1. ur-e2-mah
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu# en# {d}inanna [masz2-e i3]-pa3

seal 1
1. ur-e2-mah#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2

Version History

USC 6727
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6727
Accession no.	K117
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	rations
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q829m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...] x
3. [...] x x mu
4. 4(barig)# 3(ban2)# nam-ha-ni
5. 4(barig) 3(ban2) lugal-he2#-gal2
6. 4(barig) 3(ban2) x ab#-ba#-na
7. 4(barig)# 3(ban2) x-USZ
8. 4(barig) 3(ban2) lu2-{d}inanna
9. 4(barig)# 3(ban2) lugal-ku3#-ga#?-ni
10. 4(barig)# 3(ban2) {gesz}apin-du10
11. x 1(u) 4(barig) sze gur

bottom
(erased calculation with 4(asz))

reverse
1. lu2 szuku nu i3-dab5-me
2. a#-sza3# {d}szara2#-gu2-gal
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 dub? ARAD2-mu ugula
blank space
seal impression
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

left
1. 5(u)? x
in incorrect orientation, thus calculation note?

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. [dumu] x-[...]

Version History

Princeton 2, 181
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 181
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t03jc
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P201179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 [esza]
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-[dub]
3. a-ra2 1(disz)-[kam]
4. 5(disz) sila3 [esza]
5. 5(disz) sila3 zi3 [dub-dub]
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. a-ra2 3(disz)-kam

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. 5(disz) sila3 esza
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. 1(ban2) zi3-gu
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. u4-da gaba-ri
11. giri3 du-u2-[du]
12. ki ur-{d}utu-[ta]
13. kiszib3 [ensi2]

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a?-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1313
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1313
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12920
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfz76
Composite no.
Seal no.	S003492.3
CDLI no.	P144513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba szu-ur3-ra
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7 nin10-nu-du3
6. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 ur-{d}utu
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu

Version History

SAT 3, 1569
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1569
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11476
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t94xk
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P144769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) [3(iku)] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
4. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 1(gesz2) 3(u)
6. GAN2-gu4 6(disz)
7. 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
9. szuku engar a-sza3 sza-ra-hu-um
10. 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 6(disz) 2/3(disz)
12. 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 6(disz) 2/3(disz)
2. GAN2-gu4
3. 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
5. szuku engar a-sza3 i3-szum2
6. ugula lugal-ku3-zu
7. kiszib3 ku3-ga-ni
8. [mu us2-sa] {d}szu-{d?}suen [lugal bad3] mar-tu [mu]-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6?-ga

Version History

NBC 05004
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2sqh
Composite no.
Seal no.	S003441.5
CDLI no.	P200861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 059
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 059
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.076
Accession no.	D0071
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzb3r
Composite no.
Seal no.	S004225.1
CDLI no.	P209479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken-ta
4. szu-u2 szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

NBC 02034
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4dn9
Composite no.
Seal no.	S004155.3
CDLI no.	P290982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SANTAG 7, 029
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 029
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.	Mihira 17
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkxv0
Composite no.
Seal no.	S004889
CDLI no.	P218104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dumu ha-la-mu

Version History

USC 6728
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6728
Accession no.	477
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q82b4
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P235538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] dabin
2. [n] sila3# zi3 sig15
was esz2 gurusz
3. 5(disz)# sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub#
5. 4(disz) sila3 zu2-lum#
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun
7. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g

reverse
1. 1/2(disz) sila3 bappir hi-a
2. 2(ban2) kasz du#
3. siskur2 e2-masz
4. iti szu-numun-na
5. ki# ur#-{d}szul-pa-e3#
6. kiszib3# ensi2#-ka#
7. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba#-hul#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 182
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 182
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t03kw
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P201180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) kasz du gur
2. lu2 ga-esz{ki}-me
3. ki sza3-ta#-[ku3]-zu
4. ki lu2-tur-tur-ta

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. [sza13-dub-ba]

Version History

SAT 2, 0543
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0543
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szh9p
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P143743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz
2. 5(disz) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-sze3
4. szu ur3-ra zar3 tab-ba a-sza3 muru13
5. u4-de3 de6-a
6. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz ra-a
7. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) gur

reverse
1. ki-su7 sahar-u2-u2
2. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 gu-la zar3 tab-ba
4. ugula lu2-sa6-i3-zu
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 3, 1570
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1570
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t94z3
Composite no.
Seal no.	S004443.3
CDLI no.	P144770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
3. ga2-nun e2 ab-ba-ka ku4?-ra
4. ugula lu2-{d}szara2 dumu du10-ga

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah-e
2. giri3 lugal-ku3-ga-ni
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1826
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1826
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11622
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00, Šū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw7s5
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P145026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) un gur4-sa3-an simug
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ma-<da> za:ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. simug-sze3
2. gesz-kin-ti {d}szara2-ka gub-ba
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 lugal-nir

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

NABU 1998/068
Click for archival page

Primary publication	NABU 1998/068
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Real Academia de Cordoba de Ciencias, Sevilla, Spain
Museum no.	RACC I-13
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2czx
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P145549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz e3-a
3. giri3 ur-{d}dumu-zi-da szar2-<ra>-ab-du
4. ugula ur-{d}suen#

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti dal
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NBC 05018
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2sr1
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P200862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1659
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1659
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gmr
Composite no.
Seal no.	S002390.1
CDLI no.	P290983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
2. 2(u) 2(disz) gurusz a2 1/2(disz)
3. u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 gu3-de2-[a]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

NBC 01841
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01841
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4j8j
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P291239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6729
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6729
Accession no.	L164
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q82cn
Composite no.
Seal no.	S004318.4
CDLI no.	P235539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)#
2. [n ug3]-IL2# 3(ban2)
3. [u4 n]-sze3
4. [n ug3]-IL2# 4(ban2)
5. [n ug3]-IL2# 3(ban2)
6. [u4] 2(disz)-sze3
7. guru7 a-pi4-sal4{ki} ba-ab-da-szum2?

reverse
1. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. 1(u) 2(disz) ug3-IL2 3(ban2)
3. u4 2(disz)-sze3
4. guru7# du6-ku3-sig17 gub-ba
blank space
seal impression
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 u3-ma-ni
7. mu ur-bi2-lum#[{ki} ba]-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 06, 0001
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0001
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1s9v
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P210072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{gesz}gigir-ra
2. u3-na-a-du11
3. 3(ban2) kasz du
4. ur-{d}szu-<kal>-la

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 0544
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0544
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhb6
Composite no.
Seal no.	S002116
CDLI no.	P143744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sila3 duh saga
2. ki a-an-na-mu-ta
3. da-da-a kuruszda
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-a
2. ARAD2 e2-gu-la

Version History

SAT 2, 0801
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0801
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00821
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2cm
Composite no.
Seal no.	S005377
CDLI no.	P144001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 5(iku) GAN2-ta
3. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
4. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-a
2. kiszib3 ur-{d}szu-zi-an-ka
3. mu en-mah-gal-<an-na en> {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szu-zi-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

SAT 3, 1315
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1315
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfz97
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P144515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. gu2-edin-na-sze3
4. ma2 su3 diri-ga
5. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da
2. u3 ma2 bala ak
3. ka i7-da
4. u4 3(disz)-sze3
5. e2-kikken sumun-sze3
6. sze ga6-ga2
7. ugula lu2-bala-saga
8. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szara2
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SAT 3, 1571
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1571
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5w01
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sar ug2 an-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u)-kam
3. 1(u) 2(disz) sar al 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 6(disz)
5. a2 sza3-gu4-ka
6. a-sza3 la2-tur

reverse
1. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. ugula i7-pa-e3
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

Ontario 2, 131
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 131
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.078
Accession no.	D0073
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzb5s
Composite no.
Seal no.	S001689.2
CDLI no.	P209481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) zi3 gur lugal
2. sa2-du11 nig2-x
3. e2-szu-tum-ma
4. ki ARAD2-ta
5. a-bu-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-bu3-da
2. dumu giri3-ni
following Mayr

Version History

BPOA 07, 1660
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1660
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00, Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gn8
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P290984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu ur-nim
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. mu hu-hu-<nu>-ri{ki}-sze3

reverse
1. sza3 en-nun
2. ugula lu2-giri17-zal
3. kiszib3 dingir-ra-kam

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

NBC 01842
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4j92
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P291240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6730
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6730
Accession no.	L064
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q82d5
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) esza KA#
2. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga#
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
4. 2(ban2) zi3-gu
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. 3(ban2) esza
7. 3(ban2) zi3 dub-dub
8. e2 {d}szara2-sze3
9. 1(ban2) zi3 sig15 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze sza3-gal ansze

reverse
1. 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(ban2) 3(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) zi3-gu
6. 3(disz) sila3 zu2-lum
7. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. e2-mah-sze3
9. [ki] ur#-{d}suen#?-ta
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la?
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 184
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 184
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0972
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t03nx
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P201182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 a-sza3 a-in-zu
3. 1(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
4. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da-tur
5. 4(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5 lugal-szur2-x-tug2? 2(disz) a-bi
6. 1(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 kab2-ku5 ugur2-tur gaba a-sza3 e2-gir-gi4-lu
7. 5(disz) 1/2(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
8. kab2-ku5 i7 {d}nin-ur4-ra
9. 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
10. kab2-ku5 ugur2-tur-tur gaba a-sza3-ga

reverse
1. i7# [...]-{d}amar-{d}suen
2. 6(disz) [sar] kab2-ku5
3. 1(disz) [sar] kab2-ku5 a-sza3 [...]-du-mu-ul-li
4. 5(disz) 1/3(disz) sar [...] gin2 [...] 1/2(disz) gin2 kab2-ku5 a-sza3 i3-da-mu
5. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2
6. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(disz) 5/6(disz) gu-nigin2 gi
7. kun-zi-da u3-dag-ga
8. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gu-nigin2
9. kun-zi-da a-gi-ze2
10. kin e2-ta e3-a
11. kiszib3 ur-e11-e
12. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Princeton 2, 449
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 449
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6c6r
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P201448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. sar {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u)-kam
5. 2(u) sar al 8(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
2. a-sza3 gibil
3. sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
5. a-sza3 gu4-suhub2
6. a2 lu2 hun-ga2
7. ugula a-gu-gu
8. kiszib3 na-ba-sa6
9. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu [he2-sa6]
3. [iszib {d}szara2]

Version History

BPOA 06, 0002
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0002
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13399
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.01.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1sbc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P210073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur [lugal]
2. masz2-bi 1(asz) <gur> 1(barig) 4(ban2)-bi
3. ki hu-ma-za-ta
4. za-na-num2 simug
5. szu ba-ti
6. igi a-la-a-hu-um

reverse
1. igi [...]
2. [igi ...]
3. [igi ...]
4. [lu2-inim-ma-bi-me]
5. mu {d}[x]-{d}suen lugal [...]

seal 1
illegible

Version History

SAT 2, 0545
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0545
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12892
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhcq
Composite no.
Seal no.	S001828.7
CDLI no.	P143745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 5(disz)-ta
3. 4(disz) gesz ma2-la2-a
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. ki usz-mu-ta

reverse
1. a-tu szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1316
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1316
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1442
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12954
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzbr
Composite no.
Seal no.	S003492.2
CDLI no.	P144516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. gar-sza-na{ki}-sze3
4. gurum2 u-bar-tum a-zu
5. ib2-{ga}ga6-ga2

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lu2!-he2-gal2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu

Version History

SAT 3, 1572
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1572
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5w1j
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P144772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 7(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. en-du8-du-ta
4. e2-masz ku4?-ra
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

NBC 05032
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2st2
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P200864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 045
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 045
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.079
Accession no.	D0074
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzb69
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P209482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin#-[x]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2#

Version History

BPOA 07, 1661
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1661
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gps
Composite no.
Seal no.	S002583.9
CDLI no.	P290985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. engar-e szu ba-ab-ti
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

NBC 01843
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4jbk
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P291241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6731
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6731
Accession no.	104b
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q82fp
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P235541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. kiszib3# {d}szara2-za-me#
2'. 3(u) ma-na siki-gi
3'. 1(asz) gu2 9(disz) ma-na siki udu niga
4'. 3(u)# 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki ge6

reverse
1. kiszib3# ur-{d}suen
2. 3(u) ma-na siki-gi
3. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki udu niga
4. 4(u) 1/2(disz) ma-na siki ge6
5. x lugal#-e2#-[...]
rest broken

seal 1
1. ur-{d}x
2. dub-sar
3. dumu lugal-x

Version History

Princeton 2, 450
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 450
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6ffb
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P201449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(disz) sila3 i3-nun gur
2. 4(barig) ga-UD@g
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. mu {d}utu-GIR2@g-gal tum3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 06, 0003
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0003
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1scw
Composite no.
Seal no.	S002743.3
CDLI no.	P210074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ka-ma-ri2-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. lu2-banda3{da}
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu sza-su-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

SAT 3, 1317
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1317
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12965
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzc8
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. tir kar-ra-ta
3. e zi-du en-du8-du-sze3
4. {u2}|ZI&ZI|-sze3 kesz2-ra2
6. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SAT 3, 1573
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1573
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12848
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5w22
Composite no.
Seal no.	S005436
CDLI no.	P144773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 2(disz)
3. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz)-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
2. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. pad engar
4. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
5. a-sza3 la2-tur
6. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
7. ugula i7-pa-e3
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah

Version History

BPOA 02, 2631
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2631
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5h19
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. ki dingir-ra-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. [...]
3. [...]

Version History

NBC 01847
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01847
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4jc3
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P291242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6732
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6732
Accession no.	L090
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q82g6
Composite no.
Seal no.	S003560
CDLI no.	P235542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3] gurx(|SZE.KIN|)-[a ...]
2. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
3. zar3 tab-ba szu ur3#-ra
4. a#-sza3# szu-nu-kusz2
5. [nu-banda3]-gu4# gu2#-tar

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. dumu# lugal#-e2#-mah-e#
blank space
seal impression
3. mu# {d}amar#-{d#}suen# lugal#-e# sza-[asz-ru-um{ki} ...] mu#-[hul]

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal#-e2#-mah-e#

Version History

Princeton 2, 186
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 186
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t03qz
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P201184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar tab-ba szu-ur3-ra
3. gurum2 ak giri3 lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. ugula lugal-ezem
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Princeton 2, 451
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 451
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6fgv
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P201450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)? ba-za-za u4 6(disz)-sze3
2. 1(disz)? esz3-e-ki-ag2 u4 4(disz)-sze3
3. ma2 udu niga gid2-da
4. kiszib3 usz-mu

reverse
1. ugula a-kal-la
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. iti dal
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 06, 0004
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0004
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.12, Šū-Suen.06.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1sdd
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P210075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) a-da-ga
2. ga2-nun gaba e2 lugal-ka-da tusz-a
3. iti {d}pa4-u2-e-ta
4. u4 1(u) 2(disz)-am3 ba-ra-<zal>-la-ta

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3
2. iti min-esz3
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3-sze3
4. ugula a-a-kal-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SAT 2, 0547
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0547
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00920
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhfr
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P143747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) kusz u2-hab2
2. 7(disz) kusz babbar2
3. ka kesz2 i3
4. ga-sze-a e2-gal-sze3 de6-a
5. mu 1(disz)-kam

reverse
1. ki a-kal-la aszgab-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1318
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1318
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12993
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzds
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P144518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 3(u) sila3
2. en-du8-du-ta
3. kun i7-da-sze3
4. u2 ga6-ga2 sahar si-ga

reverse
1. ugula ur-{d}suen
2. kiszib3 a-du-mu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
sic ? (not in edition)

Version History

SAT 3, 1574
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1574
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11629
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5w3k
Composite no.
Seal no.	S005457.2
CDLI no.	P144774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2
4. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
6. a-sza3 na-ga-ab-tum
7. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

NBC 05093
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2sw3
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P200866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 480
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 480
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.081
Accession no.	D0076
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzb8b
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P209484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) ma-na
2. kusz3 1(u) nu-a-sze3 uz?
3. a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam-ma {gi}kid ma2 ensi2-ka-sze3
5. ki lu2-nagar-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1663
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1663
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 432 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4grt
Composite no.
Seal no.	S005104
CDLI no.	P290987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze-ba za3-mu gur
2. {d}er3-ra-ba-ni
3. 2(asz) 2(barig) na-ga-lu5
4. sze-ba sze#-ba# za3-mu

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 asz-a ur-{d}szara2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur]-{d}li9#-[si4]
2. ensi2 umma#[{ki}]
3. ur-{d}[szara2]
4. dumu ur-{d}[suen]
5. lu2 azlag2 ARAD2-[zu]
following Mayr

Version History

NBC 01848
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01848
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4jdm
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P291243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 2, 452
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 452
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1388
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6fhc
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P201451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra
3. a-sza3 gu2-de3-na
4. u3 musz-bi-an-na
5. 7(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
6. umma{ki}-ta

reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-na
2. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
3. ugula a-du
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 0805
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0805
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2hp
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
3. gi-zi ga6-ga2
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 1063
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1063
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t98dr
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P144263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na siskur2
2. ki-su7-ra a-sza3 la2-mah-sze3
3. [x] udu gu2-na
4. [siskur2] ki-su7-ra GAN2-[ur]-gu-la

reverse
1. [ugula] a-szi-an
2. [ki] kas4-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu bi2-tum-ra-bi2?-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 3, 1319
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1319
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzf9
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P144519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 5(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a
4. 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. ugula inim-{d}szara2
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. a-sza3 amar-kiszi17
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 3, 1575
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1575
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5w43
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. dam sza3-kal-la
4. ki ur-mes-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 05096
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2sxm
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P200867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 02, 2617
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2617
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105499
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0kq9
Composite no.
Seal no.	S003131
CDLI no.	P208613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. ki dingir-ra-ta
3. lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nagar-pa-e3
2. dumu ka-sa6-[ga]
3. [...]

Version History

Ontario 2, 111
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 111
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.082
Accession no.	D0077
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzb9v
Composite no.
Seal no.	S002829.4
CDLI no.	P209485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-sun2?
3. szu-igi-du
4. e2-kikken gibil-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. mu ur-ma-an-sze3
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. iti sig4-gesz-ga2-ra
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-[...]

Version History

BPOA 07, 1664
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1664
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gsb
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P290988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 3(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) dabin

reverse
1. siskur2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. u3 igi-e2-mah-sze3
3. kiszib3 [ur]-e11-e
4. sa-ra [ak]
5. iti min-esz3
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

USC 6734
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6734
Accession no.	L082
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.03, Šū-Suen.06.08.05 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q82j7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga#
2. 4(ban2) kasz# du
3. u4 3(disz)-kam#
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga#
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du#
6. u4 4(disz)-kam
7. 1(ban2) [n] sila3# kasz saga#
8. 4(ban2)# [n] sila3# [kasz du]
9. u4 [n-kam]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz#? [x]
2. {d}szul-[...]
3. ki ur-mes#-[ta]
4. kiszib3 ensi2#-ka#
blank space
seal impression
5. iti e2-iti#-6(disz)
6. mu {d}szu#-{d}suen# lugal-e na-ru2-a#-mah# {d}en-lil2 {d}nin#-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0549
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0549
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12979
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhhs
Composite no.
Seal no.	S004406.1
CDLI no.	P143749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. in-u du3-a
3. gaba amusz a-sza3 la2-tur

reverse
1. ki lugal-e2-mah-e-ta
2. kiszib3 ur-dun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1320
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1320
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.03, Šū-Suen.02.03.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzgt
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 3(disz)-kam
3. 4(u) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 4(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1576
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1576
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5w5m
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P144776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}dusu
2. ugula a-kal-la
3. 1(u) 5(disz) ugula {d}szara2-a-mu
4. 1(u) 4(disz) ugula lil-la
5. 1(u) 5(disz) ugula lu2-giri17-zal
6. 1(u) 2(disz) ugula lugal-igi-husz
7. szuku diri szu ba-ab-ti

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

NBC 05101
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05101
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2sz4
Composite no.
Seal no.	S003245
CDLI no.	P200868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

PPAC 5, 0514
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0514
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026773
Accession no.	1898-05-14, 0591
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4354
Composite no.
Seal no.	S002772
CDLI no.	P205490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) sa gi
2. en-du8-du
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. [dumu szesz-kal-la]

Version History

BPOA 02, 2623
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2623
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0h31
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P208614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-tu-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
2. mu sza-asz-ru-um{ki} <ba>-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Ontario 2, 056
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 056
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.083
Accession no.	D0078
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbbc
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P209486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
broken

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)

Version History

BPOA 07, 1665
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1665
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gtv
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P290989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(gesz2) 2(u) gi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 3(gesz2) 1(u) gi
6. a-ra2 3(disz)-kam

reverse
1. 4(u) {gi}gil gazi#
2. gi dagal-la-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. ga2-nun erin-KU-sze3
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 06, 0007
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0007
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1shz
Composite no.
Seal no.	S005465
CDLI no.	P210078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}hal gid2-da
3. ki-su7 HI-a-bar-ra-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah in-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu a-si-lu

Version History

SAT 2, 0550
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0550
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9hj6
Composite no.
Seal no.	S004155.1
CDLI no.	P143750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gesz}dusu
2. e2-usz-bar a-pi4-sal4{ki}-sze3
3. ki ur-e11-e-ta
4. szesz-saga szu ba-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?

Version History

SAT 3, 1577
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1577
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5w64
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P144777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi PI har kesz2-ra2
3. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u2 SIG7-a
5. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. e2 en-nu-ga2 gub-ba
7. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [...] u4 gesz gi-ta zi ga6-ga2
9. da-da gala

reverse
1. [...] gurusz zi szid-da
2. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {u2}[har]-an bu3-ra e2 ur-gu-la
4. [dub-la2]-{d}utu-sze3 ga6-ga2-ta
5. [ugula] i7-pa-e3
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SAT 3, 1833
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1833
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09784
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw818
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P145033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa du8 ak u3 lugal [...]
3. a-sza3 GAN2-mah gub-ba
4. giri3 lugal-ku3-ga-ni
5. u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}szul-pa-e3 a du11-ga

reverse
1. giri3 lugal-he2-gal2
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 2090
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2090
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb14p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-lu2
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur
3. 2(ban2) gu2-gal
4. 3(ban2) sag szum2-sikil
5. 1(barig) numun szum2-sikil
6. a-sza3 {d}szara2-sze3

reverse
1. ki lugal-sa6-ga-ta
2. lu2-gi-na szu ba-ti
3. iti szu-numun-na
some text moved to next line
4. mu

seal 1
illegible

Version History

NBC 05109
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2t04
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P200869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 02, 2636
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2636
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105539
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0h4j
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ki dingir-ra-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Ontario 2, 010
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 010
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.084
Accession no.	D0079
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbcw
Composite no.
Seal no.	S001934
CDLI no.	P209487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 da-umma{ki?}-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ad-da-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. giri17-dab5
3. dumu ur-{d}nin-[...]

Version History

BPOA 07, 1666
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1666
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.02 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gvc
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P290990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) la2 2(disz) <sa> gi-zi
2. inim-{d}szara2
3. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi-zi

reverse
1. an-na-hi-li-bi
2. u4 2(disz)-kam
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. iti dal
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

USC 6736
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6736
Accession no.	L152
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	grain
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q84m7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P235546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 ga2#?
3. mu {d}amar-{d}suen lugal#
4. ki a-gu-gu-ta
5. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2#
2. nig2-ka9 mu x [...] za-ba#-[...]
3. zi-zi-dam#

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Princeton 2, 190
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 190
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq2dt
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P201188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gur lu2-{d}szara2
2. lu2-{d}li9-si4 i3-dab5
3. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-he2-gal2
4. lu2-du10-ga i3-dab5
5. 1(asz) 4(ban2) gur szesz-kal-la
6. la-gi i3-dab5
7. 1(asz) 3(ban2) gur lu2-lugal
8. lu2-{d}suen i3-dab5
9. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-ezem
10. ur-nigar{gar} i3-dab5
11. 1(asz) 3(ban2) gur szesz-kal-la

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
2. iti {d}li9-si4-sze3
3. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
4. sze-numun-da tusz-a
5. engar-banda3-gu4 ga2-ra-am3
6. e2 nu-ub-tum2-ma
7. ugula ku3-ga-ni
8. kiszib3 ur-e11-e
9. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Princeton 2, 455
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 455
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6fmx
Composite no.
Seal no.	S002079.1
CDLI no.	P201454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sar {d}[...]
2. 5(disz) sar u3-ma-[ni]
3. 5(disz) sar sza3-ku3-ge
4. 5(disz) sar a-kal-la dumu ur-{d}ma-mi-tum
5. 5(disz) sar gur-ra-a igi-du8
6. 2(disz) 1/2(disz) sar ur-{d}en-lil2-la2
7. 5(disz) sar inim-ma
8. 2(disz) 1/2(disz) sar ur-{d}nun-gal dumu a-hu-tum
9. 5(disz) sar ARAD2 gab2-us2 am3-DU
10. 5(disz) sar ARAD2 gab2-us2 lugal-uszur2
11. 5(disz) sar sza3-ku3-ge dumu ur-gesz-sza3-ga
12. 5(disz) sar ur-{gesz}gigir dumu <<dumu>> {d}szara2-ga2

reverse
1. szunigin 5(u) 5(disz) sar sahar
2. a2 bar-ra kar bala-a
3. a-pi4-sal4{ki} ak-dam
4. kiszib3 da-a-ga
5. mu ku3 gu-za [{d}en-lil2-la2] ba-[dim2]

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SAT 2, 0808
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0808
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2m7
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P144008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz dug saman4 [{kusz?}du10]-gan-su3
2. ma2-da-ga-asz
3. giri3 lugal-iti-da

reverse
1. ki a-kal-la lu2 aszgab-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1322
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1322
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzjv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(u) 3(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1578
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1578
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5w7n
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P144778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3# ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NBC 05117
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2t1n
Composite no.
Seal no.	S002124.1
CDLI no.	P200870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 450
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 450
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.085
Accession no.	D0080
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbdd
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P209488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gir13-gesz{ki}-ta sze ma2-a si-ga
3. 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 ma2-a ga-ga
4. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 kun-zi
5. a2 kiszib3 nagar-ka
6. ka ma2 nagar apin-ka
7. 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
8. ma2 ba-al-la sze bala

reverse
1. 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2-su3 gid2-da
3. ugula ur-{d}da-mu
4. kiszib3 la-ni muhaldim
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. sze na-gab2-tum-ma kux(KWU147)?-ra
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 07, 1667
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1667
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gww
Composite no.
Seal no.	S002738.2
CDLI no.	P290991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na [...] gin2
3. 2(u) la2 1(disz) {uruda}ha-zi-in
4. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
5. 5(disz) 1/3(disz) {uruda}har-an
6. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na

reverse
1. 2(u) la2 1(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin dub2-ba
4. ki da-da-ga-ta
5. lu2-banda3{da} in-la2
6. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-[hul]

seal 1
illegible

Version History

BPOA 06, 0009
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0009
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160118 englund: P210080 // P209452 (//P121839)
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb73n
Composite no.
Seal no.	S002486
CDLI no.	P210080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. ugula ur-am3-ma
2. kiszib3 i-szar-ru
3. e2-udu a-sza3 la2-mah-ka gub-ba

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2

Version History

SAT 3, 1323
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1323
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11789
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzkc
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P144523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 zi3-gu sze-gin2-sze3
2. ki da-gu-ta
3. ARAD2 nagar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 3, 1579
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1579
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5w85
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) sila3 ga gazi
3. siskur2 e2 {d}en-lil2-la2-ka

reverse
1. ki a-tu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 05126
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2t25
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P200871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 09, 104
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 104
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108033
Accession no.	1913-04-16, 2865
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0h6k
Composite no.
Seal no.	S003762
CDLI no.	P208618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz sza3 sahar-ra
2. u4 1(disz)-sze3 ziz2 gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lum-ma
blank space
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lum-ma
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[szubur]

Version History

Ontario 2, 179
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 179
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.090
Accession no.	D0085
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqdg
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P209489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(u) 3(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka-ta
3. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i3-kal-la
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 07, 1668
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1668
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gxd
Composite no.
Seal no.	S001636.2
CDLI no.	P290992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ga-am
3. igi-e2-mah-sze3-ka sahar si-ga
4. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da a-sza3 igi-e2-mah-sze3 gub-ba

reverse
1. ugula a-gu-gu
2. kiszib3 a-a-kal-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

NBC 01855
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	cf Goetze, JCS 2, 1948, 169
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01855
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq1h4
Composite no.
Seal no.	S002560.6
CDLI no.	P291248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6738
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6738
Accession no.	L076
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q84p8
Composite no.
Seal no.	S001722
CDLI no.	P235548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 sze-ta sa10-a#
2. ki ur-lugal-ta#
3. kiszib3 a-du

reverse
1. [...]
2. [...] x
rest broken

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

Princeton 2, 192
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 192
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0983
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq2gv
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P201190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 6(disz) {kusz}ka-kasz kesz2-re6-de3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu? [...]

Version History

Princeton 2, 457
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 457
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6fpz
Composite no.
Seal no.	S002583.7
CDLI no.	P201456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gu-nigin2 u2
2. gurusz-e 3(disz) gu-nigin2-[ta]
3. a2-bi u4 [4(gesz2) 3(u)-kam]
4. da-gi4 [...]
5. ga2-nun [ka]

reverse
1. a2 sza3-gu4 [1(disz)]
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

BPOA 06, 0010
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0010
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb745
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P210081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
3. a-sza3 gu2-de3-na
4. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. umma{ki}-ta gu2-de3-na-sze3 gen-na

reverse
1. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
2. ugula bi2-du11-ga
3. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
4. gurum2 ak giri3 ur-ge6-par4
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0810
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0810
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh4nq
Composite no.
Seal no.	S005377
CDLI no.	P144010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz)-kam
3. 5(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
5. 2(u) 8(disz)! 1/2(disz) al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) la2 1/2(disz)-kam
7. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. 3(gesz'u) sar kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 3(gesz2)-kam
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3-ge kin ak
5. a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
6. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
7. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
8. kiszib3 ur-{d}szu-zi-an-ka
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szu-zi-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

SAT 3, 1324
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1324
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.13 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzmw
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u)# sila3 kasz saga
2. 5(u) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1836
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1836
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09837
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.15, Šū-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw84t
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P145036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tu-ra 1(disz) dingir-sipa
2. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 im-da-gal2-la-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

Ripon 5
Click for archival page

Primary publication	Ripon 5
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Clark Collection of Ancient Art, Ripon College, Ripon, Wisconsin, USA
Museum no.	EC 74.5
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sntq6
Composite no.
Seal no.	S004042
CDLI no.	P145561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur#
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 sza-ad-da
blank space
2. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. sza-ad-da
2. lu2 x-x
3. dumu lugal-uszur3

Version History

NBC 05133
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2t3p
Composite no.
Seal no.	S004097
CDLI no.	P200872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 09, 180
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 180
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108111
Accession no.	1913-04-16, 2943
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0h73
Composite no.
Seal no.	S003714
CDLI no.	P208619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz# [sza3-gu4?]
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3#
3. a-da gub-ba
4. gu2-e3-ka
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 lugal-ukken-ne2
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. lugal#-ukken#-[ne2]
2. szabra#?

Version History

Ontario 2, 383
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 383
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.086
Accession no.	D0081
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqf0
Composite no.
Seal no.	S001729.3
CDLI no.	P209490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}hal esir2 su-ba
2. ki-la2-bi 1/3 sar
3. 1(gesz2) gag si-tag
4. ab-it-ti e2-masz
5. ur3-ra-a

reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. kiszib3 a-du
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
(according to Mayr)

Version History

BPOA 07, 1669
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1669
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100423 englund: geme2 hun-ga2 3 sila3 per day
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gzx
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P290993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) geme2 hun-ga2
2. a2 3(disz) sila3-ta
3. geme2 hun-ga2 zi3 ar3-a
4. giri3 gu-du-du

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CM 26, 041
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 041
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0692 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01857
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq1jn
Composite no.
Seal no.	S004318.6
CDLI no.	P291249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal ninda
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. ninda giri3-da sa2-a
5. [...] ga2-ga2-de3

reverse
1. sza3 bala-a
1 line blank
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Princeton 2, 193
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 193
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0984
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq2hc
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P201191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 ga ba-usz2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 1069
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1069
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12875
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6j36
Composite no.
Seal no.	S005268.4
CDLI no.	P144269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
3. 5(gesz2) sa pa ku5
4. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta

reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
2. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

SAT 3, 1325
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1325
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11769
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.03, Šū-Suen.03.06.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg1qv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(barig) 5(disz) dabin
4. u4 4(disz)-kam
5. 3(u) sila3 dabin
6. ki sza3-ku3-ge szagina

reverse
1. sila3 dabin
2. sza3-gal ur-ra
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 05138
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2t46
Composite no.
Seal no.	S001771.3
CDLI no.	P200873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 100
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 100
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.087
Accession no.	D0082
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqgh
Composite no.
Seal no.	S002869.2
CDLI no.	P209491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11
3. 1(asz) 3(ban2) gur
4. nig2 ezem-ma
5. sa2-du11 {d}en-ki
6. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 asz-a
2. lu2-eridu{ki}
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-eridu{ki}
2. dumu [lugal-...]

Version History

BPOA 07, 1670
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1670
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4h0x
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka kun-zi-da gi4-a
3. 6(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. tir an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ta

reverse
1. ka i7 sal4-la{ki}-sze3
2. ma2 [la2-a kesz2]-ra2-a
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NBC 01858
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01858
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq1k5
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P291250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

JCS 02, 192 PTS 0986
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 192 PTS 0986
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 2, 195
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0986
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq2jw
Composite no.
Seal no.	S004243
CDLI no.	P201192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7#-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. ma2 ninda-ka ba-dulx(|URxA|)

reverse
1. kiszib3 giri3-{d}szara2-i3-dab5
seal impression
2. bala-sze3
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. giri3-{d}szara2-i3-[dab5]
2. dumu [lugal-nir-gal2]
3. ma2-[gin2]
(following Mayr)

Version History

Princeton 2, 459
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 459
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6fr0
Composite no.
Seal no.	S000234.5
CDLI no.	P201458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 u4 4(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-ti
3. bala-a-ri-ka-ta
4. umma{ki}-sze3 sze ma2-a
5. si-ga ma2 gid2-da

reverse
1. u3 ma2 ba-al-la
2. ugula? ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 lu2-gi-na
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu [{d}szu]-{d}suen# [lugal]

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 06, 0012
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0012
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb766
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P210083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) sa gi en-du8-du
2. gi NE-la2-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 gu-[du-du]
2. sza3 bala-a
3. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

SAT 3, 1326
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1326
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00630
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg1rc
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P144526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. umma{ki}-ta i7 lugal-sze3 ma2 diri-ga
4. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
5. sze ma2-a si-ga
6. u4 3(disz)-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da u3 ka i7 ma2 bala-a ak
2. u4 2(disz)-sze3 e2-kikken sumun-sze3
3. sze ga6-ga2 u3 sze bala-a
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu <si>-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

NBC 05149
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2t5q
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P200874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 167
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 167
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.088
Accession no.	D0083
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqh1
Composite no.
Seal no.	S005436
CDLI no.	P209492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 1(iku) gan2 a-sza3 bala-a
2. ab-sin2 1(u)-ta
3. a-sza3 la2-tur

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah

Version History

BPOA 07, 1671
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1671
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4h1f
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P290995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na sze-gin2
2. 5(disz) ma-na sa
3. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 HI-la2-sze3
4. 2(u) kusz udu babbar2
5. u4 URUDU-sze3
1 line blank

reverse
1. 1(disz) gurusz aszgab u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. {gesz}gigir gu-la szu du11-du11-ga
3. ki a-a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lugal-nir
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

NBC 01859
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01859
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq1mp
Composite no.
Seal no.	S002138.2
CDLI no.	P291251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6741
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6741
Accession no.	L109
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q84st
Composite no.
Seal no.	S014297
CDLI no.	P235551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig)# sze# x-x-e3#-a
2. ki# lu2#-{d#}szara2-ta
3. [kiszib3] lu2#-dingir#-ra#

reverse
seal impression
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-[dingir-ra]
2. sagi?
3. dumu ur-sza3-[...]

Version History

Princeton 2, 196
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 196
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0987
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq2mx
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P201194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal EN 1(barig)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-esz-sza
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0013
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0013
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb77q
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P210084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-gibil-du3-a-ke4 szu-luh ak
3. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SAT 2, 1071
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1071
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12889
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6j57
Composite no.
Seal no.	S002739
CDLI no.	P144271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ur2 {gesz}tag
2. ha-lu-ub2
3. gid2-bi 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
4. 2(asz) {gesz}szu ha-lu-ub2
5. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-banda3
2. a2 lu2 tir-ra-ka
3. giri3 ad-illat
4. lu2 kin-gi4-a
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki}

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dumu du10-ga

Version History

SAT 3, 2096
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2096
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb1bs
Composite no.
Seal no.	S002583.8
CDLI no.	P145296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti e2-iti-6(disz)

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

NBC 05161
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2t67
Composite no.
Seal no.	S002761.1
CDLI no.	P200875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 02, 2570
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2570
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0hbn
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P208622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(barig) [...] 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 4(u) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur sag sze-de2
3. na-ga-ab-tum-ma ku4?-ra
4. ki-tusz-lu2 szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lu2-giri17-zal
3. iti min-esz3
4. mu hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

Ontario 2, 041
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 041
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.089
Accession no.	D0084
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqjj
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P209493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. e2-duru5 ur-gu-ta
3. sza3-gal {ansze}kunga2 zi-gu5-um
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ($ blank space $)
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bun a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2? {d}[...]

Version History

Princeton 2, 197
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 197
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0988
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq2nf
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P201195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 sila3 u4 1(u)-sze3
2. ki-su7-ra <a-sza3> bad3-du3 u3 a-sza3 gibil4
3. in-u du3-a
4. ugula ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

Princeton 2, 461
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 461
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.06.00, Šū-Suen.02.07.00, Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6ft1
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P201460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz gal-gal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. ur-{d}ig-alim
4. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
5. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3
some text moved to next line
6. iti dal
7. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
8. 1(disz) sila3 i3-gesz
9. ur-{d}ig-alim
10. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
11. 3(disz) ugula? 1/2(disz) sila3-ta
12. iti szu-numun-na
13. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
14. 1(disz) sila3 i3-gesz
15. ur-{d}ig-alim
16. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta

reverse
1. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3-ta
2. iti min-esz3
3. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. ur-{d}ig-alim
6. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
7. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3-ta
8. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
9. i3-ba szitim e2 {d}szara2-ka dub-ba
10. giri3 ur-{d}ig-alim
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1328
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1328
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg1td
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. sza-ni-be-li2 sa-gaz ga-ga
3. za-ba-an-ni
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. kiszib3 gu-u2-a
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu?-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SAT 3, 1584
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1584
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zhr
Composite no.
Seal no.	S002760
CDLI no.	P144784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. sze sa la2-a
3. zar3 tab-ba u3 szu ur3-ra
4. a-sza3 musz-bi-an-na
5. u3 gu2-edin-na
6. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7 i7 lugal-ka gub-[ba]
2. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 lugal-ka-ta
4. sahar szu ti-a
5. ugula a-a-kal-la
6. kiszib3 lu2-dingir-ra
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2

Version History

SAT 3, 1840
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1840
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11886
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw88w
Composite no.
Seal no.	S004358.3
CDLI no.	P145040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku)? GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
4. 2(bur3)
5. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku)? GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
7. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
8. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
10. 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
11. gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) GAN2
4. gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 4(disz)-kam
6. szuku engar
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 la2-mah
9. ugula ab-ba-saga
10. kiszib3 ur-am3-ma
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

NBC 05170
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 202
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2t7r
Composite no.
Seal no.	S002250.2
CDLI no.	P200876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 071
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 071
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.092
Accession no.	D0087
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqk2
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P209494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka?
3. dumu [a-zi-da]

Version History

BPOA 07, 1673
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1673
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4h3g
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P290997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-<a>
3. en-du8-du gub-ba
4. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti diri
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

USC 6743
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6743
Accession no.	122
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q84vv
Composite no.
Seal no.	S006055 ?
CDLI no.	P235553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi# sze-ta sa10#-a#
2. e2 sukkal-mah-sze3
3. zi-ga ensi2#
4. ki lu2-ur4-[sza3-ga-ta]

reverse
1. kiszib3 ur-{d#}[li9-si4]
2. sza3# bala#-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma#[{ki}-ka] mu-du3

seal 1
illegible

Version History

Princeton 2, 462
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 462
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6fvj
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P201461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(bur3) gesz a-ra2 1(disz)-kam
2. a2 erin2-na-bi 3(u) 6(disz)-kam
3. a-sza3 gaba i7-sal4-la
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0558
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0558
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01670
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9htb
Composite no.
Seal no.	S001893.1
CDLI no.	P143758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ka ab2 sza3-ge
4. a de2-de2-a
5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gi}dur sur-ra

reverse
1. a2 {d}utu-ba-ra sza3-gu4-ka
2. ugula ur-ab-ba
3. sa du8 ak GAN2-mah
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
5. iti {d}dumu-zi
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

SAT 3, 1329
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1329
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01440
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg1vx
Composite no.
Seal no.	S004440.2
CDLI no.	P144529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. 1(barig) 2(ban2) ziz2
3. sa2-du11 e2-masz
4. e2-kikken sumun-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e2-gal
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e2-gal
2. dumu lugal-nesag-e
3. i3-du8 e2-masz

Version History

SAT 3, 1585
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1585
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.03.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zj8
Composite no.
Seal no.	S003673.5
CDLI no.	P144785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
3. nig2-ar3-ra SZIM ar3-ra
4. 1(disz) geme2 3(ban2)
5. iti sze-kar-ra-gal2-ta

reverse
1. iti min-esz3 u4 1(u)-sze3
2. mun-gazi bala-a
3. e2-igi-sa6-ga
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. ugula ur-{d}nu-musz-da
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

NBC 05183
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2t88
Composite no.
Seal no.	S004406.1
CDLI no.	P200877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 037
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 037
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.093
Accession no.	D0088
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqmk
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P209495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. szu-su? ga2-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. [...]
2. ARAD2 {d}[...]

Version History

NBC 02051
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02051
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4h40
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P290998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6744
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6744
Accession no.	468
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q84wc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz)#? sar kin [sahar] u2-ba
2. ka bar-la2 i7 sag-du3
3. 1(u) 4(disz) sar sahar u2-ba
4. ka i7 nin-he2-gal2
5. 5(disz)# sar sahar u2-ba
6. bar-la2 nin-he2-gal2#

reverse
1. [...] gal2#
2. [...] i7# lugal
3. [...] 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. 3(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a2 sza3-gu4# a-sza3 amar-{gesz}kiszi17-ta
6. i7 lugal-sze3 gi ga6-ga2
7. ugula gu2-tar
8. kiszib3 a-kal#-la#
9. [mu] x [...]
rest broken

seal 1
illegible

Version History

Princeton 2, 199
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 199
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0990
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq2qg
Composite no.
Seal no.	S004225.2
CDLI no.	P201197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki lu2-{d}[...]
3. kiszib3 szu-u2 gu-za-la2
4. iti diri

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. szu-u2
2. dumu ga-ni
(following Mayr)

Version History

BPOA 06, 0016
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0016
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb7b8
Composite no.
Seal no.	S003487.2
CDLI no.	P210087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba gu2 i7 idigna
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sa-du8 ak u3 lugal na-ra-am-{d}suen
5. ugula za3-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)

Version History

SAT 2, 0559
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0559
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9hvv
Composite no.
Seal no.	S005352.1
CDLI no.	P143759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}dusu
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. ur-{d}szara2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni

Version History

SAT 2, 0816
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0816
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01635
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh4vt
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P144016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. kab2-ku5 {gesz}urumx(|UR2xU2|)-sze3
3. 1(gesz2) 3(u) sa gi
4. a-a-zi-mu
5. lu2-{d}sukkal-kam
Turner: {d}szara2
6. ga2-nun-ta
7. ki da-da-ta
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 3, 1330
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1330
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.28, Šū-Suen.03.03.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg1wf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 9(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2?-la
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 05191
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2t9s
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1674
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1674
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4h5h
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P290999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. ezem szu-numun-na
3. 2(disz) gu4 niga saga
4. ezem-mah
5. masz2-da-re6-a lugal

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 01864
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01864
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq1rr
Composite no.
Seal no.	S001771.1
CDLI no.	P291255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 2, 200
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 200
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0991
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq2r0
Composite no.
Seal no.	S005440.3
CDLI no.	P201198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
3. 6(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 9(disz)-kam
5. a-sza3 gid2-da
6. 2(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
7. a2-bi u4 8(disz)-kam
8. 4(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
2. nu-banda3?-gu4 inim-{d}szara2
3. a-sza3-ta e11-da
4. a-sza3 nin10-nu-du3
5. kiszib3 ur-{d}utu-ka
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}utu
2. dumu al-la sukkal

Version History

SAT 2, 0560
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0560
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9hwc
Composite no.
Seal no.	S005275
CDLI no.	P143760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
3. a-sza3 GAN2-ansze

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

SAT 2, 0817
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0817
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh4wb
Composite no.
Seal no.	S002145
CDLI no.	P144017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar ansze
2. sze-bi 1(barig)
3. lu2-{d}szara2 engar
4. 1(disz) amar gu4 sze-bi 2(barig)
5. ur-{d}ba-ba6 engar
6. 2(disz) amar gu4 sze-bi 4(barig)
7. [...]-{d}szul-pa-e3

reverse
1. [sza3-gal?] amar-engar-ra
2. ki e2-gal-e-si-ta
3. gu2-tar
4. szu ba-ti
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. dadag-ga
2. dumu ur-{d}szul-pa-e3
3. dam gu2-tar-la2
4. dumu lugal-iti-da-ka
(uncertain)

Version History

SAT 3, 1587
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1587
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zm9
Composite no.
Seal no.	S002570.1
CDLI no.	P144787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(disz) dug dida 2(ban2)

reverse
1. siskur2 u4-da gaba-ri-a
2. a-sza3 me-en-kar2
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. mu szesz-kal-la-sze3
5. kiszib3 inim-ma-ni-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. inim-ma-ni-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SAT 3, 1843
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1843
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12987
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swbdx
Composite no.
Seal no.	S002760
CDLI no.	P145043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) he2-sa6 sza3-gu4
2. ki al-la-palil2
3. lu2-{d}szara2 szabra
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti nesag
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2

Version History

NBC 05252
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2tb9
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P200879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 09, 124
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 124
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108053
Accession no.	1913-04-16, 2885
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0hgq
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P208626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz erin2 diri-[ta]
2. kun-zi-da [x]-x gub-ba
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. kiszib3 ur-e11-e

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 07, 1675
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1675
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw7q6
Composite no.
Seal no.	S002665
CDLI no.	P291000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da gid2 uri5{ki}-sze3
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ku3-ga-ni
2. iti {d}dumu-zi
3. mu amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
mu ki

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dumu gu3-de2-a

Version History

Princeton 2, 465
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 465
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6fz3
Composite no.
Seal no.	S004406.2
CDLI no.	P201464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra
3. a-sza3 la2-tur
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 ur-dun

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 2, 0818
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0818
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Heimpel, Wolfgang, CUSAS 06 (2011) 162
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh4xv
Composite no.
Seal no.	S002754.3
CDLI no.	P144018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta kar-sze3
3. zi3 IL2-ga2
4. u4 8(disz)-sze3
5. nibru{ki}-sze3
6. ma2 gid2-da
7. u4 4(disz)?-sze3
8. ma2 ba-al-la
9. u3 zi3 bala-a
10. u4 4(disz)-sze3 ma2 gur-ra

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

SAT 2, 1076
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1076
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jbt
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P144276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sze gur
2. sze GAN2-gu4
3. gur ma2-a si-ga-ta
4. ki-su7 uku2-nu-ti bala a-ri-ta
5. ma2-a si-ga zabala{ki}-sze3

reverse
1. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
2. mu a-du-mu-sze3
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. ma2 [...]-ni u3 lugal-ma2-gur8-re
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

SAT 3, 1588
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1588
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00468
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.00 (us2 year), Šū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5znt
Composite no.
Seal no.	S005645.2
CDLI no.	P144788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. 1(barig) sze-ba
4. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. sze-ba ku3-{d}szara2
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 {d}szara2-a-mu
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz

Version History

SAT 3, 2101
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2101
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfh6d
Composite no.
Seal no.	S002161
CDLI no.	P145301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

(uninscribed)

seal 1
1. dingir-ba-ni
2. ARAD2 {d}nin-lil2-la2
3. dumu mu-da-a

Version History

NBC 05267
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05267
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2tct
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P200880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 051
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 051
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.096
Accession no.	D0091
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqq4
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P209498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NBC 01866
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01866
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq1ts
Composite no.
Seal no.	S001842
CDLI no.	P291257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 2, 466
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 466
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6g03
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P201465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar kin sahar
2. i7 sal-la{ki} ba-al-la
3. a2 lu2 hun-ga2 bi 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) gur
calculation: 95 sar ÷ 10 gin2 per day x 6 sila3 = 11;4,0
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. inim-{d}szara2 i3-dab5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0562
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0562
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9hzd
Composite no.
Seal no.	S005275
CDLI no.	P143762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. u4 6(disz)-sze3
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. al ak 6(disz) sar-ta
5. a-sza3 du6-{d}szara2

reverse
1. GAN2 lu2-{d}suen
2. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nun-gal
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

SAT 2, 1077
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1077
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jcb
Composite no.
Seal no.	S005252.5
CDLI no.	P144277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze-ba gur
2. usz-bar u3 geme2 e2-bappir2
3. ki ur-{d}suen-ta
4. ur-{d}nin-tu
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga

Version History

SAT 3, 1333
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1333
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg20g
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P144533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a sa la2-a
2. 1(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a a2 sze ur5-ra-ka
3. giri3 lu2-gi-[na]

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SAT 3, 1589
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1589
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zpb
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 [x]-kam
2. [...] sze ga2-nun-[sze3]
3. u3 ma2-la2-a kesz2-[ra2]
4. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ga2-nun-[ta]
5. e2 lugal-ta nibru{ki}-[sze3]
6. ma2 gid2-da u3 ma2 su3 gur-ra
7. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
8. u4 1(disz)-sze3 ga2-nun du3-a
9. ugula i7-pa-e3
10. giri3 ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu us2-sa2? {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NBC 05753
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2wqz
Composite no.
Seal no.	S005268.4
CDLI no.	P200881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 022
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 022
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.097
Accession no.	D0092
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqrn
Composite no.
Seal no.	S002743.1
CDLI no.	P209499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. 1(asz) 1(barig) gur e2-kikken-ta
4. sza3-gal ansze ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da} szu ba-ti
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu {d}nanna [kar]-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-ku5

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

BPOA 07, 1677
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1677
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Sharlach, Tonia M., CM 26 (2004) 008
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw7s7
Composite no.
Seal no.	S002054.10
CDLI no.	P291002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. e2-te-na-sze3 ma2-la2-a
6. gid2-da umma{ki}-sze3
7. ma2 su3 gur-ra

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ba-al-la
3. u3 ga2-nun du3-a
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. ugula gu2-tar
6. iti pa4-u2-e
7. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

NBC 01867
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01867
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq1v9
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P291258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6748
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6748
Accession no.	L091
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q851x
Composite no.
Seal no.	S002754.3
CDLI no.	P235558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 2(disz)# {gi#}kid szer7#-ru#-um
2. ki-la2 2/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da ba-a-dul9
4. ki# a-gu#-ta#

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. [lu2-dingir-ra]
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]
cf. P273517

Version History

SAT 3, 1334
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1334
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00347
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg210
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P144534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zu2-lum
2. siskur2 a-sza3 {d}szara2
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 kas4

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SAT 3, 1590
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1590
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zqv
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P144790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze-numun mur-gu4
3. ugu2 ur-{d}ba-ba6 ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. a de2-a
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
uncertain

Version History

NBC 05763
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2wrg
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P200882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 030
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 030
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.100
Accession no.	D0095
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.07.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqs5
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P209500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da} szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

BPOA 07, 1678
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1678
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw7tr
Composite no.
Seal no.	S004886.5
CDLI no.	P291003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SANTAG 7, 050
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 050
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM 232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2ctf
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P218125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u)# 5(gesz2) sar {u2}har-an 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
3. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta e2-duru5 ku5-da-a-sze3 gen-na
5. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. e2-duru5 ku5-da-a-ta umma{ki}-sze3 giri3-a gen-na

reverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam#
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 {d}an-ne2-ga2-ra
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 ku3-ga-ni
1 line blank
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

USC 6749
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6749
Accession no.	L191
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	a-de2-a
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q852f
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P235559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 8(disz)# [gin2 ku3]-babbar2
2. x-[...]-ga
3. a de2#-a
text moved to next line
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
szusz3 outside of frame

Version History

Princeton 2, 468
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 468
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6g24
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P201467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
3. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 2(asz) gu2 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
5. 1(gesz2) 3(u) {uruda}gur10

reverse
1. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) [...] ma-na 7(disz) gin2
2. kin til-la
3. ki da-da-ga-ta
4. ensi2-ke4 in-la2
5. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1335
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1335
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg22h
Composite no.
Seal no.	S004699.1
CDLI no.	P144535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze-ba he2-dab5 gur
2. guru7 i3-szum2-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sukkal
2. dumu lu2-{d}szara2

Version History

NBC 05766
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2ws0
Composite no.
Seal no.	S004157
CDLI no.	P200883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 208
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 208
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.099
Accession no.	D0094
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqtp
Composite no.
Seal no.	S002813.2
CDLI no.	P209501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dur3?-gesz
2. su-su lu2-du10-ga u3? gesz?
3. ur-{d}suen engar
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

BPOA 07, 1679
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1679
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw7v8
Composite no.
Seal no.	S001731
CDLI no.	P291004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki-su7 gu-la
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. mu lu2-nesag-<e>-sze3
2. kiszib3 a-du-mu
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-du-mu
2. dumu u3-ma-ni

Version History

NBC 01869
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01869
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq1xb
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P291260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6750
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6750
Accession no.	407
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.06.00, --.--.08.00, --.--.12.00, --.--.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	list of months
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q853z
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P235560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) x-[...]-x
2. szesz-[tab-ba ...]-x
3. iti x-[...]
4. iti szu#?-[numun?]
5. iti e2#-iti#-[6(disz)]
6. 1/2(disz) ur#-[...]-x
7. szesz#-tab-ba u4#? n?-sze3#?
8. iti# 2(disz)-sze3

reverse
1. iti {d}dumu-zi-ta
2. iti diri-sze3
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
4. kiszib3 nam-sza3#-tam#
5. lugal#-ku3#-zu#
rest broken

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Princeton 2, 469
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 469
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1419
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6g3n
Composite no.
Seal no.	S002829.4
CDLI no.	P201468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}ma-an-sim us2
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 4(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 2(u) {gi}su7-su7
5. 3(u) 6(disz) {gi}gur nag
6. 6(disz) {gi}gur zi3-IL2
7. kin esir2 su-ba

reverse
1. 2(disz) {gi}gur su7-su7
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu

Version History

SAT 2, 0565
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0565
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9j2f
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P143765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. egir6? ab-ba-gi-na-ta
3. kun si-sa2-{d}e-gar gub-ba
4. ugula u3-dag-ga

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti sze-kar-gal2-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki}

seal 1
1. lu2-[...]

Version History

SAT 3, 1848
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1848
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12903
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swbkh
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P145048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2? sa-dur2?-ra a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

NBC 08084
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2wth
Composite no.
Seal no.	S005390
CDLI no.	P200884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 033
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 033
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.098
Accession no.	D0093
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.03.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqv6
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P209502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. {gesz}gigir gu-la
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gar
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

BPOA 07, 1680
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1680
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw7ws
Composite no.
Seal no.	S004459.2
CDLI no.	P291005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sar kin szuku-ra engar sza3-gu4-ke4-ne
2. kiszib3 da-a-gi u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 ur-e2-nun-na zi-re-dam
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-e2-nun-na
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

NBC 01870
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01870
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq1zv
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P291261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6751
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6751
Accession no.	232
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q854g
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P235561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3# la2#-[tur]
3. giri3 a-[du]
4. 2(u) 6(disz) gurusz# [u4 1(disz)]-sze3
5. ki-su7 zalag-ga a-gesztin
6. giri3 lugal-ku3-zu
7. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

SAT 2, 0566
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0566
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9j3z
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P143766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zu2-si udu eme!-gi-ra gub-ba
ka-ra
4. 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. zu2-si udu kur-ra-ka gub-ba
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1593
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1593
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5ztd
Composite no.
Seal no.	S002923
CDLI no.	P144793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sa2-du11 szu-igi-isz-du-{d}en-ki
3. iti sze-sag11-ku5
4. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal#-[la]
2. dumu lu2-x-[x]
(according to Mayr)

Version History

Iraq 62, 054 JRL 1081
Click for archival page

Primary publication	Iraq 62, 054 JRL 1081
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H.
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.12 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbmhk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) lugal-ra-ni
2. 1(u) 2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
3. 2(disz) 1/2(disz) lu2-eb-ba
4. 1(disz) ur-mes
5. 3(disz) lugal-za3-ge-si
6. 5(disz) nimgir-di-de3
7. 1(disz) ur-ab-ba-saga
8. 4(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la
9. 2(disz) ur-{d}szara2
10. 3(disz) a-kal-la
11. 1(disz) 1/2(disz) na-bi nar
12. 2(disz) a2-u4!-te!-na

reverse
1. 2(disz) ezem!-ni
2. 3(disz) a2-nin-ga2-ta
3. 8(disz) lugal szu!-gid2
4. 1(disz) lugal-gu2-en-e!
5. 4(disz) e2-ki
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 1/2(disz) kasz-kasz du
7. x x 1(u) 2(disz)-kam#
8. gaba-ri dub-ba
9. kiszib3 lu2-{d}szara2
10. iti szu-esz-sza
11. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
(rest illegible)

Version History

BPOA 02, 2604
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2604
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105469
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0krt
Composite no.
Seal no.	S004972
CDLI no.	P208632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}al
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. ur-{d}iszkur szitim
4. ugula ug3-IL2
5. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. ugula [...]
3. dumu [x]-{d}nin-[x]

Version History

Ontario 2, 145
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 145
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.101
Accession no.	D0096
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqwq
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P209503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) [gurusz] u4# 4(u)-sze3
en: 8 workmen for 40 days,
2. a2#-bi# u4 5(gesz2) 2(u)
en: the labor: 320 days,
calculation: 8 × 40 = 320
3. a-da gub-ba
en: at the water(works) stationed,
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
en: the field “Amar-kiši,”
5. a-sza3 muru13
en: the field “Center,”
6. a-sza3 i7 lugal-ka
en: the field “Royal waterway,”
7. a-de2-a
en: water poured,
8. ka i7 e3-ka ku5-ra2
en: intake of the out-waterway cut off,

reverse
1. ka# i7 e3-ta
en: from the intake of the out-waterway
2. a-sza3 amar#-[{gesz}kiszi17] x-da-sze3 [szu]-ur3-ra
en: to field “Amar-kiši” ... leveled;
3. ugula [...] x
en: foreman: ...,
4. giri3 [...]
en: via ...,
5. kiszib3# [e2-gal-e]-si#
en: under seal of Egalesi,
6. mu# [us2-sa] {d#}szu-{d}suen lugal#-[e] bad3# mar-tu mu#-du3
en: year following: “Šu-Suen, the king, Martu wall erected.”

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 07, 1681
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1681
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw7x9
Composite no.
Seal no.	S002589
CDLI no.	P291006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) kusz udu
2. {gesz}szudul5 gu4 apin
3. se-ge4-de3
4. engar-e-ne

reverse
1. szu ba-ti
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. iti szu-numun
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga

Version History

NBC 01871
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01871
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq20v
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P291262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6752
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6752
Accession no.	418
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	oils
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8550
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. 3(disz) sila3 i3-nun
5. 2(disz)# sila3 ga gazi#
6. szu-{d}ma-mi-tum

reverse
1. ki# a#-tu#-ta
2. [kiszib3] ensi2#
3. [iti pa4-u2]-e
4. mu# [us2]-sa# {d}szu-{d}suen# lugal#-e# bad3# mar-tu# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la?
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 471
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 471
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdjnr
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P201470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
5. 5(disz) sila3 [...]
6. siskur2 u4-sakar

reverse
1. a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
2. kiszib3 ur-e11-e
3. iti szu-numun
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 06, 0024
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0024
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb7md
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P210095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/3(disz) sar [... gin2] kin u2 sahar-ba
2. e zi-du muru13
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. 4(disz) 1/2(disz) sar sahar
5. pa4 a-da-ga ba-al-la
6. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. kin szuku-ra
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 0567
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0567
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9j4g
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. ki-su7 e2-duru5-nin9-tur-tur-ka gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra
4. giri3 ur-{d}szara2
5. sza13-dub-ba-ka

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0824
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0824
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh54f
Composite no.
Seal no.	S002138.2
CDLI no.	P144024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}kab2-kul
2. ki ur-sila-luh
3. da-du-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

SAT 3, 1338
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1338
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg252
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P144538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
2. giri3 lam-lam
3. a2 u4-da

reverse
1. giri3 szandana-e-ne
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SAT 3, 1594
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1594
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 208 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01716
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zvx
Composite no.
Seal no.	S002356
CDLI no.	P144794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sze-ba
2. ur-{d}hal-mu-sza4 ma2-lah5
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-e-ba-an-[sa6?]

Version History

SAT 3, 1850
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1850
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swbnj
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P145050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gu2 i7 ib-gin7-du szu-ur3-ra
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 kas4

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 02, 2634
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2634
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0ksb
Composite no.
Seal no.	S004080
CDLI no.	P208633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. kiszib3 lu2-tur-tur-ra

reverse
1 line blank
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu

Version History

Ontario 2, 063
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 063
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.102
Accession no.	D0097
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year), Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqx7
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P209504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 |KI.AN|{ki}
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
4. iti min-esz3-sze3
5. e2-kikken-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-dingir-ra-ke4
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu a-zi-da

Version History

BPOA 07, 1682
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1682
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw7zt
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P291007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi SZID
2. ga2-nun a-sza3 lam-mah-ta
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

NBC 01873
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01873
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq21c
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P291263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 2, 472
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 472
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1422
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdjp8
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P201471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 7(disz) dug ga-sze-a 1(u) sila3-ta
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. giri3 a-kal-la
6. 5(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 ga gazi

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. 5(disz) sila3 i3-nun
3. 5(disz) sila3 ga gazi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 5(disz) sila3 i3-nun
6. 5(disz) sila3 ga gazi
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
9. sza3 tum-malx(TUR3){ki} giri3 ensi2
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0568
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0568
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9j50
Composite no.
Seal no.	S002054.06
CDLI no.	P143768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u)-ta
3. 1(u) 1(disz) {gi}dur
4. 3(disz) {gesz}dal
5. giri3 lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. ga2-nun nibru{ki} ba-an-ku4?
3. iti pa4-u2-e
4. mu ha-ar-<szi>{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

SAT 3, 1339
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1339
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00627
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg26k
Composite no.
Seal no.	S004330.7
CDLI no.	P144539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak
3. a-sza3 e2-lugal
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 3, 1595
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1595
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zwf
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P144795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] sze sza3-gal szah2 niga
2. me-{d}isztaran dumu-lugal zabala4{ki}-sze3 gen-na
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
following Mayr

Version History

Ontario 2, 106
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 106
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.103
Accession no.	D0098
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqzr
Composite no.
Seal no.	S001999
CDLI no.	P209505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}inanna zabala{ki}
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ba-a-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ba-a-ti
2. dumu lugal-an-na-tum2?
3. gudu4 {d}inanna zabala3{ki}

Version History

BPOA 07, 1683
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1683
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw80t
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P291008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. giri3 lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NBC 01874
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 236 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01874
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq22w
Composite no.
Seal no.	S002647
CDLI no.	P291264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6754
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6754
Accession no.	212
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	delivery
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj02m
Composite no.
Seal no.	S003388
CDLI no.	P235564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze# ar-za-na gur
2. sa2-du11 ensi2#-ka#
3. e2-kikken sumun [...]
4. ki# inim#-x-[...]

reverse
1. kiszib3# lugal#-ba#-[ta]-ab-e3#
blank space
seal impression
2. iti sze-kar#-ra#-gal2#-la
3. mu# ma2# [{d}en]-ki# ba-ab-du8#

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
2. dumu ti-gi4-mu?

Version History

Princeton 2, 473
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 473
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdjqs
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P201472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

SAT 2, 0569
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0569
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9j6h
Composite no.
Seal no.	S003006.03
CDLI no.	P143769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

SAT 3, 1340
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1340
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg273
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze-ba
2. lu2-me-lam2
3. en-nu-ta
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. ki a-gu
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka sza3-gu4
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Ontario 2, 437
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 437
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.104
Accession no.	D0099
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfr0r
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P209506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-dingir-ra szusz3
5. szu ba-ti
6. iti {d}li9-si4
7. mu us2-sa a-ra2! si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu a-zi-[da]
(following Mayr)

Version History

BPOA 07, 1684
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1684
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw81b
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P291009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 bar-gal2
2. 1(disz) sila4 bar-su-ga
3. ri-ri-ga
4. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}li9-si4
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NBC 01875
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01875
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq23d
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P291265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0570
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0570
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9m8h
Composite no.
Seal no.	S004318.3
CDLI no.	P143770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 gi-ru-usz
2. e2-udu-ta
3. giri3 bahar3-sze3

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. sza3 bala-a
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 2, 0827
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0827
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12882
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh570
Composite no.
Seal no.	S000100.3
CDLI no.	P144027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) pa ku5
2. {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
4. 2(u) gu gesz u2 gibil-la

reverse
5. sa2-du11 {d}szara2-sze3
6. ki ur-{d}szara2-ta
7. kiszib3 a-lu5-lu5
8. iti {d}dumu-zi
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
(following Mayr)

Version History

SAT 2, 1085
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1085
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jng
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P144285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 sze ur5-ra
2. na-ba-sa6-ra
3. szu he2-bi2-bar-re
4. u3 tukum-bi
5. masz2 ib2-tuku

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SAT 3, 1341
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1341
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 408 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00799
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg28m
Composite no.
Seal no.	S003646
CDLI no.	P144541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze-ba
2. ur-{d}li9-si4
3. ur-{d}gesztin-an-ka muhaldim

reverse
1. kiszib3 ur-mes
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. lu2 lunga
3. dumu a-ka-du6
(according to Mayr)

Version History

SAT 3, 1597
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1597
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zzg
Composite no.
Seal no.	S002579.5
CDLI no.	P144797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) gur sze [{d}er3]-ra-a
2. 4(disz)# gur# lugal-he2-gal2 u3 dumu-ni
3. 3(asz) gur a2-bi2-li2 dumu ur-{d}utu
4. 3(asz) gur ur-{d}suen
5. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) a-du-du u3 dumu-ni
6. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) lugal-inim-gi-na
7. 3(asz) 4(barig)# lugal-ma2-gur8-re
8. 3(asz) 5(ban2) lugal-dalla
9. 3(asz) gur lugal-nig2-lagar-e
10. 3(asz) gur szesz-kal-la
11. 3(asz) 1(barig) gur szesz-a-ni
12. 3(asz)# 5(ban2) lugal-he2-gal2 dumu nam-ha-ni
13. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}szara2
14. dumu esz-ga-ad-da
15. 3(disz)# gur lugal-ezem
16. 2(asz)# 1(barig) 1(ban2) gur ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
17. [...] gur a-a-kal-la

reverse
1. 3(asz) gur ur-{d}isztaran
2. [dumu lugal]-e#-i3-zu-me
3. [...] szesz#-kal-la dumu ur-{d}utu
4. [libir?]-am3#?
5. [...] lugal#-ma2-gur8-re
6. [...] szu-{d}iszkur#?
7. [...] ka-kal-la
8. [dah]-hu-am3
seal impression
9. szunigin 5(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
10. sze-ba bahar3
11. kiszib3 asz-a inim-{d}szara2
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

Nisaba 06, 18
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 18
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106071
Accession no.	1913-04-16, 0903
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0kww
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(obv. of the tablet covered with seal impressions)

column 1
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 3(disz)-kam
3. 5(gesz'u) 3(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 3(u) 6(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 1(u) 6(disz) sar al 5(disz) 1/2(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) 1(disz)-kam
9. 8(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-kam
11. 1(gesz'u) 5(u) 8(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 8(disz)-kam
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 7(disz)-kam
15. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 7(disz) sar# al# 7(disz) sar#-ta#
16. a2-bi u4 7(gesz2) 2(u)-kam
17. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al 8(disz) sar-ta
18. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)-kam
19. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta

column 2
1. a2-bi u4 5(u) 1(disz)#-[kam]
2. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar [gi zex(SIG7)-a] 2(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 9(disz)-[kam]
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sar [u2 zex(SIG7)-a] 1(u) sar-[ta]
5. a2-bi u4 3(gesz2) 5(u) 1(disz)#-[kam]
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 9(disz) sar [u2 zex(SIG7)-a] 1(u) 2(disz) sar-[ta]
7. a2-bi u4 <1(gesz2)> 2(u) 8(disz)!-[kam]
8. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) sar u2 [zex(SIG7)-a] 1(u) 4(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 3(u)-kam
10. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) 6(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
13. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
14. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
15. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
16. 2(gesz'u) 9(gesz2) 8(disz) sar gi zex(SIG7)# gub 2(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
18. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7) gub 1(u) 5(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 3(disz)-kam

reverse

column 1
traces
1'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi [ku5-ra2] 1(u) sar-ta
n lines broken
2'. [a2-bi u4] 4(u) 8(disz)-kam#

column 2
1. a2-bi# [u4 ...]
2. a-sza3-ge kin ak
3. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
blank space
seal impression
4. ugula da-[...]
5. mu ki-[masz{ki} ba-hul]
double ruling

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

Version History

Ontario 2, 076
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 076
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.105
Accession no.	D0100
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfr18
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P209507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal siskur2-ra {ansze}kunga2 ensi2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-dingir-ra szusz3 szu ba-ti
2. iti pa5-u2-e
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. [dumu a-zi-da]

Version History

BPOA 07, 1685
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1685
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw82v
Composite no.
Seal no.	S001627
CDLI no.	P291010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. palil2
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 a-a-gi-na
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-a-gi-na
2. dumu an-ta-mu-zu

Version History

NBC 01876
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 237
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq24x
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P291266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 0028
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0028
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb7rg
Composite no.
Seal no.	S005507.3
CDLI no.	P210099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-zabala3{ki}
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ki gu-du-du

reverse
1. kiszib3 asz-a usz-mu
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. usz-mu [x]
2. dumu lugal#-iti#-da

Version History

SAT 3, 1342
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1342
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg294
Composite no.
Seal no.	S005071
CDLI no.	P144542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. lu2-{d}nanna
3. kiszib3 lil-la sahar-u2-u2-ta

reverse
1. iti szu-numun-na
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lil-la
2. dumu [...]
3. ARAD2-zu

Version History

Ontario 2, 055
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 055
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.110
Accession no.	D0105
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfr2s
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P209508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

BPOA 07, 1686
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1686
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw83c
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P291011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}kaskal
2. ki za3-mu <aga3>-us2-ta
3. kiszib3 da-ga-mu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

reverse
blank space

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

NBC 01877
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01877
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq44w
Composite no.
Seal no.	S001771.1
CDLI no.	P291267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6757
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6757
Accession no.	269
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	reed
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj055
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P235567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gi gur in-u-da
2. in-u e2-amar {d}suen#-ka du3-de3
3. im-ma-IL2

reverse
1. ki# ur#-{d#}szul#-pa-e3-ta
2. kiszib3 nam-sza3-tam#
3. usz-mu
4. mu sza-asz-ru#-um{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Princeton 2, 476
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 476
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdjtb
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P201475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) geme2 kikken-na
2. ugula hu-wa-wa
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2 sila3
4. 2(u) 8(disz) geme2 sila3
5. ugula szesz-saga
6. e2-duru5 muszen kikken-na-ta
7. e2 nig2-sa6-a-sze3 sze ga6-ga2 u3
8. kun-zi-da u3-sur bala ak

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

SAT 2, 0829
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0829
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12881
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szdz2
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P144029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}isztaran dam-gar3
2. ki lu2-giri17-zal-ta
3. ur-{d}dumu-zi-da
4. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}li9-si4-ta
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 1087
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1087
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01125
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jqh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P144287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(asz) 3(ban2) sze gur
2. [...] sze zi3-gu
3. ki-su7 [e2]-duru5-gu-la
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}[...]
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible

Version History

SAT 3, 1855
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1855
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12853
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swbt4
Composite no.
Seal no.	S001722.6
CDLI no.	P145055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 sze-ta sa10
2. ur-{d}szul-pa-e3 szesz-tab-ba
3. kiszib3 a-du

reverse
1. mu us2-sa za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

Nisaba 09, 157
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 157
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108087
Accession no.	1913-04-16, 2919
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0kzx
Composite no.
Seal no.	S004080
CDLI no.	P208638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-he2-gal2-ta
4. kiszib3 lu2-tur-tur-ra

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu

Version History

BPOA 07, 1687
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1687
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw84w
Composite no.
Seal no.	S005784
CDLI no.	P291012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) szu-nir
2. mu i3 szu-nir-ka-sze3
3. kiszib3 a-ab-ba-ni

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. a-ab-ba-ni
2. dub-sar
3. szabra

column 2
1. {d}nin-ur4-ra
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

NBC 01878
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01878
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq45d
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P291268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6758
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6758
Accession no.	127
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	oils
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj06p
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P235568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2? i3-nun x
2. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ga#-UD@g
3. [...] x x [...]
4. ki#? lu2#-kal-la

reverse
1. [...] i3#-nun# [...]
2. [...] gi# ak-de3
3. [...] lu2#-kal#-la#
4. mu# ur#-bi2#-lum#{ki#} ba-hul#

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 477
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 477
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdjvv
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P201476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 gub-ba
3. kun-zi-da gi4-a
4. u3 kab2-ku5 du8-a
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 ka i7-da

reverse
1. sahar si-ga u3
2. gu2 u3-sur tir-ra szu-ur3-ra
3. a2 sza3-gu4-ka
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
6. kiszib3 sza3-ku3-ge
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2

Version History

SAT 2, 0830
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0830
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12898
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szf02
Composite no.
Seal no.	S002549.2
CDLI no.	P144030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 1(disz)-a-kam

reverse
1. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 3, 1344
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1344
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00869
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t95th
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 i3-gesz
2. da!-bu-szu-ba-ad muhaldim?
3. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1600
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1600
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11466
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.04.00 (us2 year), Šū-Suen.05.06.00 (us2 year), Šū-Suen.05.08.00 (us2 year), Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s602z
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P144800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}kaskal hi-a
2. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a gid2-da
3. ezem sze-sag11-ku5
4. 8(disz) {gi}kaskal hi-a
5. 1(disz) {gi}hal kin-<gi4>-a gid2-da
6. ezem nesag
7. 8(disz) {gi}kaskal hi-a
8. 1(disz) {gi}hal kin-<gi4>-a gid2-da
9. ezem szu-numun
10. 8(disz) {gi}kaskal hi-a
11. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a gid2-da
12. ezem e2?-iti-6(disz)

reverse
1. 8(disz) {gi}kaskal hi-a
2. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a gid2-da
3. ezem pa4-u2-e
4. nig2-{gesz}tag-ga lugal ba-an-gar
5. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
6. ki-la-bi 2/3(disz) sar la2 1(u) 5(disz) gin2
7. ma2 nig2-{gesz}tag-ga ba-a-dul9
8. giri3 sagi-ne
9. ki a-gu-ta
10. kiszib3 {d}szara2-kam
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SAT 3, 2113
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2113
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfhmm
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P145313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2 kin sahar-ra
2. i7 {d}asznan
3. ba-al-la
4. [giri3] kas4

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}nam2-nun-ka

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

Nisaba 09, 075
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 075
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108002
Accession no.	1913-04-16, 2834
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg90x
Composite no.
Seal no.	S002054.08
CDLI no.	P208639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)? gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 sze gid2-da
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. bi2-du11-ga
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

BPOA 07, 1688
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1688
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw85d
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P291013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 ka-ma-ri2{ki}
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

BPOA 07, 1574
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1574
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01931
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq46x
Composite no.
Seal no.	S004120.4
CDLI no.	P291269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. u2 {gesz}kiri6 a-ab-ba-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3
4. ma2-ta la2-a
5. ugula lil-la

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

USC 6759
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6759
Accession no.	145
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.20, Šū-Suen.03.04.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	beer
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj076
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz# saga#
2. 5(ban2)# kasz du
3. u4# 2(u)-kam
4. [n sila3] kasz saga
5. [n sila3] sila3# kasz du#
6. [u4] 2(u)# 1(disz)#-kam
7. [n sila3] kasz# saga#
8. [n sila3] kasz# du#

reverse
1. u4# 2(u) 2(disz)-kam
1 line blank
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti nesag
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la?
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0574
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0574
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9mdk
Composite no.
Seal no.	S001731
CDLI no.	P143774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 3(disz) sa-ta
3. gi a-sza3-ga SIG7-a
4. kesz2-ra2 ansze-sze3 nu2-a
5. ki da-a-gi4-ta
6. a-du-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du-mu
2. dumu u3-ma-ni

Version History

SAT 2, 0831
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0831
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12918
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szf1k
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra
3. u3 a-da gub-ba
4. a-sza3 la2-mah

reverse
1. u3 a-sza3 {d}szara2
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e szabra
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1345
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1345
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00890
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t95v1
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}
3. ki szesz-kal-la-ta
4. ugu2 lu2-{d}szara2 ba-a-gar
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 3, 1601
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1601
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s603g
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P144801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. sze szuku-ra gur
2. ur-{d}nisaba
3. 3(asz) gur lu2-dingir-ra
4. 3(asz) gur {d}szara2-i3-zu
5. 3(asz) a-a-kal-la
6. 3(asz) ur-{d}gu-nu-ra
7. 3(asz) szesz-a-ni
8. 3(asz) ur-dingir-ra
9. 3(asz) {d}li9-si4-na
10. 3(asz) szesz-kal-la dumu zu-zu
11. 3(asz) li-bur-ti-a
12. 3(u)
13. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
14. 3(asz) ku5-da-mu
15. 3(asz) {gesz}guzza-ni
16. 3(asz) lu2-{d}szara2
17. 3(asz) ur-{d}isztaran
18. 3(asz) ur-gu
19. 3(asz) [x]-kal-la dumu [...]-ag2
20. 3(asz) ir-hu-la
21. 3(asz)# [...]-{d#}szul#-gi
22. 3(asz) [...]-a-hi

column 2
1. szesz-a-ni
2. 3(u)
3. nu-banda3-gu4 gu2-tar
4. 3(asz) {d}nin-szubur-an-dul3
5. 3(asz) lu2-{d}szara2
6. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
7. 3(asz) lugal-e2-mah-e
8. 3(asz) ur-{d}dumu-zi-da
9. 3(asz) a-a-kal-la
10. 3(asz) lugal-da-ga
11. 3(asz) gesz-bi
12. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
13. 3(asz) a-a-kal-la
14. 3(u)
15. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-su
16. 3(asz) szesz-kal-la
17. 3(asz) {d}utu-bar-ra
18. 3(asz) {d}szara2-mu-tum2
19. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
20. 3(asz) ur-e2-mah
21. 3(asz) ur-{gesz}gigir
22. 3(asz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
23. 3(asz) lugal-{d}isztaran
24. 3(asz) nigar{gar}-ki-du10
25. 3(asz) ur-{d}nisaba
26. 3(asz) lugal-nig2-lagar-e
27. 3(asz) he2-sa6

reverse

column 1
1. 3(asz) ur-{d}szara2
2. 3(asz) e2-zi-da
3. 3(asz) ur-gu2-edin-na
4. 3(asz) u4-gu2
5. 4(u) 8(asz)
6. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
7. 3(asz) ur-dingir-su4-an-na
8. ($ blank space $) nig2-lagar-e
9. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
10. 3(asz) szesz-kal-la
11. ($ blank space $) ARAD2
12. umma{ki} {d}szara2-ba-zi-ge
13. 3(asz) lu2-dingir-ra dumu ur-{d}a-szar2
14. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
15. 3(asz) ur-{d}isztaran
16. ($ blank space $) ARAD2-mu
17. ($ blank space $) al-ba-ni-du11
18. ($ blank space $) lu2-{d}utu
19. ($ blank space $) ARAD2-mu
20. 3(asz) lugal-nir-gal2
21. ($ blank space $) ur-mes
22. ($ blank space $) gu-la-zu
23. ($ blank space $) ur-{d}iszkur
24. ($ blank space $) ARAD2-mu
25. usz2 a-a-lu2-du10
26. 3(asz) ur-e2-mah
27. 2(u) 4(asz)
28. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra

column 2
1. [...]-me
2. [n x]-{d}nin-szubur dumu [ur]-{gesz}gigir
3. [...]-me
4. [n ...] dumu a-an
5. [n] lu2-{d}suen dumu nigar{gar}
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar
7. [n] ku3-ga-ni dumu u3-ma-ni engar
8. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
9. 1(asz) lu2-{d}a-szar2 dumu ur-li
10. 1(asz) lugal-an-na-ab-tum2 dumu lugal-nesag-e
11. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
12. dumu diri-ta
13. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 9(asz) sze gur
14. sze szuku-ra sza3-gu4-ka
15. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
16. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 3, 1857
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1857
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swbw5
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P145057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze
2. sa2-du11 {d}nansze
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur du-du
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lu2-{d}utu
5. sa2-du11 {d}en-ki
6. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
8. sza3-ku3-ge
9. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
10. sa2-du11 gir13-gesz{ki}

reverse
1. ka-ku3
2. sa2-du11 dingir-re-ne
3. ki lugal-[...]-ta
4. kiszib3 gu-du-du
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 02301
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw86x
Composite no.
Seal no.	S002764.3
CDLI no.	P291014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6760
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6760
Accession no.	358
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj08q
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5
2. x s,e-lu-usz-{d}da-gan-sze3
3. ki ur-li-ta

reverse
1. [kiszib3] ensi2#
2. [...]-gal2#-la
seal impression
3. [mu] us2#-sa bad3 mar-tu [ba]-du3# mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la?
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0832
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0832
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szf23
Composite no.
Seal no.	S002370
CDLI no.	P144032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) {gesz}kab2-kul
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. ur-e2-nun-na
4. szu ba-ti
5. kiszib3 gu-gu-a

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna

seal 1
1. gu-gu-a gesz-[...]
2. dumu lugal-ezem

Version History

SAT 2, 1090
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1090
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6mvj
Composite no.
Seal no.	S001998
CDLI no.	P144290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. sze mu zi3-sze3
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
4. e2-kikken gibil-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ba-a-mu
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ba-a-mu
2. dumu iri-bar-re
3. lu2 lunga nig2-lagar

Version History

SAT 3, 1602
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1602
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6040
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P144802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen gub-ba
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sa-du8 ak
5. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub u3 bad-da

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da <<da>> {gesz}kiri6 inim-{d}inanna gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lu2-gi-na
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

SAT 3, 1858
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1858
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swbxp
Composite no.
Seal no.	S002754.4
CDLI no.	P145058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) [x] gur sze ar3-ra zi3-da
2. 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur sze ar3-ra [...]
3. 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sila3 gur
4. la2-ia3 nig2-ka9-ak u3
5. la2-ia3 sze zi-ga
6. 5(u) 3(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gur
7. la2-ia3 sze gub-ba kuruszda didli-ka gal2-la

reverse
1. 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(u) gin2 gur
2. la2-ia3 ninda nig2-gal2-la u3
3. sa2-du11 sag-bi gid2
4. sze-bi 1(gesz2) 2(u) [x] 4(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
5. sze ar3-ra sila gal2-la
6. ki ka-guru7-ta
7. kiszib3 lugal-ezem
8. szu a-a-kal-la
9. mu {d}szu-{d}suen ma2-gur8-mah ba-du8

seal 1
1. lu2-[dingir-ra]
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

Ontario 2, 012
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 012
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.109
Accession no.	D0104
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zft17
Composite no.
Seal no.	S002399.1
CDLI no.	P209512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. gur8?-sa3-an szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an
2. [dumu] al-la

Version History

USC 6761
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6761
Accession no.	132
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	beer
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj097
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 7(disz) sila3 kasz saga#
2. n kasz du
3. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti# nesag#
blank space
seal impression
3. mu# ma2-dara3-abzu# {d}en-ki# ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0576
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0576
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00131
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9mgm
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P143776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. e2-kikken da-bad3-ta
3. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze sumun gur
4. igi-e2-mah-sze3-ta
5. sza3-gal {ansze}kunga2

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-{d}nin-szubur
3. szu ba-ti
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2
following Mayr

Version History

SAT 2, 1091
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1091
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6mw2
Composite no.
Seal no.	S001913.2
CDLI no.	P144291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze bi2-da
2. 4(barig) sze lugal-a2-zi-da
3. udu bala-a
4. ($ blank space $) sze a-lu5-lu5
5. udu sa2-du11
6. 1(barig) 3(ban2) sze udu saga

reverse
1. 3(ban2) sze sza3-gal gu4 niga
2. an-na-hi-li-bi
3. la2-ia3 gu4 su-ga
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. mu kuruszda-e-ne-sze3
6. kiszib3 ad-da
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 3, 1347
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1347
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t95x2
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze szuku-ra
2. e2-sahar-ta
3. mu sze la2-ia3 bala-a zi-ga-sze3
4. guru7-a tak4-a

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
2. ki-su7 sahar-u2-u2
3. iti diri
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
following Mayr

Version History

SAT 3, 1603
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1603
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09774
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfznd
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 la2-tur
5. ugula ur-mes

reverse
1. giri3 ur-{d}ma-ma
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 02, 2630
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2630
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg93g
Composite no.
Seal no.	S004620
CDLI no.	P208642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra ur-gu2-edin-na dumu ka-ka
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#?-[...]

Version History

Ontario 2, 031
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 031
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.113
Accession no.	D0108
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.09.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zft2r
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P209513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. sza3-gal {ansze}kunga2
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

NBC 01934
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01934
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq49g
Composite no.
Seal no.	S005318.3
CDLI no.	P291272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SANTAG 7, 063
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 063
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Takahashi Collection, Municipal Museum, Fujisawa, Japan
Museum no.	TCF 180-1846
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s58ws
Composite no.
Seal no.	S005110.1
CDLI no.	P218138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}sila3 lugal {gesz}ab-ba
2. 1(disz) {gesz}sila3 1/2(disz) sila3 mes
3. 1(disz) {gesz}<sila3> 1/3(disz) sila3 mes
4. 1(disz) {gesz}<sila3> 1(u) gin2 mes
5. 1(disz) {gesz}<sila3> 5(disz) gin2 mes
6. e2-du6-la

reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
3. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2 umma#[{ki}]
3. {d}szara2-ba-[zi-ge]
4. dub-[sar ARAD2-zu]

Version History

USC 6500
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6500
Accession no.	279a
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj233
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P235315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] gurusz# u4# 1(disz)-sze3 {gesz#?}x [...] x
2. 4(disz)# gurusz# [...] gu4#-e us2#-[...]
3. 2(u) [gurusz] u4 1(disz)#-sze3# zar3# tab-ba
4. a#-[sza3 ...] du3#-a#
5. n 3(u) 2(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz#}x-da-ri
6. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# zar3 tab-ba
8. a-sza3 i7 lugal

reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz# u4# 1(disz)-sze3# [...]
2. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e#-us2#
3. a-sza3 muru13
4. 2(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(disz)#? gurusz tu-ra# u4 1(disz)-sze3 zar3# tab-ba# szu# ur3#-ra
6. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
7. [...] x da x x x
8. 2(u)# n gurusz u4# 1(disz)#-sze3# x x
9. [...] x x [...]
10. [a-sza3] ab#-ba-x x x
11. [...] giri3 x x x
12. [...]
text moved to next line
13. mu# en#-unu6#-gal [{d}inanna ba-hun]

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

USC 6762
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6762
Accession no.	K077
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj0br
Composite no.
Seal no.	S004115
CDLI no.	P235572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x
2. [...] x
3. ki# nigar#?-ki#-du10-ta
4. kiszib3 szesz#-kal-la

reverse
1. mu 2(disz@t)-kam
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki}-sze3?

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]

Version History

BPOA 06, 0034
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0034
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13434
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbb4m
Composite no.
Seal no.	S002066
CDLI no.	P210105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. mu erin2-na-sze3
3. ki gu-za-na-ta
4. bur-ma-ma
5. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. bur-ma-ma
2. dub-sar
3. dumu ip-ti-dingir

Version History

SAT 2, 0577
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0577
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 235 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9mh4
Composite no.
Seal no.	S002650
CDLI no.	P143777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) gig gur
2. igi-gal2 gig
3. ugu2-a gub-ba-a-ta
4. kiszib3 a-du
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ku-li
2. dumu ur-ki-ag2-mu
following Mayr

Version History

SAT 2, 0834
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0834
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01718
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szf44
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P144034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sar kin sahar
2. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. kun-zi-da ki-gam-ma-ka
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 3, 1348
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1348
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t95zk
Composite no.
Seal no.	S003487.2
CDLI no.	P144548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-sa2-ta
3. sahar zi-ga

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 3, 1604
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1604
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzpx
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. x ab2 mu 1(disz) ba-usz2
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1860
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1860
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t90m0
Composite no.
Seal no.	S005278.2
CDLI no.	P145060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) geme2 e2-kikken
2. u4 3(u)-sze3
3. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
4. bala-ta zah3-me
5. ur-{d}nun-gal-ke4
6. su-su-dam

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 07, 1576
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1576
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq4b0
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3 {d}szul-pa-e3
4. gurusz u4 1(disz)-sze3 {d}szul-pa-e3-<ta>

reverse
1. gu2-de3-na-[sze3] gen-na
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

USC 6501
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6501
Accession no.	L158
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj24m
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P235316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz# u4# [1(disz)?-sze3]
2. a-sza3 {gesz}ma-nu a du11-ga
3. 1(u) 6(disz) gurusz# u4 2(disz)-sze3
4. e2 {d}dumu-zi-ka
5. {u2}|ZI&ZI|-sze3 szex(SIG7)-a

reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ga6-ga2
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
3. 1(u) 2(disz) gurusz kun-zi-da
4. a-sza3 {gesz}ma-nu gi4-a
5. ugula {d}szara2#-a#-mu#
6. kiszib3 ur#-[lugal]
7. mu# [...]

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

Princeton 2, 482
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 482
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdk1x
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P201481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) <a2> lugal-ni2-zu
2. agar4-nigin2?-sze3
3. iti 1(u) 2(disz)-sze3
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. a2-bi u4 3(u)-kam
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 ur-e11-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 3, 1349
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1349
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t960k
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P144549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10?-nu-du3
3. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
4. kun-zi-da
5. [na]-na-tum-ka
6. [sze] bala ak

reverse
1. ugula lugal-{d}[suen]
2. kiszib3 a-du-mu
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

SAT 3, 1605
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1605
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzqf
Composite no.
Seal no.	S004155.4
CDLI no.	P144805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) geme2-e2-mah
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 inim-gi
3. la-ba-an-szum2 sza dumu-ni
4. a-ru-a ma-an-saga
5. iti dal-ta

reverse
1. ki sza3-ku3-ge-ta
2. szesz-saga i3-dab5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?

Version History

VAMZ 3, 26-27 131 5
Click for archival page

Primary publication	VAMZ 3, 26-27 131 5
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	Vjesnik Arheolokog muzeja, Zagreb, Croatia
Museum no.	VAMZ 681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xbr
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P200900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) geme2 u4 1(u)-sze3
2. siki kur-ra-ke4
3. igi sa6-ga#
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. u3 giri3-a gen-na

reverse
1. [ugula] ur#-{d}nin-tu
2. kiszib3# lu2-{d}ha-ia3
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2#-{d}ha#-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Ontario 2, 043
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 043
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.111
Accession no.	D0106
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00, Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zft4s
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P209515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. iti {d}li9-si4-sze3
3. 1(asz) [n] sze gur
4. iti <ezem>-{d}szul-gi
5. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma-ka

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-{d}nin-szubur szusz3 szu ba-ti
3. a-sza3 me-en-kar2-ta
4. mu ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

BPOA 07, 1577
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1577
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01936
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq4ch
Composite no.
Seal no.	S003281.2
CDLI no.	P291274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5-ra2 ki-gam-ma gub-ba

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

USC 6764
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6764
Accession no.	272
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj0ds
Composite no.
Seal no.	S001735.2
CDLI no.	P235574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2)# 3(gesz'u) 3(u) sa# [gi]
2. gu-nigin2-ba 2(u) 5(disz) sa-ta
3. ga2 nun du6-ku3-sig17#-ta
4. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
5. ki ur-{d}ba-ba6-ta
6. kiszib3 a-gu

reverse
1. giri3 lugal-ma2-gur8-re
seal impression
2. mu gu-za {d#}en#-lil2# [...]

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e?

Version History

Princeton 2, 483
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 483
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdk2f
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P201482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 0579
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0579
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9mk5
Composite no.
Seal no.	S005563
CDLI no.	P143779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz
2. e2-udu-ta
3. {d}er3-ra-a
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}er3-ra-[...]
2. ARAD2 {d}nin-[...]

Version History

SAT 2, 0836
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0836
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szf65
Composite no.
Seal no.	S002054.09
CDLI no.	P144036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gi pa4-ti-um 1(disz) sila3-ta
2. masz szu-gi4-gi4-da

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

SAT 2, 1094
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1094
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6n03
Composite no.
Seal no.	S002108
CDLI no.	P144294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. nig2 diri nig2 ezem-ma
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da
2. nu-banda3 x – [x]
(according to Mayr)
(ur-{d}ma-mi / dumu a2-zi-da in edition)

Version History

SAT 3, 1350
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1350
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9613
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar kin sahar
2. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. i7 en-du8-du ba-al-la
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SAT 3, 1606
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1606
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzrz
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P144806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra
3. kiszib3 da-a-ga
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. lu2-{d}ha-ia3 ba-an-dab
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

VAMZ 3, 26-27 133 6
Click for archival page

Primary publication	VAMZ 3, 26-27 133 6
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	Vjesnik Arheolokog muzeja, Zagreb, Croatia
Museum no.	VAMZ 682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xc8
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P200901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
4. lu2-giri17-zal
5. szu ba-ti
6. sahar#-u2-u2-ta

reverse
1. iti# min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu [da-du-mu]

Version History

NBC 02307
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgg53
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P291019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 2, 484
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 484
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1440
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdk3z
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P201483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra
3. a-sza3 muru13
4. ugula a-du
5. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0580
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0580
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t0h
Composite no.
Seal no.	S004733
CDLI no.	P143780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. dabin-na {gi}ma!(BA)-an-sim gi4-gi4-de3
3. ki ur-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ur-zu

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar zi3-da
3. dumu a2-zi-da

Version History

SAT 2, 0837
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0837
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szf7p
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P144037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sar 1(u) gin2 sahar zi-[ga]
2. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. u2 ga6-ga2
4. i7 sal4-la szu ur3-ra
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 3, 1351
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1351
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t962m
Composite no.
Seal no.	S000493.1 S002932
CDLI no.	P144551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) zi3 sig15
2. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
3. 3(ban2) zu2-lum
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. gug2-sze3
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 nig2-sal-la
7. 5(ban2) zu2-lum giri3-lam
8. 5(ban2) {gesz}|UR2xKAR2| giri3-lam
9. 2(disz) sila3 i3-nun
10. 2(disz) sila3 ga gazi
11. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
12. 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
13. 2(disz) sila3 zu2-lum
14. 2(disz) sila3 {gesz}|UR2xKAR2|
15. 1(disz) sila3 {gesz}pesz3 sze-er-gu
16. {gesz}szen kesz2-ra2
17. 5(ban2) esza

reverse
1. 5(ban2) zi3 dub-dub
2. 3(disz) sila3 SZIM hi-a
3. 1(barig) kasz saga
4. 1(asz) 4(barig) kasz du gur
5. 1(ban2) nig2 zi3-gu saga
6. 3(barig) nig2-szu
7. 2(asz) 2(barig) [...] gur
8. 1(u) 3(asz) [...] sila3 nig2-ar3-ra
9. 1/2(disz) sila3 [...]-kum
10. 1/3(disz) sila3 [...]-kum
11. 1(u) gin2 [...]-kum
12. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
13. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
14. 5(disz) sila3 i3-gesz
15. geszbun2 sila3 i3-nun du10-ga
line unclear
16. 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
17. i3-erin dingir-ra
18. inim-{d}amar-{d}suen-ka
19. [iti ...]
20. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
following Mayr

Version History

SAT 3, 1607
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1607
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00617
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzsg
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P144807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) zu2-lum
2. a-sza3 uku2-nu-ti
3. 2(ban2) zu2-lum
4. a-sza3 {d}szara2
5. 2(ban2) zu2-lum
6. a-sza3 la2-mah
7. 2(ban2) zu2-lum

reverse
1. a-sza3 a-gesztin
2. 2(ban2) zu2-lum
3. a-sza3 i3-szum2
4. 2(ban2) zu2-lum
5. a-sza3 la2-tur
6. siskur2 a-sza3-ga
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 da-da-ga
9. iti {d}dumu-zi
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Ontario 2, 163
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 163
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.114
Accession no.	D0109
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zft6t
Composite no.
Seal no.	S005318.3
CDLI no.	P209517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. a-sza3 musz-bi-an-<na>-sze3
4. gu4 bu3-ra
5. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. a-sza3 musz-bi-an-na [umma]{ki}-sze3

reverse
1. gu4 bu3?-ra
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. a-du-mu
5. mu sza!-sza3-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

BPOA 07, 1579
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1579
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01938
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq4fj
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P291276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) dug gur tul2
2. du10-us2 sza3 e2-masz
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. [mu hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SANTAG 7, 067
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 067
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Takahashi Collection, Municipal Museum, Fujisawa, Japan
Museum no.	TCF 179-1833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s591b
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P218142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
2. sza3 a2 u4-da
3. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
4. szu-a gi-na sza3 iti gu-la
5. 1(szar2)# 9(gesz2)# 1(u) 5(disz) sa gi#

reverse
1. x x
2. kiszib3 gu-du-du
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

Version History

USC 6504
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6504
Accession no.	240
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	ration
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj275
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P235319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2)# sze-ba-e dah#-ha
2. ur#-{d}hal-mu-sza4
3. dumu szesz#-kal-la# kuruszda
4. ki {d}szara2-nir-gal2-[ta]
5. iti {d}dumu-zi-ta

reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da# limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

USC 6766
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6766
Accession no.	L178
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj0gt
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P235576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 4(disz)#-sze3#
2. tum-malx(TUR3){ki#}-ta#
3. kar-sze3 ma2# su3 diri
4. u3# ma2-la2-a# kesz2-ra2
5. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3# szesz-kal-la
2. iti# e2-iti-6(disz)
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir#-gu#

Version History

Princeton 2, 485
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 485
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1441
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdk4g
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P201484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba u3
3. szu-ur3-ra
4. a-sza3 gu2-edin-na

reverse
1. u3 musz-bi-an-na
2. ugula gu2-tar
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

SAT 2, 0581
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0581
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t11
Composite no.
Seal no.	S005473.5
CDLI no.	P143781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. us2-sa GAN2 im-sar
3. 1(asz) 1(barig) zi3 sumun gur e2-szu-tum
4. sa2-du11 e2 nig2-lagar
5. ki ARAD2-ta
6. ur-{gesz}gigir szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lugal-iti-da

Version History

SAT 3, 1608
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1608
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00, Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzt0
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P144808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 {d}szara2
2. ga2-nun gaba e2-lugal-ka-da tusz-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 ur-{d}szara2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

JCS 52, 045 59
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 045 59
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s987r
Composite no.
Seal no.	S003342
CDLI no.	P145853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na uruda apin zabar
2. 1(u) 5(disz) gin2 su3-he2
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-nigar{gar} simug

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti {d}li9-[si4]
3. mu ha-ar-[szi]{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. simug?
3. dumu# a2#-na#-[...]

Version History

NBC 02310
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgg74
Composite no.
Seal no.	S004553
CDLI no.	P291021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6505
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6505
Accession no.	L150
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj28p
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P235320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ge6 ba-usz2
2. ki giri3-ni-i3#-[dab5]-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la#

reverse
1. iti [...]
rest broken

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

Version History

Princeton 2, 486
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 486
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 191 (seal)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1443
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdk50
Composite no.
Seal no.	S004100
CDLI no.	P201485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
2. 1(disz) gu u2 kal si 6(disz) gu-nigin2-ta
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. da-da
2. dumu lugal-{d}[...]
following Mayr

Version History

SAT 2, 0582
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0582
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t2j
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P143782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu a-zi-da

Version History

SAT 3, 2122
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2122
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp2fw
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P145322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal
2. giri3 du3-a
3. 1(disz) {gi}gur 3(ban2)
4. ki szesz-kal-la-ta
5. sa2-du11 nin9-du-du

reverse
1. a-da-lal3-e
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-zu
4. iti dal
5. sza3 bala-a

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

JCS 52, 045 60
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 045 60
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9888
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. husz-am3
3. 1(barig) 3(ban2) er3-ra-a
4. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 a-du-du
6. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 lugal-iti-da
blank space

reverse
1. szunigin! 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. ugula husz-am3
4. e2 {d}szul-gi-ra BAD-ta
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

USC 6506
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6506
Accession no.	018
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock ?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj296
Composite no.
Seal no.	S003006.02
CDLI no.	P235321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. mar-sa-asz
3. ki bi2-da-ta#
4. kiszib3 lu2#-sa6#-i3#-zu#
5. iti# sze#-[sag11]-ku5#

reverse
seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

Princeton 2, 487
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 487
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdk6h
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P201486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sar u2 sahar-ba
2. al 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
4. sahar si-ga
5. ugula {d}szara2-a-mu
6. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

SAT 2, 0583
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0583
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t32
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P143783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. igi-e2-mah-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 1098
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1098
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6n45
Composite no.
Seal no.	S004635.5
CDLI no.	P144298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sa2-du11 {d}en-ki u3 {d}USZ-ka-limmu2
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-nigar{gar}

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar-[re]
3. gudu4 {d}en-ki
following Mayr

Version History

SAT 3, 1610
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1610
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01463
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzw1
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P144810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]-gu-da uruda
2. ma2 kar-ra-sze3
3. iti nesag
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
published as gal2
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 2123
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2123
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp2gd
Composite no.
Seal no.	S002321
CDLI no.	P145323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. szum2-sikil-ka sa10
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. ga-ti szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa2? mu us2-sa2?-a-bi

seal 1
1. ga-ti
2. dumu lugal-x x x
(according to Mayr)

Version History

BPOA 02, 2603
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2603
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105468
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00, Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcd3
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ur-{d}szara2 tu-ra
2. iti 5(disz)-sze3
some text moved to next line
3. iti min-esz3-ta
some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula da-a-gi4
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Princeton 2, 488
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 488
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdk71
Composite no.
Seal no.	S003441.4
CDLI no.	P201487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. {d}szara2-a-mu
3. siskur2 ki-su7 a-u2-da
4. kiszib3 a-gu-gu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-sar
3. dumu da-[da]

Version History

SAT 2, 0584
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0584
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t4k
Composite no.
Seal no.	S002414
CDLI no.	P143784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ha-ha-sza
3. 3(barig) 3(ban2) sze nimgir-di-de3
4. sa2-du11 {d}nansze
5. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ha-ha-sza
2. iti pa4-u2-e
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ha-ha-sza
2. dumu lugal-[...]

Version History

SAT 2, 0841
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0841
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szfcr
Composite no.
Seal no.	S002893.7
CDLI no.	P144041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal
2. a-ba-sa6
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-a-mu
4. 2(barig) ur-mes
5. 2(barig) bahar2?-ta
6. 2(barig) nigar{gar}-ki-du10
7. 2(barig) lugal-he2-gal2
8. 2(barig) ur-{gesz}gigir
9. 3(barig) lu2-eb-gal

reverse
1. 1(barig) giri3-ni-i3-sa6
2. szunigin 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-giri17-zal
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

SAT 2, 1099
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1099
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6n5p
Composite no.
Seal no.	S001913.1
CDLI no.	P144299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ad-da
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible

Version History

SAT 3, 1355
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1355
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01198
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t966p
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P144555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(disz) 4(ban2)
3. a-sza3 lugal-uszur3
4. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 1(disz) 4(ban2)
6. a-sza3 ab-ba-saga

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

SAT 3, 1867
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1867
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t92xm
Composite no.
Seal no.	S004699.1
CDLI no.	P145067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sze-ba he2-dab5
3. e2-kikken-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ur-sukkal

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. ur-sukkal
2. dumu lu2-{d}szara2

Version History

PPAC 5, 0511
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0511
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026762
Accession no.	1898-05-14, 0580
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf7rw
Composite no.
Seal no.	S006397
CDLI no.	P205788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur
2. sze numun sza3-gal u3 tug2-ga
3. ni-[...] erin2-e szu ti-a
4. kiszib3 lugal-kisal

reverse
1. ugula pu3-s,i2
2. nu-banda3 lugal-ku3-zu
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-kisal
2. dumu lugal-an-ne2

Version History

BPOA 02, 2614
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2614
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105495
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcfm
Composite no.
Seal no.	S004459
CDLI no.	P208650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki ba-sa6-ta
3. kiszib3 ur-e2-nun-na
4. sza3 si-i3-tum

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e2-nun-na
2. dub-sar
3. dumu [na-silim]

Version History

NBC 02313
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02313
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wggbp
Composite no.
Seal no.	S003668
CDLI no.	P291024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6770
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6770
Accession no.	469
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj0mw
Composite no.
Seal no.	S005092
CDLI no.	P235580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) ugula
2. ugula ur-mes
3. 8(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
4. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz# ugula da-da
5. 5(disz) gurusz# ugula lu2-{d}nin-szubur
6. 1(u) 4(disz) gurusz# ugula a-da-lal3
7. 1(u) 5(disz) gurusz 1(disz) ugula
8. ugula# lu2-sa6#-ga
9. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) ugula
10. ugula ze2-na-a?
11. 1(u) 2(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
12. 1(u) gurusz# 1(disz) tu-ra
13. [ugula] e2-ki
14. [n] gurusz# 1(disz) tu-ra
15. [ugula lugal]-mu-ba-zi-ge
16. [... gurusz ugula] an-ne2
17. [...] gurusz# lu2 azlag2
18. [ugula ur]-{d#}szara2?

reverse
1. [...] x
2. [...] x x
3. [...] x x
4. guru7# sahar u2-[u2 sze? ma2-a] si-ga
6. sahar# u2-u2 ta [...]-ga [...] ma2? ib2-gid2
8. [ki]-su7 kam-sal4-la sze ma2-[a si]-ga
9. u4 2-sze3 kam-sal4-la-ta
10. ka e3-sze3 ma2 sze ib2-gid2
11. u4 6(disz)-sze3 ka e3-ta
12. sag-te-na-sze3 ma2 sze ib2-gid2
13. u4 8(disz)-sze3 na-ga-<ab>-tum sze ba-an-du8 u3 ba-an-x
14. u4 1(disz)-sze3 sag-te-na-ta ka e3-sze3 ma2-su3 diri-ga e3
15. giri3 lu2-giri17-zal
16. iti sze-kar-ra-gal2
17. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la [dub-sar]
4. [dumu du10-ga ARAD2-zu]

Version History

SAT 2, 0585
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0585
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t53
Composite no.
Seal no.	S000234.2
CDLI no.	P143785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze lugal
2. mu zi3 gu2-na
3. ur-{d}iszkur-sze3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 2, 1100
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1100
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6n66
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P144300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. bar-ta gal2-la
3. ugu2 {d}szara2-ba-zi ba-a-gar
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra-ta
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

SAT 3, 1612
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1612
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzz2
Composite no.
Seal no.	S001934
CDLI no.	P144812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ensi2 nibru{ki}
4. zi-gum2?-ta gen-na

reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. kiszib3 ad-da-kal-la
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. giri17-dab5
3. dumu ur-{d}nin-pa!

Version History

SAT 3, 1868
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1868
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t92z4
Composite no.
Seal no.	S001722.6
CDLI no.	P145068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu gu2-na
2. gu4-e-us2-sa
3. uri5{ki}-sze3
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-du
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

JCS 52, 046 63
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 046 63
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1sk
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P145857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nansze
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ha-ha-sza szu ba-ti
5. kiszib3 ARAD2

reverse
6. iti ezem-{d}szul-gi
7.
seal
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

YBC 11100
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 309
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbfh5
Composite no.
Seal no.	S003487.1
CDLI no.	P200908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 02314
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0641 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wggc6
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P291025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6509
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6509
Accession no.	L138
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj2dr
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P235324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) gu4-gesz
3. 1(gesz2) 4(u) u8
4. 3(u) udu-nita2
5. [1(gesz2)] 3(u)# sila4
6. [n] ud5#

reverse
1. [n masz2]-nita2
2. [n] masz2# sza3-du10?
3. nig2-ba lugal ki kas4-ta
4. {d}amar-{d}suen-na-bi-ir szagina? i3-dab5
5. giri3 ur-{d}nansze lu2 kin-gi4-a lugal
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti sze-kar-ra-gal2#-la#
8. mu hu-uh2-nu-ri#{ki#} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

USC 6771
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6771
Accession no.	L093
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj0nd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz#
2. bara2 ak
3. i3 erin ensi2#-ka-sze3

reverse
1. ki {d#}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi#
4. mu us2#-sa# [...]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0586
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0586
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t6m
Composite no.
Seal no.	S004365
CDLI no.	P143786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi SIG7-a
2. lugal-ku3-zu kuruszda
3. gu-nigin2-bi 1(u) 7(disz)-ta
4. gi ga6-ga2
5. ba-sa6

reverse
1. kiszib3 ur-ama-na
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu ha-ar-<szi>{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam

Version History

BPOA 06, 1027
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1027
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Sigrist, Marcel, SAT 2 (2000) 0843
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szffs
Composite no.
Seal no.	S003006.04
CDLI no.	P144043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu-nigin2 gi
2. mar-sa-asz
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

SAT 3, 1613
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1613
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00888
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg00h
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P144813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na nig2-sar
2. 2(disz) ma-na esz-ku-ru sa6
3. dam-sze-lu-um dam-sze3
4. giri3 {d}suen-il-szu sagi

reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
2. kiszib3 lugal-nir
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SAT 3, 2126
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2126
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp2kz
Composite no.
Seal no.	S002637
CDLI no.	P145326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) zi3 gazx(KUM)
2. ki {d}szara2-za-me!-en-ta
3. am3-mu szu ba-ti

seal 1
1. ki-ag2-mu
2. ugula {gesz}gu-za-la2
3. am3-mu dub-sar
4. ARAD2-zu

Version History

JCS 52, 014 64
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 014 64
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12105
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1t3
Composite no.
Seal no.	S003022.3
CDLI no.	P145858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] szesz-kal-la
5. [...] da-da
6. 3(barig) 3(ban2) ur-{d}nin-szubur#
7. 3(barig) 3(ban2) lugal-ezem
8. 3(barig) lugal-i3-sa6-x

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}dumu-zi
2. 1(barig) szesz-kal-la dumu [...]
3. 1(barig) ur-{d}iszkur?
4. 1(barig) ur-{d}ha-ia3?
5. szunigin 7(asz) 4(barig) sze-ba gur lugal?
6. sahar-u2-u2-ta x?
7. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi
9. [mu si]-ma-num2[{ki} mu-hul]

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

YBC 13365
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 293
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbfjp
Composite no.
Seal no.	S002818.1
CDLI no.	P200909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 02315
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wggdq
Composite no.
Seal no.	S003559.4
CDLI no.	P291026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0587
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0587
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t74
Composite no.
Seal no.	S002549.1
CDLI no.	P143787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0844
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0844
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szfg9
Composite no.
Seal no.	S004330.5
CDLI no.	P144044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ka an-ne2-pa3-da
3. u3 kun-zi-da pa5-tibira{ki} ma2 bala ak
4. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 3, 1358
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1358
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.09, Šū-Suen.03.02.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9697
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 9(disz)-kam
3. 1(u) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u)-kam
5. 4(u) 8(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti sig4-{gesz}szub-i3-ga2-ba
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1870
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1870
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t931n
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P145070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 1(disz) szu dur3
2. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
3. ri-ri-ga
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

JCS 52, 046 65
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 046 65
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 00069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1vm
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P145859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. e2-kiszib3-ba mar-sa-ka kux(KWU147)-ra
3. ma2-da-ga-ta
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. giri3 ab-ba-gi-na
2. kiszib3 nig2-lagar-e
seal impression
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

YBC 13367
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbfk6
Composite no.
Seal no.	S004082
CDLI no.	P200910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CM 26, 049
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 049
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wggf7
Composite no.
Seal no.	S002252.2
CDLI no.	P291027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3 IL2 esir2 su-[ba]
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
1. sza3 bala-a
1 line blank
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. [dumu] ur-ku3

Version History

SANTAG 7, 075
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 075
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)	T. Gomi, BAOM 5, p. 35, no. 6 [1983]
Collection	Tenri Sankokan Museum, Tenri University, Tenri, Nara, Japan
Museum no.	TSM 38-655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5cfh
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P218150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}e2-da
2. 1(gesz2) 4(u) sa gi
3. e2 sig4-sze3
4. ARAD2 maszkim
5. sza3 bala-a
6. iti min3-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}]szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

USC 6511
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6511
Accession no.	L159
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj2gs
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P235326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4 ba-a-gar
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ugu2 ur-{gesz}gigir szabra ba-a-gar
5. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ugu2 lugal-gu4-e-ka ba-a-gar

reverse
1. a-sza3-ge kin-ak
2. a-sza3 a-gesztin
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 nam#-sza3#-tam# [szesz]-kal-la dumu [da]-da#
5. mu en-mah#-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1359
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1359
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.06, Šū-Suen.03.01.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96br
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3? kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3? kasz du

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4 . iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

JCS 52, 047 66
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 047 66
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1w4
Composite no.
Seal no.	S004115.4
CDLI no.	P145860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) gi gur-ta en
2. sahar-ne pesz edin?
3. ga6-ga6-de3
4. szesz-kal-la szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. [szesz-kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu [na-silim]
(according to Mayr)

Version History

NBC 02317
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgggr
Composite no.
Seal no.	S003387
CDLI no.	P291028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SANTAG 7, 076
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 076
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)	T. Gomi, BAOM 5, p. 37, no. 7 [1983]
Collection	Tenri Sankokan Museum, Tenri University, Tenri, Nara, Japan
Museum no.	TSM 38-657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5cg1
Composite no.
Seal no.	S005068
CDLI no.	P218151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 umma#[{ki}]
3. ku3-ga-ni#
4. dub#-sar#
5. dumu [ur-{d}szul-pa-e3]
6. [ARAD2]-zu

Version History

USC 6512
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6512
Accession no.	L054
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj2h9
Composite no.
Seal no.	S003637
CDLI no.	P235327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gi}kaskal [n]-ta
2. 3(disz) {gi}<gur>-dub 1(barig)-[ta]
3. 6(disz) {gi}pa4-ti-um 1(disz) sila3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. mu us2-sa# si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu u3-dib2-ba?
3. lu2 lunga

Version History

USC 6774
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6774
Accession no.	L189
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj2kb
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P235584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2)# 2(u) 6(disz) sa gi#
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta#
3. gesz-gi-ta
4. e2-masz-a kux(KWU147)#-ra#

reverse
1. ugula a#-du#-mu
2. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
seal impression
3. mu [si]-ma#-num2{ki} ba#-hul#

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}[kiri6]

Version History

Princeton 2, 229
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 229
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t07sx
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P201227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
2. <a-sza3> en-du8-du-ta
3. e2-masz2-sze3
4. ga6-ga2
5. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

SAT 2, 0589
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0589
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00462
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t95
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P143789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. guru7 us2-sa e2 {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2
following Mayr

Version History

SAT 2, 0846
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0846
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szfjb
Composite no.
Seal no.	S002893.7
CDLI no.	P144046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur
2. zi3-IL2 esir2 su-ba
3. 1(u) 1(disz) {gesz}gesztin
4. tu7 gal-gal-sze3
5. sza3 [e2-duru5] gu-la

reverse
1. kiszib3 lu2-giri17-zal
2. sza3 bala-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

SAT 3, 1360
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1360
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96c8
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P144560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. lugal-ma2-gur8-re
3. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re 2(disz)-kam
4. 1(barig) szesz-a-ni
5. 1(barig) ur-e11-e

reverse
1. sze szuku-ra sahar-u2-u2-ta
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti dumu-zi
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal

Version History

SAT 3, 1616
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1616
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg032
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. siskur2 a-sza3-ga-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

JCS 52, 047 67
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 047 67
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.13.00 (intercalated), Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1xn
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P145861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
2. kiszib3 ur-nigar{gar} [x]
3. 4(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. kiszib3 a-da-gu-[la]
5. 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) [n? geme2 u4 1(disz)-sze3]
6. kiszib3 nig2-lagar-e [x]
7. 3(gesz'u) [x geme2 u4 1(disz)-sze3]
8. kiszib3 nam-[...]
9. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) [n? geme2 u4 1(disz)-sze3]
10. kiszib3 lu2#-[...]
11. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) [n? geme2 u4 1(disz)-sze3]
12. kiszib3 [...]
13. 2(u) geme2 [...] u4 [1(disz)-sze3]

reverse
1. 3(gesz2) 2(u) [n? geme2 u4 1(disz)-sze3]
2. kiszib3 {d}[...]
3. iti diri-ta
some text moved to next line
4. iti ezem-{d}szul#-[gi-sze3]
5. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a2-sze3 ar3-ra didli
7. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 u4-a-sze3
8. a2-sze3 ar3-ra nig2-szandana
9. 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(u) 3(disz)-sze3#
10. a2-bi u4 2(gesz2) [n ...] gid2-da didli [...]
11. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(gesz2) 5(u) 5(disz)? geme2#
12. ki lu2-nig2-lagar-e-ta#
13. lugal-ezem i3-dab5

left
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal#-[e2-mah-e]
3. szabra#

Version History

Anonymous 200029
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 200029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020708 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s94rk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P200029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CM 26, 045
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 045
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wggh8
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P291029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) ur2 {gesz}x-ma x
2. ki ur-gi-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun

Version History

LDAS 08, 003
Click for archival page

Primary publication	LDAS 08, 003
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6513
Accession no.	L199
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx9g3
Composite no.
Seal no.	S004115.7
CDLI no.	P235328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sar al ak 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
3. 5(gesz2) 5(u) sar al ak 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) gurusz
5. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka-us2-sa2 gar-ra
2. a-sza3 [me]-en-kar2
3. a-sza3 en#-kar2
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 szesz#-kal-la
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3#

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

SAT 2, 0590
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0590
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00452
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wc5
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P143790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. siskur2 mar-sa
3. zi-ga lugal
4. ki lu2-{d}suen-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0847
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0847
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhj9
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P144047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2
2. ri-ri-ga
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1361
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1361
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96ds
Composite no.
Seal no.	S001570
CDLI no.	P144561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze-ba gur
2. ARAD2-dam u3 dumu-ni
3. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur a-kal-la u3 dumu-ni
4. [4(asz)] gur lugal-ezem
5. 2(asz) 2(barig) gur ku3-{d}szara2
6. 2(asz) 2(barig) gur lu2-dingir-ra

reverse
1. 2(asz) 2(barig) gur ur-ama-na
2. szunigin 2(u) 3(barig) 4(ban2) sze-ba gur
3. ma2-lah5 ma2 in-u-da
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 asz-a
6. ARAD2-dam
7. iti 1(u)?-kam
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-dam
2. ma2-lah5

Version History

SAT 3, 1617
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1617
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00945
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg04k
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. guru7-a im ur3-ra
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. ki-su7 gub3-temen-na
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

JCS 52, 047 68
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 047 68
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1z5
Composite no.
Seal no.	S005252
CDLI no.	P145862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze-ba dub-mu
3. e2-kam-{gesz}kiri6-ta
4. ki ARAD2-ta
5. {d}szara2-i3-sa6 lu2 gu

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-tu
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu en-unu6-gal {d}nanna en {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-{d}[nin-tu]
2. dub-[sar]
3. dumu du11-ga

Version History

BPOA 02, 2588
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2588
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcnq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ki ensi2-ka-ta
4. mu lu2-{d}nanna
5. szabra {d}nanna-ka-sze3

reverse
1. i7 edin-na usz2-de3
2. kiszib3 s,i-{d}iszkur i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. {d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

NBC 02319
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	cf Goetze, JCS 2, 1948, 168
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wggjs
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P291030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6514
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6514
Accession no.	466
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	grain
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx9hm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 sze# x [... kasz] du
2. dabin ki a-x [...]
3. ki# lugal-nir-ta#
4. mu hu-uh2-nu-ri#{ki} ba-hul
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 sze kasz# du

reverse
1. u4# 1(disz)-kam
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
5. lu2-bala-saga# su-su-[dam]

seal 1
illegible

Version History

USC 6776
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6776
Accession no.	L079
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj2nc
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P235586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {gesz}haszhur duru5 ku6-da kux(KWU147)-ra
2. iti nesag
3. 1(disz) sila4 ukusz2? ku6-da kux(KWU147)-[ra]

reverse
1. iti szu-numun#
2. ki an-na-hi-li#-[bi]-ta
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. giri3 sze#-er-ha-an
5. mu a#-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki}

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 495
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 495
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1455
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdnmp
Composite no.
Seal no.	S003006.09
CDLI no.	P201494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun kar-ra du3-a
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

SAT 3, 1362
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1362
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0651 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96f9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 1(barig) 2(ban2) ga-szex(SIG7)-a
4. u4-sakar-gu-la
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. 5(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 ga gazi
8. 5(ban2) ga-szex(SIG7)
9. HAR-da ku4?-ra
10. 5(disz) sila3 i3-nun
11. 5(disz) sila3 ga gazi
12. 3(ban2) ga-szex(SIG7)-a

reverse
beginning broken
1'. [...]
some text moved to next line
2'. iti min-esz3
3'. [...]
4'. kiszib3 ensi2-ka
5'. sza3 bala-a
6'. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1618
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1618
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg053
Composite no.
Seal no.	S004478.1
CDLI no.	P144818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki inim-lugal-ta

reverse
1. mu ARAD2-sze3
2. kiszib3 ur-ge6-par4
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu su-tur
3. lu2 [lunga]

Version History

SAT 3, 1874
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1874
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t935q
Composite no.
Seal no.	S002352.2
CDLI no.	P145074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gu2-na
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 giri3-ni i3-du8

reverse
1. su-su-dam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. giri3-ni
2. dumu [...]
3. gudu4 {d}inanna
following Mayr

Version History

JCS 52, 047 69
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 047 69
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp205
Composite no.
Seal no.	S002811.3
CDLI no.	P145863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) nin9-kal-la
2. 1(ban2) nin9-szesz-a-na dumu-ni
3. la2-ia3 su-ga lu2-{d}szara2 dumu er3-hu-la

reverse
1. ur-{d}nin-tu i3-dab5
seal impression
2. iti min3-esz3
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu du11-ga

Version History

YBC 13436
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13436
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbfq8
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P200914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 02, 2625
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2625
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcp7
Composite no.
Seal no.	S004080
CDLI no.	P208657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki nig2-u2-rum dub-sar-ta
4. lu2-tur-tur
RM: pesz2-tur-tur
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu

Version History

NBC 02320
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wggk9
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P291031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SANTAG 7, 079
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 079
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)	T. Gomi, Orient 10, p. 141 [1974]; Gomi, Journal of Otsuka Arch. Soc. 11 (1973) 172-177
Collection	private: Seiichi Masuda, Tokyo, Japan
Museum no.	Masuda 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5ckk
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P218154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 masz2# a#-sza3# lugal-ka
a-sza3 written over masz2
3. ki a-ab-ba-ni-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu#-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a#-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur]-nigar#{gar} szusz3

Version History

USC 6777
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6777
Accession no.	390
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj2pw
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P235587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
2. giri3 ur-saga
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
4. giri3 ur-mes
5. ka i7 {d}amar-{d}suen-[ke4-ga2]-ra#? szer3-ra2
6. ki# [...]-ta#

reverse
1. kiszib3# a#-kal#-la
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11#-ku5#
3. mu en-unu6#-gal# {d}inanna# ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3?

Version History

Princeton 2, 496
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 496
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1456
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdnn6
Composite no.
Seal no.	S002121.1
CDLI no.	P201495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sar al ak
2. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
3. {gesz}kiri6 gaba kar
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 da-da-a

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-a
2. dub-sar ga

Version History

SAT 3, 1619
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1619
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg06m
Composite no.
Seal no.	S001811.3
CDLI no.	P144819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(asz) 4(barig) sze gur
2. sze kasz saga
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 asz-a a-lu5-lu5

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. lu2 lunga {d}szara2
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

BPOA 06, 0096
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0096
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13617
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbfrs
Composite no.
Seal no.	S001693
CDLI no.	P200915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz hun-ga2 al 6(disz) sar-ta
2. 5(u) 1/2(disz) gurusz al 7(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 4(u) sar-ta
4. 1(asz) 6(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
5. 1(asz) 6(disz) gurusz gi ku5-a 2(u) sar-ta
6. 4(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
7. 3(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta

reverse
1. gurum2 u4 1(disz)-sze3 a2 6(disz) sila3-ta
2. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sahar-bi 2(disz) 2/3(disz) sar a-sza3-ge a du11-ga
4. 2(u) 3(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
5. 3(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
6. gurum2 u4 1(disz)-sze3 a2 5(disz) sila3-ta
7. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge
8. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17 kin ak-a
9. ugula ur-{d}en-lil2-la2
10. kiszib3 a-da-ga
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-zu
(following Mayr)

Version History

SANTAG 7, 080
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 080
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)	T. Gomi, Bulletin of the Okayama Orient Art Museum 3, p. 77 [1983]; Kutscher, TA 7, 174 3; Peat, JCS 28, 211 10
Collection	private: Takashi Taniichi, Yokohama, Japan
Museum no.	Taniichi 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5cm3
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P218155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2 1(u) 2(disz)-ta
3. ma2-da-la2 {d}#!szara2#!
4. ki ur-ama-na-ta
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-[ba-an-sa6]
2. dub-[sar]
3. dumu [ur-{d}isztaran]

Version History

USC 6516
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6516
Accession no.	L027
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.11.18, --.--.11.20 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx9kn
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz# saga#
2. 3(ban2) 5(disz) sila3# kasz# du
3. u4 1(u) 8(disz) kam#
4. 1(ban2) kasz# saga#
5. 4(ban2) kasz# du u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
6. 1(ban2) kasz saga

reverse
1. [...] kasz# du#
2. [u4 2(u)?]-kam#
3. [...] ur#-mes#-ta#
4. kiszib3# ensi2#-ka
5. [iti pa4]-u2#-e
6. [mu ...]-{d#}suen# x [...] x

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

Princeton 2, 497
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 497
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1457
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdnpq
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P201496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar-ra
2. a2-bi u4 3(u) 9(disz)-kam
3. a2 lu2 hun-ga2-bi 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3

reverse
1. sza3 <a-sza3> a-gesztin-ka
2. ugula inim-{d}szara2 dumu ur-nigar{gar}
3. kiszib3 nam-sza3-tam a-kal-la nu-banda3
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0593
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0593
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wgq
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P143793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gi ti-um-ma
3. e2-kiszib3-ba
4. ki {d}utu-GIR2@g-gal-sze3
5. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i3-kal-la
3. sza3 bala-a
4. mu ha-ar-szi u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0850
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0850
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhnv
Composite no.
Seal no.	S001771.3
CDLI no.	P144050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) sza3-ha
2. ka-gir16-da i7 lugal
3. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

SAT 2, 1108
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1108
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09741
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8hc5
Composite no.
Seal no.	S002761.3
CDLI no.	P144308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 nun-na
3. gi zi-da gi4-a
4. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

SAT 3, 1364
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1364
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.19, Šū-Suen.03.03.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t98mv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 9(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz saga
5. 1(barig) 1(ban2) kasz du

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. 1(disz) dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1620
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1620
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg074
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P144820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba ma2-lah5
3. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu [...]

Version History

JCS 52, 048 71
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 048 71
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp226
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P145865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3-gu du
2. er2-am3
3. ma2 si-ga
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1
1. [ab]-ba-[gi-na]
2. [dub]-sar#
3. [dumu lugal-ma2-gur8-re]

Version History

NBC 02323
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq0nq
Composite no.
Seal no.	S001913.1
CDLI no.	P291033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6517
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6517
Accession no.	461
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	dates
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx9m5
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P235332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. [ku3]-bi# igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
3. [...] naga# ku3-bi 1(u) la2 1(disz@t) sze
4. kiszib3# ur-zu ki ga-ti
5. lugal-ezem szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan# ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar#
3. dumu nam-ha-ni

Version History

USC 6779
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6779
Accession no.	215
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj2rx
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P235589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [3(barig) sze lugal?]
2. [x-x]-x
3. [3(barig)] a-du-du
4. 3(barig)# lugal-nesag-e
5. 3(barig) lugal-iti-da 2(disz@t)-kam
6. 3(barig) lu2-{d}szara2
7. 3(barig) pesz2-am3
8. 3(barig) lugal#-iti-da 3(disz@t)-kam#

reverse
1. szunigin# 4(asz) 1(barig) sze gur
2. a-sza3 la2-mah#-ta#
3. ugula lugal-x
4. iti {d}li9-si4#
5. mu# ur-bi2-lum{ki} [...]-x{ki} ba-hul#

seal 1
1. x-x-x
2. dumu x-x-x
3. ugula e2 x-x

Version History

SAT 2, 0594
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0594
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wh7
Composite no.
Seal no.	S002663.4
CDLI no.	P143794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}ummu3
2. ki a-kal-la-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa2? ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa2?-a-bi
sic sa2 (according to edition; no image)

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

Version History

SAT 3, 1365
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1365
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t98nc
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 i3-nun
5. 5(disz) sila3 ga gazi
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. ki ba-ba-ti-sze3

reverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) sila3 ga gazi
3. lugal-ama-na
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1621
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1621
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg08n
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P144821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 esir2 babbar
2. 5(disz) sila3 esir2 E2-A
3. tu {d}szara2 tu
4. {d}a-nun-na-ke4-ne
5. ba-ra-ab-du8

reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. iti nesag
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

SAT 3, 1877
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1877
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9388
Composite no.
Seal no.	S002186
CDLI no.	P145077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur
2. KA-NE-NE
3. ki hu-ma-za-ta
4. dingir-szu-mu-da-re2-eq

reverse
1. szu ba-ti
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. dingir-szu-mu-da-ri-iq
2. dumu ib-[...]
(according to Mayr)

Version History

JCS 52, 048 72
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 048 72
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp23q
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P145866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. a-sza3 uku2-nu-ti
5. bala-a-ri

reverse
1. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
2. giri3 masz-masz-e-ne
3.
seal
4. iti diri
some text moved to next line
5. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

YBC 13927
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 249
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13927
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbftt
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P200917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 02324
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq0p7
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P291034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6518
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6518
Accession no.	L193
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx9np
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P235333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz dida gur
2. igi 1(u)-gal2-bi ib2-gar
3. sze#-bi n [n] 7(disz) gur#
4. [...] x
5. [...]
6. [...] 7(disz) gur#

reverse
1. sza3-gal-bi du3-a szer3-ra2
2. giri3 lugal-he2-gal2
3. kiszib3 a-tu
seal impression
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

BPOA 06, 0053
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0053
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13456
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rft8c
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P210123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa-a
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka-giri3-da e [ki]-sur-ra-ka ad ak
2. ugula da-a-gi
3. kiszib3 ur-lugal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

SAT 2, 0595
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0595
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00582
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wjr
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}szara2 gub-ba
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. du6 {d}szara2-ta
5. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. a-ha-asz-sza
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 1110
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1110
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09769
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8hf6
Composite no.
Seal no.	S001722.4
CDLI no.	P144310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 la2-tur gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 a-du
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 3, 1622
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1622
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg095
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P144822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1(ban2)? zu2-lum
5. sila3 SZIM hi-a
6. a-sza3 gu2-edin-na
7. 1(disz) sila3 i3-nun
8. 1(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. 1(disz) sila3 ga-UD@g
2. 1(u) sila3 zu2-lum
3. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
4. a-sza3 musz-bi-an-na
5. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
6. giri3 masz-masz-e-ne
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

JCS 52, 048 73
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 048 73
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12112
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp247
Composite no.
Seal no.	S002538.1
CDLI no.	P145867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
2. a2-lu2 hun-ga2
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 i7-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
3. nu-banda3-gu4# {d}szara2#

Version History

Akkadica 140, 073-098 04
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 140, 073-098 04
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Logan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.	LMA 3402.4
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020708 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s96q1
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P200036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz) sar 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
5. 5(gesz2) 4(disz) sar al 2(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 2(disz)

reverse
1. 3(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)
3. a-sza3 du6-ku3-sig17
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 06, 0317
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0317
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 408 15
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbfvb
Composite no.
Seal no.	S002378
CDLI no.	P200918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(bur3) 2(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|) sa la2-a
2. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|) sa nu-la2-a
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a masz2 sze ur5-ra-ka

reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. kiszib3 gu2-tar
3. mu <si>-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu2-tar
2. nu-banda3-[gu4]
3. dumu lugal-iti-[da]
4. gudu4 {d}nin-zabala3#[{ki}]
5. a-pi4-sal4{ki}-ka

Version History

NBC 02325
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq0qr
Composite no.
Seal no.	S002777.3
CDLI no.	P291035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6519
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6519
Accession no.	100
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor**, multi-column
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx9p6
Composite no.
Seal no.	S002818.1
CDLI no.	P235334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}szara2 szu ur3-ra
3. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 ma-nu szu ur3-ra
5. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. e sa-dur2-ra a-sza3 lugal szu ur3-ra
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. e i3-szum2-ma-ka szu ur3-ra u3 ka-giri3-da-sze3 {u2}|ZI&ZI|-sze3 ga6-ga2
9. n gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [e] a-sza3 a-ba-gal-da gub-ba#

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba# [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba#?
4'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5'. ugula i7-pa-e3
6'. kiszib3 lu2-du10-ga
7'. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag?-e?

Version History

Princeton 2, 236
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 236
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9g22
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P201234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 4(ban2) dabin
4. 5(disz) sila3 zi3 gu2-nida
5. 3(disz) sila3 esza

reverse
1. ki er3-ra-ba-ni-ta ba-zi
2. kiszib3 du-szu-mu-um
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

BPOA 06, 0054
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0054
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13457
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rft9w
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P210124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz
2. 4(u) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-sze3
4. sze gur10-a

reverse
1. u3 zar3 tab-ba
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. u3 a-sza3 {d}szara2
4. mu us2-sa e2 puzur4-<da>-gan mu us2-sa-bi

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SAT 2, 1111
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1111
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09813
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8hgq
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P144311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. tug2 {d}szara2 kar-ra
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1623
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1623
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg2c5
Composite no.
Seal no.	S004155.3
CDLI no.	P144823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. siki kur-ra a2 usz-<bar>
5. im gub bar-ra
6. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 szesz-saga
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?

Version History

SAT 3, 2136
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2136
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00878
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp2x4
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P145336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. in-u-da sa10
3. 1(barig) 4(ban2) a2 nagar hun-ga2
4. 4(ban2) a2 ad-kup4-sze3

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) esir2 sa10
2. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2
3. ki-a-nag-sze3
4. 3(barig) sze-bi a-dam-szu2?
5. 1(asz) 2(barig) gi-a sa10
6. sza3 nibru{ki}
7. giri3 ARAD2-mu
8. [...]

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 06, 0381
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0381
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbfwv
Composite no.
Seal no.	S002583.3
CDLI no.	P200919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la

reverse
1. ugula ku3-ga-ni
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Nisaba 09, 088
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 088
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108016
Accession no.	1913-04-16, 2848
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcvt
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P208662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

USC 6520
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6520
Accession no.	015
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx9qq
Composite no.
Seal no.	S005237
CDLI no.	P235335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. n {gesz}kab2-kul
2. [gu2?]-edin-na
3. [szu ba]-ti
4. [...] x sila3?

reverse
1. kiszib3 ad-da-mu
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2 sa12-du5

Version History

BPOA 06, 0055
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0055
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13458
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rftbd
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P210125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. giri3 bi2-da
4. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0597
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0597
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00861
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wms
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra zar3 tab-ba
3. sza3 buru14
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0854
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0854
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhsx
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. u3 ki-su7 gub-ba

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1624
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1624
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg2dp
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P144824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nu-banda3-gu4 da-da
3. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-su
5. ki-su7 gu2-edin-na gub-ba
6. 4(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. nu-banda3-gu4 da-da

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-su
3. ki-su7 ugur2-tur-{d}szara2 gub-ba
4. kiszib3 i7-pa-e3
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

SAT 3, 1880
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1880
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93ct
Composite no.
Seal no.	S002676.2
CDLI no.	P145080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi gi NE
2. ki lu2-ur4-sza3#-ga#
3. kiszib3 ku3-{d}nin-[ur4-ra]

reverse
1. iti dal
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

JCS 52, 048 75
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 048 75
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.13.15 (intercalated), Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.04.00, Amar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp268
Composite no.
Seal no.	S001994
CDLI no.	P145869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
2. iti diri-ta u4 1(u) 5(disz) zal-la
3. iti sze-sag11-ku5-sze3 gu-u2-gu-ug-ra
4. ba-ba-ka-ka

reverse
1. ku3-bi in-na-szum2 nu-szum2
2. iti nesag-sze3
3. sze-bi 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. ag2-da mu lugal-bi in-pa3
5. igi na-ba-sa6-sze3
6. igi munus-am3-sze3
7. igi a-da-lal3-sze3
8. iti diri
some text moved to next line
9. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. ba-<ba>-ka-ka
2. dumu lu2#-[...]

Version History

BPOA 06, 0453
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0453
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.01.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbfxc
Composite no.
Seal no.	S002094.2
CDLI no.	P200920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
2. sze gur10-a-bi 7(disz) <sar>
3. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
4. a-sza3 la2-tur
5. giri3 da-da

reverse
1. iti [sze-sag11-ku5]
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-da! ba-du3

seal 1
1. da-da
2. dub-sar
3. dumu mes-e2

Version History

Nisaba 09, 217
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 217
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108152
Accession no.	1913-04-16, 2984
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2vhc
Composite no.
Seal no.	S002000
CDLI no.	P202165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz iti 1(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 ur gid2-da
3. giri3 ba-al-t,u2-sza-ri2
4. gu2-du8-a-sze3

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-al-t,u2-[sza-ri2]
2. dub-sar AN-[x]

Version History

SANTAG 7, 085
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 085
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Namio Egami, Tokyo, Japan
Museum no.	Egami y
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5csp
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P218160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u)# geme2 u4 2(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 gibil-ta
3. sze-numun-ta zi-ga
4. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
5. ki su7 gu4-suhub2-ta
6. ziz2 mu-sza u3 guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
7. ziz2 zi-ga
8. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7 a-u2-da-ta
2. sze gub-ba lugal-nig2-lagar-e zi-ga
3. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 a-sza3 gibil-ta
5. sze mu-sza bala-a zi-ga
blank space
6. ki hu-wa-wa-ta
7. kiszib3 gu-du-du
8. iti# dal
some text moved to next line
9. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

USC 6783
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6783
Accession no.	121
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj2w0
Composite no.
Seal no.	S005133
CDLI no.	P235593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 2(u) sa gi-zi#
2. gu#-nigin2-ba sa 7(disz)-ta
3. 4(gesz2) sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba sa 6(disz)-ta
5. gi ma2-a ga2-ra

reverse
1. gi SIG7-a
2. a2-nin-ga2-ta u3 ab-ba-gi-na
3. kiszib3# ur#-{d}ma-mi
blank space
seal impression
4. [iti sze kar]-ra-gal2-la#
5. [mu us2-sa] ma2# {d}en-ki# [ba]-ab#-du8

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
uncertain

Version History

SAT 2, 0855
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0855
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhtf
Composite no.
Seal no.	S003204.5
CDLI no.	P144055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. nig2 ma2-a ga2-ra

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra

Version History

SAT 3, 1369
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1369
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00, Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t98sf
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sze-ba gur
2. ma2-lah5 ma2 in-u-da
3. kiszib3 ARAD2-dam
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 asz-a ba-a-gar
6. iti {d}li9-si4 u3
some text moved to next line
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 3, 1625
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1625
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg2f6
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P144825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz gi?-BAD en-nu-ga2 ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SAT 3, 2138
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2138
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp30n
Composite no.
Seal no.	S005041
CDLI no.	P145338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-an-sim saga szar3
2. 2(disz) {gi}gur nag esir2 su-ba
3. ki szesz-kal-la-ta! ugula-ta
4. dingir-ra szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. sza3 bala-a

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
4. ARAD2-zu

Version History

JCS 52, 049 76
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 049 76
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp27s
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P145870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar [x gin2] kin [u2-sahar-ba]
2. e sa-dur2-[ra ...]
3. 5(u) 3(disz) sar [x gin2] kin [u2 sahar]-ba
4. e zi-du3!-a kar-ga-bi?
5. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) sar 5(disz) gin2 kin sahar-ba
6. igi-asznan
7. a-ga2-mah
8. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar kin u2-sahar-ba
9. e dur2-ra

reverse
1. [a]-sza3 ur-{d}nin-ti
2. 6(disz) sar kin-u2-sahar-ba
3. e dur2-ra a-sza3 e2 {d}sze-asznan
seal impression
4. kin szuku-ra
5. kiszib3 da-a-ga
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-[ga]

Version History

NBC 02328
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq0t9
Composite no.
Seal no.	S002151.3
CDLI no.	P291038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6522
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6522
Accession no.	138
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx9sr
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 2(disz)# sila3# esza
2. [...] x [x]
3. AN# [...] lu2#? IGI# [x]
4. [...] x x
5. [...]-du10-ta#
6. [...]-ka#

reverse
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-<id>-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 503
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 503
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1465
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdnwt
Composite no.
Seal no.	S002583.2
CDLI no.	P201502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ug3-IL2 sila3
2. a-da gub-ba a-sza3 ambar-tur
3. 2(u) 1(disz) ug3-IL2
4. a-sza3 gub-ba a-sza3 lugal-lal3
5. 2(u) 8(disz) ug3-IL2 sila3
6. a-sza3 gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
7. 1(gesz2) 3(disz) ug3-IL2 sila3
8. guru7 {d}szul-pa-e3
9. gaba <a-sza3> apin-ba-zi
10. 3(u) ug3-IL2 sila3
11. i7-da {d}szara2-[he2]-gal2

reverse
1. 4(u) ug3-IL2 sila3
2. bar-la2 u3-dag-ga gub-ba
3. 2(u) 2(disz) ug3-IL2 sila3
4. guru7 {d}szul-pa-e3
5. 2(u) 1(disz) ug3-IL2 sila3
6. <a-sza3> apin-ba-zi-ta a-sza3 zabar-sze3
7. a ku5-ta
8. [ub?] dub-ba
9. [...] kiszib3 inim-{d}[...]
10. iti dal
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(not given)

Version History

SAT 2, 0599
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0599
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00969
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wpt
Composite no.
Seal no.	S002650
CDLI no.	P143799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. e2-usz-bar-ra ur4-a
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. da-da lunga
5. kiszib3 a-du

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-li
2. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

SAT 2, 0856
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0856
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00816
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhvz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P144056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 apin zabar
2. 1(u) 2/3(disz) gin2 an-na
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. lugal-e2-mah-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible

Version History

SAT 3, 1626
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1626
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09829
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg2gq
Composite no.
Seal no.	S002760
CDLI no.	P144826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 [...]
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 [...]
5. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba a-sza3 nin10-sag-du3
7. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-da gub-ba a-sza3 du6-{d}szara2
9. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-da gub-ba a-sza3 gu2-edin-na
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. lu2-dingir-ra
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2

Version History

Nisaba 11, 54
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 54
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104794
Accession no.	1912-07-06, 0058
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgczc
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P208665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
2. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. 2(u) 4(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
4. 2(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 4(u) sar-ta
5. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
6. 1(gesz2) 1(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
8. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) sar-ta
9. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
2. 3(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 1(disz) sar-ta
3. a2 lu2 hun-ga2 5(u) 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2 kiszib3 da-a-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

USC 6785
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6785
Accession no.	278a
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj2z1
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P235595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. sze-ta sa10-a
3. ki# lu2#-kal#-la# sipa gu4#
4. [kiszib3] lu2-kal-la

reverse
1. iti# diri#
seal impression
2. mu si-ma#-num2{ki} ba#-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Princeton 2, 504
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 504
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1467
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdnxb
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P201503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gesz}{szu}szudul5
2. gu4 diri-sze3
3. nu-banda3-gu4-ke4
4. szu ba-ab-ti
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal

Version History

BPOA 06, 0058
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0058
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rftfz
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P210128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}gu4-nu2-a
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) gu-nigin2 u3-su-usz

reverse
1. szesz-kal-la
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. na-mi-gur-re

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 0600
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0600
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wqb
Composite no.
Seal no.	S005352.1
CDLI no.	P143800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur-nag en
2. sza3 bala-a
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu ha-ar-<szi> ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni

Version History

SAT 2, 0857
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0857
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00820
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhwg
Composite no.
Seal no.	S003845.1
CDLI no.	P144057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra masz nu-tuku gur
2. ki-su7 gub3-temen-na-ta
3. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6 szitim
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

SAT 3, 1627
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1627
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg2h7
Composite no.
Seal no.	S003987
CDLI no.	P144827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) sila3 i3-gesz
2. ki i7-mu-na-an-si
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq:ti-id:ni-im mu-du3!

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

Version History

JCS 52, 049 78
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 049 78
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp29t
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P145872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 gibil
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 [u2]-du-{d}nin-a-ra-li

reverse
1. 4(u) [n geme2 u4] 1(disz)-sze3
2. [...]
seal impression
3. [...]-x
4. [...]-nun
5. [...]-gibil
6. [...]-ta#
7. [... na]-ba-sa6
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. na-ba-[sa6]
2. dumu he2-sa6
3. [iszib {d}szara2]

Version History

Nisaba 09, 221
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 221
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108158
Accession no.	1913-04-16, 2990
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.--.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbd2z
Composite no.
Seal no.	S004862
CDLI no.	P202168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {gi}gur 1(barig)-ta
2. ki szesz-kal-la-ta
3. mu dingir-dan-sze3
4. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. ib2-ra
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}dumu-[zi-da]
2. dumu hul3#?-la-x aga3#-us2#

Version History

Nisaba 24, 08
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 08
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105338
Accession no.	1913-04-16, 0170
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgd0c
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P208666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 2(u) 6(disz) udu u2
3. 5(disz) masz2
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
6. 9(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 ziz2 gur#
7. 1(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
8. 6(asz) 5(ban2) dabin gur
9. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 esza
10. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
11. 2(disz) kasz du gur
12. 1(u) 8(disz) dug dida du
13. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi-gu du gur
14. 1(u) la2 1(disz@t) giri3-lam zu2-lum 3(disz) sila3-ta
15. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal ar3-ra
16. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-tur us2-sa

column 2
1. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi2-gu [...]
2. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gu2-gal lagab-bu#-[um]
3. 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}ninni5 gazx(KUM)!?
4. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2-gum
5. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
6. 5(disz) sila3 numun za3-hi-li
7. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 szum2 gaz
8. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil
9. 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-ha-din
10. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sa {u2}|U.EN|
11. 1(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
12. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 mun
13. 6(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 naga si-e3 gur
14. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
15. 2(u) 8(disz) ma-na igi-esir2
16. 5(u) 2(disz) ma-na esir2 had2
17. 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na im-babbar2

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 4(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
3. 3(u) 5(disz) gesz-ur3 gu4?
4. 3(u) [{gesz}]hirinx(KWU318)-na
5. [...] naga?
6. [...] gu2 {u2}bur2
7. 2(u) {gesz}e2-dim
8. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]-a
9. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) [...]
10. 1(gesz2) {gesz}ka-mun mun
11. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}a2-an ba-an-du8-du8
12. 3(szar2) igi {gesz}gag {gesz}ma-nu
13. 5(szar2) pa muszen
14. 1/3(disz) ma-na bur2#
15. 2(u) 6(disz) {gesz}dur2 pisan gid2-da [e2]-ba-an
16. 2(asz) gu2 1(u) la2 1(disz@t) ma#-na# zu2#-[lum]
17. 8(disz) {gesz}dur2 pisan [gid2]-da e2-[ba-an]
18. 2(gesz2) 5(disz) kusz {gesz}|UR2xKAL|
19. 1(gesz2) in-bul5-bul5 gur
20. 4(u) 3(asz) ab-tum gur

column 2
1. 4(u) 6(disz) dug lugud2-da
2. 1(u) dug hal
3. 1(u) dug nig2
4. 1(u) dug [x x x]
5. 1(u) dug harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
6. 1(u) [n] 1(disz) dug [x (x)]
7. 1(u) dug am-am-da-du3?
8. 1(u) [n] 1(disz) [dug x x]
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(disz) [...]
n lines broken
10'. [sza3] uri5#[{ki}]-ma
11'. la-ni-mu nig2-ka9-a ba-na-an-zi
12'. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. la-ni-mu sukkal
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

NBC 02330
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wggvf
Composite no.
Seal no.	S004083
CDLI no.	P291040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6786
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6786
Accession no.	L165
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx80c
Composite no.
Seal no.	S003006.04
CDLI no.	P235596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 egir-an-na
2. 3(u) 6(disz) ma-na mangaga
3. 4(asz) gu2 esir2 apin
4. mar#-sa-asz
5. ki# ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6#-i3-zu
blank space
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu en-mah-gal-an#-na ba-hun#

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

SAT 2, 0858
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0858
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00853
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhx0
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P144058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na kasz-de2-a ma2-a gar
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 ma2-da-ga
4. gid2-da
5. u4 6(disz)-sze3 ma2-la2 gesz kesz2
6. 2(u) gurusz {d}nin-ildu-ma-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
2. u3 ma2 ba-al-la
3. u4 5(disz)-sze3 im du8-a
4. e2-da-na ak
5. u4 3(disz)-sze3 kasz-de2-a gub-ba
6. u4 5(disz)-sze3 en-du8-du-ta
7. nag-su{ki} [...]-gi
8. gid2-[da ma2 ba-al]-la
9. ugula lugal-[...]
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

SAT 3, 1372
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1372
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t98w0
Composite no.
Seal no.	S005645.3
CDLI no.	P144572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
2. {d}szara2-a-mu
3. 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
4. 1(barig) ku3-{d}szara2
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) {gesz}apin-ki-du10

reverse
1. 1(barig) ur-zigum-ma
2. szunigin 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sze-ba gur
3. a-sza3 i3-szum2-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 {d}szara2-a-mu
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz

Version History

SAT 3, 1628
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1628
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg2jr
Composite no.
Seal no.	S002560.6
CDLI no.	P144828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 pa ku5
2. ninda du8-de3
3. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

JCS 52, 050 79
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 050 79
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp2bb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gi gur
2. zi3-IL2? ab#?-ba
3. e2-nig2-gesz?-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 [...]
seal
2. sza3 bala-a
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
illegible

Version History

USC 6525
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6525
Accession no.	222
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor ?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx9w9
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P235340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz# [u4 1(disz)]-sze3
2. ki#-su7# ka-ma-ri2{ki#} gub#-ba
3. mun-gazi ba-al-la
4. u3# ma2 gig ziz2 umma#{ki#}-sze3# gid2-da

reverse
1. [ugula] lugal-iti-da
2. kiszib3 i3-kal-la
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba#-hul#

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

USC 6787
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6787
Accession no.	320
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx81w
Composite no.
Seal no.	S002200
CDLI no.	P235597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2 bahar3 du3-de3
3. ki ur-{d#}[szul]-pa-e3#-[ta]
4. du10-ga-[mu]

reverse
1. szu ba-ti#
seal impression
2. iti min-esz3#
3. mu us2-sa ur-bi2#-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. du10-ga-mu
2. dub-sar
3. dumu a-asz-an-ni

Version History

SAT 2, 0602
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0602
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wsc
Composite no.
Seal no.	S002256
CDLI no.	P143802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) sar sahar
2. kab2-ku5 {d}szul-gi-a-bi2 i7-sal4-la{ki}-ka sahar si-ga
3. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 e2-ki
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. e2-ki
2. aga3-us2 nin9-tur-tur
(following Mayr)

Version History

SAT 2, 0859
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0859
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00874
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhzh
Composite no.
Seal no.	S004647
CDLI no.	P144059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. gu2-edin-na-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. gudu4 {d}en-ki

Version History

SAT 2, 1117
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1117
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12910
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8hpt
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P144317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu2 gesz u2 gibil-la
2. 3(gesz2) 2(u) gu2 pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. 4(disz) gesz-ka umbin szu du7-a

reverse
1. e2-masz ku4?-ra
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 dingir-ra nam-sza3-tam
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 3, 1373
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1373
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t98xh
Composite no.
Seal no.	S003569
CDLI no.	P144573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. i3-li2-mu
3. 1(barig) 3(ban2) lugal-ku3-zu dumu-ni
4. sze szuku-ra
5. e2-kikken gibil-ta

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu i3-li2-mu

Version History

SAT 3, 1629
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1629
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12986
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg2k8
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P144829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz <u4> 4(u) 5(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 i3 gid2-da
4. i3 e2-gal ku4?-ra

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

JCS 52, 050 80
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 050 80
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp488
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P145874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) ga-szex(SIG7)-a
2. 1(asz) kasz dida saga gur
3. 3(disz) ma-na SZIM hi-a
4. nig2-dab5 {u2}|U.EN| nag-su{ki}

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

USC 6526
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6526
Accession no.	154
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx9xt
Composite no.
Seal no.	S001722.6
CDLI no.	P235341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2#
2. sze#-ta sa10-a
3. ki# ur-ama-na-ta
4. kiszib3# a-du

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab#-sza#-li{ki} ba-hul#

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 2, 0603
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0603
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wtw
Composite no.
Seal no.	S000234.3
CDLI no.	P143803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur gu2 i7 amusz-ta
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
6. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. ki guru7-sze3 sze ba-al-la
8. u3 sze bala-a
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
11. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
12. sze ma2-a si-ga

reverse
1. u4 [x]-sze3 ma2-a gid2-da
2. u4 3(disz)-sze3 sze ba-al-la
3. u3 sze bala-a
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
8. u3 sze bala-a
9. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
10. umma{ki}-sze3
11. a-ra2 3(disz)-kam
12. ugula ur-mes
13. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-gi-na
14. inim a-kal-la nu-banda3-ta
15. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 2, 0860
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0860
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9g0f
Composite no.
Seal no.	S005364
CDLI no.	P144060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 1(barig) sze gur guru7
2. 4(asz) sze gur sze gub-ba
3. a-lu5-lu5
4. sa2-du11 szu-a gi-na
5. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. nig2 diri ezem-ma
7. {d}szul-gi
8. 1(asz) 1(barig) sze gur

reverse
1. sa2-du11 {d}nin-e2-gal
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2 lunga
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dumu a-lu5-lu5#

Version History

SAT 3, 1374
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1374
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01664
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t98z1
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P144574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. guru7 pu3 gub-a
3. lu2-{d}nin-ur4-ra
4. 6(asz) gur la2-ia3 sze zi-ga
5. ad-da
6. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sze dala2 gur
7. sag-bi gid2-da

reverse
1. ku3-ga-ni
2. 1(asz) gur ha-ba-lu5-ge2
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la-ta
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

SAT 3, 1630
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1630
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg2ms
Composite no.
Seal no.	S003280.4
CDLI no.	P144830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz buru4{muszen}
2. a-sza3 {d}szara2-sze3
3. 1(disz) gurusz buru4{muszen}
4. a-sza3 la2-mah gu-la
5. u4 3(u)-sze3

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SAT 3, 2143
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2143
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qnz
Composite no.
Seal no.	S005567
CDLI no.	P145343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(no written content)

seal 1
1. {d}esz18-dar-al-su
2. szagina
3. lu2-{d}nin-gir2-su
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

NBC 02333
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wggz0
Composite no.
Seal no.	S001913.1
CDLI no.	P291043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0604
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0604
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wvd
Composite no.
Seal no.	S003559.1
CDLI no.	P143804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2-a 2(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. GAN2 da-a-ga
5. ugula nam-ha-ni

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. a-sza3 e2-mah
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti {d}li9-si4
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
(Mayr: seal is practically illegible)

Version History

SAT 2, 1119
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1119
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr 1997, p. 180 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8hrv
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P144319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 dabin
2. ur-nigar{gar}
3. ki nig2-sza3-ge-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1631
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1631
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg2n9
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P144831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
4. zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sa-ta
5. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
6. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. a-sza3 a-gesztin-na
3. mu na-ru2-a-mah gal ba-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

NBC 02334
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgh00
Composite no.
Seal no.	S003204.5
CDLI no.	P291044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6790
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6790
Accession no.	396
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx84f
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P235601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR.LISZ|) 1(u) 2(disz) kusz3-ta#
2. e2-gal tum-malx(TUR3){ki#}-sze3
3. giri3# ARAD2
4. x nam-ha-ni dumu inim-ma#-[(x)]

reverse
1. ki ur-sila-luh-ta#
2. kiszib3 lugal#-ezem#
blank space
seal impression
3. mu bad3# [...]

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

BPOA 06, 0063
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0063
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13467
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rftmj
Composite no.
Seal no.	S004079
CDLI no.	P210133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) geme2 3(ban2) u4 3(disz)-sze3
2. ka i7-da nig2 ma2-a gar
3. ugula ur-{d}nin-tu-ta!

reverse
1. kiszib3 lu2-tur-tur
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-mu

Version History

SAT 2, 0605
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0605
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01233
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00, Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wwx
Composite no.
Seal no.	S003204.3
CDLI no.	P143805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi NE la2
2. iti nesag-ta
3. iti min-esz3?-sze3
4. ga2-nun gaba e2 lugal-ta

reverse
1. sa2-du11 {d}szara2
2. ki er3-e-eb-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra

Version History

SAT 2, 0862
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0862
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9g2g
Composite no.
Seal no.	S002647
CDLI no.	P144062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}hal
2. ab-tum-ma-ta
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 a-du

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

SAT 2, 1120
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1120
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8hsc
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P144320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze-ba gar3-du
3. ki du-uk-ra
4. giri3 be-li2-sar
5. kiszib3 ba-ba-ti-bi
6. ki be-li2-sar-ta

reverse
1. ur-{d}nun-gal-ke4
2. ba-an-dab5
3. sze-bi ki e2-gal-e-si-ta ba-zi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SAT 3, 1632
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1632
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00979
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg2pt
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P144832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 ninda sza3-gal
2. nin-tesz2 a-ru-a
3. szu-{d}nin-szubur
4. iti {d}li9-si4-na-ta
5. i3-dab5

reverse
1. 1(disz) sila3 sza3-gal
2. szesz-kal-la ga-IL2
3. iti {d}li9-si4-na-ta
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-sze3
5. ki a-a-kal-la-ta
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

SAT 3, 2145
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2145
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00970
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.12 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qq0
Composite no.
Seal no.	S005671
CDLI no.	P145345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug ninda 3(ban2)
2. kas4 e2-nigin2-na
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. sza3 bala-a u4 1(u) 2(disz)-kam
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3

Version History

BM 105400
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5j6c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. 1(disz) {gi}asz-hal-lum
3. 6(disz) ($ traces $)
4. ($ traces $)
5. 1(u) {gi}($ traces $) 1(barig)-ta
6. ($ traces $)
7. 5(disz) {gi}($ traces $) 1(barig)-ta
8. 1(disz) ($ traces $)
9. ($ traces $)-na

reverse
1. ($ traces $)
2. 2(disz) {gi}asz-hal-lum
3. ($ traces $)
4. ($ traces $)
5. ($ traces $)
6. ($ traces $)
7. 4(disz) {gi}($ traces $)
8. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) 1(disz) gin2
9. zi-ga kasz de2-a
10. ki ur-{d}szul-gi-ra-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. iti sze-sag11-ku5 mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

USC 6529
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6529
Accession no.	L137
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxcxs
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P235344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3# [n] gin2# sze-numun mur-gu4 gur
2. [n] 2(asz)# 3(barig) sze gur
3. a2# lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
4. 1(u)# 2(asz) sze gur
5. a2 lu2 hun-ga2 sahar
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. ugu2 gu2-tar ba-a-gar#
2. kiszib3# ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
seal impression
3. iti# apin?-du8#?-a
some text moved to next line
4. mu gu-za {d#}en#-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#?

Version History

USC 6791
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6791
Accession no.	439
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx85z
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 3(disz) sila3 dabin sa-a
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. [iti sig4]-{gesz}i3-szub-ba-gar#
2. [mu] us2#-sa# {d}szu-{d}suen [...] lugal#-e# [...] mar#-tu mu#-du3#-a mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0606
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0606
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 206 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wxf
Composite no.
Seal no.	S005564
CDLI no.	P143806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na siki 5(disz) sila3 i3-szah2
2. igi-a-a
3. 5(disz) szu-{d}er3-ra
4. 5(disz) a-al-la-ru
5. 5(disz) ur-zabala{ki}
6. 5(disz) szu-kab-ta2
7. 5(disz) e-la-szu-qar
8. 5(disz) puzur4-esz18-dar
9. 5(disz) ar-szi-ah
10. 5(disz) ba-la-lum
11. 5(disz) a-hu-du10
12. 5(disz) u-bar
13. 5(disz) ur-kun
14. 5(disz) ur-sukkal
15. 5(disz) ur-ab-ba-na

reverse
1. 5(disz) lu2-dingir-ra
2. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz 5(disz) ma-na siki 5(disz) sila3 i3-ta
3. siki-bi 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
4. i3-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. i3-ba tug2-ba bahar2 ma-da
6. kiszib3 {d}er3-ra-nu-id sukkal lugal
7. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. er3-ra-nu-id
2. dumu a2-x-x-x
according to Mayr

Version History

SAT 2, 1121
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1121
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8htw
Composite no.
Seal no.	S002992.5
CDLI no.	P144321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) dug gal
2. 1(disz) dug SZID
3. ki ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA|)-ta

reverse
1. giri3 nam-[...]
2. da-da-a szu ba-ti
3. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

JCS 52, 051 84
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 051 84
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12120
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp4db
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge-a-ka
3. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
4. kiszib3 lu2-{d}[...]
seal
5. mu us2#-[sa bad3] mar-tu ba-[du3]

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

Nisaba 09, 125
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 125
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108054
Accession no.	1913-04-16, 2886
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5j7w
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P208672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ziz2 |KI.AN|{ki}-ta
3. umma{ki} zi-ga
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal#

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re#

Version History

NBC 02336
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.01.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgh21
Composite no.
Seal no.	S002094.2
CDLI no.	P291046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6530
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6530
Accession no.	009
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.09.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxcz9
Composite no.
Seal no.	S005548
CDLI no.	P235345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) gazi#? lugal
2. 2(disz)# {gesz}sag-gul?
3. 1(disz) {gesz#}haszhur 3(disz) kusz3-ta?
4. x-x-ti#-sze3
5. ki# pa3-da#-ta
6. kiszib3 lu2#-kal-la#
7. u3# de6#-a

reverse
1. kiszib3# {d#}ba-ba6#-da#?
2. zi-<re>-dam
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu sza:asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. {d#}ba-ba6#-da#?
2. dub-sar
3. dumu x-x-x

Version History

SAT 2, 0607
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0607
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wzz
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P143807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 2/3(disz) sar 7(disz) gin2 sahar
2. sze [x] u3 e gu-la
3. 4(u) 4(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
4. sza3 a-sza3 ki-usz2
5. i7 i3-szum2-ma

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. giri3 nig2-u2-rum
3. a-kal-la in-gid2
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-{d}nam2-nun-ka
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 2, 0864
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0864
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9g4h
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P144064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 4(disz) sar-ta
3. ugu2 lugal-e2-mah-e ga2-ga2-dam
4. ugula ur-saga
5. igi ki-su7-ra

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti szu-numun
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-[nig2-lagar-e]
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1634
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1634
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg2rv
Composite no.
Seal no.	S003637
CDLI no.	P144834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}<gur>-dub 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}kaskal 2(u) sila3-ta
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e bappir

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu u3-dib2?-ba?
3. lu2 lunga

Version History

SAT 3, 1890
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1890
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5wqw
Composite no.
Seal no.	S005648
CDLI no.	P145090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu 2(disz) masz2
2. udu gu2-na u3 udu sze-ta sa10
3. ki a-du-ta

reverse
1. {d}szara2-a2-zi-da
2. {gesz}gigir u4 6(disz)
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ka#
4. su-su-da
5. mu lugal-bi in-pa3
6. tukum-bi
7. la-ba-szum2

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-a2-zi-da
2. dumu szesz-kal-la
3. lu2 i3-gara2

Version History

JCS 52, 016 85
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 016 85
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.30 (us2 year)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp4fv
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P145879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. [...] 2(disz) x [...]
2. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 x [...]
3. 5(disz)# 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 se# [...]
4. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
5. giri3 {d}szara2-za-me#
6. kiszib3 lu2-kal-la#

surface b
1. u3 ur#-[{d}]nun#-[gal]
2. iti {d}li9-si4 u4 3(u)-kam
3. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar#-tu# mu#-[du3]

surface c
blank space
seal impressions

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Version History

NBC 02338
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02338
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgh3j
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P291047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SANTAG 7, 096
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 096
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.	NME H94614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qm0wx
Composite no.
Seal no.	S005479
CDLI no.	P218171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du
2. 1(barig) nig2-ar-te
3. ki# e2-[gesztin]-ta
4. [kiszib3] ur#-{gesz}gigir

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5

seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. sagi#
3. dumu igi-ni-da-[a]

Version History

USC 6793
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6793
Accession no.	236
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxb1v
Composite no.
Seal no.	S004119.1
CDLI no.	P235604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n gurusz u4 n-sze3]
2. a#-e3#-a# uku2#-nu-ti
3. gub#-ba a-ra2 2(disz)-kam
4. ugula in-sa6#-sa6#
5. kiszib3 szesz-kal-la#

reverse
blank space
seal impression
1. mu# x [...]

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

SAT 2, 0608
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0608
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00, Šulgi.48.08.00, Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6x0z
Composite no.
Seal no.	S002780.2
CDLI no.	P143808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 3(u) 7(disz) <1/2(disz)> sar {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 2(disz) <1/2(disz)>-kam
3. 5(gesz'u) sar al ak 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 8(gesz2) 2(u)-kam
5. iti min-esz3 u3
6. iti e2-iti-6(disz)
7. 5(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) sar al ak 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. iti {d}li9-si4-sze3
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. giri3 lugal-ezem
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
6. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
7. mu ha-ar-szi hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

SAT 2, 0865
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0865
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00936
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9g51
Composite no.
Seal no.	S001771.3
CDLI no.	P144065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. 5(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) 2(disz) sar-ta
4. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. u2 hirinx(KWU318)!(GAN)-na bu3-ra
6. 1(u) 2(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 muru13-GAN2 umma{ki}
2. ugula lugal-ma2-gur8-re
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

SAT 3, 2148
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2148
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qtj
Composite no.
Seal no.	S002252.1
CDLI no.	P145348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
4. ba-an-<mu>-bi su-su-dam
5. 1(barig) 2(ban2) dabin ba-an-mu-bi
6. ki ensi2-ka ensi2 gir2-su-ta

reverse
1. e2-gal-e-si
2. szu ba-ti
3. giri3 mu-du8-e
4. iti diri sze-sag11-ku5

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

JCS 52, 051 86
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 051 86
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp4gc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu?-bi
2. 1(disz) {gi}hal! kin-gi4 gid2-da su-si-ga
3. 1(disz) {gi}hal! kin-gi4-a
4. szunigin-na su-si-ga
5. 1(disz) {gi}hal kin-gi4 gid2-da

reverse
1. 1(disz) {gi}hal! kin-gi4-a szunigin-a
2. 4(asz) gu2 gi
3. en-du8-du
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-lugal-ke4 szu ba-ti
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
illegible

Version History

BPOA 02, 2619
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2619
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105506
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00, Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5j9x
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P208674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tu-ra ur2-ra-ni-sze3
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
3. iti szu-numun-sze3

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu lugal-bi in-pa3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0067
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0067
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13471
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rftrm
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P210137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ad-kup4
2. u4 5(disz)-am3
3. i3-kal-la
4. he2-na-an-szum2-mu

reverse
blank space

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 0609
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0609
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6x1g
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P143809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz ka-us2-sa ga2-ra
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(u) 5(disz) gurusz {gesz}ma-nu ku5-a 3(u) sar-ta u4 2(disz)!-kam
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)-kam
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3 e2-mah
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. iti {d}li9-si4
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0866
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0866
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9g6j
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P144066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sar i7 sal4-la ba-al-la
2. ugula ba-sa6
3. kiszib3 da-gi4 szusz3

reverse
1. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

SAT 3, 1380
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1380
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.12, Šū-Suen.03.02.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t995m
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 1(barig) 4(disz) sila3 u4 1(u) 5(disz)-kam
6. 1(barig) 3(disz) sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam
7. 4(ban2) 2(disz) sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 szusz3 lugal
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 2149
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2149
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0618 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qv2
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P145349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba ba-NI
2. u4-da ku-ki-al-la
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

JCS 52, 051 87
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 051 87
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp4hw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) nigin2 {gesz}a-x
2. nig2-ma?-da?
3. ki ur-e2-mah
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
5. bala u4 2(u) 5(disz)-[kam]
6.
seal
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
illegible

Version History

SAT 2, 0867
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0867
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9j71
Composite no.
Seal no.	S001872.2
CDLI no.	P144067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}inanna
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 a2-nin-ga2-ta

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a2-nin-ga2-ta
2. lu2 lunga {d}inanna

Version History

SAT 3, 1381
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1381
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9964
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P144581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}u2-bil2-a
2. ki a-du-du-ta
3. e2-masz-sze3
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SAT 3, 1893
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1893
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01251
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5wtf
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P145093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 a-sza3 bala-a 9(disz)-ta
2. pesz2?-asz engar
edition has pesz6
3. [...] GAN2 9(disz)-ta
4. szesz-kal-la engar
5. a-sza3 a-ba-gal
6. 1(esze3) GAN2 9(disz)-ta
7. lugal-sza3-la2 engar
8. a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. 3(iku) GAN2 9(disz)-ta
2. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. ur-{gesz}gigir engar
4. a-sza3 bala-a
5. ur-lugal-ke4 szu-mu szum2-mu-dam
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

JCS 52, 052 88
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 052 88
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp4jd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gukkal#
2. {d}nin-hur-sag x ka-ma-ri2{ki}-ka
3. kiszib3 a-du
4. ki gudu4 gu2-ne-sag
5. u2-gu ba-a-de2

reverse
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. a-du kiszib3 bi2-i3-ra
8. mu NE-NE-sze3
9. e2-ki-ag2
10. iti dal
seal
11. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar-lugal#
3. dumu [...]
(following Mayr)

Version History

NBC 02341
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgh63
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P291050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 0069
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0069
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13473
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfttn
Composite no.
Seal no.	S005652
CDLI no.	P210139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-<ri2>-za ma2 1(gesz2) gur
2. 3(gesz2) {gesz}u3-suh5 {gesz}pesz3 ma2-a
3. {gesz}kiri6 szu-kab-ta2-ta

reverse
1. mar-sa-asz
2. {d}szara2-i3-zu
3. szu ba-ti
4. iti pa4-u2-e
5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka

Version History

SAT 2, 0868
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0868
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9j8j
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gam-ma-ka gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1382
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1382
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09786
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t997n
Composite no.
Seal no.	S004062.3
CDLI no.	P144582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag
4. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 u3-suh5 tir-ra
6. kab2-ku5 ki-BAD

reverse
1. u3 kab2-ku5 {d}nin-hur-sag-ka-ta
2. sahar szu-ti-a
3. ugula {d}szara2-mu
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2

Version History

SAT 3, 1638
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1638
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.12 (us2-us2 year), Šū-Suen.06.05.20 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg2wx
Composite no.
Seal no.	S003673.5
CDLI no.	P144838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. geme2 nig2-ar3-ra-[sze3]
3. iti sig4?-{gesz}i3-szub-ta
4. u4 1(u) 2(disz)-kam ba-ra-zal-la-ta
5. iti dal
6. u4 2(u)-sze3
7. ki ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e szusz3
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1894
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1894
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5wvz
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P145094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8
2. ri-ri-ga
3. udu du-du
4. ki lugal-e2-mah-e-ta

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti diri
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 02342
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgh7m
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P291051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6797
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6797
Accession no.	152
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxb5x
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P235608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) masz2#
2. 1(disz) x saga#
3. ri#-ri#-ga
4. ki a-lu5#-lu5#-[...]

reverse
1. kiszib3# gu-[du-du]
blank space
2. iti# nesag
3. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal#

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0070
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0070
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13474
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6c78
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P210140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. sza3 en-du8-du-ta
4. gurusz-e 2(disz) gu-nigin2-ta
5. gu2 ix(A) idigna-sze3
6. gi ga6-ga2

reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 a-kal-la ugula
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0612
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0612
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtgs
Composite no.
Seal no.	S002549.1
CDLI no.	P143812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. sza3 sze-ba bar-ta gal2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

NBC 02343
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgh84
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P291052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6538
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6538
Accession no.	L143
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxd5w
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P235351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz# u4# [...]
2. gi ku5-ta [n sar-ta]
3. 2(u) 5(disz) gurusz# [u4 ...]
4. al 5(disz)# [sar-ta]
5. sza3 sahar-ra# [...]
6. ugula lugal-ma2-gur8#-re#

reverse
1. kiszib3 da#-a-gi
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17#
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)#
4. mu ki-masz{ki} ba#-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

SAT 2, 0613
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0613
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shth9
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P143813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(asz) 4(barig) esir2 had2 gur lugal
2. 2(barig) esir2 E2-A
3. ki szesz-kal-la-ta
4. e ba-a-gar

reverse
1. sza3 e2 puzur4-{d}da-gan
2. kiszib3 na-ba-sa2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. na-ba-sa2
2. [dub-sar]
3. dumu ugu2-du6

Version History

SAT 2, 0870
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0870
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 321 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jbk
Composite no.
Seal no.	S003599
CDLI no.	P144070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. e2-szu-tum
3. 2(asz) 3(barig) sze gur
4. gu2 i7-da-ta
5. sa2-du11 e2-nig2-lagar
6. ki ARAD2-ta
7. kiszib3 lugal-mas-zu
lugal-mes-zu in edition

reverse
1. iti nesag
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-mes-zu
2. dumu giri3-ni
following Mayr

Version History

SAT 3, 1384
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1384
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jsj
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P144584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-sze3
3. ma2 ku6-a gid2-da
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. ugula ARAD2-mu

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

SAT 3, 1896
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1896
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00621
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5wx0
Composite no.
Seal no.	S003339
CDLI no.	P145096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) sar u2 hirinx(KWU318)!(GAN)-na SIG7-a
2. 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2)
4. 6(gesz2) 4(u) sar al
5. 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra a2 6(disz) sila3-ta
3. ugula ur-ge6-par4
4. giri3 a-kal-la
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ab-[...]
(following Mayr; dumu da-da in edition)

Version History

JCS 52, 052 91
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 052 91
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp4nz
Composite no.
Seal no.	S005290
CDLI no.	P145885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) dug kasz didli
2. kas4-me
3. ki a2-{d}nin-lil2-ta
4. kiszib3 ur-{d}saman4

reverse
5. bala u4 2(u) la2 1(disz)-kam
seal
6. iti {d}li9-si4

seal 1
1. ur-[{d}saman3]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[gi-na]

Version History

NBC 02344
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgh9n
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P291053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6539
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6539
Accession no.	020b
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.05, Šū-Suen.04.11.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxd6d
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] kasz saga
2. [n] kasz du
3. u4# 5(disz)-kam
4. 1(ban2)# kasz saga
5. n 5(disz)# sila3 kasz du
6. [u4] 6(disz)#-kam#

reverse
1. ki a-al-[li2]
2. kiszib3 ensi2#
blank space
seal impression
3. iti# pa4#-u2#-e#
4. mu# bad3 mar-tu# ba-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a#-[a-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]

Version History

USC 6799
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6799
Accession no.	326
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	beer?, oil?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxb7z
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P235610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(disz) x [...]
2'. a#-sza3# [... {d?}]szara2#?
3'. 5(disz) sila3 zi3 sig15#
4'. 8(disz) sila3 zi3-gu#
5'. 3(disz) sila3 esza
6'. 3(disz)# sila3 zu2-lum#
7'. 1(disz)# kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3#
8'. a#-sza3# la2-mah

reverse
1. [...] zi3 sig15 8(disz) sila3 zi3-gu#
2. [...] esza# 3(disz) sila3 zu2-lum
3. [...] kasz# dida# 1(ban2) 5(disz) sila3
4. [a]-sza3 a-gesztin
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15 8(disz) sila3 zi3-gu
6. 3(disz) sila3 esza# 3(disz) sila3 zu2-lum
7. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3
8. a#-sza3# i3-szum2
9. 5(disz) sila3 zi3# sig15# [...]
rest broken

left
1. [iti ...]
some text moved to next line
2. [mu] {d#}szu#-{d}suen# lugal#-[e ...] bad3# mar-tu mu#-[...]

seal 1
1. da-[da-ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]

Version History

SAT 2, 0614
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0614
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01640
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtjt
Composite no.
Seal no.	S000234.3
CDLI no.	P143814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz 5(disz) sila3 zi3-ta
2. lu2 szum2-ma{ki}-me
3. 5(u) gurusz 5(disz) sila3-ta
4. lu2 a-ga-ga{ki}-me
5. gi ba hal sa2-du11

reverse
1. {kusz}a-ga2-la2 kesz2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 2, 0871
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0871
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jc3
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P144071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. musz-bi-an-na-sze3
4. gu4 bu3-ra
5. ugula ur-ab-ba

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 3, 1385
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1385
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jt2
Composite no.
Seal no.	S003704
CDLI no.	P144585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sila3 kasz du
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lugal-u2-szim-e
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-u2-szim-e
2. dumu ha-ba-lu5-ge2

Version History

NBC 02345
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wghb5
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P291054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6800
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6800
Accession no.	399
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxb8g
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P235611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la ka-ma-ri2{ki}-ta e2 ensi2-ka-sze3 sze ga6-ga2
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3# ur#-am3-ma# x

reverse
seal impression
1. [mu hu-uh2-nu]-ri#{ki#} [... ba]-hul#

seal 1
1. ur-am3#-[ma]
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]

Version History

SAT 2, 0615
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0615
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01643
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtkb
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P143815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu bahar3
3. 3(u) gu2
4. kiszib3 er3-ra-a

reverse
1. kiszib3 dab-ba
2. e2-udu-ta
3. a-du-mu ba-an-dab
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam

Version History

SAT 2, 0872
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0872
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jdm
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P144072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 kab2-ku5 kun-nagar-ta sahar zi-ga
2. ugula ba-sa6
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

SAT 3, 1386
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1386
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jvk
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a-sza3 GAN2-mah
5. bu3-u2-du ba-an-gub
6. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2-ta
7. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. kin-ak bi-la-[...]
2. a-sza3 apin-ba-zi
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1898
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1898
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5x0h
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P145098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz masz2
3. 1(disz) kusz udu
4. 1(u) gin2 sa
5. zi-gum2?-asz
6. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. iti diri
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. [dub-sar]
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

BPOA 02, 2627
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2627
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5jjj
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P208681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}szu-zi-an-ka
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
3. 1(disz) lu2-kal-la
4. u4 2(u) 6(disz)-sze3
5. tu-ra

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
sic ? (not in edition)

Version History

NBC 02346
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wghcp
Composite no.
Seal no.	S002054.02
CDLI no.	P291055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6541
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6541
Accession no.	225
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxd8f
Composite no.
Seal no.	S005265.2
CDLI no.	P235354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}dusu?
2. 5(u)# [...] sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
3. [ki] ur#-sila-luh-ta
4. kiszib3# ur#-{d}nisaba

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nisaba#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

USC 6801
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6801
Accession no.	413a
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	oils, beer
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxb90
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P235612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2)# 8(disz)#? 1/2(disz)# sila3 i3-nun#
2. 1(barig) [n] ga# gazi#
3. 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga-szex(SIG7)#?-[a?]
4. 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki-ud5

reverse
1. mu-kux(DU) u3 sa2-du11# {d}gu-la
2. ki kas4-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul#-pa#-[e3]
blank space
seal impression
4. mu en-mah-gal#-[an-na] en {d}nanna [ba-hun]

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1387
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1387
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jw3
Composite no.
Seal no.	S004406.2
CDLI no.	P144587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du-ta
3. sahar zi-ga
4. ugula a-ra2-mu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-dun
3. iti diri
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1643
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1643
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 432 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96gt
Composite no.
Seal no.	S005358
CDLI no.	P144843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {na4}AB-KID szu-se3-ga
2. nig2-ar3-ra gu4 ar3-de3
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nanna?]
following Mayr

Version History

NBC 02347
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02347
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wghd6
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P291056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6542
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6542
Accession no.	014
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.05 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	wood
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxd9z
Composite no.
Seal no.	S001960.3
CDLI no.	P235355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz)? gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3# al-la-palil2
4. [sza3 bala-a u4] 5(disz)#-kam

reverse
1. [...]
2. [...] mu#-kux(DU)#
3. [mu ... {d}szu]-{d#}suen [lugal uri5-ma{ki}-ke4 bad3] mar#-tu mu-du3

seal 1
1. al-la-palil2
2. dub-sar
3. dumu ur-a-a-mu

Version History

USC 6802
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6802
Accession no.	293
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxbbh
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P235613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gesz e2#-da#
2. gid2-bi# 6(disz)# kusz3#-ta
3. ki ur#-e2-masz-ta#
4. kiszib3# lu2#-kal#-la#

reverse
1. sza3 bala#-[a]
blank space
seal impression
2. mu# ma2# {d}en#-ki# ba#-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3?

Version History

SAT 2, 0617
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0617
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtnc
Composite no.
Seal no.	S004733
CDLI no.	P143817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(u) 9(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 zi3-da gid2-da
4. ugula a-ab-ba
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-zu

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar zi3-da
3. dumu a2-zi-da

Version History

SAT 2, 0874
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0874
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11648
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jgn
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na [en {d}nanna ba-hun]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1388
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1388
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jxm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze 1(u) zi3
2. sze zi3 munu4
3. e2 {d}en-lil2-sze3
4. ki [...]-{d}szara2-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

USC 6543
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6543
Accession no.	001
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	grain
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdbg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur#
2. sze szuku#-ra# ensi2#-ka
3. ki gu#-du#-du#
4. kiszib3 ensi2#-ka

reverse
1. x [...]
2. sza3# [...]
blank space
3. iti {d#}dumu#-zi#
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

USC 6803
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6803
Accession no.	274
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	fish
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxbc1
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P235614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(szar2) ku6 sag#-[kur2 x]
2. 2(szar2) ku6 esztub? x [...]
3. kasz ninda gub-ba-<da> ga2-ra#
4. 3(gesz2) 5(u) ku6 sag-kur2# [x]
5. 2(gesz2) 5(u) ku6 gir2-us2#
6. {gi}kaskal ninda szu-ur3-ra-da# [ga2-ra]
7. kasz-de2-a gub-ba# [...]
8. 4(u) 7(disz) suhur{ku6} duru5
9. 3(u) 5(disz) kun-zi saga#
10. 6(disz) kun-zi esztub{ku6#}
11. 5(disz) ku6 sza3-bar
12. 4(gesz2) 2(u) esztub{ku6} duru5

reverse
1. 1(gesz2)? x ku6# x
2. x x x
3. kasz-de2-a lugal-ka
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ki ur-{d}utu-ta
6. kiszib3# ensi2#-ka#
7. iti# {d#}dumu#-zi#
seal impression
8. mu# en#-unu6-gal# {d#}inanna# ba#-hun#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0875
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0875
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.06.00, Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jh5
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P144075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 {d}szara2-a-mu
2. gurx(|SZE.KIN|)-a a-da gub-ba
3. gu4!-da-re-a ur-lugal engar
gu2
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. ki-su7-ra nigin8 a-sza3 la2-mah-ka sze de2 sze gesz ra-a
7. iti sze-sag11-ku5-ta
8. 1/2(disz) lugal-mudra5!
9. ma2-la2-a gid2-da
10. giri3 szesz-kal-la
11. iti szu-numun-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4-sze3
2. ugula lu2-giri17-zal
3. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
4. mu en-unu6-gal an-na ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 1133
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1133
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr 1997, p. 180 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.05, Amar-Suen.09.01.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd59p
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P144333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 5(disz)-kam
3. 3(u) 5(disz) sila3 ninda
4. u4 6(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

left
1. sza3 uri5{ki}-ma

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1389
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1389
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jz4
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P144589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 e3-ka-[...]
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu

reverse
1. gurum2 ak
2. giri3 ur-ge6-par4
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

TCS 1, 021
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 021
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1080
Accession no.	UIOM 0674
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td58k
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. e2-ki-bi
2. u3-na-a-du11
3. 5(disz) sila3 ga kir11
4. lugal-iti-da
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. kiszib3-a-ni
2. szu ha-ba-ab-ti-ti
3. na-mi-gur-re

seal 1
illegible

Version History

JCS 52, 053 96
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 053 96
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12127
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp4tj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal uzu?
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. mu kiszib3 lugal-ezem
5. tum3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. sza3 bala-a

seal 1
illegible

Version History

NBC 02349
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wghg7
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P291058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6804
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6804
Accession no.	294
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	oil
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxbdj
Composite no.
Seal no.	S003987
CDLI no.	P235615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz)# sila3# i3# x ak#-de2
2. ki# {d}szara2-kam-ta#
3. kiszib3# nin9#-hi-li2-a

reverse
1. mu bad3# mar#-tu# ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

Version History

BPOA 06, 0351
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0351
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6cgw
Composite no.
Seal no.	S001585.3
CDLI no.	P210147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}du10-gan
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. iti min-esz3
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me

Version History

SAT 2, 0876
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0876
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01443
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jjp
Composite no.
Seal no.	S004092
CDLI no.	P144076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur
2. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
3. e2-kikken gibil-ta
4. sa2-du11 {d}szul-gi
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-lugal dumu al-la
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible

Version History

SAT 2, 1134
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1134
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr 1997, p. 180 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.21, Amar-Suen.09.01.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5b6
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P144334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 kasz saga
2. 3(u) sila3 kasz du u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 1(u) sila3 kasz saga
4. 4(u) sila3 kasz du u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 1(u) 3(disz) sila3 kasz saga
6. 3(u) sila3 kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1390
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1390
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11613
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6k04
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. e2 {d}szara2 a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. 5(disz) sila3 zu2-lum
7. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
8. e2 {d}szara2 a-ra2 2(disz)-kam
9. 7(disz) sila3 zi3 sig15
10. 3(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(ban2) [zi3-gu]

reverse
1. 2(ban2) dabin
2. {d}nin-ur4-ra
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3-gu
5. e2-mah
6. 1(ban2) esza
7. 1(ban2) dabin
8. sza3 {kusz}du10-gan
9. ki {d}szara2-kam-ta
10. kiszib3 ensi2
11. iti nesag
12. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 02350
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wghhr
Composite no.
Seal no.	S005092
CDLI no.	P291059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6545
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6545
Accession no.	317
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8vn9
Composite no.
Seal no.	S003935.1
CDLI no.	P235358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ur2 {gesz}geszimmar?
2. ki ur-sila-luh-ta
3. nig2-u2-rum szu ba-ti
4. sza3 bala#-a#?

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. [...]

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

BPOA 06, 0352
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0352
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.25, Šū-Suen.01.06.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6chd
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P210148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

SAT 2, 0620
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0620
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtrx
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
4. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. 1(u) 2(disz) {uruda}gur10
6. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. kin dub2-ba
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0877
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0877
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01455
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jk6
Composite no.
Seal no.	S002913
CDLI no.	P144077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze ar3-ra udu gur
2. a-sza3 i3-szum2-ta
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lu2-i3-zu gudu4
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-i3-zu
2. dumu ur-am3-ma

Version History

SAT 3, 1391
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1391
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6k1n
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P144591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(ban2) kasz du gur
2. aga3-us2 lu2-[...]
3. giri3 ur-{d}szara2
4. i3-li2-mu
5. ba-an-na-zi
6. 2(u) 1(asz) 2(ban2) kasz du gur
7. giri3 i3-li2-mu
8. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. sza3 a2 u4-da
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb!-gal!
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SAT 3, 1903
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1903
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12871
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s607j
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P145103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz masz2
3. 1(disz) kusz udu

reverse
1. zi-gum2?-sze3
2. ki a-a-kal-la aszgab-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. iti nesag
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

NBC 02351
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02351
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wghj8
Composite no.
Seal no.	S001583.2
CDLI no.	P291060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6546
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6546
Accession no.	408
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	reed
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8vpt
Composite no.
Seal no.	S003193
CDLI no.	P235359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi# [...]-x
2. 3(u) sa gi NI
3. 3(u) sa gi NE-la2
4. iti sze-sag-ku5
5. 3(u) sa gi NE-la2
6. iti sig4-{gesz}i3#-szub-ba-gar#

reverse
1. szunigin 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ga2-nun-ta
4. ki er3-e-eb-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti
blank space
seal impression
7. mu us2-sa ki-masz#{ki} ba-hul# [mu] us2-sa#-[a-bi]

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra

Version History

USC 6806
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6806
Accession no.	367
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	silver
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxbgk
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P235617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) esir2# E2-A
2. ku3-bi 9(disz) gin2#
3. ki szu-{d}nisaba-ta#
4. [kiszib3] a#-gu

reverse
seal impression
1. [mu] us2-sa {d}szu#-[{d}]suen# lugal-e# bad3# mar#-tu# mu#-du3# mu# us2-sa#-a#-bi

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

YBC 14008
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr 1997 p.181 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6cjx
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P210149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0621
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0621
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtsf
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 7(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
5. 1(disz) {uruda}bulug4
6. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2
7. kin dub2-ba

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
3. iti {d}li9-si4
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0878
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0878
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jmq
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P144078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz
2. sza3-gu4 engar-banda3 engar
3. gurum2 ak u4 1(u)-kam
4. kun-zi-da i7 si-sa2 gub-ba

reverse
1. ugula lu2-{d}isztaran
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re
(following Mayr; dumu la-ni-mu in edition)

Version History

SAT 3, 1648
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1648
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96nd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun [...]
2. 5(disz) sila3 kasz
3. 1(disz) kasz dida
4. 1(barig) ninda ha-mar-ma-szu-um
5. sukkal-mah
6. 1(barig) 3(ban2) kasz dida saga
7. 1(barig) 3(ban2) ninda ha-mar-ma-szu-um

reverse
1. zi-ga didli [...] gi4 [...]
2. i3-du8 sukkal-me
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1904
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1904
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12928
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6082
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17? ku5-ra2
3. 1(u) 5(disz) sar
4. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
5. szuku ensi2

reverse
1. a-sza3 la2-mah
2. u4 1(disz)-kam
3. iti nesag
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dumu ur-[...]

Version History

TCS 1, 027
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 027
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.73
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.3139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td5c4
Composite no.
Seal no.	S005796
CDLI no.	P145629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. al-lu
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) sze gur
4. sze-ba ni-za-tum

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re

seal 1

column 1
1. e2-a-ni-sza
2. lukur ki-ag2 lugal
3. na-silim
4. lu2 [...]

column 2
1. dumu ur-esz3-bar-ra
2. [ARAD2-zu]

Version History

USC 6807
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6807
Accession no.	259
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxbh3
Composite no.
Seal no.	S002121.2
CDLI no.	P235618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) dug? 1(barig)-ta
2. 1(gesz'u) 1(u) 2(disz) dug gal
3. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(disz) dug? szid
4. 1(gesz2) 3(u)# dug ninda# 5(disz) sila3#-[ta]
5. 3(u)# dug [...]
6. [...] x [...]

reverse
1. [...]
seal impression
2. mu {d}nanna kar-zi-da a#-ra2# 2(disz@t)#-kam#-[asz] e2#-a ba#-kux(KWU147)#

seal 1
1. du-du
2. dub-sar dug#

Version History

YBC 14009
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140829 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6ckf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 1137
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1137
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5fr
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P144337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1393
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1393
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12912
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6k3p
Composite no.
Seal no.	S002780.4
CDLI no.	P144593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub
3. a-sza3 {d}<szara2>-gu2-gal
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a zi-ga-da gub-ba
7. u3 sa du8 ak
8. a-sza3 GAN2-mah
9. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [u2]-an-har na-gab2-tum-ma
11. [...] i7 {d}szul-gi

reverse
1. [...]
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

SAT 3, 1649
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1649
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96px
Composite no.
Seal no.	S002647
CDLI no.	P144849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gi kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ma2 zi3-da-sze3
4. kiszib3 a-du

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-bi

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

Nisaba 09, 139
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 139
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108068
Accession no.	1913-04-16, 2900
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwvz1
Composite no.
Seal no.	S013903
CDLI no.	P208688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) esir2 had2 gur
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]-i3?-li2
2. [...]
3. x [...]
4. ARAD2-[zu]

Version History

NBC 02353
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkcn
Composite no.
Seal no.	S003006.07
CDLI no.	P291062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6548
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6548
Accession no.	L140
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8vrv
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P235361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(barig) ninda zi3 sig15 gur
2. 7(asz) 3(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
3. 1(barig) 3(ban2) ninda zi3#-gu saga#
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ninda du#
5. sza3 a2 u4#-da

reverse
1. [giri3 ...]
2. [kiszib3 hu-wa-wa]
blank space
seal impression
3. mu# ma2# {d#}en#-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

USC 6808
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6808
Accession no.	271
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	flour
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxbjm
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P235619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3-gu du gur
2. sal? ra2-gaba
3. [giri3] {d}szara2-he2-gal2
4. lugal#-e2-mah-e
5. ba#-an-na-zi

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

YBC 14010
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6cmz
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0880
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0880
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jpr
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P144080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. nig2 gu2-na kasz-de2-a
3. ma2-a ga2-ra
4. u4 5(disz)-sze3 ma2 ma2-da-ga gid2-da
5. u4 6(disz)-sze3 ma2-la2-a gesz kesz2-ra2
6. tir {d}nin-ildu3-ma
7. umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
8. u3 umma{ki}-a [...]
9. u4 5(disz)-sze3
10. e2-te-na [...]

reverse
1. u4 3(disz)-sze3
2. u4 5(disz)-sze3
3. en-du8-du [...]
4. szuku-sze3
5. u3 umma{ki}
6. ugula lugal-ma2-gur8-re
7. kiszib3 ab-ba-gi-na
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

SAT 3, 1394
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1394
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12927
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6k46
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P144594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu-nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki a-du-du-ta
3. e2-masz-sze3
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SAT 3, 1650
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1650
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11816
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96qf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 zu2-lum
2. 3(disz) sila3 ge6-par4
3. e2 ensi2-sze3
4. ki {d}[...]

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1906
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1906
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s60b3
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P145106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 6(disz) ma-na mangaga
2. umma{ki}-sze3 ma2-a gar
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

NBC 02354
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkd5
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P291063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6549
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6549
Accession no.	409
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8vsc
Composite no.
Seal no.	S004445.2
CDLI no.	P235362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(bur3) 2(iku) GAN2 x-x
2. gesz-ur3#-ra# [a]-ra2# 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2# erin2#-[na]-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
4. 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 6(gesz2) 5(u) 3(disz)#-kam
6. a-sza3 {gesz}ma-nu
7. 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta#
8. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)-kam
9. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) sar al 4(disz) sar#-[ta]
10. a2-bi u4 5(disz) 1/3(disz)-kam
11. 3(u) sar al 5(disz) sar#-[ta]
12. a2-bi u4# [6(disz)-kam]
13. a#-[sza3 ...]

reverse
1. 4(iku) [...]
2. a2# [erin2-na-bi n-kam]
3. 9(disz) x [...]
4. a2 sza3-gu4# [...]
5. us2 x [...]
6. a-sza3-ge# [...]
7. ugula ur-[...]
8. kiszib3 ur-e2-[mah] dumu lugal-ku3#-[ga]-ni#
9. mu hu#-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

YBC 14012
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6cng
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0624
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0624
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtw0
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}mu-gid2-kesz2
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
3. kin til-la ak
4. {gesz}gigir ensi2-ka
5. ba-a-ga2
6. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}nin!-lil2
2. in-la2
3. iti dal
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0881
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0881
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01720
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jq8
Composite no.
Seal no.	S004330.5
CDLI no.	P144081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-a kesz2-ra2
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 x
4. ma2 diri-ga
5. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. ka i7-da-ta
2. e2-da-na-sze3
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 ukken-ne2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 3, 1395
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1395
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6k5q
Composite no.
Seal no.	S004319.1
CDLI no.	P144595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
4. sza3 bala-a
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma!-ni
2. dumu lu2-ga
(ma inverted)
following Mayr

Version History

SAT 3, 1651
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1651
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96rz
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 zi3-sig15
2. 6(disz) sila3 zi3-gu
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}gu-la u2-sag-sze3 e3-a

reverse
1. 2(disz) sila3 dabin sa-a
2. ki lu2-bala-saga-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa bad3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1907
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1907
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12970
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s60cm
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P145107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi sze-ta sa10
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. giri3 bil-ga?

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

NBC 02355
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkfp
Composite no.
Seal no.	S001768.4
CDLI no.	P291064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6550
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6550
Accession no.	L190
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8vtw
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug SZID sze-a 1(ban2)#-ta#
2. 1(ban2) ga-sze-a
3. {d}nanna-kam
4. n dug# SZID sze-a 1(ban2)-ta
5. 1(ban2) ga-sze-a
6. [... szu?-ma?]-mi-tum
7. [n dug SZID sze-a] 1(ban2)-[ta]

reverse
1. 1(ban2)# ga-sze-a
2. an-na-ti
3. 1(disz) dug SZID sze-a 1(ban2)
4. lu2 x ba? x-a
5. 1(disz) dug SZID sze-a 1(ban2)#-[ta]
6. e2? mu-kux(DU)
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

USC 6810
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6810
Accession no.	338
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxbmn
Composite no.
Seal no.	S001809.1
CDLI no.	P235621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi-zi gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
2. ki szesz-kal-la-ta
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
4. ur3 e2-udu-ka-ka e11-da

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
seal impression
2. [iti] pa4#-u2#-e
3. [mu] hu-uh2-nu-ri[{ki} ba]-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

YBC 14013
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.08, Šū-Suen.02.06.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6cp0
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0882
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0882
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jrs
Composite no.
Seal no.	S001722.3
CDLI no.	P144082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. 3(gesz2) 4(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
5. gi SIG7-a en-du8-du u3 ga6-ga2

reverse
1. ga2-nun {gesz}ab-ba ku4?-ra
2. kiszib3 a-du
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. mu en-unu6-gal

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 3, 1396
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1396
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12934
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6k67
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 4(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. sze ma2-a si-ga
4. ki-su7-ra gu2-edin-na-ta
5. kun-zi-da masz-kan2{ki}-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. u3 ma2 bala ak
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3# lu2-{d}nam2-an-ka
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

NBC 02356
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0514 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkg6
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P291065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6811
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6811
Accession no.	214
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxddh
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P235622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) ziz2# gur# x [...]
2. 1(u) 2(asz) ziz2 gur# lugal#-e2-mah#-e?
3. mu-sza-sze3
4. kiszib3 lu2-bala-saga
5. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur kiszib3 ur-{d#}szul#-pa#-e3#
6. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur nig2-ezem#-ma#?
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur sa2-du11# [...]
8. kiszib3# x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] ur#-{d#}szul#-pa#-[e3]
2'. x szesz-a-[ni]
3'. guru7#-ta za x [...]
blank space
seal impression
4'. szunigin# 5(u) 1(asz)? 2(barig)# 2(ban2) 2(disz) sila3# [...]
5'. gur# zabar-ta#
6'. |KI.AN|#{ki}-ta gaba-ri x
7'. mu#? x x x x [...]

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 06, 0353
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0353
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6cqh
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0883
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0883
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01762
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.20, Amar-Suen.05.06.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9js9
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P144083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) e2-lu2-bi-su2
2. 1(disz) im-ta-e3-a
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti szu-numun u4 2(u)-sze3

reverse
1. dam-gar3-sze3
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1653
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1653
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96t0
Composite no.
Seal no.	S001934
CDLI no.	P144853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 a-sza3 muru13-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ad-da-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah mu-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. giri17-dab5
3. dumu ur-{d}nin-pa!

Version History

NBC 02357
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkhq
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P291066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 14015
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr 1997, p.181 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.08.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6cr1
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P210155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0627
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0627
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11820
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shv01
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4
6. in-la2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 3, 1398
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1398
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12999
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6k88
Composite no.
Seal no.	S003845.2
CDLI no.	P144598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) {gesz}erin
2. e2 e2-mah-sze3
3. ga2-nun kar-ra-ta
4. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

SAT 3, 1654
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1654
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96vh
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P144854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 si-sa2 gub-ba
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 {gesz}szinig gub-ba
5. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 inim-ma-dingir gub-ba

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

SAT 3, 1910
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1910
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s60g5
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P145110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz udu
3. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

NBC 02358
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkj7
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P291067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6553
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6553
Accession no.	313
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8vxf
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P235366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3# lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki}

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

USC 6813
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6813
Accession no.	440
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdgj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P235624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u)# 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. pu2 ba-al-la
3. ki#-su7# an#-za-gar3 a-sza3 la2-mah
4. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3
5. [... ba]-al#-la
6. [ki-su7] du6-gub3-temen-na
7. [n] 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [ki]-su7# du6-{d}ur3-bar-tab#
9. [n] gurusz# sze gesz ra
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n] 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3#
2'. ki#-su7 i3-szum2-ma-ka gub-ba
3'. ugula# a-du-mu
4'. kiszib3# lu2-kal-la
blank space
seal impression
5'. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [na]-ru2#-a-mah {d}en-lil2 {d}[nin]-lil2#-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]
Ozaki, accd. to P109439

Version History

BPOA 06, 0354
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0354
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6csj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P210156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
2. sza3 nibru{ki}-sze3
3. ki er3-ra-ba-ni-ta
4. a-da-lal3
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. [...]

Version History

SAT 2, 0628
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0628
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11822
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shv1j
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {uruda}bulug4
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 3, 1399
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1399
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6k9s
Composite no.
Seal no.	S002486
CDLI no.	P144599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ka i7-da-ta
4. e2-a nin-sze3 ma2 diri-ga
5. e2-a nin-ta

reverse
1. a-sza3 la2-mah-sze3
2. sze ga6-ga2
3. u3 ma2 su3-bi gur-ra
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 i-szar-ru-um
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2

Version History

SAT 3, 1655
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1655
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96w1
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu de6-a
4. ugula ur-am3-ma

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

USC 6814
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6814
Accession no.	252
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdh2
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P235625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [n sila3 zi3 sig15]
2'. 5(disz)#? sila3# [zu2-lum]
3'. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3#-gu#
4'. 2(disz) sila3 esza#
5'. siskur2 a-sza3 {d}szara2#?-ka
6'. giri3 lugal-e2-mah-e
7'. 3(disz) sila3 zi3 sig15
8'. 2(disz) sila3 zu2-lum
9'. 8(disz) sila3 zi3-gu
10'. 2(disz) sila3 esza
11'. mar-sa-sze3?

reverse
1. 5(disz) sila3 [zi3 sig15]
2. 2(disz) sila3 zu2#-lum
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3# esza#
5. siskur2# a#-sza3# la2-tur
6. [giri3] ur#-dun#
7. ki# szesz#-a-ni-ta
8. kiszib3# u3-ma-ni#
9. iti sze-sag11-ku5#
10. mu# x x [...]
rest broken

seal 1
1. u3-ma-ni?
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni?

Version History

YBC 14018
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6ct2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0629
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0629
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shv22
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2

reverse
1. in-la2
2. iti dal
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 3, 1400
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1400
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6kb9
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P144600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa2? ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

SAT 3, 1656
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1656
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96xj
Composite no.
Seal no.	S002580
CDLI no.	P144856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. ta2-hi-sza-tal
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

NBC 02361
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkm8
Composite no.
Seal no.	S001893.1
CDLI no.	P291069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6555
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6555
Accession no.	022
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8w0z
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P235368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) gazi
2. 1(ban2) u2#-kur#
3. 1(ban2) sze-zi-bi2-[tum]
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3# za3-hi-li
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3# {u2#}ka3-ma-am3-tum
6. 1(disz)# 1/3(disz)? sila3 HI#-sar#
7. [...] sila3 numun# [...]
8. [...] sila3 numun# [...]

reverse
1. [...] 2/3(disz) sila3 al#-x [...]
2. 5/6(disz) sila3 babbar2 HI-sar#
blank space
seal impression
3. mun-gazi mu#-kux(DU)
4. ki# lu2-{d#}inanna# nu#-{gesz#}kiri6#-ta#
5. kiszib3 ensi2#-ka#
6. mu {d}amar-{d}suen# lugal#

seal 1

column 1
1. {d}szul#-gi#?
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4?]
2. ensi2
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

USC 6815
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6815
Accession no.	279b
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.--.12.24, Amar-Suen.--.12.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdjk
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P235626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) dabin u4 2(u) 4(disz)-kam#
2. 1(ban2)# zi3-gu 1(ban2) 6(disz) sila3-sze3
3. u4 2(u) 5(disz)-kam#
4. 1(ban2) zi3-gu 3(ban2) 4(disz)#? sila3#-sze3#
5. u4 2(u) 6(disz)-kam#
6. 2(ban2)# 5(disz)# dabin#

reverse
1. [u4 2(u)?] 7(disz)-kam#
2. [n zi3]-gu# 3(ban2) 6(disz)# sila3# dabin#
3. u4# 2(u)# 8(disz)-kam#
blank space
seal impression
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti# {d#}dumu#-zi#
6. mu# en# x [...]

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a?-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu?

Version History

YBC 14020
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6cvk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 3, 1657
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1657
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96z2
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P144857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ka u3-dag-ga gub-ba
3. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da u3-bad gub-ba
5. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da i7 si-sa2 gub-ba

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 u3 lugal-kam
3. ki-sur-ra-ka gub-ba
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

SAT 3, 1913
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1913
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00286
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s60kq
Composite no.
Seal no.	S005710
CDLI no.	P145113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze?
2. ki nam-lugal-a-ni-du10-ta
3. szu-dingir-{d}suen-ka-lal3
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 szu-ma-ma

seal 1
1. {d}szu-{d}suen-ka-lal3
2. ARAD2 {d}nin-lil2-la2

Version History

BPOA 02, 2615
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2615
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105496
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rww7n
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P208696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. ki ur-sila-luh-ta
4. giri3 lugal-nesag-e
5. igi-du8 {d}anzu2{muszen}-babbar2

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. im mu-kux(DU)-ta
4. zi-zi-dam

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9]-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

USC 6816
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6816
Accession no.	216
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdk3
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P235627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 ki#-sumun-sze3
3. u2# ga6#-ga2
4. 4(u) [gurusz] u4 1(disz)-sze3#
5. bar#-la2# sza3# tir-x gub-ba
6. 3(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3#

reverse
1. kun-zi-da da {gesz}kiri6 ur-{d}dumu#-zi#-da# gub#-ba
2. 3(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3#
3. a-da gub#-ba# a-sza3# {d#}nin-hur#-sag
4. ugula lu2-{d}szara2#
5. kiszib3 sza3-ku3-ge
6. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e na#-mah# mu-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-[ga2-la2]
Ozaki reads not la2 but iszib throughout

Version History

BPOA 06, 0356
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0356
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.06, Šū-Suen.02.06.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6cw3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3
2. u4 6(disz)-kam
3. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 7(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-numun
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0631
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0631
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shx63
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P143831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
2. iti szu-numun
3. <mu> us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0888
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0888
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfkzr
Composite no.
Seal no.	S002826
CDLI no.	P144088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 im du8-a ak e2-lunga
2. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {u2}|ZI&ZI|-a ga6-ga2
4. ninda-a-asz-sze3 ba-ra-ge-de3

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 da-da-ga
3. mu en-unu6-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 3, 1402
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1402
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01249
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6kdb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gada du
2. ensi2
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
4. 1(disz) gada du
5. {d}sza-u18-sza
6. 1(disz) gada du ensi2

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1658
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1658
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9702
Composite no.
Seal no.	S003926
CDLI no.	P144858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 nig2-sza3-ge
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah

reverse
1. mu na-mah gal ba-du3

seal 1
1. nig2-sza3-ge
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-sa6

Version History

SAT 3, 2171
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2171
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3t76
Composite no.
Seal no.	S002754.3
CDLI no.	P145371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) ninda du gur
2. sza3 nibru{ki}
3. ninda du gur
4. sza3 e2-sag-te-na

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

USC 6557
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6557
Accession no.	140
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	potters
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8w20
Composite no.
Seal no.	S004762.2
CDLI no.	P235370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz#}dusu#
2. e2 bahar3#-sze3
3. ki ur#-e2-masz-ta
4. kiszib3 ur#-{d}ba-ba6

reverse
seal impression
1. sza3# bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu bi2#-tum#-[ra]-bi2-um{ki} ba#-[hul]

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga

Version History

USC 6817
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6817
Accession no.	413b
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8t00
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P235628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-[a] 1(u) sar-ta#
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}numun zex(SIG7)-a# 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4# 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
5. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. gi# kesz2-ra2
7. [a2] lu2# hun-ga2

reverse
1. [...]-ka#
2. [...]-na#
blank space
seal impression
3. mu {d}szu#-{d#}suen# [lugal]-e# na-ru2-a#-[mah mu-du3]

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 2, 0632
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0632
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12909
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shx7m
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
3. iti min-esz3
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 3, 1403
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1403
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00467
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd323
Composite no.
Seal no.	S005237
CDLI no.	P144603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-su
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2 sa12-du5
uncertain

Version History

SAT 3, 1659
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1659
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1448
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t971k
Composite no.
Seal no.	S003320.3
CDLI no.	P144859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2
4. u4 1(disz)-sze3 ma2-a kesz2-ra2
5. u4 2(disz)-sze3 kar-ta
6. gar-sza-na-sze3 ma2-la2-a
7. gi ma2 gid2-da

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 gar-sza-na-ka
2. ma2-la2-a ba-al-la
3. u4 1(disz)-sze3 gar-sza-na-ta
4. kar-sze3 ma2 su3 gur-ra
5. e2 szu-kab-ta2-sze3
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 lu2-{d}utu
8. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na

Version History

TCS 1, 047
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 047
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0897
Accession no.	UIOM 0491
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td5rt
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P145640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ba-za
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) ad-kup4
4. u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ha-mu-na-szum2-mu

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

USC 6558
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6558
Accession no.	288
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8w3h
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P235371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 4(gesz2)# 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. sze#-gur10-a zar3# tab-ba
3. a#-sza3 la2-mah a-sza3# tur#
4. a#-sza3 gi-apin-ku5-ra2
5. u3# a-sza3 a-gesztin-na
6. [ugula] {d#}szara2#-a#-mu#

reverse
1. kiszib3# szesz#-a#-ni#
blank space
seal impression
2. mu# na-ru2-a-mah# ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

USC 6818
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6818
Accession no.	349
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8t1h
Composite no.
Seal no.	S004155.4
CDLI no.	P235629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) tur-tur-ra#
2. geme2 lugal-ezem nu-banda3-gu4
3. mu# la2-ia3 su-ga [sze] ur5#-<ra> 1(barig)-sze3

reverse
1. szesz#-saga i3-dab5
2. [iti] min-esz3-ta
3. u4# 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal
blank space
seal impression
4. mu {d#}szu-{d}suen# lugal#-e# na-ru2-a#-mah# mu#-du3#

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a

Version History

YBC 14024
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6cz4
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0633
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0633
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shx84
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P143833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 3, 1404
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1404
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.13.00 (intercalated), Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd33m
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P144604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3-IL2
2. lu2-ku3-zu
3. dumu igi-{d}szara2-sze3
4. iti diri
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul-sze3
3. en-nu-ga2 ti-la
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 dingir-ra

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 3, 1660
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1660
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12985
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9723
Composite no.
Seal no.	S003795
CDLI no.	P144860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. a-sza3 ur-gu
5. u3 a-sza3 la2-tur

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nisaba
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. [...]
2. [...]
(erased)
(following Mayr)

Version History

SAT 3, 2173
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2173
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3t97
Composite no.
Seal no.	S004824
CDLI no.	P145373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

surface a
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-{d}szul-pa-e3
3. unu3 {d}nanna

Version History

NBC 02365
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkrb
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P291073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6559
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6559
Accession no.	008
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	reed
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8w41
Composite no.
Seal no.	S005670
CDLI no.	P235372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. szu du8-a u3 sa x har-an? lugal-ka

reverse
1. [...] x x
2. ki lu2-he2#-gal2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
4. [mu us2-sa] hu#-uh2-[nu]-ri#{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si

Version History

USC 6819
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6819
Accession no.	211
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8t21
Composite no.
Seal no.	S003795
CDLI no.	P235630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 3(u) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz)# sar-ta
3. 3(u) gurusz# hun#-ga2
4. gi zex(SIG7)-a# 1(u) 5(disz) sar#-ta#
5. 2(u) 8(disz) gurusz hun#-ga2#
6. {gesz}dih3 ku5-a# [1(u) 5(disz)?] sar-ta#

reverse
1. a-sza3 gi kin ak#
2. a-sza3 ka-gu4-ku6#-sag
3. ugula ur-am3-ma#
4. kiszib3# nam-<sza3>-tam ur-{d}nisaba
5. a-sza3 ensi2#
seal impression
6. mu# us2#-sa bad3 mar#-tu# ba#-du3

seal 1
(S003795, following Mayr)

Version History

BPOA 06, 0360
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0360
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6g5p
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P210162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 a-u2-da gub-ba
3. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

SAT 2, 0634
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0634
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shx9n
Composite no.
Seal no.	S003204.3
CDLI no.	P143834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
2. ki nin-me-lam2-ta
3. lu2-{d}nin-szubur
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
following Mayr

Version History

SAT 2, 1149
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1149
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00898
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xw5
Composite no.
Seal no.	S004392.1
CDLI no.	P144349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 ensi2
3. 4(barig) sza3-gal {ansze}kunga2
4. |KI.AN|{ki}
5. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-dingir-ra
3. szu ba-ti
4. iti [...]
5. mu en {d}nanna ga-esz{ki} e2-a-na ba-an-ku4?

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu a-zi-da

Version History

SAT 3, 1405
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1405
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd344
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P144605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}{gi}gur 1(barig)-ta
2. 3(disz) {gesz}dug
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

SAT 3, 1661
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1661
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t973m
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P144861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3-a
3. i7 sal4-la-ka gub-ba
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SAT 3, 1917
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1917
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s60qs
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P145117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3?-gal udu niga saga-sze3
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2

Version History

Nisaba 09, 045
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 045
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107971
Accession no.	1913-04-16, 2803
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwwcq
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P208700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3#
2. ki a-kal-la-ta
3. a-kal-la nar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag#
2. mu# ku3-{gesz}[gu-za {d}]en-lil2-la2 ba-dim2
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

NBC 02366
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgksv
Composite no.
Seal no.	S002534.5
CDLI no.	P291074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6560
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6560
Accession no.	L128
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	reed
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8z1f
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P235373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ga2#? x {d}en-lil2#?
2. 1(asz) 1(ban2) x x esza#
3. ki a#-kal#-la#-ta
4. kiszib3# i3-kal#-la
5. sza3 bala#-a#

reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam#
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d#}szu#-{d#}suen# lugal-e bad3# mar#-tu# mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

USC 6820
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6820
Accession no.	170
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8t3j
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P235631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz# u4# [n-sze3]
2. zar3 tab-ba a-[sza3 ...]
3. ugula ukken-ne2 [...]
4. iti sze#-kar#-gal2#-[la]

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Princeton 2, 009
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 009
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdvwq
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P201007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra gub-ba
5. a-sza3 muru13
6. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gur10-a
7. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
8. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra gub-ba
9. a-sza3 i7 lugal
10. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
11. a-sza3 sag-du3
12. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
13. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
14. gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
15. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra gub-ba
16. a-sza3 gu2-edin-na
17. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra
18. usz-gid2-da gub-ba
19. giri3 e2-gal-e-si
20. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
21. guru7-a im-ur3-ra

reverse
1. ki-su7-ra i7 lugal
2. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
3. ki-su7-ra sahar-u2-u2-ta sza3 e2-duru5-sze3
4. sze zi-ga
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
6. guru7-a im-ur3-ra
7. ki-su7-ra gu2-edin-na
8. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
9. ki-su7-ra usz-gid2-da-ta
10. sza3 e2-duru5-se3 sze zi-ga
11. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra
12. szu-nu-kusz2?-ta
13. sza3 e2-duru5-sze3 sze zi-ga
14. 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra
15. sag-du3-ta i7 lugal-sze3
16. sze zi-ga
17. sze-duru5 gesz e3-a
18. giri3 lugal-an-ne2
19. nu-banda3 gu2-tar
20. kiszib3 e2-gal-e-si
21. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 06, 0361
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0361
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6g66
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P210163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze sumun gur lugal
2. sze ur5-ra zi3-da
3. sahar-u2-u2-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu dam-sa6-sze3

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-<tam> da-da i3-gal2
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. da-da-he2-gal2
2. [...]

Version History

SAT 2, 1150
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1150
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xxp
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P144350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze szuku-ra [lugal]
2. ur4-sza3-ki-du10
3. 2(asz) gur ur-{d}da-mu
4. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ur-ab-ba-gi-na
5. 2(asz) 1(barig) gur lu2-kal-la
6. [...] gur ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
7. sza3-gu4-me
8. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur ab-ba-gi-na
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur lu2-{d}szara2
10. dumu engar-me
11. libir-a-me
12. 1(asz) 3(ban2) gur lu2-{d}szara2

reverse
1. 1(barig) ur-{d}iszkur dumu-ni
2. ki ur-{d}szakkan2-ta
3. 4(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. 4(barig) ur-{d}hal-mu-sza4
6. ki lugal-iti-da-ta
7. 2(barig) a-kal-la en-nu-ta
8. dah-hu-me
9. 2(asz) 2(ban2) ur-{d}suen engar
10. szunigin 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
11. sze szuku-ra sza3-gu4
12. ki ka-guru7-ta
13. kiszib3 asz-a da-a-gi4
14. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
(following Mayr)

Version History

SAT 3, 1406
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1406
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd35n
Composite no.
Seal no.	S005133
CDLI no.	P144606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
3. gi zex(SIG7)-a
4. a-kal-la

reverse
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

SAT 3, 1662
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1662
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9744
Composite no.
Seal no.	S003005
CDLI no.	P144862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}ma-an-sim
2. nig2-ar3-ra esir2 su-ba
3. szesz-saga
4. 4(disz) hu-wa-wa
5. ki a-gu-ta

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. kiszib3 lu2-saga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-du3

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. gudu4 abzu {d}inanna
3. dumu ur-ge6-par4
(following Mayr)

Version History

Nisaba 09, 185
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 185
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108116
Accession no.	1913-04-16, 2948
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwwd7
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P208701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) ziz2 lugal
2. e2-sze3
3. giri3 lugal-i3-sa6
4. 2(barig) a-ab-ba-ni
5. 2(barig) al-la
6. 3(ban2) ziz2 esza

reverse
1. e2-szu-tum-ta#
2. kiszib3 ARAD2
3. giri3 lugal-nig2-lagar-[e]
seal impression
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu ku3-gu#-za# {d}en-lil2-la2 ba#-dim2#

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#

Version History

USC 6561
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6561
Accession no.	124
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	grain
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8z2z
Composite no.
Seal no.	S001934 ?
CDLI no.	P235374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze gur#
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ka-guru7#-ta
4. ki-su7 a-sza3 muru13-ta
5. kiszib3 ad-da#-[kal]-la#

reverse
1. iti diri
2. mu {d#}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la?
2. dub-sar
3. dumu x-x

Version History

BPOA 06, 0362
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0362
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6g7q
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P210164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. sze zi-ga a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki {d}szara2-za-me-ta
5. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu us2-sa puzur4-{d}da-gan

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0636
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0636
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxcp
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P143836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(u) sa gi
3. gu2 i7-da unu{ki}-ga
4. 2(gesz2) sa gi
5. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
6. i7 tum-malx(TUR3){ki}

reverse
1. ki dingir-bu3-zi-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]

Version History

SAT 2, 1151
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1151
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.00, Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xz6
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
2. u4 5(u)-sze3
3. e2-usz-bar-e
4. szu du7-e

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi u3
4. iti pa4-u2-e
5. mu en ga-esz [ba-hun]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1407
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1407
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd365
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(ban2) sze
6. 2(ban2) 1(disz) sila3 haszhur
7. e2-{d}szara2-sze3

reverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 dabin
3. {d}ama-ra-zu
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti szu-numun
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1663
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1663
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9985
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P144863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) inim-{d}szara2 szitim
2. iti nesag-ta
3. iti diri-sze3
4. e2-szitim gub-ba
5. e2 {d}szara2 gub-ba
6. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

USC 6562
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6562
Accession no.	119
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	wood
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8z3g
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P235375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gesz}x-[...] na x x
2. ki ur-sila-luh-[ta]
3. lugal-e2-mah-e
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

USC 6822
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6822
Accession no.	278b
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8t5k
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P235633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3#
2. kar umma#{ki}-ta
3. sze ma2 a-si-ga#
4. nibru{ki}-sze3
5. ma2 sze gid2-da#
6. u3 ma2# sze# ba#-[al-la]

reverse
1. ugula ur#-am3#-ma#
2. kiszib3 lu2-kal-la#
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-<ra> mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 0894
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0894
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, diss. p. 449
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12917
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfm5b
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P144094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sze szuku-ra gur
2. ib-ni-{d}iszkur aga3-us2
3. nu-banda3 i3-li2-ma-zu
4. 5(disz) a-kal-la aga3-us2
5. dumu ur-mes

reverse
1. ugula a-bu-ni
2. lu2-dingir-ra
3. dumu ARAD2-hu-la maszkim
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 ensi2
6. nig2-ba lugal
7. mu en-unu6-gal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr

Version History

SAT 3, 1408
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1408
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd37p
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P144608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. e2 ensi2-ka-sze3
3. ur-am3-ma szitim
4. szu ba-ti
5. u3 [x]-ra-ma-asz

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

SAT 3, 1664
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1664
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12958
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t999p
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P144864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi x
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. kiszib3 ba-sa6
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti szu-numun
2. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 02, 2607
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2607
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105474
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2k1x
Composite no.
Seal no.	S002463
CDLI no.	P208703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. PA na4 dug udul2
2. dug udul2 nig2-gu7 lugal-bi 2(u)-am3
RM: lugal dug
3. ki ensi2-ta
4. i-din-{d}iszkur bahar3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
1 line blank
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. i-din-{d}iszkur
2. ARAD2 ensi2

Version History

USC 6823
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6823
Accession no.	423
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8t63
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P235634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz# [u4] n-sze3#
2. sze gibil#? [...]
3. 5(disz) gurusz# [u4 n-sze3]
4. sze ma2-a [...] a2# [...] u3# [...]
7. ki#-su7# [...]-x-[...-ta]

reverse
1. guru7# i7-sal4-[la{ki}-sze3]
2. 5(disz)# gurusz u4 2(disz)-sze3#
3. sze bala-a#
4. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
5. sze ma2-ta la2-a ma2 bala# ak
6. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
8. guru7# ka-ma-ri2{ki}
9. ugula a-gu
10. kiszib3# ur#-lugal
11. mu# en#-unu6#-gal-an-[na] ba#-hun#

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BPOA 06, 0366
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0366
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6g9r
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P210166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. nin UR-a ga-ga
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SAT 2, 0895
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0895
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1425
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfm6v
Composite no.
Seal no.	S005268.4
CDLI no.	P144095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ma2 kesz2-ra2
3. ga2-nun-ta u2 ga6-ga2
4. u3 u2 ma2-a gar
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3
6. gar-sza-na-ka{ki}
7. e2-te-na-sze3
8. ma2 gid2-da
9. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
10. u4 3(disz)-sze3 sza3 ga2-nun-na-ka
11. [ma2]-a gi4

reverse
1. a2-bi u4 6(gesz2) 4(u)-kam
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nu-musz-da
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

SAT 3, 1409
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1409
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd386
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P144609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi ru
2. umma{ki}-sze3
3. ma2-a ga2-ra
4. ki lu2-{d}ha-ia3-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-<mu>
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

SAT 3, 1665
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1665
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t99b6
Composite no.
Seal no.	S002580
CDLI no.	P144865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. ta2-hi-isz-a-tal
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

SAT 3, 1921
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1921
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg0bp
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P145121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga saga
4. ki e2-mah-ta
5. mu ur-{d}ma-mi-sze3

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

SAT 3, 2178
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2178
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01734
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3tgt
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P145378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 4(ban2) zi3-gu [...]
2. 2(barig) 4(ban2) zi3-sig15
3. 2(asz) 3(ban2) zi3 esza
4. 1(barig) 1(ban2) esza sa2-du11 ur-{d}ma-[x]
5. 7(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. ni-a-ka lugal-sze3#
2. zi-ga bala-a-ka
3. szu-a ba-szum2
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
5. zi-re-dam

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
ARAD2-zu erased following lugal-nesag-e

Version History

Nisaba 09, 005
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 005
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107930
Accession no.	1913-04-16, 2762
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2k2f
Composite no.
Seal no.	S005130.2
CDLI no.	P208704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 bala-a
3. la2-ia3 su-su
4. ka-ga gi-na

reverse
1. kiszib3 igi-gun3
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu a2-zi-da

Version History

NBC 02370
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02370
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkxx
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P291078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIM A00952
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t05cr
Composite no.
Seal no.	S004837
CDLI no.	P209907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0367
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0367
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gb8
Composite no.
Seal no.	S003360.2
CDLI no.	P210167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze kasz dida gur
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 1154
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1154
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12990
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9z27
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P144354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}kab2-kul
2. nig2-dab5 {gesz}gigir-ra
3. a-gu nig2-ka9-a
4. ba-na-an-zi

reverse
1. kiszib3 ba-ba-ti
2. u3-um-de6
3. kiszib3 a-gu
4. zi-re-dam
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

SAT 3, 1410
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1410
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.05, Šū-Suen.04.06.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd39q
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 5(disz)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 6(disz)-kam
5. 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3 u4 7(disz)-kam
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 8(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2)? 5(disz) sila3 sze sig4-a sa10
2. 1(ban2) ensi
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1666
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1666
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t99cq
Composite no.
Seal no.	S003122.1
CDLI no.	P144866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur zi3-da
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}iszkur
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}iszkur
2. dumu ur-e2-mah-e
3. lu2 lunga

Version History

USC 6825
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6825
Accession no.	085
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8t84
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) kasz dida saga#
2. 4(ban2) ninda ha?-ma?-ar? x
3. {d}nanna-kam sukkal
4. 3(ban2) kasz dida saga# 3(ban2) ninda ha-mar-ma-szum
5. dub-sar x-[...] x
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida# saga#
7. 3(ban2) ninda ha-mar#-ma#-szum
8. 1(disz) dug szid sze# x
9. a-an-na-ti
10. 1(ban2) 5(disz) sila3# kasz dida# saga#

reverse
1. 3(ban2) ninda ha-mar-ma-szum# [...]
2. 1(disz) dug szid sze x [...]
3. szu-{d}ma-mi-tum#
4. 3(ban2) kasz dida saga 3(ban2) ninda ha#-mar#-ma#-szum#?
5. i3#-du8#-me
6. 3(ban2) [...] szah2-nita2 tur x
7. 5(disz) [...] x [...]
8. kiszib3# [...]
9. [...]

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]

Version History

BPOA 06, 0368
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0368
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gcs
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3 sig15
2. 1(barig) zi3-gu
3. 3(ban2) zi3 gazx(KUM)

reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ensi2
4. sza3 bala-a
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0640
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0640
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxhr
Composite no.
Seal no.	S002181
CDLI no.	P143840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 i3 gid2-da
3. giri3 dingir-ra-ka!
4. ugula szesz-a-ni

seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 2, 1155
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1155
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9z3r
Composite no.
Seal no.	S002647
CDLI no.	P144355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ma2 zi3 munu4 nibru{ki}-sze3
3. gid2-da u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
4. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam a-du
2. giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

SAT 3, 1411
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1411
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3b7
Composite no.
Seal no.	S003386
CDLI no.	P144611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ninda ama? ensi2
3. e2 u3-ma-ni-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la muhaldim

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
2. dumu i-di3-mu

Version History

SAT 3, 1667
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1667
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12948
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t99d7
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P144867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur giri3-du3-a
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1412
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1412
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3cr
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P144612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. sza3-gal udu niga bala-a-sze3
4. ki a-kal-la sipa-ta
5. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti <<iti>> sig4-i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-ge6

Version History

SAT 3, 1668
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1668
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t99fr
Composite no.
Seal no.	S003795
CDLI no.	P144868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz a-sza3-ge du11-ga
2. a-sza3 GAN2 ma-nu
3. a-sza3 GAN2 ur-gu
4. a-sza3 la2-tur
5. ugula lu2-dingir-ra
6. kiszib3 nam-sza3-tam
7. ur-{d}nisaba

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
illegible

Version History

NBC 02393
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgm1z
Composite no.
Seal no.	S003957.4
CDLI no.	P291081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 0370
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0370
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.20, Šū-Suen.02.09.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gft
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 u4 2(u) 4(disz)-kam
2. 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}li9-si4
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0899
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0899
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfmbx
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P144099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) {gesz}dusu
2. e2-masz kux(KWU147)?-ra
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1413
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1413
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11710
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3d8
Composite no.
Seal no.	S001809.1
CDLI no.	P144613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. a-sza3 {d}szara2-kam
4. ki a-a-kal-la-ta
5. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

SAT 3, 1669
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1669
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12924
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t99g8
Composite no.
Seal no.	S002757.2
CDLI no.	P144869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi sze-ta sa10
2. sa2-du11 ensi2-ka
3. ba-ra-an-du8
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. sza3 e2-te-na
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da
following Mayr

Version History

SAT 3, 1925
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1925
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg0gr
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P145125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sar-ta
3. e2-udu-niga saga-sze3
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

USC 6828
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6828
Accession no.	453
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8tcp
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P235639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ab2-mah2#
2. 1(disz) ab2 mu 2(asz)#?
3. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
4. 5(disz) ab2 ga#
5. 3(disz) gu4-gesz
6. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
7. 4(disz) gu4 mu 1(asz)

reverse
1. 1(disz) gu4 ga#
2. mu-kux(DU) {d}szara2# a-pi4-sal4{ki}
3. ki sza3-ku3-ge#-ta#
4. ugu2# a#-tu ba-a#-gar#
5. kiszib3# ur#-{d}szara2#
6. mu gu-za {d}EN#-[...] ba-dim2#?

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 06, 0371
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0371
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.18, Šū-Suen.04.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6ggb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
7. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. ARAD2-hu-la
3. 5(disz) sila3 kasz saga
4. 2(ban2) kasz du
5. ur-mes
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti pa4-u2-e
9. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1414
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1414
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.11, Šū-Suen.04.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3fs
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 1(ban2) sa2-du11
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 sza3-ga-na-ku-um
6. lu2 kin-gi4-a

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1670
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1670
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12926
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t99hs
Composite no.
Seal no.	S003487.2
CDLI no.	P144870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. 4(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
3. u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17? ku5-ra2
5. 5(disz) sar-ta
6. a-sza3 na-gab2-tum

reverse
1. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Nisaba 09, 162
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 162
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108092
Accession no.	1913-04-16, 2924
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2k71
Composite no.
Seal no.	S002764.2
CDLI no.	P208709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 2(barig) sze gur
2. 2(asz) ziz2 gur mu-sza
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. dumu ku3-saga

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-<<gal>>-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6-ga

Version History

NBC 02395
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzgn
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P291083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6570
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6570
Accession no.	K133
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	grain
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8zb3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n sze] gur# lugal
2. [...] x sa10-a
3. e2-kikken da-bad3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-sa6-i3-zu
6. szu ba-ti

reverse
1. iti# {d}dumu-zi#
blank space
2. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul

seal 1
illegible

Version History

BPOA 06, 0373
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0373
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.11, 00.00.08.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6ghv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. nin-me-lam2
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti e2 iti-6(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0901
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0901
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00530
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfmdz
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P144101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) gu2 gi-ru-usz
2. e2-udu-ta
3. ki lu2-{d}nam2-an-ka-ta
4. mar-sa-sze3

reverse
1. nig2-lagar-e szu ba-ti
2. kiszib3 1(asz)-a mu 2(disz)-kam
3. mu en-unu6-gal {d}inanna u3 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

SAT 3, 1415
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1415
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3g9
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P144615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. guru7-a im ur3-ra
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 3, 1671
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1671
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12929
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t99j9
Composite no.
Seal no.	S001735.6
CDLI no.	P144871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gesz}kab2-kul
2. bala-sze3
3. gu2-edin-na-ta
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

Nisaba 09, 067
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 067
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107994
Accession no.	1913-04-16, 2826
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2k8j
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P208710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu sila4-nita2!
2. ba-usz2 ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu <en>-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-[hun]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NBC 02396
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzh5
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P291084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6830
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6830
Accession no.	245
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8w5j
Composite no.
Seal no.	S005318.3
CDLI no.	P235641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ma-a-ti lunga
4. giri3 lugal-ezem

reverse
1. ugu2 a-du-mu-ka ba-a-gar
seal impression
2. mu# gu#-za {d}en-lil2 [... ba]-dim2#

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. [sza3-tam]

Version History

BPOA 06, 0374
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0374
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gkw
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P210174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sa pa ku5 {gesz}asalx(|A.[TU.NIR]|)#
2. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
3. ki a-du-du-ta
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. e2-masz-a ku4?-ra

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SAT 2, 1160
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1160
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12919
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9z8b
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P144360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) ma-na {u2}nin9
2. ma2-da-ga-asz
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

Version History

SAT 3, 1416
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1416
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3ht
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gesz {im}tu-ru-na
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. ma2 uz-ga u2 us2-a
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1672
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1672
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12897
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t99kt
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P144872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a gi kesz2-ra2
3. gi ansze-sze3 nu2-a
4. {u2}numun SIG7-a u3 {gesz}dih3 ku5-ra2
5. a-sza3 a-gesztin
6. a-sza3 du6-gesz-i3-ka

reverse
1. a-sza3 sza-hu-um-ma
2. u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 szesz-a-ni
5. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

NBC 02407
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzjp
Composite no.
Seal no.	S002054.10
CDLI no.	P291085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 0375
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0375
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gmd
Composite no.
Seal no.	S004523.5
CDLI no.	P210175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) esza
2. siskur2-sze3
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu szesz-kal-la
3. szabra

Version History

SAT 2, 0646
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0646
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxqv
Composite no.
Seal no.	S002916.3
CDLI no.	P143846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) esir2 E2-A
2. 2(barig) naga
3. nig2-dab5 gesz-kin-ti
4. ki a-a-mu
5. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 2, 1161
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1161
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12931
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9z9v
Composite no.
Seal no.	S003555.2
CDLI no.	P144361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) ku6 hi-a
2. ku6 nam-enku
3. lugal-ku3-ga-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-{d}suen

Version History

SAT 3, 1417
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1417
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3jb
Composite no.
Seal no.	S004090
CDLI no.	P144617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) kid asz-LAGAB-ke4 {gesz}kikken-na szu du7-a
2. 1(u) 6(disz) {gesz}tag {gesz}u3-suh5
3. kid-an-ta ib sza3-bar-bi
4. esir2 su-ba-bi 3(disz)
5. 4(disz) kid asz lagab-ka ma2

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 szesz-a-ni sukkal
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. sukkal ensi2 umma{ki}
(ensi2-ka in edition)

Version History

SAT 3, 1673
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1673
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12901
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6h05
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P144873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 sag-du3
5. pad ensi2-ka

reverse
1. giri3 lu2-{d}szara2
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}szul-gi-ra
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

NBC 02408
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzk6
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6573
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6573
Accession no.	K148
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20141001 ozaki: // Contenau, UDU 104
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8zfn
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P235385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) kusz [...]
2. ka dug [mun] gazi-ka
3. [ba-ra-kesz2?]
4. ki a-kal#-[la aszgab?-ta]
5. [kiszib3 lugal-nig2-lagar-e]

reverse
seal impression
1. mu# a#-ra2# 2(disz)-kam# sza#-asz#-ru#-um#{ki} ba#-hul#?

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 06, 0376
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0376
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gnx
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P210176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 0647
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0647
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00578
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxrc
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P143847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 4(asz) 1(barig) a-sza3 gesz-i3-ka
3. 6(asz) 3(barig) gur sze ARAD2
4. 3(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) sze ur5-ra [x]-sag-ta
5. ki-su7 a-sza3 i3-szum2-ta
6. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) sze gur ki-su7 e2-duru5-gu-la

reverse
1. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 la-ni muhaldim
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 0904
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0904
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfmhh
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
2. ri-ri-ga
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu sza-asz-ru ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 1162
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1162
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zbc
Composite no.
Seal no.	S005099
CDLI no.	P144362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) ug3-IL2 ugula mu-zu
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(u) 8(disz) u4 2(disz)-kam
4. 1(u) 8(disz) u4 3(disz)-kam
5. ugula mu-zu

reverse
1. gur10-gur10
2. a-sza3 sipa-ne
3. giri3 ur-saga
4. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
4. ur-sa6-ga dub-sar
5. dumu e2-ki ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1418
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1418
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12925
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3kv
Composite no.
Seal no.	S003235.2
CDLI no.	P144618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}si-ig-da
2. esir2 su-ba
3. e2 ninda-i3-de2-a-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}nin-ur4-ra
2. dumu lugal-ti-da

Version History

SAT 3, 1674
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1674
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12873
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6h1p
Composite no.
Seal no.	S002829.4
CDLI no.	P144874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) {gi}kaskal
2. giri3-du3-a esir2 su-ba
3. nig2-gur11 ga-ru-um tur-tur
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}en!-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu

Version History

SAT 3, 1930
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1930
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001sg0nb
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P145130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) sa gi-zi
en: 50 bundles of good reed
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
en: in bales of 5 bundles each,
3. sza3-gal udu sa2-du11 {d}szara2-ka
en: fodder for sheep, the regular offerings for Šara,
4. ki ur-e2-mah-ta
en: from Ur-emah,
5. kiszib3 a-lu5-lu5
en: sealed tablet of Alulu.

reverse
1. iti {d}li9-si4
en: Month: “Lisi,”
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”

seal 1
1. a-lu5-lu5
en: Alulu,
2. dumu inim-{d}szara2
en: son of Inim-Šara,
3. kuruszda {d}szara2-ka
en: fattener of Šara.

Version History

NBC 02409
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzmq
Composite no.
Seal no.	S005139
CDLI no.	P291087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 0377
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0377
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gpf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
2. zi-ga szu-nir-ra
3. ki da-gu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0648
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0648
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00 (us2 year), Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxsw
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 tur u3 a-sza3 la2-mah
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. gurum2 ak u4 3(u) 9(disz)-kam
6. iti sze-kar-ra-ga2-la
7. sza3
some text moved to next line
8. iti nesag

reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0905
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0905
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfmj1
Composite no.
Seal no.	S005486.4
CDLI no.	P144105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze siskur2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{u2}gug4
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{u2}gug4
2. ARAD2 {d}nin-ur4-ra

Version History

SAT 3, 1419
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1419
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12988
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3mc
Composite no.
Seal no.	S005071
CDLI no.	P144619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da
2. ka-tab-ba esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lil-la ugula

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lil-la
2. dumu [...]
3. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1675
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1675
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr 1997, p. 188 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6h26
Composite no.
Seal no.	S001642
CDLI no.	P144875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}gur 4(u) sila3-ta
2. 2(disz) {gi}hal gid2-da
3. 2(disz) gi szunigin2
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. iti min-esz3
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu lu2-sa6#-[...]
3. agrig e2#-[...]
following Mayr

Version History

NBC 02410
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzn7
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P291088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 0378
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0378
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14051
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gqz
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P210178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu-sar gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ki i7-pa-e3
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SAT 2, 0649
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0649
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxtd
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P143849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze-lu2 gur
2. 1(asz) 4(barig) gazi gur
3. 1(barig) 4(ban2) gu2-gal
4. 3(ban2) la2 1(disz) sila3 {u2}ninni8
5. 3(ban2) sag szum2-sikil
6. sa2-du11 {d}szara2-sze3
7. 1(barig) sze-lu2
8. 1(barig) gazi
9. 5(disz) sila3 {u2}ninni8
10. {d}nin-ur4-ra-sze3

reverse
1. 1(barig) sze-lu2
2. 1(barig) gazi
3. {d}szul-gi-ra-sze3
4. e2-kiszib3-ba-ta e3-a
5. ki ensi2-ka-ta
6. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
7. iti nesag
8. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0907
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0907
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfmkj
Composite no.
Seal no.	S002584.5
CDLI no.	P144107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 1164
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1164
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zdd
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 1(disz) u8 ba-usz2
2. udu bar-ku3
3. ki ur-{d}ma-mi-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1676
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1676
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12858
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6h3q
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P144876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 7(disz) ninda du
2. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na sze-gesz-i3
3. 2(disz) gi ma-sa2-ab ku6-sze6 1(barig)-ta
4. 1(barig) kasz du
5. 5(disz) sila3 i3-szah2
6. [...] geme2-tur bala-ta gen-na

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Yale catalogue)

Version History

SAT 3, 2189
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2189
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03235
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td420
Composite no.
Seal no.	S004902
CDLI no.	P145389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki e2-kikken-ta
3. kiszib3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi

seal 1
1. ur-{d}gilgames3
2. dumu lugal-gu4-e
3. lu2 lunga

Version History

NBC 02412
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzpr
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P291089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 0379
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0379
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6grg
Composite no.
Seal no.	S004155.3
CDLI no.	P210179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. [guru7] a-pi4-sal4{ki}-sze3
3. [im] lu-a u3 sig4 ga6-ga2
4. [...] 4(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
5. [i7 gurusz?]-gin7-du-[...] gub-ba

reverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. in-u da-a
3. ki-su7 nun-na-ta
4. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
5. ugula lu2-dingir-ra
6. kiszib3 szesz-saga
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?

Version History

SAT 2, 0650
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0650
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxvx
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P143850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gi dub su3
2. ki uri5{ki}-sze3
3. zi3 ba-an-si
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. la-ni muhaldim
2. szu ba-ti
3. iti sze-kar-ra-gal2
4. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 0908
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0908
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw89d
Composite no.
Seal no.	S003675.2
CDLI no.	P144108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba za3-mu pu2 muszen-du3
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti diri
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

SAT 3, 1421
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1421
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3pd
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P144621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kid ka gir
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. 3(asz) gur in-u-da 1(disz) gur-ta
4. gu2 gir-ra-szu
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. sza3 bala-a
3. giri3 e2-mah-ki-bi
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

SAT 3, 1677
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1677
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11891
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6h47
Composite no.
Seal no.	S002560.6
CDLI no.	P144877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 in-sa6-sa6

reverse
1. iti ezem nesag
2. nig2 ezem-ma ga6-ga6-de3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

Nisaba 09, 090
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 090
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108018
Accession no.	1913-04-16, 2850
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2kgn
Composite no.
Seal no.	S005252
CDLI no.	P208716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) bur2? ki-be2# gi4
2. mu-kux(DU) lugal
3. a2-zi-da szusz3
4. ki na-u2-a-ta

reverse
1. ur-{d}nin-tu i3-dab5
2. iti szu-numun
3. mu# en-mah-gal-[an]-na en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-{d}nin#-[tu]
2. dub-[sar]
3. dumu du11-[ga]

Version History

NBC 02413
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzq8
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P291090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6577
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6577
Accession no.	K058
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8vjb
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P235389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar 1(u) 3(disz) gin2 kin sahar
2. i7 {d}asznan ba-al-la
3. ugula ur-mes

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 06, 0380
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0380
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gs0
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P210180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. e2-masz ku4?-ra
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. [gesz]-gi-ta
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SAT 2, 0651
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0651
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11720
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hck
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P143851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) {gesz}dusu
2. kun-zi-da u3-sur-sze3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. lu2-inim-gi-na
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} asz 3(disz) ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

SAT 3, 1422
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1422
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3qx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3-gu
6. {d}en-lil2
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3-gu

reverse
1. {d}nin-hur-sag
2. 3(disz) sila3 esza
3. 3(disz) sila3 zi3-gu
4. dingir-szu-dan
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti dal
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1678
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1678
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6h5r
Composite no.
Seal no.	S003280.4
CDLI no.	P144878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 lugal-bi-igi-du-ka szu-ur3-ra
3. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1934
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1934
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg0sd
Composite no.
Seal no.	S001913.3
CDLI no.	P145134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa gi-zi
2. en-du8-du
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. e2-masz ku4?-ra
5. kiszib3 ad-da

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

CM 26, 046
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 046
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02414
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzrs
Composite no.
Seal no.	S005670
CDLI no.	P291091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2#
2. 1(u) kusz u2-hab2
3. 2(disz) kusz babbar2
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-mu-[tum2]
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si

Version History

USC 6578
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6578
Accession no.	K083
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8vkv
Composite no.
Seal no.	S002018
CDLI no.	P235390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 6(disz)# gurusz [u4] 1(disz)-sze3
2. a2# lu2 hun-ga2
3. ki lu2-{d}inanna-ta#
4. kiszib3 ba-sa6-ga
5. x x {d#}szul-gi gub-[ba?]

reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4#-da-gan# ba-du3

seal 1
1. ba-sa6-ga
2. dumu giri3-ni
3. gal5-la2-gal

Version History

BPOA 06, 0382
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0382
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gth
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 6(disz) sila3 zi3-gu
4. 4(disz) sila3 esza
5. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. {d}USZ-ka-limmu2
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0652
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0652
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11851
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hd3
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P143852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz engar sza3-gu4 u4 7(disz)-sze3
2. ki-su7-ra szu-nu-kusz2 gub-ba
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 e2-gal-e-si
5. iti sze-kar-gal2-la

reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

SAT 3, 1423
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1423
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.02, Šū-Suen.04.04.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5rd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 2(disz)-kam
3. 5(ban2) dabin
4. u4 3(disz)-kam
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 4(disz)-kam
2. ki {d}szara2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti nesag
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1679
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1679
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11824
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6h68
Composite no.
Seal no.	S003987
CDLI no.	P144879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) sila3 i3-gesz
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a

reverse
1. mu us2?-sa? {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2?-sa?-a-bi

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

Version History

NBC 02415
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzs9
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P291092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6579
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6579
Accession no.	K121
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8vmc
Composite no.
Seal no.	S002399
CDLI no.	P235391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) pa-ku5 x gu-nigin2#-ba# [n-ta]
2. ki lugal-iti-da-ta#
3. gur8-sa3-an
4. szu ba-ti

reverse
1. [a]-sza3 en-du8-du#
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la

Version History

Princeton 2, 031
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 031
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdzp2
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P201029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz
2. iti nesag-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. ugu2 ur-lugal ba-an-gar

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

SAT 2, 0653
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0653
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hfm
Composite no.
Seal no.	S002586.2
CDLI no.	P143853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(disz) 5(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4-ka

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 3, 1424
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1424
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12933
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5sx
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P144624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 1(u) sila3-ta
2. zi3 esza sza3 e2-duru5-sze3
3. ba-an-si-si
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1680
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1680
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11821
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6h7s
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sila3 zi3-gu saga
2. 3(u) sila3 zi3 sig15
3. 2(barig) zi3-gu
4. gurum2 an-ne2
5. u3 ur-saga

reverse
6. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
7. giri3 e2-lukur-gal
8. iti nesag
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1936
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1936
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg0vf
Composite no.
Seal no.	S003813
CDLI no.	P145136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) gu-nigin2 gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 1(disz)-a
4. mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra

Version History

USC 6580
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6580
Accession no.	K123
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	reed
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8vnw
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P235392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(gesz2) 4(u) sa lu2-dingir-ra
4. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) lugal-ma2-gur8#-re
5. 1(gesz2) 6(disz) sa lu2-{d}da-ni
6. gi zex(SIG7)-a en-du8-du-ta#

reverse
1. gi gu2-ne-sag? e2 masz-sze3
2. kiszib3# nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
3. [ugula] lu2#-dingir-ra
blank space
seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu ku3# gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Princeton 2, 032
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 032
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdzqk
Composite no.
Seal no.	S003281.2
CDLI no.	P201030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 06, 0384
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0384
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100514 englund: pa4 a-sza3 pisan-dub-ba-al-la, 10 vol-gin2 per day, a2 5 sila3-ta
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdkdm
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P210183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sar kin sahar-ra
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(asz) gur
4. pa4 a-da-ga a-sza3 sza13-dub-<ba> ba-al-la

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-e2-mah-e
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1425
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1425
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.28, Šū-Suen.04.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5tf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
6. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1681
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1681
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6h89
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. dub-la2-{d}utu-sze3
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. e2-{d}szara2-sze3

reverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 5(disz) sila3 zi3-sig15
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(ban2)? dabin
6. siskur2 e2-{d}en-lil2-la2-sze3
7. ki lu2-bala saga-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti <<sze>> sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CM 26, 050
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 050
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02418
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzvb
Composite no.
Seal no.	S003811
CDLI no.	P291094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. e2-gu4-gaz-sze3
4. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
1 line blank
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra

Version History

USC 6581
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6581
Accession no.	K093
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	dates
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8vpd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA|
2. 2(ban2) 2(disz)# sila3# zu2-lum#
3. {d#}szara2#
4. 5(disz) sila3# {gesz}|UR2xA|
5. 1(ban2)# 2(disz)#? sila3 zu2-lum#
6. {d}nin-ur4-ra#

reverse
1. 5(disz)# sila3# {gesz#}[|UR2xA|]
2. 5(disz) sila3# [zu2-lum]
3. {d#}[...]
4. ki lu2#-ga#-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti e2-iti#-6(disz)
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen?
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 033
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 033
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdzr3
Composite no.
Seal no.	S002818.2
CDLI no.	P201031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3 nibru{ki}-sze3
2. ma2 zi3 munu4 ensi2-ka gid2-da
3. giri3 ur-{d}isztaran

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. iti pa5-u2-e
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-[nesag-e]

Version History

OIM A01154
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t07x0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P209923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0385
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0385
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdkf4
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P210184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sze gur10-a u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 musz-bi-an-na
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]

Version History

SAT 3, 1426
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1426
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5vz
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P144626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze kasz
2. {u2}|U.EN|-ka
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sa2-du11 {d}szara2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

SAT 3, 1682
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1682
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11771
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6h9t
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P144882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da suh-gibil-du3-a
3. [...] gi4-a
4. ugula a-gu

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

NBC 02419
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02419
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzwv
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P291095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6582
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6582
Accession no.	K088
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8vqx
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P235394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3#
2. gi SIG7-a gu2 a-ga-am-ma-ka
3. na-ga-ab-tum {ga2}gar
4. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. kun-zi-da
6. u3 dag-ga

reverse
1. GAN2# e2-duru5 s,e-la-szu-ka ku5-a
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. ugula# lugal#-{gesz}gigir-re
4. [iti sig4]-{gesz#}i3-szub:ba-{ga2}gar
5. [mu ha]-ar-szi{ki} ba#-hul#

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re?

Version History

BPOA 06, 0386
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0386
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 225 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdkgn
Composite no.
Seal no.	S002589
CDLI no.	P210185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 7(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. mu da-a-ga-asz2-sze3
4. kiszib3 inim-{d}szara2 dumu-na

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga
following Mayr

Version History

SAT 2, 1171
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1171
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb1pz
Composite no.
Seal no.	S004987
CDLI no.	P144371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur
2. gur sze gesz e3-a-ta
3. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
4. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}isztaran
2. u3 da-du-mu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu ur-e2-nun-na

Version History

SAT 3, 1427
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1427
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11749
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.14, Šū-Suen.04.06.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5wg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze

reverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. ra-ma-asz
3. 1(ban2) esza-ka
4. lu2-e2-a
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1683
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1683
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11762
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6hbb
Composite no.
Seal no.	S001934
CDLI no.	P144883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sila3 sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken sumun-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ad-da-kal-la
2. iti diri
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. giri17-dab5
3. dumu ur-{d}nin-pa!

Version History

SAT 3, 1939
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1939
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09749
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg0z0
Composite no.
Seal no.	S002648
CDLI no.	P145139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. gu4-{gesz}apin
3. a-sza3 me-en-kar2
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ku-li
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nun-gal

Version History

NBC 02420
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzxc
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 3, 1428
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1428
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11773
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.02, Šū-Suen.04.06.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5x0
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
4. u4 3-kam
5. 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3
6. u4 4(disz)-kam
7. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1684
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1684
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6kfv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 2(ban2)? sila3
2. lu2-{d}szara2 dub-sar
3. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2)? 5(disz) sila3
4. nin9-kal-la
5. 2(disz) kasz dida saga 1(ban2)? 5(disz) sila3
6. na-ra-am-e2-a

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CM 26, 016
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 016
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02422
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzzw
Composite no.
Seal no.	S005670
CDLI no.	P291097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz)? {gi}gur zi3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
4. bala 2(disz)-kam
blank space

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-[e-si]

Version History

USC 6584
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6584
Accession no.	K174
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8vsz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P235396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sze gesz ra#-[a]
2. lu2-bala#-saga
3. u3 a-du
4. i3#-bad

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah#-[e]
blank space
seal impression
2. mu# hu#-uh2#-[nu]-ri#{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0658
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0658
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00618
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hm6
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P143858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze-ba za3-mu gur
2. {d}en-lil2-la2
3. 3(asz) gur ur-{gesz}gigir
4. 3(asz) mu-zu
5. 3(asz) a-hu-szu-ni
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) ku5-da
7. 3(asz) ur2-ra-ni-sze3
8. 3(asz) ur-lugal

reverse
1. 3(disz) lu2-eb-gal
2. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ur-am3-ma
3. szunigin 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 gur
4. sze-ba za3-mu kiszib3 1(disz)-am3
5. ugula ur-mes
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr

Version History

SAT 3, 1429
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1429
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5zh
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P144629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal suhur giri3-du3-a
2. e2-suhur-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1685
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1685
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6kgc
Composite no.
Seal no.	S003288
CDLI no.	P144885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gi kid szer7-ru-um
2. ma2 nig2-sag ba-a-dul9
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah

Version History

SAT 3, 1941
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1941
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg320
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P145141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 naga
2. si-e3-a
3. {d}lamma {d}amar-{d}suen a-tu5-a-ke4
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. iti dal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

TCS 1, 101
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 101
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0729
Accession no.	UIOM 0323
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb4r1
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P145668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-gi-na
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) 3(barig) sze gur
4. sze-ba {d}nin-ur4-da-sze3

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BM 105365
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2nwt
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
3. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz)
6. a2-bi u4 1(u)-kam
7. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
8. a2-bi u4 4(disz) 1/2(disz)-kam
9. 3(gesz2) 3(u) sar hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar hirinx(KWU318)-na 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 5(disz)-kam
13. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 8(disz)-kam
3. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
5. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/3(disz) sar al 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u) 1(disz) 2/3(disz)-kam
7. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(disz)-kam
9. 4(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
11. 1(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 3(disz)-kam
13. 1(u) x# 2(disz) sila3 ab-sin2-ta la-ag [ri]-ri-ga
14. 5(disz) gurusz x# kesz2#-ra2
15. 1(u) [...]-ga
16. a-sza3-ge kin ak a-sza3 GAL? TAB#? a-sza3 la2-mah igi e2-a
18. sza3 numun

left
1. GAN2 lugal-e2-mah-e
2. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

Version History

NBC 02416
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02416
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr00b
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P291098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6585
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6585
Accession no.	K177
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.22, Šū-Suen.05.09.23 ? (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	beer
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8vtg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2)# kasz# du
3. u4 2(u)# 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4# [2(u) 3(disz)?]-kam#

reverse
1. ki# a-al-li2
2. kiszib3 ensi2#-ka#
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 304
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 304
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3q17
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P201303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-dingir-ra dumu
3. lu2-du10-ga-ta
4. lugal-ti-da
5. szu ba-ti

reverse
1. mu {d}utu-bar-ra-sze3
2. kiszib3 lu2-ga-mu
3. mu lugal-ti-da-sze3

seal 1
illegible

Version History

BPOA 06, 0389
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0389
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdkk6
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P210188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti ezem-[{d}szul-gi]

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

SAT 2, 0659
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0659
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00631
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hnq
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P143859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ma2-lah5
3. dumu szesz-kal-la
4. 1(barig) dub-si-ga
5. dumu ni-ba
6. iti diri-ta

reverse
1. ug3-IL2-me
2. ki nir-i3-da-gal2-ta
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 1174
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1174
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11195
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb1sh
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P144374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze di-ga a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. giri3 ur-{gesz}gigir
4. mu en {d}nanna [ba-hun]

reverse
1. [...]
2. e2-a-na ba-an-gi

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

SAT 3, 1430
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1430
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12962
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd60h
Composite no.
Seal no.	S003005
CDLI no.	P144630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze zi3 gu2-na
2. lugal-a2-zi-da
3. gudu4 eb-gal
4. 3(u) sila3 geme2 e2-sukkal

reverse
1. ki a-du-ta
2. kiszib3 lu2-saga
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. gudu4 abzu {d}inanna
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

SAT 3, 1686
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1686
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6khw
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P144886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) {gi}gur 1(barig)-ta
2. sze ma2-a se-ge4-de3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2 nu-banda3

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SAT 3, 1942
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1942
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09779
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg33h
Composite no.
Seal no.	S002676.2
CDLI no.	P145142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) gu2 gi
2. siskur2 sza3 zabala{ki}
3. u3 sza3 umma{ki}
4. giri3 {d}suen-a-bu-szu ra2-gaba

reverse
1. ki inim-{d}szara2-ta
2. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

SAT 3, 2199
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2199
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03920
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td4d5
Composite no.
Seal no.	S005565
CDLI no.	P145399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. {d}er3-ra-qu2-ra-ad-e
3. a2 bi2-in-dar
4. {d}er3-ra-qu2-<ra>-ad-e
5. ur-{d}li9-si4-ra
6. su-su-dam

seal 1
1. {d}er3-ra-qu2-ra-ad
2. ARAD2 {d}nin-lil2-la2
3. lu2 szah2
4. {d}en-lil2-la2

Version History

BPOA 02, 2616
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2616
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105497
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2nxb
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P208725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 8(disz) sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
5. ugula lugal-ukken-ne2

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
1 line blank
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

USC 6586
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6586
Accession no.	K283
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8vv0
Composite no.
Seal no.	S001735.2
CDLI no.	P235398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [2(u) 7(disz)] gurusz# u4# 3(u) 6(disz)-sze3#
2. a2#-bi# u4# 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam#
3. tir-ta umma{ki}-sze3
4. ma2 gesz#-gid2#-da# ma2 ba-al#-la
5. u3# [ma2 su3 gur-ra]
6. x [...]

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 06, 0391
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0391
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdkmq
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P210189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sa gi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

SAT 2, 0660
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0660
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hp7
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P143860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}szen-szu2
2. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
2. iti dal
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0918
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0918
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw8nk
Composite no.
Seal no.	S002764.2
CDLI no.	P144118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
2. nig2-mu-me-en8
3. ki lugal-{d}isztaran-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1431
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1431
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11774
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.17, Šū-Suen.04.03.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd611
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. 1(barig) la2 1(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 1(u) 9(disz)?-kam
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1687
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1687
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6kjd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(u) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur
3. giri3-lam-ma
4. e2 {d}szara2 u3 e2 {d}nin-ur4-ra
5. e2 {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

USC 6587
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6587
Accession no.	K305
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	ugu2
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8vwh
Composite no.
Seal no.	S005107
CDLI no.	P235399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(poorly preserved)
1. 1(u)# x [...]
2. x [...]
3. 3(asz)# [...]
4. a2# [...]
5. 1(asz)# [...]
6. x [...]
7. 3(barig)# [...]

reverse
1. ugu2 ur-{d}ba-ba6-ka ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0392
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0392
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdkn7
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P210190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 1(u) sila4 ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 0661
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0661
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hqr
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P143861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal!
2. sze-ba za3-mu
3. ur-zigum-ma lu2 azlag2
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-lagar-e
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

SAT 2, 0919
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0919
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw8p3
Composite no.
Seal no.	S002764.2
CDLI no.	P144119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(asz) sze ar3-ra gur
2. 3(asz) 3(ban2) sze ar3-ra zi3 gur
3. kiszib3 dab?-ba
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. dumu ku3-saga
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1432
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1432
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd62j
Composite no.
Seal no.	S004120.5
CDLI no.	P144632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur
2. ki a-gu-ta
3. siskur2-sze3
4. mu lu2-{d}nin-szubur-ra

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

SAT 3, 1688
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1688
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09835
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6kkx
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P144888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki al-la u3-du-lu-ta
3. nig2-ka9 mar-sa gu2-de3-na-ka
4. ugu2 lu2-dingir-ra ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
following Mayr

Version History

SAT 3, 1944
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1944
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg35j
Composite no.
Seal no.	S002676.2
CDLI no.	P145144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) kusz udu u2-hab2
2. ka-ni-bi ba-ra-kesz2
3. 2(disz) 1/3(disz) kusz udu babbar2
4. ka-ni ba-ra-kesz2
5. ki a-kal-la-ta?

reverse
1. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

Nisaba 06, 19
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 19
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106070
Accession no.	1913-04-16, 0902
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2p0v
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
most of col. 1 has been erased by the scribe's nail and the rest of the document is covered with seal impressions
1. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 5(disz) 1/2(disz)
3. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 8(disz) sar-ta

column 2
1. a2-bi u4 1(gesz2) 6(disz)
2. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) sar al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(u) 6(disz)
4. 4(gesz2) 1/2(disz) sar al 6(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 3(u) 7(disz)
6. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar [al] 5(disz) sar-[ta]
7. a2-bi u4 3(u) 5(disz)#
8. 3(gesz2) sar al 7(disz) sar-ta#
9. a2-bi u4 2(u) 5(disz)#
10. 3(gesz2) 8(disz) 2/3(disz) sar al 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 3(u) 1/2(disz)
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sar al 1(u) sar-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
14. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
16. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse

column 1
1. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2/3(disz)
2. 7(gesz2) 4(u) 4(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 6(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
4. 7(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u)
6. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/3(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 2(u) 7(disz) 1/3(disz)
8. 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 2(gesz2)
10. 7(gesz2) 3(u) sar gi [zex(SIG7)-a] 3(u) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
12. 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}kiszi17 bu3-du 1(u) sar-ta
13. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
14. 3(gesz2) sar {gesz}kiszi17 bu3-du 3(u) sar-ta
15. a2-bi u4 6(disz)
16. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. kun!(GI)-zi-da gi4-a

column 2
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(disz)
4. 1(u) 3(disz) sar al [...] 1/2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(disz)
1 line blank
6. a2 sza3 gu4
double ruling
7. a2 gesz-ur3-ra
8. a2! a-sza3-ge kin2-na
9. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
10. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma u3 <a-sza3> a-bi
11. ki lugal-ukken-ne2-ta
12. kiszib3 lu2-e2-mah-e
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1433
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1433
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd632
Composite no.
Seal no.	S003673.5
CDLI no.	P144633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. sze-ta sa10
3. e2 mun-gazi-sze3 du3-de3
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. sza3 bala-a
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1689
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1689
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09836
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6kmf
Composite no.
Seal no.	S002818.3
CDLI no.	P144889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga gu2 zubi-ka-da gub-ba
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-nesag-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 mu-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

Nisaba 09, 065
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 065
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107992
Accession no.	1913-04-16, 2824
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2p1c
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P208728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. iti min3-esz3-ta u4 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
2. mur gu4 2(ban2) 4(disz) sila3# [(x)]
3. mur ansze 1(ban2) [...]

reverse
1. ib2-dab5
2. gu4 gu2#-edin#-[na] u3 musz-[bi-an-na]
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur#-{d}suen#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir#
4. sza3#-[tam]

Version History

BPOA 06, 1457
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1457
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr1z9
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P291102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
2. a-sza3 la2-mah
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 06, 0395
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0395
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdkq8
Composite no.
Seal no.	S005862
CDLI no.	P210192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
2. ki hal-li2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 a2-ki-ti

reverse
blank space

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu
(following Mayr; edition gives S002932)

Version History

SAT 2, 0921
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0921
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00 (us2 year), Amar-Suen.06.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw8r4
Composite no.
Seal no.	S002108
CDLI no.	P144121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11
3. 2(asz) sze gur
4. nig2 ezem-ma
5. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti nesag-ta
3. iti dal-sze3
4. mu us2-sa en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. da-da
2. nu-banda3-gu4
3. [...]

Version History

SAT 3, 1434
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1434
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12891
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd64k
Composite no.
Seal no.	S005664.4
CDLI no.	P144634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3-da IL2 esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a

Version History

SAT 3, 1690
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1690
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6knz
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P144890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 a-gesztin
3. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 sza-ra-hu-um-ma gub-ba
5. ugula lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni dumu da-da
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1946
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1946
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg37k
Composite no.
Seal no.	S004699.2
CDLI no.	P145146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na siki-gi
2. masz udu gu2-na-ka
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ur-sukkal gu-za-la2

reverse
1. {gesz}gigir u4 7(disz)-na
2. iti pa4-u2-e-sze3
3. su-su-da ur-sukkal-ke4
4. mu lugal in-pa3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
6. igi gur8-sa3-an dumu [...]
7. igi lugal-e2-mah-e sipa-sze3

seal 1
1. ur-sukkal
2. dumu lu2-{d}[...]
(following Mayr)

Version History

Nisaba 09, 066
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 066
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107993
Accession no.	1913-04-16, 2825
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2p2w
Composite no.
Seal no.	S003409.13
CDLI no.	P208729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. a2 ma2 hun-ga2
3. ki ur-{d}suen-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en-unu6?-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 06, 1458
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1458
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr209
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P291103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-szitim gub-ba
3. ga-esz{ki}-ka gub-ba

reverse
1. ugula [...]
2. kiszib3 ab-ba-[gi-na]
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

USC 6590
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6590
Accession no.	K097
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.28, 00.00.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	bread
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8w0j
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 4(ban2)#? ninda
4. u4# 3(u) la2 1(disz@t)-kam
5. 5(ban2)# 1(disz) sila3 ninda

reverse
1. u4# 3(u)-kam
seal impression
2. kiszib3 ensi2
3. iti min-esz3

seal 1

column 1
1.
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1.
2. ensi2
3.
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0396
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0396
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.15, Šū-Suen.02.12.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdkrs
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. 2(ban2) zi3 a-a-kal-la

reverse
1. 3(ban2) zi3 {d}szul-gi-i3-li2
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0922
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0922
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11603
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw8sn
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. ri-ri-ga
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1435
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1435
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12916
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd653
Composite no.
Seal no.	S005664.4
CDLI no.	P144635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-IL2
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a

Version History

SAT 3, 1691
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1691
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6kpg
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P144891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) dug dida 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. 1(u) 5(disz) sila3 esza
3. 1(u) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. siskur2 gesz-kin-ta
5. {d}szara2-ka

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. inim ensi2-ka-ta
4. ezem nesag
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 07, 1898
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1898
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr21t
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P291104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) zu2-lum gur
2. 2(u) ku6-sze6 gur
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ur-{d}dumu-zi-da
5. szu ba-ti

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. nig2-ka9 ba-an-zi
3. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da u3-de6
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 zi-re-dam
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

USC 6591
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6591
Accession no.	K082
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8xsx
Composite no.
Seal no.	S003935.2
CDLI no.	P235403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [kab2]-ku5# am3-zi-[...]-ka sahar si-ga
3. 2(u)# gurusz u4 2(disz)-sze3
4. ka i7-da-ka sahar si-ga
5. ugula lugal-ab-ba#
6. a-sza3 i3-szum2 x

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. nig2-u2-rum dub-sar
blank space
seal impression
3. iti# {d}dumu-zi
4. mu# {gesz}gu-za {d}en-[lil2]-la2# ba-dim2

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

YBC 14071
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdks9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0665
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0665
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hvt
Composite no.
Seal no.	S002390.2
CDLI no.	P143865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz
2. iti 3(disz)-sze3
3. gu4 {d}gu-la
4. da ri-a
5. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 gu3-de2-a
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 3, 1180
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1180
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.22 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb203
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ka

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1436
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1436
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.16, Šū-Suen.04.06.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd66m
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 3(ban2) 7 sila3 dabin

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1692
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1692
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6kq0
Composite no.
Seal no.	S000493.1 S002932.2
CDLI no.	P144892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n x] kasz du
2. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda zi3 sig15
3. 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 ninda zi3 ISZ [ba-ba]
4. 4(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda [...]
5. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 i3
6. 4(asz) 2(barig) zu2-lum gur
7. 1(u) 2(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na duh gesz-i3 [...]

reverse
1. 2(gesz2) 2(u) ku6 [...]
2. nig2 gu7-a geme2
3. [...] siki-ba
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 1899
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1899
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr22b
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P291105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

USC 6592
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6592
Accession no.	K211
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	reed
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8xtf
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P235404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar'u) 1(szar2) 1(gesz'u) 2(u) sa# [gi]
2. gu#-nigin2#-ba# 1(u) 5(disz) sa#-[ta]
3. gu-nigin2#-bi# 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 1(disz) x
4. 1(szar2) 4(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u)# 5(disz) sa gi
5. gu-[nigin2-ba 1(u) 4(disz)] sa-ta
6. gu-nigin2#-bi# 7(gesz2) 2(u) 7(disz) 5/6(disz)
7. 1(szar2) 4(gesz'u) 2(u)# sa gi
8. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta#
9. gu-nigin2-bi 5(gesz2) 5(u) 4(disz)
10. 3(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gi
11. gu#-nigin2-ba 2(u) sa-ta
12. gu#-nigin2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1/2(disz)

reverse
1. [n] 1(szar2) 2(gesz'u)# 3(gesz2)# [n sa gi]
2. [gu-nigin2]-ba 1(u) [n sa-ta]
3. gu#-[nigin2]-bi#? 2(gesz'u)# [n]
4. ki ur#-{d}szul#-[pa-e3]-ta#
5. ugu2 bi2-du11#-[ga-ka] ba#-a-gar
6. kiszib3 ur-{d}szara2 [(x)] ba-x
7. mu ur-bi2-lum#[{ki}] ba#-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 06, 0397
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0397
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdktt
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P210195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gu4 1(ban2)-ta
2. e2-gu4-sze3
3. ki lugal-ezem-ta
4. ba-sa6 szu ba-ti
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0666
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0666
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00996
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hwb
Composite no.
Seal no.	S004477
CDLI no.	P143866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-ba lugal
2. ur-ge6-par4
3. 1(barig) lugal-zi-mu
4. 1(barig) [...] sila3 a-ba-szesz-mu-gin7
5. 1(barig) szu-ni2-bi
6. 1(barig) uruda-bar-nun
7. 1(barig) ug3-IL2
8. 1(barig) ur-sila-luh
9. 1(barig) ur-{d}nin-dar?-a
10. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. 5(ban2)! puzur4-esz18-dar
2. szunigin 2(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
3. sze-ba za3-mu an-za-gar3!(SZA)-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4-ka
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu nig2-[x-...]

Version History

SAT 2, 0924
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0924
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11617
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw8vp
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) [zi3]
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1181
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1181
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11676
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.01, Šū-Suen.01.13.09 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb21m
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sila3 u4 2(disz)-kam
4. 1(u) sila3 u4 3(disz)-kam
5. 2(u) 2(disz) sila3 u4 4(disz)-kam
6. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sila3 u4 6(disz)-kam
7. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) sila3 u4 7(disz)-kam

reverse
1. sila3 dabin
2. u4 8(disz)-kam
3. 6(disz) sila3 dabin u4 9(disz)-kam
4. gurum2 da-da szagina
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti diri
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1693
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1693
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0638 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6krh
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P144893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. e2-masz ku4?-ra
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. ugula ur-e2-diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

BPOA 07, 1900
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1900
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02954
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr23v
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P291106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 i3-szum2-ma
3. szu-luh ak
4. ugula lugal-igi-husz

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

SANTAG 7, 158
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 158
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.	NME H94691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1rwb
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P218233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. szesz-ki-ag2
3. 1(gesz2) 4(u) gur ur-e2
4. 1(gesz2) gur inim-ma-ni-zi
5. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur lugal-gaba
6. 1(gesz2) gur ur-{d}suen
7. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) lugal-ma2-gur8-re
8. 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
9. 1(u) 2(barig) 3(ban2) ba-sa6#

reverse
1. ma2 hal-la-a
2. sze-kur2-libir kam-sal4-la{ki}-ta
3. gur sze gesz e3-a-ta
4. ki lugal-ku3-zu-ta
5. kiszib3 lu2-giri17-zal
6. nibru{ki}-sze3
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu#

Version History

Princeton 2, 312
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 312
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3q9c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P201311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(asz) niga
2. 3(disz) gu4 mu 2(asz) niga
3. 3(disz) sila3 sze-ta
4. 1(ban2) duh du-ta
5. u4 2(u)-sze3
6. szunigin 3(asz) 1(barig) sze gur

reverse
1. szunigin 1(u) 3(barig) 2(ban2) duh du gur
2. iti dal
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 0398
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0398
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdkvb
Composite no.
Seal no.	S002813.4
CDLI no.	P210196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi en-du8-du
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. sza3 bala u4 1(u) 3(disz)-kam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

SAT 2, 0667
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0667
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hxv
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P143867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. umma{ki} ma2 in-u-da gid2-da

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 ARAD2
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0925
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0925
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw8w6
Composite no.
Seal no.	S002647
CDLI no.	P144125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) u4 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. kar-sze3
4. zi3 munu4 ib2-IL2 e2-bappir2
5. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam a-du
2. iti [...]
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

SAT 3, 1694
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1694
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6ks1
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P144894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 e2-a
3. i7 sal4-la gub-ba
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka?
5. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1950
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1950
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 230 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12874
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg3cn
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P145150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. kab2-ku5 kun i7 {gesz}gigir2-ke4
3. ba-ab-kin
4. ki ur-{d}a-szar2-ta

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1901
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1901
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr24c
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P291107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 iti 1(disz)-[sze3]
2. ki lugal-nig2-lagar-e-[ta]
3. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
4. ur-{gesz}gigir i3-dab5

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-ku4?

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

USC 6594
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6594
Accession no.	K039
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	hired labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8xwg
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P235406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(barig) sze gur
2. a2# lu2 hun-ga2 sahar
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
5. ur-dun szu ba-ti

reverse
1. ugu2 ur-dun-ka ga2-ga2-dam
seal impression
2. [mu] x-{d}suen# lugal# [...] mu#-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 06, 0404
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0404
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.13, Šū-Suen.02.03.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdkwv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 3(ban2) kasz saga
5. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0668
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0668
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hzc
Composite no.
Seal no.	S002560.3
CDLI no.	P143868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gu2 gi-ru-usz
2. e2-udu-ta
3. in-sa6-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

SAT 2, 0926
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0926
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 403
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw8xq
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P144126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda dabin
2. 3(barig) 3(ban2) kasz du
3. 1(asz) gu2 duh gesz-i3
4. 3(disz) sila3 esza
5. 4(disz) sila3 zi3 [...]
6. e2-al-[...]

reverse
1. e2 {d}[...]
2. a-ra2 [...]
3. ki ur-{d}[...]
4. kiszib3 ensi2
5. iti szu-numun
6. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-<ru>-um{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr; S005881 in edition)

Version History

SAT 3, 1183
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1183
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb23n
Composite no.
Seal no.	S003487.2
CDLI no.	P144383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba e-zi-mah a2 szagina
3. 3(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
5. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra
7. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ka a-ga-am-sze3 u2 ga6-ga2
9. u3 sahar szu ti-a

reverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-am-ke4 szu-luh ak
3. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a e3-a gu2 a-ga-am a2-ki-ag2 gub-ba
5. ugula a-gu-gu
6. kiszib3 lugal-he2-gal2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 3, 1439
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1439
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11849
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd695
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P144639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6

Version History

SAT 3, 2208
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2208
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td6hp
Composite no.
Seal no.	S003935.4
CDLI no.	P145408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) engar
2. ugula lugal-nesag-e
3. 2(disz) engar
4. ugula i7-pa-e3
5. engar
6. ugula ab-ba-gi-na

reverse
1. a-szi-an
2. im-ma-DU

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

BPOA 02, 2574
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2574
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105414
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2p7g
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P208734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ze2-a gi ga6-<ga2>
3. kab2#-ku5 a-sza3 GAN2-mah#?
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. iti dal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna <unu>{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-[ni]
2. dumu ur-mes

Version History

BPOA 07, 1902
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1902
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02956
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr25w
Composite no.
Seal no.	S003487.2
CDLI no.	P291108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) gesz-ur3-ra 5(iku)-ta
2. a2-bi u4 1(u) 2/3(disz) gurusz 8(disz) gin2-kam
3. a-sza3 du6-ku3-sig17
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

USC 6595
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6595
Accession no.	K023
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8xx0
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P235407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 bar-su-ga
2. ba-usz2 udu ge6 {d}eb-gal
3. ki lu2-zabala3{ki}-ta
4. kiszib3 da-da-ga
5. iti min-esz3

reverse
1. mu# [us2]-sa# si#-mu-ru-um [lu-lu-bu a]-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam [ba]-hul#
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Princeton 2, 314
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 314
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3qcd
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P201313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3-ge kin ak
4. ugu2 a-ab-ba ba-a-gar
5. ugula lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BPOA 06, 0405
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0405
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdkxc
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P210198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) esir2 E2-A lugal
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. mar-sa-asz
4. [...]-ta
5. ki na-u2-a-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-lagar-e
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

SAT 2, 0669
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0669
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01530
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0j0c
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 1(asz) gur
3. la2-ia3 su-ga da-gi kuruszda
4. ugu2 ur-{d}szara2
5. sza13-dub-ba-ka ba-a-gar

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0927
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0927
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t90nh
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P144127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
2. zi3 a-gar-ka-sze3
3. 4(barig) ur-ge6-par4
4. ki ba-za-ta

reverse
1. iti diri
2. kiszib3 a-kal-la aszgab
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal

Version History

SAT 3, 1696
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1696
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6kv2
Composite no.
Seal no.	S003487.2
CDLI no.	P144896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)-kam
4. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
5. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)-kam
7. [1(bur3)] 2(esze3) GAN2
8. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)-kam
2. a-sza3 apin-ba-zi
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 3, 2209
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2209
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0514x (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09805
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td6j6
Composite no.
Seal no.	S000157.1
CDLI no.	P145409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. hu-ka-ka

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SANTAG 7, 161
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 161
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.	NME H94662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2zhd
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P218236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi sze-ta sa10-a
2. sa2-du11 na-hi-isz-tum#
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. [mu {d}]szu#!-{d#}suen# [lugal-e] ma2-gur8-mah [{d}en-lil2] {d}nin-lil2-ra [mu]-ne#-dim2

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

USC 6596
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6596
Accession no.	K089
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	textile
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8xzh
Composite no.
Seal no.	S002498.4
CDLI no.	P235408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)# tug2 usz-bar
2. [tug2] dumu kar-ra
3. [a]-da-lal3
4. ki# lu2-{d}szara2#-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la#
1 line blank
2. iti {d}li9-si4
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

Princeton 2, 315
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 315
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3qdx
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P201314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}ummu3
2. 3(disz) kusz {u2}hub2
3. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
4. zi-ga sza3 bala-a
5. ki a-kal-la-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1441
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1441
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11850
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.08, Šū-Suen.04.08.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd6c6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) dabin sa2-du11
2. 3(ban2) ur-e2-an-na
3. u4 8(disz)-kam
4. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
5. u4 9(disz)?-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 2210
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2210
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td6kq
Composite no.
Seal no.	S001722.4
CDLI no.	P145410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. sze-ta sa10
3. ur-e2-zi-da
4. ma2-lah5?

reverse
1. kiszib3 a-du
2. iti nesag

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

BPOA 02, 2643
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2643
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2p9h
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P208736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti a-iti-6(disz)
sic?
1 line blank
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 06, 0407
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0407
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdm0w
Composite no.
Seal no.	S004119.2
CDLI no.	P210200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
3. ugula ur-saga

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

SAT 3, 1442
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1442
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11809
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd6dq
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P144642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gesz-ur3-ur3-kam
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1698
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1698
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6kx3
Composite no.
Seal no.	S005314.3
CDLI no.	P144898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(asz) 3(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sze ma2-a si-ga
3. ki ka-guru7-ta
4. ur-{d}suen

reverse
1. su-su-dam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

BPOA 07, 1904
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1904
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr28f
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P291111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa {u2}kiszi17
3. 3(gesz2) sa {u2}gug4
4. ki in-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

USC 6598
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6598
Accession no.	K040
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk1nr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) a#-tu#
2. 1(disz)# lu2-du10-ga
3. 1(disz)# kal#-x-geme2# ba#-x
4. x-x-us2 ib2-dab5
5. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu# mu#-[du3]

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu x-x-x

Version History

Princeton 2, 317
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 317
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3qgz
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P201316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 i7 lugal gub-ba
3. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7-ra usz-gid2-da gub-ba
5. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. <a-sza> ugur2-tur gu2-edin-na a de2-a

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 gibil gu2-edin-na szu-luh ak
3. ugula ur-ku3-nun-na
4. kiszib3 ur-ge6-par4
5. mu bad3 mar-tu ba-du

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

BPOA 06, 0408
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0408
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdm1d
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P210201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) dug gal
2. 5(disz) sila3 esza
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 ur-zabala3{ki}

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-zabala3{ki}
2. [aga3-us2 ensi2]
3. [a-a-kal-la]

Version History

SAT 2, 0930
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0930
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t90r2
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P144130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

SAT 3, 1443
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1443
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zgf
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P144643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 <u4> 1(disz)-sze3
2. a-sza3 en-du8-du
3. 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 e2-lugal

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SAT 3, 1699
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1699
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6kzm
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P144899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)
2. a zi-ga gu2 idigna-ka
3. szu ur3-ra
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 07, 1905
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1905
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr29z
Composite no.
Seal no.	S002754.1
CDLI no.	P291112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. ma2 su3 gid2-da
5. u3 sze ma2-a si-ga

reverse
1. ma2 gur-ra ma2 ba-al-la
2. ugula ur-ama-na
3. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-dingir-ra
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

USC 6599
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6599
Accession no.	K304
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk1p8
Composite no.
Seal no.	S006426
CDLI no.	P235411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2)# 5(gesz2) sa {u2}kiszi17
2. gu-nigin2#-ba# 1(u) 2(disz)# sa-ta
3. ki ab-ba-ta
4. ur-ab-ba
5. szu# ba-ti
6. x [...]

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dumu [...]

Version History

BPOA 06, 0409
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0409
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdp80
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}ba-ba6
4. u3 {d}[...]-ga#?

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0931
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0931
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t90sk
Composite no.
Seal no.	S003412.3
CDLI no.	P144131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki-la2-bi 1(u) [ma-na]
3. ki lu2-en-[...]-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. dumu sa12-du5

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 3, 1188
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1188
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfhzs
Composite no.
Seal no.	S000234.6
CDLI no.	P144388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. ur-{d}nin-su nu-banda3-gu4
4. a-sza3 me-en-kar2
5. ki e2-gal-e-si-ta
6. ugu2 lugal-nig2-lagar-ka! ba-a-gar

reverse
1. mu ka-guru7-sze3
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. giri3 lu2-kal-la
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1444
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1444
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zhz
Composite no.
Seal no.	S005655
CDLI no.	P144644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) {gi}kaskal
2. i3-du3-a
3. e2-muhaldim-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. mu i3-kal-la-sze3
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. iti szu-numun-na
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 02, 2576
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2576
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105419
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4fzv
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P208739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8
2. ri-ri-ga-am3
3. ki ur-ru-ta
4. giri3 ur-{d}suen
5. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

reverse
1. ARAD2-mu
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

BPOA 07, 2092
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2092
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3z61
Composite no.
Seal no.	S001585.2
CDLI no.	P290600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(u) 5(disz) {kusz}du10-gan#?
3. ki a-kal-la-ta
4. {d}szara2-za-me
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me

Version History

BPOA 07, 1906
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1906
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr2bg
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P291113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

USC 6600
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6600
Accession no.	K100
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk1qs
Composite no.
Seal no.	S003487.2
CDLI no.	P235412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a e3-a na-ra-am-{d}suen-sze3
3. {gi#}gilim sur-ra
5. 1(u) 5(disz) gurusz# u4# 6(disz)-sze3
6. a-sza3# da-gi4#-a-ta#
7. ga2-nun du6-ku3-ge-<sze3>
8. u2 ga6-ga2

reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3#
2. a-sza3 [...]
3. [n gurusz u4] 7(disz)#-sze3#
4. [...] gub#-ba
5. [a-sza3 e2-gir]-gi4-lu
6. [ugula {d}szara2-a]-mu
7. [kiszib3 lugal]-he2-gal2
8. [mu ma2 {d}en]-ki# ba-ab-[du8]

seal 1
1. lugal-he2#-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

BPOA 06, 0410
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0410
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdp9h
Composite no.
Seal no.	S001965
CDLI no.	P210203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. 2(asz) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szara2
4. e2-kikken-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 al-lu
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. al-lu
2. [dumu a2-nin-ga2-ta]

Version History

SAT 2, 0674
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0674
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0558 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01636
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0m4d
Composite no.
Seal no.	S002079.1
CDLI no.	P143874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula lugal-ku3-zu
5. giri3 gu3-de2-a

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SAT 3, 1189
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1189
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfj0s
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P144389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
2. lu2-{d}suen ma2-lah5
3. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SAT 3, 1445
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1445
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zjg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
2. i3-erin ensi2-ka-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1701
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1701
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0638 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6m14
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P144901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 zi3 ar3-ra
3. u3 nig2-ar3-ra ar3-ra
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

Nisaba 09, 035
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 035
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107961
Accession no.	1913-04-16, 2793
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4g0v
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P208740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2 ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta
4. giri3 ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. sza3# bala-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. [dumu] ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

BPOA 07, 1907
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1907
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02962
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr2c0
Composite no.
Seal no.	S003357
CDLI no.	P291114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

USC 6601
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6601
Accession no.	K243
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk1r9
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P235413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 du6-{d}szara2 szu ur3-ra x zar3 tab-ba
7. 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ki-su7 ugur2-tur gub-ba
9. 1(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3
10. gi gesz-gi? x x

reverse
1. giri3 lu2-{d}suen
2. 3(gesz2) 4(u)# 5(disz)# 1/2(disz)# gurusz# [u4 1(disz)]-sze3#
3. 2(u)# [geme2 u4 1(disz)-sze3] x
4. [...]
5. x [...] x
6. x [...] x
blank space
seal impression
7. mu# [{d}]amar#-{d#}suen# lugal#-e# sza#-[asz]-ru#-um mu-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 06, 0411
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0411
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14088
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdpb1
Composite no.
Seal no.	S001811.2
CDLI no.	P210204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
3. ki ARAD2-ta
4. a-lu5-lu5

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. lu2 lunga {d}szara2
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

SAT 2, 0933
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0933
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t90vm
Composite no.
Seal no.	S003227.5
CDLI no.	P144133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti pa4-u2-e
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szusz3
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 3, 1446
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1446
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11731
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zk0
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 4(disz)-sze3
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 gi ga2-ra im sar-ra-ka gid2-da
5. 6(disz) gurusz u4 [x]-sze3
6. kar-ta
7. {gesz}kiri6
8. ki-sur-ra{ki}-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. u4 2(disz)-sze3 {gesz}kiri6-a
3. gesz su-ga u3 gesz ma2-a ga2-ra
4. u4 2(disz)-sze3 {gesz}kiri6 ki-sur-ra{ki}-ta
5. kar umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
6. ugula a-gu
7. kiszib3 lu2-kal-la
8. iti nesag
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Nisaba 09, 059
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 059
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107986
Accession no.	1913-04-16, 2818
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4g1c
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P208741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8 kur-ra bar-gal2#
2. ki ur-ru-ta
3. ri-ri-ga#
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu] ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 1908
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1908
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02964
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr2dh
Composite no.
Seal no.	S004672.1
CDLI no.	P291115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. {gesz}gaba-si erin2-na-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-saga
2. iti sig4-i3-szub-ga2-ra
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu ur-{d}bil3

Version History

USC 6602
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6602
Accession no.	481
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	reed
CDLI comments	20141003 ozaki: cp BPOA 6,, 0819
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk1st
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P235414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u)# 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. gurusz-e 1(disz) gu-nigin2-ta
4. kun e2 {d}szara2-ta
5. ga2-nun du6#-ku3#-sig17# kux(KWU147)-ra#
6. a2# sza3-gu4#

reverse
1. ugula inim-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
3. mu# [us2-sa si]-ma#-num2{ki} ba#-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 06, 0412
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0412
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdpcj
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P210205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga sa2-[du11]
4. ki ur-e2-mah-e-ta
5. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

SAT 2, 0934
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0934
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12972
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t90w4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P144134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sze-lu2 gur
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. szandana-ke4-ne szu ba-ti
4. sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

SAT 3, 1447
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1447
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11778
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.10 (us2 year), Šū-Suen.04.07.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zmh
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P144647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-mu-ba-zi-ge nagar
2. iti szu-numun-ta
3. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. iti min-esz3 u4 1(u)-sze3

reverse
1. e2-masz-a gub-ba
2. kiszib3 dingir-ra
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 3, 1703
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1703
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6m35
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) tug2 [...] tug2 nig2-eb
2. 1(disz) gada tug2 nig2-eb
3. {kusz}dur2? {d}amar-{d}suen-ka
4. ki e2-ki-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3? mar-tu2? mu-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Fs Milano 326
Click for archival page

Primary publication	Fs Milano 326
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106457
Accession no.	1913-04-16, 1289
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	Molina, Manuel
UCLA Library ARK	21198/zz001t1g5f
Composite no.
Seal no.	S002586
CDLI no.	P200725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. inim-{d}szara2-ka
en: Inim-Šara
2. ensi2-ke4
en: did the governor
3. gu4-apin 1(disz)-am3
en: with 1 plough-ox,
4. szu-ni ba-an-szum2
en: entrust,
5. ga2-la bi2-in-dag
en: (but) he neglected it.
6. mu 3(disz)-am3
en: For 3 years
7. da-bi la-ba-ti
en: did he its side not approach;
i.e., he did not watch it
8. ensi2-ke4
en: the governor
9. in-sag3
en: struck him.
10. a-ra2 2(disz)-kam gu4-e
en: That a 2nd time an ox
11. ga2-la nu-ub-dag-a
en: he will not neglect

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
en: (did Inim-Šara) by the royal name swear;
blank space
seal impression
2. iti# [...]-x-[...]
en: month “...,”
3. mu ma2 [dara3] {d}en-ki-ka ba-ab-du8
en: year: “The Ibex barge of Enki was caulked.”

seal 1
1. inim-{d}szara2
en: Inim-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz#}gigir#
en: son of Ur-gigir.

Version History

Nisaba 09, 149
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 149
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108078
Accession no.	1913-04-16, 2910
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4g2w
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P208742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-am3
4. ki ur-ru-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu en-unu6-gal-an#-na# {d#}inanna# ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 1909
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1909
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02965
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr2f1
Composite no.
Seal no.	S003697
CDLI no.	P291116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz hi-a
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na

Version History

USC 6603
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6603
Accession no.	346
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk1tb
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P235415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 2(u) 4(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [zar3] tab#-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 i3-szum2
4. a-sza3 lugal
5. u3 a-sza3 szar2-ra-hu-um-ma

reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i3-kal-la
seal impression
4. mu# en#-unu6#-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 06, 0413
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0413
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdpd2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. u4 1(u)-kam
3. 1(ban2) a-kal-la ra-gaba
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0935
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0935
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t90xn
Composite no.
Seal no.	S005923.1
CDLI no.	P144135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze
2. 3(ban2) ziz2
3. siskur2 uku2-nu-ti gu-la

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 lu2-{d}inanna-unu{ki}
3. iti diri
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki}

seal 1
1. lu2-{d}zabala3#
2. dumu# du10-ga-mu#
3. gudu4 {d}szara2
(following Mayr)

Version History

SAT 3, 1192
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1192
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfj3b
Composite no.
Seal no.	S005661
CDLI no.	P144392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sze-ba gur
2. ug3-IL2
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 nam-ha-ni

reverse
1. iti nesag
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu a-szi-an
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 3, 1448
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1448
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11779
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zn1
Composite no.
Seal no.	S002818.2
CDLI no.	P144648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 3(u) sila3
2. u4 2(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba gesz-ur3-ra
4. a-sza3 GAN2-lugal
5. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. GAN2 kas4
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

SAT 3, 1704
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1704
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8g1h
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 i3-szah2
2. un-dingir tug2-ba ib2-szesz4
3. inim ensi2-ka
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 07, 1910
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1910
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr2gj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P291117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {kusz}ummu3
2. ku3-{d}nin-gal-ke4
3. szu ba-ti
4. ki a-a-kal-la-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

JCS 02, 186 PTS 1192
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 186 PTS 1192
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 2, 323
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3sw4
Composite no.
Seal no.	S003844
CDLI no.	P201322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. 5(disz) {gi}gur zi3-da
4. ki a-gu-ta

reverse
6. nig2-lagar-e szu ba-ti
7. kiszib3 na-ba-sa6
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. na-ba-sa2?
2. dumu lugal-[...]
following Mayr

Version History

OIM A02538
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.08, Šū-Suen.01.04.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9gsx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0414
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0414
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdpfk
Composite no.
Seal no.	S003281
CDLI no.	P210207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 nin10-nu-du3 ku5-ra2
3. ugula nig2-ul-pa-e3
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ur-{gesz}gigir]

Version History

SAT 3, 1449
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1449
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zpj
Composite no.
Seal no.	S003005
CDLI no.	P144649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 eb-gal
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 asz-a lu2-saga

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. gudu4 abzu {d}inanna
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

SAT 3, 1705
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1705
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8g21
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P144905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2-kam

reverse
1. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-[ri]
2. ugula gu2-tar
3. kiszib3 kas4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mu-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SAT 3, 2218
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2218
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12854
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td6vv
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P145418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra en
2. a2-bi u4 1(disz)-kam
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti dal

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Nisaba 11, 31
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 31
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104766
Accession no.	1912-07-06, 0030
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf5q
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P201733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) lugal-an-na-tum2# sukkal
2. 2(disz) en dub-la2
3. 2(disz) sila-luh
4. 2(disz) szitim-gal
5. 2(disz) agrig
6. lu2 i3-gara2
7. 3(disz) bar-ra#-an
8. 3(disz) ur-{gesz}gigir sukkal za3-<ga-la2>
9. 6(disz) al-la dumu ur-ur
10. 4(disz) ur-e11-e ninda-IL2
11. 4(disz) lu2-dingir-ra lunga
12. 4(disz) elam
13. 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3
14. 2(disz) lu2-{d}szara2 sagi
15. 1(disz) a-kal-la dumu ma-an-ba#
16. 4(disz) ur-mes dumu ur-am3-ma
17. 2(disz) ur-{d}ma-mi nu-banda3 a2-sikil
18. 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}suen
19. 4(disz) ur-mes dumu ur#-nig2#
20. 1(disz) lugal-e2-mah-e
21. 2(disz) ur-{d}lamma
22. 2(disz) lu2-du10-ga lunga
23. 2(disz) ur-{d}suen <dumu> ha-lu-lu
24. 1(disz) {gesz}guzza-ni szesz ga2-la2

bottom1
1. 1(gesz2) 3(disz)

column 2
1. 2(disz) sza3-ad-da
2. 2(disz) nig2-ba-saga
3. 1(disz) lugal-ezem szesz-a-ni
4. 2(disz) sza3-gu2-bi a-IL2
5. 1(disz) lugal-gu2-en-e
6. 1(disz) ha-la
7. 1(disz) {d}szara2-a-zi
8. 4(disz) en-mu10!-us2-sa2#
9. 3(disz) a-lu5-lu5
10. 1(disz) gu-na-na
11. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur#
12. 1(disz) al#?-lu5#?
13. 1(disz) lugal-nam-mah-zu#
14. kikken-me
15. ab-ba szesz en-um#
blank space
16. gudu4-me
17. 1(disz) ba!-a-szesz
18. 1(disz) lugal-za3-ge-<si>
19. 1(disz) x x
20. 1(disz) ur-ab-ba u3 nar?-ta
21. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
22. 1(disz) ur-nigar{gar}
23. 1(disz) lugal-mas-su2
24. 1(disz) nam-ha-ni
25. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2

bottom 2
1. 1(u) 2(disz) 5(disz)
meaning ?

reverse

column 1
1. e2-nig2-si-me
2. ur-{d}en-ki igi-da-KU
3. ur-{gesz}gigir szu-i2
4. lugal-he2-<gal2> musz-lah5
5. 2(disz) lu2-sa6-i3-zu!
6. 1(disz) ur-nigar{gar}
7. 1(disz) ur-{d}li9-si4
8. 1(disz) ur-{d}en-ki
9. 1(disz) ur-e11-e
10. bahar3-me
11. 1(disz) {d}szara2-kam dumu na-u2!-a
12. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
13. 1(disz) lu2-[...]
blank space
14. lugal-nigar#{gar} sukkal#
15. 1(disz) szesz-kal-la
16. 1(disz) dub-la2?
17. 1(disz) ur-{d}utu
18. 1(disz) ur-{d}dumu-zi#-da#
19. 1(disz) ur-mes
20. 1(disz) ur-{gesz}gigir

column 2
1. 1(disz) sza3-igi-na
2. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
3. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
4. 1(disz) al-la lu2 gi? zex(SIG7)
5. 1(disz) ur-kal-la u3 ur-{d}ma-mi
6. 1(disz) ur-{d}szara2 lunga
7. 1(disz) szesz-kal-la
8. 1(disz) gur4-sa3-an muhaldim
9. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
10. 1(disz) {d}nin-zu
11. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
12. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szandana
13. 1(disz) dub-la2
14. 1(disz) a-kal-la
15. lu2-[x]-me
16. 1(disz) ur-iti-da nagar
17. 1(disz) lu2-dingir-ra nagar
18. x [x x siki tug2 gu2]-na
blank space
with drafts
19. siki ha-la-a
20. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 1911
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1911
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr2h2
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P291118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida du
2. 3(disz) sila3 zi3 sig15
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. 2(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. 7(disz) sila3 zi3-gu
2. siskur2 sa-ra ak
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

USC 6605
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6605
Accession no.	316
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk1wc
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P235417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki# a-lu5-lu5-ta
3. [kiszib3 lu2]-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2#-kal-la
2. [dub]-sar
3. [dumu] ur-e11#-[e] szusz3

Version History

Fs Lenoble 164, no. 19
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 164, no. 19
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Michalowski, Piotr, Letters (1993) no. 108; Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 098
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.53
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8w54
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P200495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szesz#-a#-ni#
2. u3#-na#-a#-du11#
3. 3(u) sa# gi
4. lugal#-e-ba-an-sa6#-<ra>
5. ha-mu-na-ab-szum2-mu

reverse
blank space
seal impression

seal 1
illegible

Version History

OIM A02539
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02539
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9gtf
Composite no.
Seal no.	S001882
CDLI no.	P209950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0416
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0416
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdpg3
Composite no.
Seal no.	S000223.2
CDLI no.	P210208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. zi3 munu4 se-ge4-de3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
1. inim lu2-kal-la-ta
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

SAT 2, 0679
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0679
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0m90
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P143879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz gi ku5 <<ta>> 1(u) sar-ta
3. 2(u) 8(disz) gurusz gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2 hun-ga2 sze 5(disz) sila3-ta u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 da-a-gi
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. iti min-esz3 u3
some text moved to next line
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

SAT 2, 0937
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0937
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9105
Composite no.
Seal no.	S004092
CDLI no.	P144137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 [ur]-lugal

reverse
1. iti szu-numun
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. gudu4 {d}szul-gi
3. dumu ka-ku3

Version History

SAT 3, 1194
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1194
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfj5c
Composite no.
Seal no.	S002818.1
CDLI no.	P144394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze szuku-ra sza3-gu4 gur
2. ur-nigar{gar}
3. 3(asz) 2(barig) gur a-kal-la
4. 2(asz) 2(barig) gur a-gu
5. 3(asz) 2(barig) gur hu-wa-wa
6. 3(asz) 2(barig) gur lu2-dingir-ra
7. 3(asz) 2(barig) gur ur-{d}utu-saga
8. 3(asz) 2(barig) gur ur-zabala{ki}
9. 3(asz) 2(barig) gur ur-am3-ma
10. 3(asz) 2(barig) gur ab-ba-gi-na
11. 3(asz) 2(barig) gur nir-in-da-gal2
12. 3(asz) 2(barig) gur ARAD2-mu
13. 3(asz) 2(barig) gur a-a-lu2-du10
14. sza3-gu4-me

reverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur a-kal-la
2. 3(asz) 2(barig) gur engar-zi
3. dumu engar-me
4. 5(asz) gur ur-gu2-edin-na engar
5. szunigin 5(u) 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra sza3-gu4 gur
6. ki ka-guru7-ta
7. kiszib3 asz-a lugal-nesag-e
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

SAT 3, 1450
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1450
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year), Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zq2
Composite no.
Seal no.	S005645.2
CDLI no.	P144650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sze-ba
2. lunga-ta
3. iti dal
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) engar-ki-du10
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sze
6. lunga-ta

reverse
1. iti szu-numun
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 {d}szara2-a-mu
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz

Version History

BM 106612
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106612
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1g80
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P200728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1912
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1912
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02969
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvp89
Composite no.
Seal no.	S005278.1
CDLI no.	P291119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) kusz gar
2. ka dug zi3 ba-ba saga kesz2-ra2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

SANTAG 7, 172
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 172
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.	NME H94688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2zw3
Composite no.
Seal no.	S002168
CDLI no.	P218247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 3(u) gur
3. ki ur-{d}nin-e2-an-na-ta
4. dingir-ku-ru-ub
5. szu ba-ti

reverse
1. egir buru14
2. su-su-dam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ku-ru-ub nu-banda3
2. egir szagina

Version History

USC 6606
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6606
Accession no.	L216
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgjk6
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P235418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 sze numun#
2. 4(asz) ziz2-numun gur
3. 3(barig) 3(ban2) gig-numun#
4. sze-numun mur-gu4
5. 6(asz) 3(ban2) [...]
6. a2# lu2# hun#-ga2# [sahar-ra]

reverse
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur#
2. a2# lu2 hun-ga2 a-[sza3-ga-sze3?]
3. [ki] ARAD2-ta
4. ugu2# lugal-gu4-e# ba-a-gar#
5. [kiszib3 ur]-{d#}szara2#
6. [iti ...]
some text moved to next line
7. mu# gu#-[za ...] ba#-dim2#

left
1. ur-ge6-par4#

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

JCS 02, 193 PTS 1197
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 193 PTS 1197
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 2, 326
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3sz5
Composite no.
Seal no.	S002252.1
CDLI no.	P201325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(gesz2) 5(u) gin2
3. ma2 ninda ba-a-dul9

reverse
1. ma2 lugal-ezem
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3
(following Mayr)

Version History

OIM A02540
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9gvz
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P209951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0417
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0417
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdphm
Composite no.
Seal no.	S003571
CDLI no.	P210209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

SAT 2, 0680
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0680
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0613 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09816
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0mbh
Composite no.
Seal no.	S005503.4
CDLI no.	P143880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gesz-ur3
2. gesz im du3-a
3. a2 kin-a
4. {gesz}dal ma2-la2-a-sze3
5. inim a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1195
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1195
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Goetze, JCS 2, 170
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfj6w
Composite no.
Seal no.	S003409.15
CDLI no.	P144395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. ma2-a ma-ga-u18
3. giri3 hu-ba sagi

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SAT 3, 1451
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1451
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.10, Šū-Suen.04.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zrk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
7. 2(ban2) 6(disz) sila3 u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. 1(barig) 8(disz) sila3 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 3(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 8(disz)-kam
5. 5(ban2) 1(disz) sila3 u4 1(u) 9(disz)-kam
6. 4(ban2) 1(disz) sila3 u4 2(u)-kam
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1707
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1707
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8g42
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P144907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. mu na ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SAT 3, 2220
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2220
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12908
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td6xw
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P145420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-se
2. gi ma-da la2-a
3. u3 zi ma2-a si-ga
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-ka
6. ma2 bala-a
7. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
8. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-ta
9. kun-zi-da masz-kan2{ki}-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. ma2 bala ak
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. kun-zi-da masz-kan2{ki}
5. e2-da-na-sze3 ma2 gid2-da
6. ma2 gur-ra
7. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al
8. kiszib3 lugal-[...]
9. mu [...]

seal 1
illegible

Version History

BPOA 07, 1913
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1913
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02970
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvp9t
Composite no.
Seal no.	S005073.3
CDLI no.	P291120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. sza3 bala-a
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-dingir-ra
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

USC 6607
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6607
Accession no.	203
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgjmq
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P235419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 gan-na ba-usz2
2. ud5 {d}gu-la
3. ki lugal-mas-su2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OIM A02541
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.09, Šū-Suen.05.09.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9gwg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0418
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0418
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdpj4
Composite no.
Seal no.	S002916.3
CDLI no.	P210210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
2. ki dingir-er3-eb-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 3, 1452
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1452
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12849
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zs3
Composite no.
Seal no.	S002579.4
CDLI no.	P144652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gu2 i7 zubi-ta
3. ga2-nun-sze3
4. gi-IL2-ga2
5. sza3 e2-te-na

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

SAT 3, 1964
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1964
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9786
Composite no.
Seal no.	S002413.2
CDLI no.	P145164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sze sar
3. {d}en-lil2-la2-i3-sa6
4. su-su-dam

reverse
1. mu {d}en-lil2-la2-i3-sa6-sze3
2. kiszib3 ha-da-da muhaldim
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ha-da-da
2. dumu lugal-ma2-gur8-re
following Mayr

Version History

BPOA 07, 1914
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1914
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02971
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvpbb
Composite no.
Seal no.	S005332
CDLI no.	P291121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi 1(u) gin2
2. 2(disz) {gesz}al
3. 2(disz) {gesz}dusu
4. ki szesz-kal-la-ta
5. ur-{d}suen
6. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu nigar{gar}-ki-du10

Version History

OIM A02543
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.04, 00.00.08.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9gx0
Composite no.
Seal no.	S005881 ?
CDLI no.	P209953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0419
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0419
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdpkn
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}al-la-gu-la
4. ki {d}szara2?-kam-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0940
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0940
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00863
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t913q
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P144140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) a2 u4 1(disz)-sze3
3. e2-masz-a gub-ba
4. {gesz}zi-e3-da
5. u3 sahar zi-ga

reverse
1. ugula lu2-{d}inanna
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-nig2-lagar-e
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1453
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1453
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11835
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9ztm
Composite no.
Seal no.	S003732.3
CDLI no.	P144653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}al zu2 si-ga
2. 1(disz) {gesz}mar KU
3. 1(disz) gesz-ur3-ur3
4. gu2 ha-ra-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-uszur3
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

SAT 3, 1709
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1709
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01624
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8g63
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida du
2. 1(u) sila3 zi3 sig15
3. 1(u) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 4(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. siskur2 sa-ra-ak
2. a-sza3 la2-tur
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. iti szu-numun
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

Sale Documents 098
Click for archival page

Primary publication	Sale Documents 098
Author(s)	Steinkeller, Piotr
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Chiera CBCT-PUL Ex 695; Ozaki, Nisaba 33 (2020) 1111
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1gd2
Composite no.
Seal no.	S004571
CDLI no.	P200732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) eme3-mah2
2. 7(gesz2) 1(u) sze gur-sze3
3. i3-kal-la dub-sar-e
4. ur-mes lu2 lunga-sze3
5. in-szi-sa10
6. inim-bi i3-til

reverse
1. igi a-a-kal-la
2. dumu lu2-saga-sze3
3. igi ur-{d}a-szar2
4. lu2 azlag2 a-pi4-sal4{ki}-sze3
5. igi lu2-he2-gal2-sze3
6. lu2-ki-inim-ma-me
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ur-mes
2. dumu ur-nig2
3. lu2 lunga

Version History

OIM A02544
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02544
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.--.08, Šū-Suen.--.--.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9gzh
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0420
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0420
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spxmj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. dam sza3-kal-la
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1198
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1198
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfj9f
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 bar ku3 su-ga
2. ba-usz2
3. ki ur-{d}ma-mi-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1454
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1454
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11836
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zv4
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P144654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

SAT 3, 1710
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1710
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8g7m
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz
2. ugula a-du-mu
3. 5(disz) gurusz ugula bi2-du11-ga
4. u4 1(disz)-sze3
5. zi3 munu4 na-me-a ma2-a si ga2-ra
6. u4 1(u)-sze3
7. ma2 gid2-da ma2 diri-ga u4 9(disz)-sze3
8. zi3 munu4 na-me-a tum-ma ku4?-ra
9. giri3 a-du-mu
10. kiszib3 lu2-kal-la
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki}-ke4 na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 2223
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2223
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td71x
Composite no.
Seal no.	S005062
CDLI no.	P145423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 la2-a kesz2-ra2
3. u4 2(disz)-sze3
4. e2-da-na-ta
5. unu{ki}-sze3 ma2 diri-ga
6. u4 2(disz)-sze3
7. ma2 ba-al-la
8. u4 4(disz)-sze3
9. unu{ki}-ta

reverse
1. ka i7 tum-al?{ki}-sze3
2. ma2 su3 gid2-da
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam ba-saga sagi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ba-sa6-[ga?]
4. sagi ARAD2-zu

Version History

CDLB 2017/001 7
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2017/001 7
Author(s)	Alivernini, Sergio
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106079
Accession no.	1913-04-16, 0911
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Alivernini, Sergio
Translation	Alivernini, Sergio
UCLA Library ARK	21198/zz001z4g9h
Composite no.
Seal no.	S003957.3
CDLI no.	P208749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3)# 1(iku)# 1/2(iku)# GAN2# gesz-ur3#-[ra] a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-[ta]
en: 2 bur3 1 iku 1/2 iku field area harrowing, 1 time, at 4 1/2 iku (a day),
2. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 5(disz)
en: its troops’ labor: 25 days;
calculation: 37.5 ÷ 4.5 × 1 × 3 = 25
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
3. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/4(iku) GAN2-ta
en: 3/4 iku field area of tug-sag work at 1/4 iku (a day),
4. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
en: its troops’ labor: 3 days;
calculation: 0.75 ÷ 0.25 = 3
5. iti# dal
en: month: “Flight;”
6. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-[ur3]-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-[ta]
en: 1 bur'u 1 bur3 1 eše3 3 iku field area harrowing, 2 times, at 1 eše3 (a day),
7. a2# erin2#-na#-bi# u4# 3(gesz2) 2(u) 7(disz)
en: its troops’ labor: 207 days;
calculation: 207 ÷ 6 × 2 × 3 = 207
8. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3#-ra# a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 3 bur3 2 1/2 iku harrowing, 3 times, at 1 eše3 field area (a day),
9. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz)
en: its troops’ labor: 84 2/3 days;
calculation: 56.5 ÷ 6 × 3 × 3 = 84.75
blank space
10. a2 gesz-ur3-ra
en: labor of harrowing;
11. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 3(disz) sar al 6(disz) sar-[ta]
en: 1173 sar of hoeing, at 6 sar (a day),
12. a2#-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 195 1/2 days;
13. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 3(u) sar-ta
en: 765 sar of hoeing, at 30 sar (a day);
14. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 25 1/2 days;
15. 3(gesz'u) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2? 2(u) sar-ta
en: 1820 sar acacia cut at 20 sar (a day),

column 2
1. [a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)]
en: its labor: 91 days;
2. 1(gesz'u) [... sar-ta]
en: 600+ at n sar (a day),
3. a2-[bi u4 ...]
en: its labor: n days;
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [... sar-ta]
en: 1060+ at n sar (a day),
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [...]
en: its labor: 80+ days;
6. 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
en: 270 sar: acacia at 10 sar (a day);
7. a2-bi u4 2(u) 7(disz)
en: its labor: 27 days;
8. 1(gesz2) 3(disz) sar {u2}kiszi17 x 7(disz) sar-ta
en: 63 sar acacia at 7 sar (a day);
9. a2-bi u4 1(u) la2 1(disz)
en: its labor: 9 days.
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 742 1/2 sar of hoeing at 15 sar (a day),
11. a2-bi u4 4(u) 9(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 49 1/2 days;
12. 2(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
en: 20 sar of pickaxing at 10 sar (a day),
13. a2-bi u4 2(disz)
en: its labor: 2 days;
14. 7(gesz2) 7(disz) sar al 7(disz) sar-ta
en: 427 sar of hoeing at 7 sar (a day),
15. a2-bi u4 1(gesz2) 1(disz)
en: its labor: 61 days;
16. 1(gesz'u) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar al 6(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 628 1/3 sar at 6 1/2 sar (a day),

reverse

column 1
1. [a2]-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz)
en: its labor: 96 2/3 days;
2. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) 1/2(disz) [sar-ta]
en: 38 1/2 sar of hoeing at 5 1/2 sar (a day),
3. a2-bi u4 7(disz)
en: its labor: 7 days;
4. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar#-[ta]
en: 292 1/2 sar of hoeing at 5 sar (a day),
5. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 58 1/2 days;
6. 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 8 sar of hoeing at 4 sar (a day),
7. a2-bi u4 2(disz)
en: its labor: 2 days;
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
en: work of hirelings at 6 sila3 (a day);
9. 2(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 25 sar of hoeing at 5 sar (a day),
10. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 days;
11. 3(gesz2) 2(u) sar [al ...] 2(u) sar-ta
en: 200 sar of hoeing at 20 sar (a day),
12. a2-bi u4 1(u)
en: its labor: 10 days;
13. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of oxen drivers;
blank space
seal impression

column 2
blank space
seal impression
1. a-sza3-ge kin-ak
en: field work to be done
2. a-sza3 ka-ma-ri2
en: (in the) field of Kamari;
3. ugula ba-sa6
en: foreman: Basa;
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
en: under seal of Nimgir-ane.
blank space
seal impression
6. mu# a-ra2 2(disz)-kam sza-[asz-ru]-um{ki} ba-hul
en: Year: Šašrum was destroyed for the 2nd time.

seal 1
1. nimgir-an-ne2
en: Nimgir-ane,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu inim-{d}szara2
en: son of Inim-Šara.

Version History

USC 6610
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6610
Accession no.	L175
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	reed
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgjq8
Composite no.
Seal no.	S002754.3
CDLI no.	P235422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta#
2. geszbun2 {d}szul-gi
3. umma#{ki} u3# |KI.AN|{ki#}
4. u3# [a]-pi4#-sal4#[{ki}]

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa#-[e3]-ta#
2. kiszib3 lu2#-dingir-ra
3. iti# ezem#-{d#}szul#-gi#
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

OIM A02546
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9h0h
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P209955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0421
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0421
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spxn2
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P210213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 4(u)
3. la2-ia3 su-ga
4. a-lu5-lu5
5. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1455
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1455
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12893
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zwn
Composite no.
Seal no.	S002054.11
CDLI no.	P144655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gesz zu2-gal-lum
2. e2-kasz szar3-ra-us2-a-asz
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

SAT 3, 1711
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1711
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01631
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8g84
Composite no.
Seal no.	S003632
CDLI no.	P144911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(asz) sze gur
2. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(asz) sze gur
3. la2-ia3 sze zi-ga
4. ki ka-guru7-ta
5. lugal-nig2-lagar-e kuruszda didli

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-re
3. gudu4 e2 nig2-lagar

Version History

CDLB 2017/001 9
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2017/001 9
Author(s)	Alivernini, Sergio
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106102
Accession no.	1913-04-16, 0934
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Alivernini, Sergio
Translation	Alivernini, Sergio
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gb1
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P208750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x [...]
en: ...
2. [a2]-bi u4 [...]
en: its labor: n days;
3. 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) x x gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
en: 5 iku of tug-sag work ... (labor of) harrowing 3 times, at 4 1/2 iku field area (a day),
4. a2-bi u4 3(u) 8(disz) 1/3(disz)-kam
en: its labor: 38 1/3 days;
5. 4(bur3) GAN2 gesz#-ur3#-ra# a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 4 bur3 of harrowing, 4 times, at 1 eše3 field area (a day),
6. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2)
en: the troops’ labor: 240 days;
7. 6(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta GAN2-ta
en: 6 bur3 of harrowing, 3 times, at 1 eše3 field area (a day),
8. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 3(u)
en: the troops’ labor: 270 days;
9. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 3 bur3, 1 eše3 5 iku of harrowing, 2 times, at 1 eše3 field area (a day),
10. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
en: the troops’ labor: 108 days;
11. a2 gesz#-ur3#-ra#
en: labor of harrowing;
12. 2(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
en: 150 sar of hoeing at 5 sar (a day),
13. a2-bi u4 3(u)
en: its labor: 30 days;
14. 3(gesz'u)# 1(gesz2)# 5(u)# 1(disz)# sar al 6(disz) sar-ta
en: 1911 sar of hoeing at 6 sar (a day),
15. a2#-bi# u4 5(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 318 1/2 days;
16. 2(gesz'u)# 4(gesz2)# 3(u)# 7(disz)# sar al 7(disz) sar-ta
en: 1477 sar of hoeing at 7 sar (a day),
17. a2#-bi# u4# 3(gesz2)# 3(u)# 1(disz)#
en: its labor: 211 days;
18. 2(gesz'u)# 9(gesz2)# sar al 8(disz) sar-ta#
en: 1740 sar of hoeing at 8 sar (a day),

reverse
1. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 217 1/2 days;
2. 2(gesz2)# 3(u)# sar# nig2#-gul# 1(u)# 5(disz)# sar#-ta#
en: 150 sar of pickaxing at 15 sar (a day),
3. a2-bi u4 1(u)
en: its labor: 10 days;
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
en: 900 sar of pickaxing at 20 sar (a day),
5. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
en: its labor: 4(u) 5(disz) days;
6. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar nig2-gul 1(u)# 2(disz)# sar#-ta
en: 216 sar of pickaxing at 12 sar (a day),
7. a2-bi u4 1(u)# 8(disz)#
en: its labor: 18 days;
8. x 2(gesz2)#? gurusz u4# [n]-sze3
en: 120? workers for ... days,
9. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
en: (for) cleaning the furrows of clumps of earth and debris;
10. gurum2# ak ur-{gesz}gigir szabra
en: inspection of Ur-gigir, the chief administrator.
11. ugula ur-{gesz}gigir [nu]-banda3-gu4#
en: The foreman (is) Ur-gigir, the oxen overseer;
12. kiszib3 szesz-kal-la#
en: under seal of Šeškalla;
13. a-sza3 ka-ma#-ri2#[{ki}]
en: (in the) Kamari field;
blank space
seal impression
14. [mu] sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
en: Year: “Šaššuru was destroyed.”

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
en: Lugal-nig-lagar-e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. [dumu] da-da
en: son of Dada,

Version History

BPOA 07, 1918
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1918
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvpfw
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P291124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. giri3 du3-a
3. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
4. 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta

reverse
1. siskur2-sze3
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. sza3 bala-a

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka#

Version History

USC 6611
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6611
Accession no.	174
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgjrs
Composite no.
Seal no.	S002549
CDLI no.	P235423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal ansze
3. e2 szu-tum-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi#-ra-ta

reverse
1. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
seal impression
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

OIM A02547
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9h11
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P209956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0422
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0422
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14101
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spxpk
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P210214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug saman4 5(disz) sila3-ta kusz si-ga
2. 2(disz) dug saman4 du10-gan
3. igi-kar2 lu2-dingir-ra szagina
4. 1/2(disz) kusz gu4 hab2
5. 2(disz) kusz udu a i3-ri2-na

reverse
1. 1(disz) gin2 sze-gin2
2. 2(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
3. {gesz}gigir zi-gu5-um szu du11-du11-ga
4. du-u2-du lu2 kin-gi4-a lugal
5. ki a-a-kal-la-ta
6. kiszib3 dingir-ra
7. iti e2 iti-6(disz)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 3, 1200
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1200
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00643
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjcg
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P144400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
2. u2 SIG7 a-sza3 en-du8-du
3. na-ga-<ab>-tum ga2-ra
4. 3(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
5. en-du8-du-ta
6. dub-la2-{d}utu-sze3

reverse
1. ga6-ga2
2. [...]-{d}szul-pa-e3
3. [...]
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

SAT 3, 1456
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1456
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12894
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zx5
Composite no.
Seal no.	S003637
CDLI no.	P144656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur-dub zu2-lum-ma
2. 2(disz) {gi}gur-dub zi3-da
3. 2(disz) {gi}gur-dub sze
4. giri3 {d}nin-mar{ki} sagi

reverse
1. gi mun-bi
2. 2(disz) gi pa4-ti-um esir2 su-ba 2(disz) sila3-ta
3. 2(disz) {gi}gur-dub zu2-lum-ma
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu u3-dib2-ba
3. lu2 lunga

Version History

SAT 3, 1712
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1712
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8g9n
Composite no.
Seal no.	S004443.1
CDLI no.	P144912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. gi-zi SIG7-da
4. sza3 sze ur5-ra-sze3
5. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. kiszib3 [ur-e2-mah-e]
2. iti szu-numun-na
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1968
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1968
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t97d8
Composite no.
Seal no.	S001735.8
CDLI no.	P145168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. gi-a sa10
3. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 07, 1920
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1920
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvpgd
Composite no.
Seal no.	S002538.1
CDLI no.	P291125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) al-ba-ni-du11 sza3-gu4
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. <ugula> lu2-dingir-ra szabra
4. kiszib3 i7-pa-e3
5. im-a [...]

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

USC 6612
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6612
Accession no.	L156
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgjs9
Composite no.
Seal no.	S003193.4
CDLI no.	P235424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gu
2. NE-NE#-gar
3. ki# ur#-{d}nin-tu-ta

reverse
1. [kiszib3] lu2#-{d}nin-szubur
2. iti# e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu ku3# gu-za {d}en-lil2-la2# ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra

Version History

Princeton 2, 332
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 332
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3t5r
Composite no.
Seal no.	S004330.6
CDLI no.	P201331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u4 1(u) 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. ma2 diri-ga
5. u4 3(disz)-sze3 ba-al-la
6. [ga2]-nun-na kux(KWU147)-ra
7. [...]

reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir?

Version History

OIM A02548
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Sharlach, CM 26, p. 297 (catalogue)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9h2j
Composite no.
Seal no.	S005670
CDLI no.	P209957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0423
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0423
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14102
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spxq3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti szu-numun
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0686
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0686
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0mjm
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P143886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-da-ga-sze3 gen-na
3. ugula lugal-gu4-e
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

SAT 2, 0944
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0944
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0534 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00897
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t917s
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P144144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}ha-an siki
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mar-sa-asz
4. kiszib3 nig2-lagar-e
5. iti szu-numun

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

SAT 3, 1457
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1457
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zzp
Composite no.
Seal no.	S002252.2
CDLI no.	P144657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
3. 3(disz) {gesz}u3-suh5
4. ma2 nig2 diri-sze3

reverse
1. ki ha-ma-ti-ta
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3

Version History

SAT 3, 1713
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1713
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8gb5
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P144913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2
2. i3-nun du10-ga
3. i3 masz2-da-re6-a
4. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
5. mu kiszib3 lugal-a-ni-sa6-sze3

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-hul!

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
4. szabra

Version History

Nisaba 09, 093
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 093
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108021
Accession no.	1913-04-16, 2853
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gd2
Composite no.
Seal no.	S004901
CDLI no.	P208752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) {gesz}u3 gal
2. 1(u) {gesz}u3 ki-gub
3. 1(u) 6(disz) {gesz}u3 muru13
4. 4(disz) {gesz}u3 zi ma2

reverse
1. {gesz}u3 ma2-gur8
2. ki ensi2-ta
3. ur-{d}gesztin-an-ka
4. szu ba-ti
seal impression
5. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-ka#
2. ma2!-lah5
3. ensi2 umma{ki}-ka
4. dumu lugal#-sukkal#

Version History

BPOA 07, 1921
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1921
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvphx
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P291126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra
3. igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

USC 6613
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6613
Accession no.	L149
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgjtt
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P235425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] u8#
2. [...] sila4
3. [udu] lah5
4. ri#-ri#-ga
5. [ki lugal]-e2#-mah-e-ta

reverse
1. [kiszib3] gu#-du-du
blank space
seal impression
2. [iti] diri
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

OIM A02549
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Steinkeller, AOS 68 (1987) 107
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9h32
Composite no.
Seal no.	S000254
CDLI no.	P209958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0424
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0424
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spxrm
Composite no.
Seal no.	S003441.2
CDLI no.	P210216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) {gesz}kab2-kul
2. mu apin-sze3
3. ki a-da-ta
4. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 2, 0687
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0687
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0mk4
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar al ak 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u)
3. sze-bi 1(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. a2 5(disz) sila3-ta
5. ki-BAD a-sza3 sipa-de3-ne

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
2. giri3 a-kal-la
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0945
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0945
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9189
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P144145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 1(ban2) <<sila3>> esir2 E2-A
2. ku3-bi 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
3. ki ba-saga-ta
4. lu2-igi-sa6-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1458
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1458
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.10, Šū-Suen.04.04.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb004
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sa2-du11
2. 3(ban2) zi3 lugal-he2-gal2
3. u4 1(u)-kam
4. 3(ban2) zi3 u4 1(u) 1(disz)-kam
5. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sa2-du11
6. 3(ban2) zi3 lugal-he2-gal2

reverse
1. 2(ban2) zi3 szu-i3-li2
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 [...]
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-he2-gal2
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2
8. iti nesag
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1714
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1714
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8gcp
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P144914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. a-sza3 lugal-ku3-ga
5. ugula i7-pa-e3
6. [...]

reverse
1. giri3 [...]
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
(according to Mayr)

Version History

ASJ 06, 138 04
Click for archival page

Primary publication	ASJ 06, 138 04
Author(s)	Yoshikawa Mamoru
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 200739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1gm5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P200739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 ma2-gur8-ra
3. sahar si-ga
4. ugula lugal-igi-husz

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
2. [mu] us2-sa bad3 [...] ba#-du3

seal 1
illegible

Version History

BPOA 07, 1922
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1922
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02979
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvpjf
Composite no.
Seal no.	S005665
CDLI no.	P291127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) [sze lugal]
2. sa2-du11 {d}szara2
3. a-ra2 3(disz)-kam
4. a-sza3 {d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu sa6#?-[...]

Version History

USC 6614
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6614
Accession no.	224
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgjvb
Composite no.
Seal no.	S002916
CDLI no.	P235426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2)# 3(gesz'u)# 7(gesz2)# 1(u) 7(disz) sa# gi#
2. ki# ur-{d}szul#-[pa]-e3#-[ta]
3. lu2-igi-sa6-sa6#
4. szu ba-ti

reverse
1. iti# x
seal impression
2. mu# us2#-sa# ur-bi2-lum#{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir?

Version History

OIM A02551
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9h4k
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 2, 0688
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0688
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00374
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shzms
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P143888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) kid ma2-sza3-ga
2. ma2 1(gesz2) gur
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. mar-sa-asz-sze3
2. iti {d}dumu-zi
3. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

SAT 2, 0946
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0946
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t919t
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P144146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 niga a-usz2-a
2. ba-sa6 tum3-dam
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1459
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1459
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12923
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb01n
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ki-su7 kam-sal4-la{ki}-ta
3. kar lugal-sze3
4. ma2 sze gid2-da
5. u3 ma2 su3 <gid2>-da
6. u4 3(disz)-sze3 sze ba-al-la
7. sze bala-a

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 guru7-a
2. im ur3-ra
3. ugula lugal-igi-husz
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}nam2-nun-ka
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 3, 1715
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1715
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00987
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8gd6
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) zu2-lum
2. siskur2 a-sza3 la2-tur
3. 1(ban2) siskur2 a-sza3 ka-ma-ri2
4. 1(ban2) a-sza3 la2-tur
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 a-gesztin-na
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(ban2) a-sza3 a-gesztin-na

reverse
1. a-sza3 2(disz)-kam
2. zu2-lum siskur2-ra a-sza3-ga
3. ki lugal-kisal-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

Nisaba 11, 52
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 52
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104791
Accession no.	1912-07-06, 0071
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1d2x
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P201743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz SZE3#? al {d}en? 1(disz) sar-ta
2. 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. 3(u) 7(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gi 2(u) sar-ta
6. 4(u) 5(disz) <<sar>> gurusz gi 2(u) 5(disz) sar-ta
7. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gi 3(u) sar-ta
8. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gi 4(u) sar-ta
9. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gi 1(disz) sar-ta

column 2
1. 3(u) 5(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 4(u) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 4(disz) gurusz sza3-gu4 al 4(disz) sar-ta
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. 2(gesz2) 2(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
7. 2(u) 5(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
8. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
9. 4(u) 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 2(u) sar-ta

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz) gurusz nig2-gul ak 1(u) sar-ta
2. 5(u) 7(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 4(u) sar-ta
over erasure
3. a-sza3 muru13
4. 1(gesz2) gurusz al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
6. 5(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 1(gesz2) 6(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 4(u) sar-ta
8. a-sza3 i7 lugal

column 2
1. 4(gesz2) 5(u) gurusz al 3(disz) sar-ta
2. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 sag-du3
5. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 6(disz) sila3-ta
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 5(disz) sila3-ta
7. sze-bi 2(u) 9(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 <gur>
8. a2 lu2 hun-ga2
9. szunigin 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3-ge kin ak
11. a-sza3 musz-bi-an-na
12. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
13. kiszib3 e2-gal-e-si
14. ugula ur-e2-nun-na
15. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-[ka]

Version History

Fs Pettinato 042, 2
Click for archival page

Primary publication	Fs Pettinato 042, 2
Author(s)	Englund, Robert K.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	private: Oliviero, Catherine, Banning, California, USA
Museum no.	Anonymous 235697
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031217 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rk20d
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P235697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
en: 1 (barig) of dabin(-flour),
2. zi3 a-gar-gu7!-sze3
en: for agar-feeding flour,
3. ki ur-zu#-ta#
en: from Urzu,
4. kiszib3# u3#-ma#-ni#
en: sealed tablet of Umani.

reverse
1. iti dal
en: Month: “Flight” (5th month, Umma calendar),
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3#
en: year: “The en(-priestess) of Nanna was chosen by means of omens” (Šulgi 43)

seal 1
1. u3-ma-ni
en: Umani,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu nam-ha-ni
en: son of Namhani.

Version History

Princeton 2, 335
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 335
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3t89
Composite no.
Seal no.	S005362.1
CDLI no.	P201334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz masz-da3 uruda
2. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
3. ur-{d}szara2 szu ba-ti
4. sza3 bala
some text moved to next line
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul mu us2-sa-bi

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. {d}szara2?

Version History

OIM A02552
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9h53
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P209960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 2, 0689
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0689
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shzn9
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P143889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 siskur2 bappir?-ra-sze3
2. ki ur-nigar{gar} kuruszda-ta
3. mar-sa-asz-sze3

reverse
1. kiszib3 nig2-lagar-e
2. iti {d}li9-si4
3. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

SAT 3, 1460
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1460
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11725
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb025
Composite no.
Seal no.	S002486
CDLI no.	P144660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga bala
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2

Version History

SAT 3, 1716
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1716
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8gfq
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. siki igi saga
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-<a>-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1973
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1973
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t97jb
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P145173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) masz2
3. sze sza sa10
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. ugu2 ku3-{d}nin-ur4-ra ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. giri3 ur-{d}szara2
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur?-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

Version History

Auktionshaus Nagel 19921017 no.594
Click for archival page

Primary publication	Auktionshaus Nagel 19921017 no.594
Author(s)
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	Nagel Auktionen (auction house), Stuttgart, Germany
Museum no.	Nagel —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1gp6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P200741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(difficult to read from photograph)
1. esza?

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nisaba 06, 10
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 10
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106069
Accession no.	1913-04-16, 0901
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4ghm
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P208755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) GAN2 lu2-giri17-zal ugula
2. 1(asz@) lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) ur-gu2-de3-na
4. dumu-ni-me
5. 1/2(asz@c) GAN2 lugal-szu-gid2 dumu lugal-e2-mah-e
6. ($ blank space $) ur-{gesz}gigir dumu lu2-kal-la sza3-gu4-sze3 ba-sa6 i3-dab5
7. ($ blank space $) da-da dumu e2-NIR?
8. ($ blank space $) lu2-{d}szara2 dumu-ni
9. sipa szah2-sze3
10. ($ blank space $) ur-nigar{gar} dumu-sag#? ur-tul2-mah
11. [...] lugal-nesag-e dumu-ni
12. ($ blank space $) ur-sukkal i3-dab5
blank space
13. a-kal-la dumu ur-{d}utu
14. aga3-us2-sze3 a-kal-la i3-dab5
15. 1(asz@c) GAN2 a-al-li2-mu
16. 1(asz@c) GAN2 lugal-he2-gal2
17. 1(asz@c)? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3 sze> 4(disz) <ma-na siki> ug3 a-ba-sa6
18. 1(asz@c)? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3 sze> 2/3(disz) <ma-na siki> lu2-du10-ga dumu-ni
19. ($ blank space $) {d}szara2-a-mu simug!
20. ($ blank space $) ur-{d}szul-pa-e3
21. ($ blank space $) ARAD2-{d}szara2
22. dumu-ni-[me]
23. 1/2(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 ug3 tur-ra-am-i3-li2
24. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> 1/2(disz) <ma-na siki> ur-{d}szara2 dumu-ni
25. szu ur-e11-e ur-gal-sze3 x ba-an-zi

column 2
1. 1/2(asz@c) GAN2 {d}szara2-kam dumu-ni
2. 1(asz) GAN2 e2-sag-il2-la
3. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2
4. 1(asz@c)? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3 sze> 4(disz) <ma-na siki> ug3 igi-{d}szara2-sze3
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3 sze> 1(disz) 1/2(disz) <ma-na siki> nimgir-an-ne2 dumu-ni
6. 1(disz) igi-dingir-sze3 sza3-gu4-sze3
7. lugal-ku3-zu i3-dab5
blank space
8. giri3-se3-ga {d}szara2-ta
9. 1(asz@c) GAN2 e-mul dumu {d}szara2-pa-e3 {d}en-ki
10. 1(asz@c) GAN2 {d}isz-ba-an-na-ta
11. 1(asz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re dumu lugal-nig2-lagar-e gir
12. lu2 nisi-ga-ta
13. 1(asz@c)? inim-{d}szara2 dumu ur-kisal-la
14. 1(disz) sza3-ku3-ge
15. 1(disz) ur-li
16. dumu-ni-me
17. 4(ban2) 1(disz) tug2 ug3 engar-zi
18. dumu ma2-gur8-re
19. 1(asz@c)? 1(disz) tug2 ug3 bahar3-ta
20. 1(asz@c)? 1(disz) tug2 ug3 ur-zigum-ma
21. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ta
22. 1(asz@c)? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3 sze> ug3 ur-{gesz}gigir dumu ur-nim
23. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ta
24. 1(iku) GAN2 lu2-dingir-ra dumu lugal-e2-mah-e
25. aga3-us2 sza13-dub-ba-ta
26. 1(asz@c)? GAN2 e2 lu2-ga
27. 1(asz@c)? GAN2 e2 lugal-kar-re

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) GAN2 e2 lugal-nig2-lagar-e
2. kam? GAN2 ur-ama-na
3. dumu he2-gu7-e
4. 1/2(asz@c) GAN2 ur-e2-nun-na
5. gudu4 {d}nin-ur4-ra-ta
blank space
seal impression
6. szunigin 1(asz@c) GAN2 gurusz ugula
7. szunigin 1(asz) dumu-nita2
8. szunigin ($ blank space $) dumu-nita2
9. szunigin 1(u@c) 7(asz@c) GAN2 gurusz a2 1/2(disz)
10. szunigin 2(disz) dumu-nita2
11. szunigin 1(disz) szu-gi4
12. erin2-me
13. szunigin 3(asz@c) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) ma-na <siki>-ta
14. szunigin 3(asz@c) gurusz 1(barig) 1(disz) tug2-ta
blank space
15. szunigin 1(asz) ug3 5(ban2) 1(disz) tug2
16. szunigin 2(disz) dumu-nita2
blank space
17. ug3-IL2-me
blank space

column 2
blank space
seal impression
1. lu2-giri17-zal i3-dab5
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
blank space

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

USC 6616
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6616
Accession no.	335
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgjxc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ma-na <ma-na> siki
2. siki-ba-sze3
3. ki na-u2-a-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti# sze-sag11-ku5

reverse
1. [mu] us2#-sa a-ra2 3(disz@t)#-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]
Ozaki: lugal-en-nun?, very uncertain

Version History

Princeton 2, 336
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 336
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3t9t
Composite no.
Seal no.	S005278.1
CDLI no.	P201335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
2. 1(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
3. ar-za-na nig2-ar3-ra
4. u3 gu2-gal nar-e-ne

reverse
1. se-ge4-de3
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. sza3 bala-a
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

OIM A02553
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9h6m
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P209961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 2, 0690
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0690
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12850
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shzpt
Composite no.
Seal no.	S005503.4
CDLI no.	P143890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}dal
2. ma2-la2-a-sze3
3. tir e2-lugal-ta
4. kiszib3 usz-mu
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1461
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1461
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.30 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb03p
Composite no.
Seal no.	S005268.4
CDLI no.	P144661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) sa gi sze-ta sa10
2. ki lugal-iti-da-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. bala u4 3(u)-kam
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

SAT 3, 1717
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1717
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8gg7
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P144917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 7(disz)-kam
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 zalag-ga-a-gesztin-ka
5. ugula ur-lugal
6. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1974
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1974
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09778
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t97kv
Composite no.
Seal no.	S005645.5
CDLI no.	P145174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
2. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
3. dumu ur-{d}nisaba
4. 1/2(disz) inim-ma-ni-zi
5. dumu lugal-ku3-zu
6. iti min-esz3-ta

reverse
1. {d}szara2-a-mu
2. i3-dab5
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz

Version History

BM 106132
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106132
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jp5
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P208756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) GAN2 bi2-du11-ga ugula
2. 1(asz) ur-{gesz}gigir dumu-ni
3. 1(asz) GAN2 a-lu5 szesz-tab-ba
4. 1(asz@c) GAN2 ug3 {d}GIR3-AN-SAG SZIM
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 a2-na-na
6. dumu 1(asz) 2(ban2) 2(disz) GAN2 ur2-bi-du10 dumu#-ni# na-ba i3-dab5
7. 1/2(disz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1/2(disz@c) GAN2 lu2-sa6-i3-zu
9. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu-ni
10. ($ erasure $) ug3 lu2-{d}szara2
11. ur-e11-e dumu a-szi-AN i3-dab5
12. 1/2(disz@c) GAN2 lugal-e2?
13. 1(asz) szesz-a-ni
14. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
15. dumu-ni-me
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-{d}nin-ur4-ra munu4-mu2
17. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 a-ba-al-la
18. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 di-ni-li2

column 2
1. 1/2(disz@c) GAN2 ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) lu2-sukkal
4. dumu-ni-me
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 e2
6. 1(asz) 3(ban2) tug2 ku3-{d}szara2 dumu-ni na-ba i3-dab5
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 a-kal-la dumu ba-zi-ge
8. 1(disz) ur-esz3-bar-ra lugal-mu-ma-ag2 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-{gesz}ITI?-A?
10. 1(disz) lu2-{d}e2?-isz-tu?
11. 1(disz) lu2-{d}iszkur
12. dumu-ni-me
13. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 {d}szara2-a-mu
14. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-{d}iszkur
15. 1(disz) GAN2 ab-ba-kal-la na-ba i3-dab5
16. dumu ur-e2-mah-me
17. 1/2(disz@c) GAN2 nam-mah
18. 1(disz) ku3-ga-ni
19. 1(disz) lu2-{d}inanna
20. dumu-ni-me
21. 1/2(disz@c) GAN2 da-ga-mu
22. dumu ur-ab-ba [x] MU si?

reverse

column 1
1. 1/2(disz@c) GAN2 lu2-bala-sig5 dumu nam-ha-ni
2. 1/2(disz@c) GAN2 inim-ma-ni-zi
3. 1(asz) lu2-{d}szara2 szesz-a-ni
4. 1/2(disz@c) GAN2 al-ba-ni-du11
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 igi-{d}szara2-sze3
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-nigar{gar}
7. 1(disz) {d}szara2-kam dumu-ni
8. szu lugal-ma2-gur8-re
9. 1/2(disz@c) GAN2 ur-{d}bil3-ga-mes
10. 1(disz) lu2-{d}ama?-AN-GI4-SZU? dumu-ni
11. 1/2(disz@c) GAN2 AN-DU
12. 1(asz) ab szesz-kal-la
13. dumu lugal-ma2-gur8-re
14. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-{d}x#
15. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}x-x dumu-ni
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lu2-{d}suen
17. libir-am3
18. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) a-la-{d}suen dumu ga-ti-e
19. ki a-szi-AN-ta
20. 1/2(disz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re
21. dumu lu2-{d}nagar-pa-e3
22. ki kas4-ta

column 2
1. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2
2. dumu lugal-iti-da
3. ki ur-saga-ta
4. 1/2(disz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re
5. 1(asz) inim-ma-ni-zi dumu-ni
6. 1/2(disz@c) GAN2 da-du-am3
7. 1(asz) lugal-du-mi dumu-ni
8. ki in-sa6-sa6-ta
9. 1/2(disz@c) GAN2 ur-{d}x#-la
10. dumu ama-ar-gur-ra-ta
11. szu GAN2 {d}nanna-LI
12. 1/2(disz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 dumu-ni
13. ki lu2-u18-ta
14. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-eb-gal
15. dumu {d}szakkan2-an-dul3 sipa udu gi6-ta
16. szu-nigin2 1(asz@c) GAN2 gurusz 2(ban2)
17. szu-nigin2 1(asz) GAN2 szesz-tab-ba
18. szu-nigin2 1(asz) dumu-nita2 diri
19. ugula i3-dab5
20. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) gurusz 1/2(disz@c)
21. szu-nigin2 4(asz) dumu-nita2 diri
22. szu-nigin2 1(asz) ab il2
23. szu-nigin2 6(disz) dumu-nita2
24. szu-nigin2 2(disz) gurusz szu-gi4
25. erin2-me
26. szu-nigin2 5(asz@c) GAN2 gurusz
27. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz)
28. szu-nigin2 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
29. szu-nigin2 1(disz) dumu-nita2 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)

left
1. szu-nigin2 2(disz) dumu-nita2 ug3-IL2
2. ugula bi2-du11-ga iti {d}dumu-zi mu sza-asz-ru

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la#-a-sa6#

Version History

BPOA 07, 2109
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2109
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v41s7
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P290617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}kaskal
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

Anonymous 231765
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Vanderroost, Nicolas
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 231765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt
CDLI comments
Catalogue source	20030915 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj131
Composite no.
Seal no.	S003413
CDLI no.	P231765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2)? 5(disz) sila3 sze gur?
2. e2-kikken-ta
3. 1(asz) gur a-sza3 la2#-tur-ta
4. giri3 e2 x-nam?
5. sa2-du11 {d}szara2
5. ki ARAD2-ta
6. nig2-ba-saga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nig2-ba-saga
rest illegible

Version History

USC 6617
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6617
Accession no.	L036
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	field
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgjzw
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P235429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sa la2-a
3. gurusz#-e 1(gesz2) sar-ta
4. a#-sza3 ka-ma-ri2
5. kiszib3# nam#-sza3-tam
6. [ur]-{gesz#}gigir

reverse
blank space
seal impression
1. [mu] ma2# {d}en-ki ba#-du8

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar-ra-an]
(following Mayr)

Version History

OIM A02554
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9h74
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 2, 0691
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0691
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12878
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj1j5
Composite no.
Seal no.	S003204.3
CDLI no.	P143891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) gu-nigin2
2. pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.GAB|)
3. u2 ezem e2-iti-6(disz)
4. tir szum2-bad3-ta
5. ki ur-sila-luh-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. giri3 usz-mu
3. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra

Version History

SAT 3, 1462
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1462
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11726
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb046
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P144662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

SAT 3, 1718
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1718
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00972
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8ghr
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P144918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 tum-malx(TUR3){ki}
2. szu-na 2(disz)-a-ba hu-ul-gal2 ba-an-gar
3. u4 4(u) 5(disz)-sze3
4. iti pa4-u2-e-ta
5. iti {d}dumu-zi
6. u4 1(u) 5(disz)-sze3

reverse
1. ugula hu-wa-wa
2. kiszib3 gu-du-du
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah
4. mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

BPOA 07, 2110
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2110
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v41tr
Composite no.
Seal no.	S002124.1
CDLI no.	P290618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la-ke4 szu-luh ak
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en eridu!{ki} ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1923
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1923
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02983
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvpph
Composite no.
Seal no.	S003956
CDLI no.	P291131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) duh lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
5. sza3 unu{ki}

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 [niga]
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

USC 6618
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6618
Accession no.	087
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00, Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	grain
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgk0w
Composite no.
Seal no.	S001633
CDLI no.	P235430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz)# sze munu4 gur
2. iti# e2#-iti#-6(disz)
3. 4(asz) sze gur
4. iti# ezem#-{d#}szul#-gi
5. ki nin9#-hi#-li2#-a
6. kiszib3 lu2#-sza-lim

reverse
1. iti# ezem#-{d#}szul#-gi#
blank space
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-sza#-lim#
2. dumu lugal#-x

Version History

Princeton 2, 071
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 071
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1q5t
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P201069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

JCS 02, 191 PTS 1210
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 191 PTS 1210
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 2, 338
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3tcv
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P201337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)?
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

OIM A02555
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9h8n
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P209963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 2, 0692
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0692
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12899
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj1kp
Composite no.
Seal no.	S003204.4
CDLI no.	P143892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) sa u2 pa ku5
2. gu-nigin2-ba sa 4(disz)-ta
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra

Version History

SAT 2, 0950
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0950
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93gc
Composite no.
Seal no.	S002299.4
CDLI no.	P144150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sar sahar
2. KA-a-du en-du8-du kal-la
3. [gibil]-ka sahar si-ga
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. kiszib3 a-szi-an

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1463
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1463
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb25p
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi SZID
2. {gi}gur-sze3
3. en-du8-du-ta
4. ur-{d}iszkur ad-kup4
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 3, 1976
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1976
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09780
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t97nw
Composite no.
Seal no.	S003006.10
CDLI no.	P145176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze kar ka-ma-ri2{ki}
3. gi-a sa10-sa10-de3
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta
5. kiszib3 szesz?-sa6-i3-zu

reverse
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

Nisaba 09, 299
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 299
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108243
Accession no.	1913-04-16, 3075
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jr6
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P208760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra
2. bar-su-ga ba-usz2
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2#-kal-la
2. [dub]-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 2111
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2111
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0534 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v41v8
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P290619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa ub-ba
2. mar-sa-asz
3. e2-kikken-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nir-gal2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

Anonymous 231779
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	BDTNS 167922
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 231779
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030917 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj152
Composite no.
Seal no.	S004357
CDLI no.	P231779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. u4 3(u) la2 2(disz)-kam
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
(not given)

seal 1
1. [ur-am3-ma]
2. [dub-sar]
3. [dumu lugal-e2-mah-e]

Version History

Fs Pettinato 044, 6
Click for archival page

Primary publication	Fs Pettinato 044, 6
Author(s)	Englund, Robert K.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	private: Tompkins, Edwin Jr., Palos Verdes, California, USA
Museum no.	Anonymous 235701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031217 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rk24g
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P235701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. usz2 ba-ni-li2
en: Dead: Banini,
2. iti sze-sag11-ku5-ta
en: from month “Harvest” (1st month, Umma calendar).
3. ugula ur-e2-nun-na
en: Foreman: Ur-Enunna.
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
en: sealed tablet of Lugal-kuzu.

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “The en(-priestess) of (Enki in) Eridu was installed.” (Amar-Suen 8)

seal 1
1. lugal-ku3-zu
en: Lugal-kuzu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
en: son of Ur-nigar, chief cattle manager.

Version History

Princeton 2, 339
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 339
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3tdc
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P201338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 8(disz) kusz szudul5
3. 8(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3
4. 2(disz) [...] {kusz}du10-gan 1(disz) sila3
5. kusz 1/3(disz) se-ge4-de3
6. ki a-kal-la aszgab-ta
7. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma

Version History

OIM A02556
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02556
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9h95
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0434
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0434
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spxzq
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P210222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) {gi}kaskal ninda
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SAT 2, 0951
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0951
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93hw
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P144151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar gi ze2-a
2. 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u)-kam
4. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 5(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
(following Mayr)

Version History

SAT 3, 1464
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1464
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb266
Composite no.
Seal no.	S003601
CDLI no.	P144664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur
2. zi3-da ka-tab-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-mu-ma-ag2
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula nam-1(u)

Version History

SAT 3, 1720
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1720
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00938
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8gks
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-szah2
2. geme2 elam tu-ra
3. szesz4-de3
4. 1(ban2) kasz dag
5. geme2 elam tu-ra na8-na8-dam
6. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1977
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1977
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t97pd
Composite no.
Seal no.	S005935
CDLI no.	P145177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(u) sila3 zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. dida du 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. siskur2 ab2 e2-tur3
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2112
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2112
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v41ws
Composite no.
Seal no.	S002121.1
CDLI no.	P290620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) SIG7-a lu2-{d}szara2
2. dumu ha-ra-ti-i3-la
3. en-nun-ta
4. ki a-tu-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-a
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-a
2. dub-sar ga

Version History

SANTAG 7, 186
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 186
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.	NME H94714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s32pw
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P218261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 1(barig) kasz# saga
2. 1(barig) 2(ban2) sila3 kasz [du]
3. 2(disz) kasz dida du#!
4. 2(disz) dida# [saga]
5. 2(u) 1(disz)
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda [gur]
7. 2(disz) 2/3(disz) sila3 [...] i3-gesz

column 2
1. 1(barig) 3(ban2) [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]

column 3
1. sila3 8(disz) gin2 naga gazx(KUM)
2. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) ku6 kun-zi
3. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sa szum2 gazx(KUM)
4. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
5. sa2-du11-sze3
6. ki [...]-ta

seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

USC 6622
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6622
Accession no.	K187
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	wood
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgmn6
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P235433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2/3(asz) gu2
2. {gesz#}u2-bil2-la
3. nig2-dab5 du6-ku3
4. ki# ur-sila-luh-ta#

reverse
1. [kiszib3] lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

OIM A02558
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9hbp
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YBC 14118
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14118
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6d25
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P210223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0694
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0694
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00399
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj1nq
Composite no.
Seal no.	S003916.1
CDLI no.	P143894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) sar sig4 1(ban2) sze-sze3
2. ki ARAD2-ta
3. ma2-gur8-re du8-u3-dam

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. i3-bu3-[ul]
2. dumu lu2-ga
(following Mayr)

Version History

SAT 2, 0952
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0952
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93jd
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P144152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz engar iti 3(disz)-sze3
2. gu4 ansze us2-sa
3. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)-kam
4. ugula lu2-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem

Version History

SAT 3, 1465
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1465
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb27q
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P144665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid ka-har-ra
2. ki-la2-bi 1/3(disz)
3. 1(disz) kid ki-la2 ma2 3(u) gur
4. 2(disz) gi-dur ma2 3(u) gur
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SAT 3, 1721
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1721
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03623
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8gm9
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P144921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. GAN2-gu4
4. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. szuku engar
6. a-sza3 {d}nin-hur-sag
7. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. GAN2-gu4
9. gaba a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
10. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
11. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra 5(iku) GAN2-ta
12. gaba a-sza3 ki-BAD
13. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
14. 5(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
15. GAN2-gu4
16. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
17. szuku engar
18. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
19. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
20. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. szuku engar
3. a-sza3 e2-mah
4. gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a-sza3 {gesz}ma-nu
7. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. 1(bur3) gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a-sza3 a-ur-im
10. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
11. a-sza3 {d}szul-pa-e3
12. a2 gesz-ur3-ra
13. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
14. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
15. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1978
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1978
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t97qx
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P145178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
3. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. bar-la2 a-ga-am3 {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Nisaba 09, 311
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 311
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108255
Accession no.	1913-04-16, 3087
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jt7
Composite no.
Seal no.	S003235
CDLI no.	P208762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3-IL2
2. esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra
2. u4 1(disz)-kam
seal impression
3. mu us2-sa si-<ma>-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-ur4-ra
2. dumu lugal-[ti-da]

Version History

BPOA 07, 2113
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2113
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v41x9
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P290621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 suh-gibil-du3-ka gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

NBC 02987
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02987
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvps2
Composite no.
Seal no.	S004079
CDLI no.	P291134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SANTAG 7, 187
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 187
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.	NME H94715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.28
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s32qd
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P218262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 1(barig) kasz saga
2. 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
3. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda gur
4. 2(disz) kasz dida saga# 3(ban2)-ta
5. 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. 4(ban2) zi3-gu saga

column 2
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
2. 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3-gesz
3. 4(disz) udu u2
4. 3(ban2) szum2 gaz
5. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sa szum2 gaz#
6. 7(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2
7. naga gaz

column 3
1. 3(asz) gu2 gi
2. 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
3. sa2-du11 kas4
4. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su#{ki}
5. giri3 a-du
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. u4 2(u) 8(disz@t)-kam

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#

Version History

USC 6623
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6623
Accession no.	K084
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	grain
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgmpq
Composite no.
Seal no.	S004699.1
CDLI no.	P235434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze# zi3# gu2#-na
2. x [...-{d}]szara2#?
3. n [...] gu2#
4. [...]-ka#
5. [...] x x
6. [ki-su7 a]-sza3# {gesz}ma-[nu-ta]

reverse
1. kiszib3 ur-sukkal
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sukkal
2. dumu lu2-{d}szara2?

Version History

JCS 02, 187 PTS 1213
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 187 PTS 1213
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 2, 341
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3tgd
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P201340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um sumun
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. ki ur-e2-su4-a-ta
4. kiszib3 a-gu

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 06, 0436
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0436
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14120
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6d3p
Composite no.
Seal no.	S001893.1
CDLI no.	P210224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) sar al 3(disz) sar-ta
2. a-sza3 apin-ba-zi
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

SAT 2, 0953
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0953
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93kx
Composite no.
Seal no.	S004115.3
CDLI no.	P144153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
2. kar i7 gibil e2-te-na-ka ak
3. u3 umma{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

SAT 3, 1466
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1466
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb287
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sze sa
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1979
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1979
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 06770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t97rf
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P145179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. mu-kux(DU) {d}nin-gesz-sza3-ga
3. ki ensi2-ta

reverse
1. lu2-{d}ha-ia3
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 2114
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2114
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v41zt
Composite no.
Seal no.	S004886.2
CDLI no.	P290622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 4(u) 5(disz)-kam a-da gub-ba
2. gu2 e3-ka
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NBC 02988
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02988
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvptk
Composite no.
Seal no.	S003956
CDLI no.	P291135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIM A02561
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9hdq
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0437
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0437
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6d46
Composite no.
Seal no.	S002663.9
CDLI no.	P210225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal [1(ban2) 5(disz) sila3]-ta
2. 2(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
3. 3(disz) {gi}kaskal 5(disz) sila3-ta
4. e2-kas4-sze3

reverse
1. ki lu2-eb-gal
2. iti nesag
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

Version History

SAT 2, 0954
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0954
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93mf
Composite no.
Seal no.	S002764.2
CDLI no.	P144154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba ku5-ra2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. lu2-dingir-ra szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1467
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1467
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb29r
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P144667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kid szu2 ma2 e2-gal-sze3
2. ku6 ba-ra-gi-ne
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sza3 bala-a
2. giri3 lu2-giri17-[zal]
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

Christie's Erlenmeyer no. 67b
Click for archival page

Primary publication	Christie's Erlenmeyer no. 67b
Author(s)
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcn5b
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P200750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 02, 2595
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2595
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105451
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jw8
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P208766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. la2-ia3 e2 kab2 du11-ga
3. mu lu2 sze KA nu-mu-dab5
4. ki-su7 KA gu2 nu in-du3-a

reverse
1. szesz-kal-la su-su-dam
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. iti min-esz3
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 1925
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1925
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02989
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvpv3
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P291136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. en hun-e-de3
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

USC 6625
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6625
Accession no.	K131
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgmrr
Composite no.
Seal no.	S005275
CDLI no.	P235436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz# [u4 n-sze3]
2. al ak 5(disz) sar-ta#
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
6. a-sza3 usz-gid2-da

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki#} [ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

OIM A02562
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9hf7
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P209968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 2, 0955
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0955
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93nz
Composite no.
Seal no.	S001796
CDLI no.	P144155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(ban2) zi3 gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. e2-szu-tum {d}szara2-ta
4. ki ARAD2-ta
5. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. [maszkim ...]
2. iti min-esz3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. gudu4 {d}szara2
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

SAT 3, 1468
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1468
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2b8
Composite no.
Seal no.	S004481.3
CDLI no.	P144668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)#
2. ki-la2-bi 1(u) gin2-ta
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SAT 3, 1724
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1724
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00862
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3rf
Composite no.
Seal no.	S005133
CDLI no.	P144924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba [x] sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti {d}li9-si4
3. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

SAT 3, 1981
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1981
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12884
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t97tg
Composite no.
Seal no.	S002521
CDLI no.	P145181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. zi-gum2-sze3
4. ki gu-du-du-ta
5. i3-li2-isz-ta-kal2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu en {d}inanna masz2-e <<masz2>> i3-pa3

seal 1
1. i3-<li2>-isz-ta-kal2
2. dumu ur-du10-nun-[na]
3. szusz3 lugal

Version History

Christie's Erlenmeyer no. 73
Click for archival page

Primary publication	Christie's Erlenmeyer no. 73
Author(s)
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcn6v
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P200751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BM 028535
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028535
Accession no.	1898-10-12, 0126
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jxs
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P208767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 amar-kiszi17
3. nu-banda3 a-du-mu
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 2118
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2118
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v421b
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P290624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4-gesz
2. lu2-{d}szara2 engar
3. 1(disz) ab2-mah2
4. 2(disz) gu4-gesz
5. ab-ba-mu engar
6. 1(disz) ab2-mah2
7. 4(disz) gu4-gesz
8. lugal-nesag-e engar
9. 1(disz) ab2-mah2
10. 1(disz) gu4-gesz

reverse
1. ur-{d}suen engar
2. 3(disz) eme6-mah2
3. lugal-nir-gal2 engar
4. ri-ri-ga engar-e-ne
5. su-ga ib2-ta-zi
6. kiszib3 ur-mes
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr

Version History

BPOA 07, 1926
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1926
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02990
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvrtj
Composite no.
Seal no.	S003696
CDLI no.	P291137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) kusz udu
2. 7(disz) kusz sila4
3. 2(u) 3(disz) kusz gar
4. ki ur-{d}suen-ta
5. kiszib3 ARAD2

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ti-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

USC 6626
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6626
Accession no.	K303
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgms8
Composite no.
Seal no.	S000234.5
CDLI no.	P235437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u)# 6(disz)# gurusz# u4 2(disz)-sze3
2. [...] x
rest broken

reverse
1. kiszib3# lu2-gi-na
blank space
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2#-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Anonymous 235706
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 235706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031217 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk292
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P235706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz# u4 1(disz)?-[sze3?]
2. ki-su7 a-[...]
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 [...]
4. a2 ma2 ba-al-la
5. ugula lugal-{d}isztaran
6. kiszib3 gu-du-du#
7. [...] x
line not visible on photo

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Princeton 2, 344
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 344
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1r4s
Composite no.
Seal no.	S002725
CDLI no.	P201343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a2 hun
3. a-sza3 {d}szara2-ka gub-ba
4. ugula a-ab-ba

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
(following Mayr)

Version History

OIM A02563
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9hgr
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P209969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0439
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0439
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6d67
Composite no.
Seal no.	S004082
CDLI no.	P210227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. ugula da-du-mu

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 2, 0698
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0698
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj1ss
Composite no.
Seal no.	S002299.2
CDLI no.	P143898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze lugal
2. sze-ba kur-ba
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 u2-a-szi!

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1469
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1469
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11841
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2cs
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin sa2-du11
2. 2(ban2) dabin lu2 a-pi4-sal4{ki} ma2 gid2-da-me
3. 5(disz) sila3 aga3-us2-me

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1982
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1982
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12905
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t97v0
Composite no.
Seal no.	S003005
CDLI no.	P145182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lu2-saga gudu4 eb-gal

reverse
1. giri3 a-du
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. gudu4 abzu {d}inanna
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

BPOA 07, 2120
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2120
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v422v
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P290625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. 4(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. a-sza3 GAN2-mah
6. giri3 lugal-ku3-ga-ni
7. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-da a-sza3 nun-[na gub]-ba#
9. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-da gub-ba
2. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
3. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. gaba a-sza3 iszib-e-ne
6. 6(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sze gurx(|SZE.KIN|) a-sza3 musz-bi-an-na
8. ugula lu2-dingir-ra
9. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
10. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 07, 1927
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1927
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02991
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvrv2
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P291138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 hab2
2. {gesz}gu-za kaskal-a-ka si-ga
3. 1(disz) {kusz}ummu3
<la2>
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 a-[kal]-la

reverse
1. iti dal
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SANTAG 7, 192
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 192
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.	NME H94671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.26, Šū-Suen.03.04.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s32w0
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P218267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du
3. u4 2(u) 6(disz@t)-kam
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) 2(ban2) kasz du
6. u4 2(u) 7(disz@t)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti nesag
4. mu us2 ma2 {d}en-ki ba#-ab#-du8

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal# [uri5]{ki#}-[ma]
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]

Version History

JCS 02, 193 PTS 1219
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 193 PTS 1219
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 2, 345
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1r59
Composite no.
Seal no.	S005352.2
CDLI no.	P201344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni?

Version History

OIM A02566
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9kh7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0440
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0440
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6d7r
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P210228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {kusz}[...]
2. 3(disz) {kusz}du10-gan
3. 1(u) la2 1(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta

reverse
1. ba-ba saga se-se-ge4-de3#
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 dingir-ra
4. sza3 bala-a
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} [ba-hul]

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 2, 0957
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0957
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93q0
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P144157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. sar sa2-du11 lugal ga6-ga2
5. giri3 he2-sa6 aga3-us2

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza13-dub-ba
3. sza3 bala-a
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 3, 1214
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1214
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfmxq
Composite no.
Seal no.	S003257.4
CDLI no.	P144414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kid ig e2
2. e2-duru5 tul2-sal4-la
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 lu2-{d}sukkal-an-ka
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}sukkal-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1470
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1470
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2d9
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P144670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}u3-suh5
2. asz-LAGAB didli
3. ki a-gu-ta
4. uri5{ki}-sze3
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

BPOA 07, 1928
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1928
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvrwk
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula u3-ma-ni
3. i7 si-sa2 ba-al-la
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa an-sza-an ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SANTAG 7, 193
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 193
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)	J.A. Peat, JCS 28, p. 22, no 49 [1976]; R. Kutscher, Tel Aviv 7, p. 173, no. 1 [1980]
Collection	private: Habara, Kurashiki, Japan
Museum no.	Habara 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s32xh
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P218268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na sze
2. gin2 {gesz}hu-um
3. ensi2-ka-sze3
4. ki da-da-ga-ta
5. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lu2#-[igi-sa6-sa6]
2. dub-sar#
3. ARAD2-zu

Version History

USC 6628
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6628
Accession no.	K164
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgmv9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x [...] x [...]-ta
2. [...] gur#
3. e2# szu-tum-ta
4. ki# ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3# ur-{d}suen-x
2. giri3# ur-{d}ma-mi
3. iti# sze-sag11#-ku5#
some text moved to next line
4. mu# us2#-sa ur-bi2-i3-lum{ki#} ba#-hul#

seal 1
illegible

Version History

Anonymous 235708
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 235708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031217 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk2c3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

Princeton 2, 346
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 346
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1r6t
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P201345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3] gub3?-temen-na-ta u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta sze zi-ga
edition has gub-temen
3. <a-sza3> ka-gu4-ku6-sag-ga2-sze3 ma2 bala ak umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. <a-sza3> i3-szum2-ta sze zi-ga nam-nam-da-ta ma2 bala ak
6. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
7. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 lugal-ta sze zi-ga nam-nam-da ma2 bala ak
9. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
10. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a-ra2 2(disz)-kam a-sza3 i3-szum2-ta sze zi-ga

reverse
1. nam-nam-da-ta ma2 bala ak
2. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. GAN2 ur-gu-ta
4. sze zi-ga ma2 gid2-da ma2 diri-ga umma{ki}-sze3
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 me-en-kar2-ta sze zi-ga
7. ma2 gid2-da ma2 diri-ga umma{ki}-sze3
8. sze ma2-a zi-ga ma2 ba-al-la u3 sze bala-a
9. inim a-kal-la-ka
10. giri3 lu2-gi-na
11. kiszib3 nam-sza3-tam ba-sa6
12. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

OIM A02567
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.10, Šū-Suen.05.05.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9kjr
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0441
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0441
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14125
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6d88
Composite no.
Seal no.	S000510
CDLI no.	P210229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu-nigin2 gi
2. sa2-du11 lu2 i3-gal2 iri{ki}
3. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur4!-sza3-ta-lu
2. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4

Version History

SAT 2, 0958
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0958
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01588
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93rh
Composite no.
Seal no.	S005113.2
CDLI no.	P144158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. puzur4-i3-li2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. puzur4-i3-li2
4. giri17-dab5 ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1215
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1215
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfmz7
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P144415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. a2 sza3-sahar-ra-ka
3. 6(disz) 5/6(disz) sar 9(disz) u2 sahar
4. a2 sza3-gu4
5. ka-tar
6. 1(u) 2(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2
7. a2 sza3-sahar-ra-ka
8. 7(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2
9. a2 sza3-gu4
10. a-bur2
11. 2(disz) 2/3(disz) sar sahar
12. a2 sza3-sahar-ra-ka

reverse
1. 5(disz) sar 1(disz) gin2
2. a2 sza3-gu4
3. kab2-ku5-ra2-ka e2-szah2-da si-ga
4. a-sza3 {d}nin-pa-e3
5. kin gid2-da
6. giri3 inim-{d}szara2 dumu ama-gu-la
7. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1471
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1471
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2ft
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}dusu
2. i3-sar-kur-ba-asz
3. szu ba-ti
4. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. sza3 bala-a
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1727
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1727
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0626x (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3v0
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P144927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-{d}suen
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-{d}nu-musz-da
5. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula lugal-e2-mah-e
7. [x] geme2 u4 1(disz)-sze3
8. ugula a-gu
9. [n] 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. a e3-a i7 sal4-la{ki}-ka gub-ba
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

Version History

Christie's Erlenmeyer no. 82
Click for archival page

Primary publication	Christie's Erlenmeyer no. 82
Author(s)
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnbx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P200755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(image not in sale catalogue)

reverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu du
3. 3(disz) sila3 esza
4. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}gu-la
6. 3(disz) sila3 zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 zi3-gu du
8. 3(disz) sila3 esza
9. 3(disz) sila3 dabin 5 sila3 x x x
10. {d}dumu-zi-urua{a}
11. 3(disz) sila3 esza
12. 3(disz) sila3 zi3 nigar{gar}
13. 3(disz) sila3 esza
14. 3(disz) sila3 zi3 {d}kal-kal
15. 3(disz) sila3 esza
16. 3(disz) sila3 zi3 {d}nin-x-x
17. ki szesz-kal-la-ta
18. kiszib3 ensi2-ka
19. iti diri
some text moved to next line
20. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. [{d}x-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 02993
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	cf Goetze, JCS 2, 1948, 169
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02993
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvrx3
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P291140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6629
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6629
Accession no.	K180
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgmwt
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P235440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz
2. erin2 diri gaszam u3 lu2 didli
3. ki lu2-{d}szara2 dumu lugal-en-nun-ta#

reverse
1. ugu2# [...] ba#-[a]-gar#
2. kiszib3# ur#-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. [ur-{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
very uncertain

Version History

Princeton 2, 080
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 080
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1sk0
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P201078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ba-usz2
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 da-da-ga
5. iti nesag

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

Princeton 2, 347
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 347
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1r7b
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P201346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gi}kaskal
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. sza3 bala-a

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

OIM A02569
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02569
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9kk8
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0442
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0442
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6d9s
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P210230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) kusz udu a-gar gu7-a
2. gu4 diri-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. a-kal-la nu-banda3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0701
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0701
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj1wb
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P143901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz apin-gu4
2. a usz2 a-sza3 [...] gub-ba
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum

seal 1
illegible

Version History

SAT 3, 1472
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1472
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.14, Šū-Suen.04.04.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2gb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
3. gurum2 gu3-de2-a
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti nesag
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1728
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1728
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3wh
Composite no.
Seal no.	S003320.3
CDLI no.	P144928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-IL2-ka
2. zi3 sig15 na-gab2-tum-ta
3. ga6-ga6-de3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-[...]
(following Mayr)

Version History

SAT 3, 1985
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1985
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6hfw
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P145185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 sze
2. ad-da-mu
3. sza3-gal udu niga
4. ki gu-du-du-ta
5. a-lu5-lu5

reverse
1. iti diri
2. mu si-mu-ru-um{ki}

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

Christie's Erlenmeyer no. 83
Click for archival page

Primary publication	Christie's Erlenmeyer no. 83
Author(s)
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.--.20, Šū-Suen.06.--.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcncf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P200756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga
8. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
9. u4 2(u) 2(disz)-kam
10. 1(ban2) kasz saga
11. 3(ban2) kasz du
some text moved to next line
12. u4 2(u) 3(disz)-kam
13. 1(ban2) kasz saga
14. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
15. u4 2(u) 4(disz)-kam
16. n(ban2) n sila3# kasz# saga#
17. 1(ban2) 5(disz)#? sila3 kasz du

reverse
(image not in sale catalogue)
(date given as SS 6)

seal 1

column 1
illegible

column 2
illegible

Version History

BM 105378
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4k2b
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P208771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra
3. a-ra2 4(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a-sza3 gu4-szuhub2
7. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
8. tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz
9. ur3 a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
10. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra
11. a-ra2 4(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. a-sza3 nun-na
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra
4. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. szuku engar a-sza3 gu4-szuhub2
6. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
7. kiszib3 na-ba-sa6
blank space
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}[szara2]

Version History

BPOA 07, 2123
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2123
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8gp5
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P290628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2 sza3 sahar-ra
4. ugula ur-{d}suen
5. kiszib3 da-a-gi

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

USC 6630
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6630
Accession no.	K030
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgmxb
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P235441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]-x-bi# i3-ib2#-gar
4. ki# lugal#-inim-gi-na-ta
5. kiszib3 lugal-ezem

reverse
blank space
seal impression
1. iti# dumu-zi
some text moved to next line
2. mu sa e2 puzur4# mu us2#-[sa-a-bi]

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e?
3. szabra

Version History

Princeton 2, 348
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 348
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1r8v
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P201347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2
3. 4(u) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
4. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
5. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2

reverse
1. kin til-la-bi
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}szara2 in-la2
4. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um! a-ra2 9(disz) kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

OIM A02570
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.21, Amar-Suen.09.11.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9kms
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0443
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0443
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6db9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) zi3 dub-dub
3. e2 {d}szara2-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah in-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0702
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0702
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj1xv
Composite no.
Seal no.	S005440.1
CDLI no.	P143902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) sar al ak 5(disz) sar-ta
2. gurusz-bi 2(gesz2)-am3
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2 lu2 hun-ga2
5. 5(u) gurusz sza3-gu4 {gesz}dih3 ku5-a!(NIG2) 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 du6-ku3-sig17
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 ur-{d}utu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ur-{d}utu
2. dumu al-la sukkal

Version History

SAT 2, 0960
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0960
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93tj
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
3. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
4. kun-zi-da {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-sze3
5. sze ga6-ga2

reverse
1. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
2. ka-ma-ri2?{ki}-sze3
3. ma2-ta la2-a
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1473
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1473
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2hv
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P144673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
2. 4(u) 4(asz) 1(barig) esir2 had2 gur
3. 2(u) ma-na im-babbar2
4. 1(disz) dug lahtan gid2-da 2(barig)
5. 1(gesz2) dug gur-TUL2?
6. 5(disz) dug |E2xU|
7. 2(barig) kasz dida du

reverse
1. sza3-da u4-da
2. giri3 lu2-{d}ha-ia3
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SAT 3, 1729
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1729
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3x1
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P144929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
4. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga gazi
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz du
6. 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
7. {d}iszkur
8. 5(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) zi3-gu
10. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
11. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz du
12. 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
13. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga gazi
14. {d}lugal-banda3{da}

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
4. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga gazi
5. 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
6. {d}en-ki
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

BPOA 07, 2124
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2124
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8gqp
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. szu ur3-ra
4. ugula a-a-gi-na

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1929
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1929
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02995
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj60j
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P291142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-<ru>-sza
4. u3 lu2 mar-ha-szi

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

USC 6631
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6631
Accession no.	K286
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	dates
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgmzv
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P235442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) {gesz}eme-sig ma2 1(gesz2) gur
2. mar-sa-asz
3. ki# ur#-sila-luh-ta
4. kar-ta

reverse
1. nig2 x szu? e# x
2. kiszib3 lu2-kal-[la]
1 line blank
3. iti szu-numun-na
4. mu sza-asz-ru#-um{ki} ba#-hul#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OIM A02572
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9kn9
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P209974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0444
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0444
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6dct
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P210232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. u3 a-sza3 ab-ba-saga
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

SAT 2, 0703
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0703
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj1zc
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P143903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 1(u) 8(disz) geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-ha-bi?
4. i3-ib2-gar
5. geme2 kikken-na-sze3 da geme2 e2-bappir2
6. e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}

reverse
1. u3 e2-kas4 gaba-ka
2. ugula bappir-e
3. ki szesz-saga-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 0961
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0961
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01433
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93v2
Composite no.
Seal no.	S002780.3
CDLI no.	P144161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra ma2 3(u) gur
2. 1(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
3. 2(gesz2) 2(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz) sa-ta
5. [ma2 ...] ga2-ra

reverse
1. ki hu-wa-wa-ta
2. ga2-nun-na ku4?-ra
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. sza3 bala-a
5. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu-<ru>-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

SAT 3, 1218
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1218
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw6p4
Composite no.
Seal no.	S003251
CDLI no.	P144418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba he2-dab5
2. e2-kikken gibil-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}suen
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu ur-{d}iszkur
3. szu-i

Version History

SAT 3, 1474
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1474
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11718
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2jc
Composite no.
Seal no.	S001809.1
CDLI no.	P144674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ki a-kal-la ugula-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

SAT 3, 1987
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1987
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00, Ibbi-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6hhx
Composite no.
Seal no.	S003972
CDLI no.	P145187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur-ta
3. ki ur-{d}su4-an-na-ta
4. dam ab-ba-<gi>-na nin9
5. lugal-u2-szim-e-ke4
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi-ta
2. iti nesag-sze3 su-su-dam
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nin-geszkim-zi
2. dam lugal-u2-szim-e
3. nu-banda3

Version History

CM 26, 012
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 012
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8gr6
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P290630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) ku6 kun-zi
2. 4(u) 4(disz) ku6-sze6 gur
3. zi-ga bala-a
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
5. ku3-bi! {d}utu-GIR2@g-gal

reverse
1. ugu2 lu2!-kal-la ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

BPOA 07, 1930
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1930
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02996
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj612
Composite no.
Seal no.	S003083.1
CDLI no.	P291143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. e2-kikken-ta
3. ki u3-ma-ni-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu sza-asz-szu2-ru-um

seal 1
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu u3-ma-ni

Version History

Anonymous 235712
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 235712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031217 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgk5g
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P235712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x
defaced by seal
2. x [...]
defaced by seal
3. 3(u) 2(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
4. a-e3-a a-gesztin
5. 3(u) 2(disz) geme2 u4 8(disz)-sze3
6. [zar3 tab]-ba szu ur3-ra
7. [...] x

reverse
1. [ki ...]-x-ta
2. kiszib3# ur#-{d}nun-gal
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Princeton 2, 350
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 350
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1rbw
Composite no.
Seal no.	S002777.1
CDLI no.	P201349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] {gi}su7-su7
2. [...] ma-an-sim zi3-gu
3. [...] {gi}gur nag kin esir2 su-ba
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. sza3 bala-a
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

OIM A02573
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9kpt
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0446
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0446
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14131
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6ddb
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P210233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 i3-szum2-ma
4. 5(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba

reverse
1. a-sza3 {d}szara2-ka
2. ugula a-gu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0704
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0704
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj20c
Composite no.
Seal no.	S002663.4
CDLI no.	P143904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 lugal-ezem
3. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. giri3 ku3-ga-ni
5. kun-zi-da e2 {d}lamma-sze3

reverse
1. zi3 a2 usz-bar ga6-ga2
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 ku3-ga-ni
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

Version History

SAT 2, 0962
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0962
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93wk
Composite no.
Seal no.	S003559.2
CDLI no.	P144162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. u4 1(disz)-sze3 gesz-{kusz}ummu3-da-ta
4. e2-te-na-ta
5. ma2 gid2-da
6. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 gu2 erin2-na-ka dub ga2-ra
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. dumu lu2-dingir-ra
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru mu-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2

Version History

SAT 3, 1475
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1475
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12877
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2kw
Composite no.
Seal no.	S002829.2
CDLI no.	P144675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-an-sim zi3-gu
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu

Version History

SAT 3, 1731
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1731
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd40j
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P144931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 1(ban2) kasz saga
6. 1(ban2) kasz ge6 saga
7. 5(disz) sila3 zu2-lum
8. 1(ban2) i3-nun HA
9. 1(ban2) ga-UD@g

reverse
1. nidba {d}en-ki
2. nam2-mah abzu-sze3 de6-a
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
5. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

SAT 3, 1988
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1988
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6hjf
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P145188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sila3 ur-nigar{gar}
2. sza3-gal udu niga
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti diri
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

Anonymous 145450
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 145450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb5zm
Composite no.
Seal no.	S012874
CDLI no.	P145450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-gu2-en-e
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna# masz-e i3-pa3

seal 1
1. [lugal-gu2-en-e]
2. dumu lugal-x-[x?]
3. lu2 lunga {d}szara2

Version History

BPOA 07, 2126
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2126
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00, Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8gsq
Composite no.
Seal no.	S003281.2
CDLI no.	P290631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. usz2 ur-{d}nin-a-zu
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 07, 1931
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1931
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj62k
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P291144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. giri3 bi2-du11-ga
3. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

USC 6633
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6633
Accession no.	K170
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgn1c
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P235444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) geme2 [u4 n-sze3]
2. a-ra2 1(disz)-[kam]
3. 2(u) 1(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3#
4. a-ra2 2(disz)-kam#
5. e2-kikken-gibil-sze3 sze ga6-ga2
6. 2(u) geme2 u4 2(disz)-sze3

reverse
1. e2 szu-tum {d}szara2-sze3 sze ga6-ga2
2. ugula ur-{d}nin-tu#
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra#
blank space
seal impression
4. iti {d}[...]
5. mu# x-[...]

seal 1
1. lu2-{d}[e2-mah]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}li9-[si4]
4. ensi2 [umma{ki}-ka]

Version History

OIM A02574
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9kqb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0448
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0448
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6dfv
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P210234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
2. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ka i7 {d}amar-{d}suen-[ke4 gar gu2]-bi# kesz2-ra2
4. [ugula a]-ab-ba
5. [kiszib3] a-kal-la

reverse
1. giri3 ur-{d}szara2
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0705
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0705
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj21w
Composite no.
Seal no.	S003211.1
CDLI no.	P143905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. giri3 lu2-he2-gal2
3. 2(u) 1(barig) 2(ban2) sze gur
4. giri3 a-kal-la

reverse
1. sza3-gal gu4 niga
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 asz-a lu2-he2-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. mu-sar {d}szara2

Version History

SAT 2, 0963
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0963
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01454
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93x3
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P144163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. giri3 ku3-ga-ni
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-e11-e

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 3, 1732
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1732
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 218 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd412
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P144932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ab-ba-gi-na
3. dumu lugal-iri-ni-sze3 sagi

reverse
1. ugula a-kal-la
2. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
edition includes a 4th line, sa12-du5-ka

Version History

Dissertation Cooper p. 73 Dyke College 69.45
Click for archival page

Primary publication	Dissertation Cooper p. 73 Dyke College 69.45
Author(s)	Cooper, Marc
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.	LRCMU 069.45
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnhh
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P200763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) zi3 sig15
2. 5(disz) zi3 gazx(KUM)
3. 5(disz) zi3-gu
4. szu du7-a ad6?
5. ta2-din-{d}inanna

reverse
1. ki lu2-saga-ta
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. sza3 bala-a
blank space
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

BPOA 07, 2127
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2127
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8gt7
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P290632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
2. {gesz}apin u2-a2-na-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 07, 1932
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1932
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02998
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj633
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P291145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze e2-szu-tum-sze3 ga6-ga2
3. ki {d}szara2-za-me-ta
4. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti nesag
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OIM A02575
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9krv
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P209977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0449
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0449
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6dgc
Composite no.
Seal no.	S005670
CDLI no.	P210235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}kaskal EN 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}suen
2. sza3 bala-a
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si

Version History

SAT 2, 0706
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0706
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj22d
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P143906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
2. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2 gur
3. e2-gal-la ku4?-ra
4. ki pa3-da-ta
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0964
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0964
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93zm
Composite no.
Seal no.	S001999
CDLI no.	P144164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
3. 1(asz) gur iti diri
4. sa2-du11 {d}inanna zabala{ki}
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ba-a-ti
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-a-ti
2. dumu lugal-an-na-tum2?
3. gudu4 {d}inanna zabala3{ki}

Version History

SAT 3, 1477
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1477
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2nx
Composite no.
Seal no.	S001929
CDLI no.	P144677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kid szu2 ma2
2. ma2 zi3-da-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ad-da-kal-la

reverse
1. giri3 bar-ra-an
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu [lugal-ku3-ga-ni]
3. masz2-e-pa3-da {d}szara2

Version History

SAT 3, 1733
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1733
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd42k
Composite no.
Seal no.	S001636.3
CDLI no.	P144933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. u3 gu2 a-ga-am-da gub-ba
5. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a kun-zi-da u3-dag-ga usz2-ka gub-ba
2. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 {d}szara2-pa3-da
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 a-kal-la
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

Fs Szarzynska 103 B-G 2
Click for archival page

Primary publication	Fs Szarzynska 103 B-G 2
Author(s)	Stepien, M.
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	private: Barnycz-Gupieniec, Lodz, Poland
Museum no.	Barnycz-Gupieniec —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnj1
Composite no.
Seal no.	S004065
CDLI no.	P200765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ul {gesz}ig zabar
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. a-pi4-sal4{ki}
4. {gesz}ig ka2 bar-ra-ke4 ba-ab-du11

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. sza3-ku3-ge
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dumu he2-sa6-ge
3. iszib {d}szara2#?-ka#?

Version History

BPOA 07, 2128
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2128
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8gvr
Composite no.
Seal no.	S005064
CDLI no.	P290633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2
2. sa2-du11 {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
3. ki ur-ki-ama-ta

reverse
1. kiszib3 da-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. da-a-ti ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1933
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1933
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02999
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj64m
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P291146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. a-pi4-sal4[{ki}-ta]
3. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. giri3 [...]
5. ugula {d}[szara2-kam]

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Princeton 2, 353
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 353
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1rff
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P201352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki im-a-ni-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OIM A02576
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02576
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9ksc
Composite no.
Seal no.	S005060
CDLI no.	P209978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0451
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0451
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14136
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6dhw
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P210236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gur10-a
2. 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba
3. ur-abzu szitim-gal
4. a-sza3 uku2-nu-ti

reverse
1. kiszib3 kas4
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SAT 2, 0707
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0707
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01436
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj23x
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P143907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2
2. ugula ur-{d}iszkur
3. 1(u) 2(disz) gurusz
4. e2-usz-bar szu-zu-ga2-ra gub-ba

reverse
1. 5(disz) gurusz ma2 in-u-da
2. ugula ba-sa6
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 3, 1222
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1222
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.08, Šū-Suen.01.05.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw6t6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin u4 8(disz)-kam
2. 3(u) 3(disz) sila3 dabin u4 9(disz)-kam

reverse
1. sila3 dabin u4 1(u)-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1478
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1478
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11829
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2pf
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P144678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) sa gi
2. lu2 ga-ka{ki}-me
3. ki sukkal-mah
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SAT 3, 1734
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1734
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd433
Composite no.
Seal no.	S005652
CDLI no.	P144934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 a-sza3 la2-mah-ta
2. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
3. 6(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3 uku2-nu-ti-ta
4. sze ziz2 zi-ga a-ra2 2(disz)-kam
5. 5(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
6. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
7. sze gig GAN2 e2-kikken sumun e11
8. 7(disz) geme2 u4 7(disz)-sze3 kar-ta
9. i7 sal4-la-sze3 ma2 su diri-ga
10. sze bala-a sze ma2-a si-ga ma2 bala ak
11. u3 kar-sze3 ma2 gid2-da
12. 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 kar-ta
13. umma{ki}-sze3 sze ga6-ga2
14. [x] geme2 u4 3(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3 muru13 sze zi-ga

reverse
1. 5(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3 e2-duru5
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta ziz2 si-ga a-ra2 2(disz)-kam
3. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 ki-su7 GAN2-ur-ta
4. mu-sza zi-ga
5. 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. giri3 lu2-{d}nanna
7. 1(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
8. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
9. gig ziz2-ta sze hal-la
10. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. GAN2 e2-kikken sze e11
12. ugula ur-{d}nun-gal
13. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
14. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka

Version History

BPOA 07, 2129
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2129
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8gw8
Composite no.
Seal no.	S001722.3
CDLI no.	P290634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ga2-nun e2 lugal-ka du3-a
3. {gi}gil sur-ra
4. [ugula nig2]-ul-pa-e3

reverse
1. [kiszib3 a]-du
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

BPOA 07, 1934
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1934
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj654
Composite no.
Seal no.	S002818.1
CDLI no.	P291147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 sipa-da
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

USC 6636
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6636
Accession no.	K017
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgn4x
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P235447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)# geme2# u4# 2(disz)#-sze3
2. mun?-gazi? saga
3. ki {d}szara2#-za-me-ta#

reverse
1. kiszib3 lu2#-kal-la#
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu# {d}amar-{d}suen# [lugal-e ur]-bi2-lum[{ki}] mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OIM A02577
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Steinkeller, AOS 68 (1987) 106
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02577
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9ktw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P209979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0452
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0452
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6djd
Composite no.
Seal no.	S004318.5
CDLI no.	P210237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal gu4 udu
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. u3-ma-ni [szu ba-ti]
5. [...] nin-[...]

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 2, 0708
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0708
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01441
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj24f
Composite no.
Seal no.	S004115.4
CDLI no.	P143908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 5(ban2) sze gur
2. sze ur5-ra
3. ki lu2-bala-saga-ta

reverse
1. szesz-kal-la
2. dumu na-silim-ke4
3. su-su-dam
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

SAT 3, 1223
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1223
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.18, Šū-Suen.01.02.19 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw6vq
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 9(disz)-kam
7. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1479
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1479
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2qz
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) 5(disz) kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1735
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1735
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd44m
Composite no.
Seal no.	S002569
CDLI no.	P144935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze ur5-ra gur
2. sze masz2 nu-tuku
3. ki ba-an-sa6
4. aga3-us2 lugal-ta
5. kiszib3 inim-ma-ni-zi

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu na-ru2-a-mah {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-sze3! {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-ra mu-na-du3

seal 1
1. inim-ma-ni-zi
2. aga3-us2 lugal

Version History

SAT 3, 1992
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1992
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6hph
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P145192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sila3 sze
2. a-a-kal-la sagi
3. 3(u) sila3 lu2-dingir-ra sagi
4. sza3-gal udu niga
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti diri
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

BPOA 07, 2130
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2130
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8gxs
Composite no.
Seal no.	S002589
CDLI no.	P290635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. ur-{gesz}gigir
3. 2(barig) ur-{d}lamma
4. 2(barig) ur2-<ra>-dingir
5. 2(barig) e2-ki
6. 2(barig) ur-{d}[...]

reverse
1. 2(barig) ku3-{d}szara2
2. 2(barig) ba-zi-ge
3. 2(barig) ur-gu2-de3-na
4. szunigin 3(asz) 1(barig) sze gur
5. sze-ba sza3-gu4
6. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
7. ki gu-du-du-ta
8. kiszib3 inim-{d}szara2
9. iti e2 iti-6(disz)

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga
(following Mayr)

Version History

BPOA 07, 1935
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1935
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj66n
Composite no.
Seal no.	S002124.1
CDLI no.	P291148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3 muru13 a du11-ga
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 {d}szara2-ta
5. ka i7 sal4-la{ki}-sze3

reverse
1. gi ga6-ga2
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 da-da-ga
4. giri3 lu2-du10-ga
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Princeton 2, 355
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 355
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1rhg
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P201354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gi ma-sa2-ab
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
5. sza3 bala-a
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

OIM A02578
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02578
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9kvd
Composite no.
Seal no.	S003481.2
CDLI no.	P209980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0454
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0454
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6dkx
Composite no.
Seal no.	S005503.4
CDLI no.	P210238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) sa gi
2. ki er3-e-eb-ta
3. kiszib3 usz-mu

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0967
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0967
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t942n
Composite no.
Seal no.	S005357.1
CDLI no.	P144167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ga2-nun {gesz}ab-ba
3. gi ma2-a gar u3 inim-e3-sze3 ma2 gid2-da
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SAT 3, 1224
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1224
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.20, Šū-Suen.01.02.21 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw6w7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1480
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1480
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2rg
Composite no.
Seal no.	S002663.9
CDLI no.	P144680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. ki sza3-ku3-ge
3. szagina-e
4. szu ba-an-ti

reverse
1. ki lu2-[...]
2. kiszib3 ku3-ga-ni
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

Version History

SAT 3, 1736
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1736
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00594
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd454
Composite no.
Seal no.	S001636.3
CDLI no.	P144936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-[ur3-ra] a-ra2 3(disz) 4(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(disz)-kam 1(u) 6(disz) gin2 GAN2
3. GAN2-gu4

reverse
1. a-sza3 u3-gig?
2. kiszib3 a-a-kal-la
3. ugula gu2-tar
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2 <mu>-ne-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

SAT 3, 1993
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1993
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6hq1
Composite no.
Seal no.	S005133
CDLI no.	P145193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sila3 sza3-gal udu niga
2. ur-{gesz}gigir
3. 3(u) sila3 kas4
4. 1(u) sila3 gi-na
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti diri
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

AuOr 16, 253, 3
Click for archival page

Primary publication	AuOr 16, 253, 3
Author(s)	Milone, Maria E.
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Università degli Studi di Messina, Messina, Italy
Museum no.	Messina 3
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb656
Composite no.
Seal no.	S002200
CDLI no.	P145456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sila3 sa2-du11 sa10-a
3. sza3 unu{ki}
4. sza3-gal udu-ta
5. ki lu2-{d}nam2-an-ka-ta

reverse
1. kiszib3 du10-ga-mu
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}

seal 1
1. du10-ga-mu
2. dub-sar
3. dumu a-asz-an-ni
(following Mayr)

Version History

TCS 1, 213
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 213
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00195
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4nz3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}da-mu#
2. u3-na-a-du11#
3. sza3-gu4 7(disz) masz2#
4. ma-an-szum2
ma-an-sumu, he gave me

reverse
1. u4 1(disz) gu4-kam
2. he2-na-si-ge
3. na-mi-gur-re

seal 1
1. x-[...]
2. dub-[sar]
3. [dumu] ur-[...]

Version History

BPOA 07, 2131
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2131
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8gz9
Composite no.
Seal no.	S004406.2
CDLI no.	P290636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 3(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3 en-du8-du
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 ur-dun
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 1936
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1936
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj675
Composite no.
Seal no.	S004604
CDLI no.	P291149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra-sze3
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-nigar{gar} ugula

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. aga3-us2 lugal
3. dumu ur-{d}er3-ra

Version History

USC 6638
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6638
Accession no.	431
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	milling
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgn6z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. lu2-eb-gal
3. 1(barig) e2#-mah-ki-du10
4. i3-szum2-ta
5. ki ka-guru7-ta
6. bahar3-me#

reverse
1. kiszib3 [...]
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si#-ma#-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Anonymous 235718
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 235718
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031217 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgkck
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P235718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra
2. 1(disz) sila4-nita2 kur-ra
3. ri-ri-ga
4. ki ur-ru-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Princeton 2, 356
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 356
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1rj0
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P201355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(asz) gu2 gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti

reverse
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu us2-sa 3(disz)-kam si-ma-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-li?
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ku3-ga-ni
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}szul-pa-e3
7. ARAD2-zu
following Mayr

Version History

OIM A02579
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Steinkeller, AOS 68 (1987) 113
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02579
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9kwx
Composite no.
Seal no.	S003612
CDLI no.	P209981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 2, 0711
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0711
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0mrq
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P143911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a e3-a i7 sal4{ki} gub-ba
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka sahar si-ga
5. kiszib3 ur-{d}utu
6. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i3-kal-la
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1225
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1225
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11758
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw8z7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sila3 ninda gal
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 148 1
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 148 1
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2s0
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze-ba
2. dumu iri-bar-re
3. 4(ban2) lugal-me-na
4. mu sze ur5-ra-ka
5. guru7-a tak4-a

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 3, 1737
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1737
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd46n
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P144937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2
3. gurum2 geme2 dumu
4. sze gesz ra-ra-de3 gen-na

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ur-e11-e szusz3]
uncertain

Version History

SAT 3, 1994
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1994
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6hrj
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P145194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze
2. sza3-gal udu niga sa2-du11
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. giri3 lugal-nig2-lagar-e
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

AuOr 16, 253, 4
Click for archival page

Primary publication	AuOr 16, 253, 4
Author(s)	Milone, Maria E.
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Università degli Studi di Messina, Messina, Italy
Museum no.	Messina 4
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb66q
Composite no.
Seal no.	S005342
CDLI no.	P145457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}gur
2. zi3-da# ka tab-ba esir2 su-ba
3. ki a-gu#-ta#
4. [kiszib3 ur]-{d}suen#

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu ma2 {d}en#-ki# ba-du8

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dumu ur-{gesz}[gigir]

Version History

Iraq 54, 110 09
Click for archival page

Primary publication	Iraq 54, 110 09
Author(s)	Dalley, Stephanie & Teissier, Beatrice
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 200769
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnp3
Composite no.
Seal no.	S001811
CDLI no.	P200769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. u4-de3 gid2-[da]
3. iti 5(disz)-kam#
4. mu en-unu6#-gal# {d}inanna ba-hun
6. [n] 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 u4-de3 gid2#-da iti 3(disz)-kam

reverse
1. [mu {d}]amar#-{d}suen [lugal-e] sza#-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
2. szunigin 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal u4-de3 gid2-da
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5
blank space

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. lu2 lunga {d#}szara2#
3. [dumu lugal]-nig2#-lagar#-e#

Version History

BPOA 07, 1937
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1937
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj68p
Composite no.
Seal no.	S004003.2
CDLI no.	P291150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 TUL2-te-uz
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu a-hu-du10

Version History

BPOA 07, 1721
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1721
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9bk2
Composite no.
Seal no.	S003268.5
CDLI no.	P218281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga-ka gub-ba
3. [...] gurusz iti 1(disz)-sze3
4. sze na-ga-ab-tum u3-dag-ga-da tusz-a
5. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri!-bar-re

Version History

USC 6639
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6639
Accession no.	K192
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	flour
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwz6p
Composite no.
Seal no.	S001718.4
CDLI no.	P235450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) dabin lugal
2. zi3 a-gar-ka
3. ki# lu2-dingir-ra-ta
4. [kiszib3 a]-kal#-la aszgab

reverse
1. [mu {d}amar?]-{d}suen# lugal-e ur#-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2 aszgab-gal

Version History

OIM A02580
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02580
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9kxf
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P209982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0456
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0456
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14142
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6dnz
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P210240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 0712
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0712
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0ms7
Composite no.
Seal no.	S002665
CDLI no.	P143912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4
2. ma2 zi!-da gid2-da
3. 1(u) 4(disz) u4!-sze3
4. ki ur-e2-nun-na-ta

reverse
1. giri3 ku3-ga-ni
2. iti diri
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dumu gu3-de2-a

Version History

SAT 2, 0969
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0969
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5x53
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P144169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) gur in-nu-u-da
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. e2-gu4-ka ku4?-ra
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 an-na-hi-li

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6

Version History

SAT 3, 1226
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1226
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11760
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw907
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 esza
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. 7(disz) sila3 dabin
5. siskur2-a {d}utu zi-ga
6. 4(disz) sila3 zi3 sig15
7. 2(disz) sila3 esza

reverse
1. sila3 zu2-lum
2. 7(disz) sila3 dabin
3. e2 {d}szara2 nibru{ki}
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti diri
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1482
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1482
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2th
Composite no.
Seal no.	S002829.4
CDLI no.	P144682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x {gi}]ma-an-sim du
2. [x {gi}]ma-an-sim dabin
3. 4(disz) {gi}ma-an-sim gar-ra
4. 2(u) {gi}su7-su7
5. 3(u) 5(disz) {gi}gur-nag
6. 8(disz) {gi}gur tug2 IL2
7. kin esir2 su-ba

reverse
1. 2(disz) {gi}szer7-ru-um
2. ki-[la2-bi x] sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu

Version History

SAT 3, 1995
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1995
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6hs2
Composite no.
Seal no.	S005652
CDLI no.	P145195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. 2(barig) 1(ban2) sze
4. 1(u) 1(ban2) sze-duru5 sa10
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
2. sza3 bala-a
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka

Version History

Iraq 54, 111 10
Click for archival page

Primary publication	Iraq 54, 111 10
Author(s)	Dalley, Stephanie & Teissier, Beatrice
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 200770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.15 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnqm
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P200770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz iti? sze ga a u4#?
2. kiszib3 gal2-la-ta
3. iti min-esz3-ta?! u4 1(u) 5(disz) zal-la-asz?
4. guru7 kar-lugal
5. u3 sag?-te#?-na#?-ta KU [...]

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan? ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

BPOA 07, 1938
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1938
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj696
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P291151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 1(disz) dug dida 1(ban2)-ta
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. siskur2 a-sza3 uku2-nu-ti

reverse
1. numun-na
2. kiszib3 ensi2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OIM A02582
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 261; Steinkeller, AOS 68 (1987) 113
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02582
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9kzz
Composite no.
Seal no.	S002560.6
CDLI no.	P209983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0457
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0457
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6dpg
Composite no.
Seal no.	S002312
CDLI no.	P210241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) [...]
2. ki ur-{d}en-ki-ka-ta
3. {d}nanna-mu-dah
4. szu ba-ti
5. kiszib3 er3-ra-szum

reverse
1. ib2-ra
2. iti sig!-szub#?-ba-ga2-ra
3. su-su-dam
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. er3-ra-szum
2. dumu ar-[...]

Version History

SAT 2, 0713
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0713
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0mtr
Composite no.
Seal no.	S003579
CDLI no.	P143913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. a-e3 i7 sal4-la-ka-sze3
3. ga2-nun ensi2-ka-ta
4. ki szesz-kal-la-ta
5. lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

SAT 3, 1996
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1996
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.01.00, Ibbi-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6htk
Composite no.
Seal no.	S001683
CDLI no.	P145196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. masz2 sze nu-tuku
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. ki un-da-ga-ta
5. a-hu-du10
6. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun-a su-su-dam
3. igi lu2-kal-la-sze3
4. igi masz-gu-la-sze3
5. igi engar-du10-sze3
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal si-mu-ru-um<{ki}> ba!-hul

seal 1
1. a-bu-du10
2. dumu lu2-{d}inanna
3. dam-gar3

Version History

TCS 1, 216
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 216
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Princeton 2, 005; Michalowski, Piotr, Letters no. 146
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0313
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001t4p24
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P145724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-ge6-par4
en: To Ur-gepar
2. u3-na-a-du11
en: speak!
3. gurusz 1(u)-am3
en: Workmen, 10 of them,
4. ma2 dug ba-al-e-de3
en: the boat of pots to unload,

reverse
1. lu2-{d}szara2-ra
en: to Lu-Šara
2. he2-na-szum2-mu
en: may he give!
3. lu2 us2-gar he2-eb-da-an-gi4-gi4
en: May ... with it return!

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e, cattle manager.
given as ur-sa6-ga by Sollberger

Version History

BPOA 02, 2618
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2618
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105500
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbtm
Composite no.
Seal no.	S005866
CDLI no.	P208519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. 2(u) 2(disz) sa gi NE
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 ur-sukkal

reverse
1. ur-saga szu ba-ti-esz
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1939
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1939
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj6bq
Composite no.
Seal no.	S004330.6
CDLI no.	P291152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

USC 6641
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6641
Accession no.	K061
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwz8q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4 niga x
3. masz2-da-re6#-[a]
4. giri3 ensi2#
5. 1(disz) sila4 gaba# [...] da# [...]
6. [...] udu# [...]

reverse
1. [...] x-x?
2. gu4-e-us2-sa ezem sze-sag11-ku5#
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. giri3 sze-er-ha-an#?
5. ki an-na-hi-li-bi-ta
6. kiszib3 ensi2
7. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun#

seal 1

column 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 359
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 359
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1rnj
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P201358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
3. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
4. 3(disz) kusz gu4 ba-hul
5. 3(disz) kusz dul9 gu4 niga du-sze3
6. 3(disz) kusz dul9 ansze niga du-sze3
7. kusz-bi 1(disz) am3

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. ugu2 a-kal-la ba-a-gar
3. kiszib3 na-ba-sa2
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-[du6]

Version History

OIM A02583
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02583
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdv08
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0458
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0458
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gv1
Composite no.
Seal no.	S003025
CDLI no.	P210242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] {gi}kaskal
2. [mu] {d}szara2-kam-sze3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} <ba-hul>

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2
4. mu-sar {d}szara2

Version History

SAT 2, 0714
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0714
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0mv8
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P143914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz-a gub-ba
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0971
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0971
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5x74
Composite no.
Seal no.	S002399.1
CDLI no.	P144171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) sa gi
2. guru7 |KI.AN|{ki}-sze3 du3-a
3. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. gur4-sa3-an
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la

Version History

SAT 3, 1228
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1228
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12913
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw928
Composite no.
Seal no.	S003441.5
CDLI no.	P144428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. in-u du3-a
5. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ki a-ga-am-ma a egir a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
8. kun-zi-da gi4-a

reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra a-sza3 da-a-ga gaba a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka-ke4
3. sahar tag-tag-ga
4. kiszib3 nam-sza3-tam a-gu-gu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1740
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1740
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01479
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd496
Composite no.
Seal no.	S003795
CDLI no.	P144940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz
2. a-sza3-ge <a> du11-ga
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. a-sza3 GAN2-ur-gu
5. a-sza3 la2-tur
6. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}nisaba
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah mu-du3-a

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. [...]

Version History

USC 6642
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6642
Accession no.	K146
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	flour
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwz97
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P235453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15#
2. 1(ban2) 5(disz) sila3# dabin#
3. 2(ban2)# esza#
4. [n] zi3-dub-dub#
5. [n] sila3# i3-nun
6. 2(disz)# sila3 ga-UD@g

reverse
1. 5(disz) giri3-lam# 5(disz) sila3-ta
2. 5(disz)# ku6# sag-kesz2#
3. 1(u) numun# [x] x [x]
4. kiszib3#? ensi2#-[ka]
5. giri3# lugal-x-[...]
6. ezem sze-sag#-[ku5]
7. mu us2-sa [...] unu6#-gal# {d#}inanna# [...]

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 360
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 360
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1rp2
Composite no.
Seal no.	S003957.4
CDLI no.	P201359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur
2. ki ur-{d}gesztin-an-ka-ta
3. kiszib3 nimgir-an-ne2-zu

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

OIM A02584
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02584
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdv1s
Composite no.
Seal no.	S001910
CDLI no.	P209985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0459
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0459
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gwj
Composite no.
Seal no.	S002676.2
CDLI no.	P210243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu hab2
2. 1(u) kusz udu babbar2
3. [ka dug] ga-sze-a
4. [ba]-ra kesz2

reverse
1. e2-gal-sze3
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

SAT 2, 0715
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0715
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0mws
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P143915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra a2 5(disz) sar-ta
2. 5(u) gurusz {u2}har-<an> ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. 1(gesz2) 1(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta a-sza3 muru13
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz a-sza3 KA-{u2}kiszi17-ke4 a du11-ga
6. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3 a-sza3 i7 lugal a-sza3 muru13 a ga2-ra
7. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3? a-da gub-ba
8. e sa-dur2 i7 lugal
9. 2(u) sar sahar i7 {d}nin-ur4-ra
10. sahar si-ga

reverse
1. 4(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. ka i7 lugal sahar si-ga
3. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 ka i7 lugal usz2 u2 ga6-ga2
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 ka i7 lugal sahar szu ti-a
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 ka i7 {d}nin-ur4-ra sahar szu ti-a
6. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 {d}nin-ur4-ra u2 ga6-ga2
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba a-sza3 i7 lugal
8. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3 i7 lugal szu-luh ak
9. ugula lugal-nig2-lagar-e
10. kiszib3 a-kal-la
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SAT 3, 1485
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1485
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11812
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjkk
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P144685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gur sal4-la
2. 1(disz) {gi}ba-<an>-du8-du8
3. ki a-gu-ta
4. siskur2-sze3
5. sza3 bala-<a>
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

SAT 3, 1998
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1998
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Paoletti, BPOA 10, pl. 26
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6hwm
Composite no.
Seal no.	S005574
CDLI no.	P145198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) kusz |KI.KAL| ku6 gu4 e2-ba-an
2. {kusz}suhub2 lugal-ka
3. bala-e-de3
4. ki a-mur-dingir-ta
5. lu2-gu-la

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. [{d}]szul#-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma

column 2
1. lu2-gu-[la]
2. szabra
3. ARAD2-zu
following Mayr

Version History

CM 26, 035
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 035
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj88n
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P291154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. ki la2 bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2
3. dug-ga du kal tab ne
4. ki ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

OIM A02585
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdv29
Composite no.
Seal no.	S004886
CDLI no.	P209986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0460
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0460
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gx2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0716
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0716
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0mx9
Composite no.
Seal no.	S002079.1
CDLI no.	P143916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2-in na-ga-ab-tum
3. {ga2}gar
4. ugula ku3-ga-ni
5. gurum2 ak

reverse
1. giri3 inim-{d}inanna
2. kiszib3 da-a-ga
3. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SAT 3, 1230
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1230
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01623
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw949
Composite no.
Seal no.	S003693.1
CDLI no.	P144430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. kiszib3 ur-mes
3. 1(barig)
4. kiszib3 lugal-szu-nir-re
5. sze-ba ur-ab-ba ma2-lah5
6. gu2-ru-dam
7. mu ur-mes-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-szu-[nir-re]
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-szu-nir-re
2. dumu ur-{d}suen

Version History

SAT 3, 1486
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1486
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0651 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjm3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5
2. e2-{d}szara2-sze3
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5
4. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
5. ki lu2-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti nesag
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1742
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1742
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd4c7
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P144942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 5(disz)-sze3
2. ziz2-ta sze hal-la
3. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 ugur2-tur-sze3
4. mun-gazi il2-la
5. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 ka-ma-ri2-sze3
6. mun-gazi il2-la

reverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 an-za-gar3-sze3
2. kasz ninda il2-la
3. 2(u) geme2 <u4> 1(disz)-sze3
4. e2-usz-bar kar-sze3
5. nig2-ar3-ra saga ib2-IL2
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
7. kiszib3 lugal-nir
8. sza3 bala-a
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

JCS 46, 021 06
Click for archival page

Primary publication	JCS 46, 021 06
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, USA
Museum no.	Anonymous 200774
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcqp2
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P200774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. [kiszib3] ur#-{gesz}gigir szabra

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

BPOA 07, 1942
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1942
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj895
Composite no.
Seal no.	S002827.1
CDLI no.	P291155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ki-su7-ra nin10-nu-du3-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. in-u im-tum2

reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

USC 6644
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6644
Accession no.	K139
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwzc8
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P235455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)# u8 kur ba-usz2
2. [ki] ur#-ru-ta
3. [kiszib3] da#-da-ga
4. [iti] szu#-numun

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar

Version History

OIM A02586
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02586
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdv3t
Composite no.
Seal no.	S001722
CDLI no.	P209987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YBC 14148
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 162 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gzk
Composite no.
Seal no.	S001722.3
CDLI no.	P210245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0717
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0717
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0mzt
Composite no.
Seal no.	S005269
CDLI no.	P143917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra nam-erin2-na
3. kiszib3 asz-a KU-ki-a tuku-bi
4. ARAD2-ra
5. ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. su-su-dam
2. iti dal
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)

Version History

SAT 2, 0974
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0974
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5xbp
Composite no.
Seal no.	S004991
CDLI no.	P144174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}ze2-na
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ma2 im sar-ra-ka ba-a ba-szid
line uncertain

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. kiszib3 ur-{d}kal-kal ma2-lah5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-nun-[...]
2. dumu ur-[...]
3. ma2-lah5
(following Mayr)

Version History

SAT 3, 1487
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1487
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjnm
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P144687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gesz
2. szesz-a-ni
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-ba-an-e11
4. dumu a-du-du
5. sza3-gu4 zah3-me

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. [u4 x] ba-ra-<zal-la>-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. sza3-gu4 i7-pa-e3
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SAT 3, 1743
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1743
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 405 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00545
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd6f7
Composite no.
Seal no.	S003626
CDLI no.	P144943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(disz) dug 3(ban2)
2. 2(u) dug gal
3. 3(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(disz) dug KU 1(ban2)
5. 1(disz) dug nig2 5(disz) sila3
6. 1(disz) dug sila3 banda3{da}
7. 3(disz) dug a2-bil2-tum
8. 8(disz) dug bara2 zi3 {gesz}sila3

reverse
1. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) sila3 sa2-du11
2. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) sila3 muru13
3. 1(gesz2) 4(u) sila bur-zi
4. dug sila3 e2-kiszib3-ba-ka bala-a
5. ki inim-{d}szara2-ta
6. kiszib3 ur-lugal
7. giri3 lu2-dingir-ra
8. iti {d}li9-si4
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-[x]-lugal
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
following Mayr

Version History

SAT 3, 2000
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2000
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12883
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6hzn
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P145200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. siki kur-ra-ke4
3. igi saga
4. ugula szesz-saga

reverse
1. sza3 a-pi4-sal4{ki}
2. kiszib3 gu-du-du
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2 umma{ki}
5. ARAD2-zu

Version History

JCS 46, 021 07
Click for archival page

Primary publication	JCS 46, 021 07
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, USA
Museum no.	Anonymous 200775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.07, Amar-Suen.09.01.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcqqk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P200775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) ninda
2. [u4 7(disz)]-kam
3. 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda
4. u4 8(disz)-kam
5. 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. [u4] 1(u) la2 1(disz)-kam
2. 3(disz) ninda
3. u4 1(u)-<kam>
blank space
4. kiszib3 ensi2
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun us2-sa-bi

left
1. sza3 ga-[esz{ki?}]

seal 1
illegible

Version History

NBC 03009
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	cf Goetze, JCS 2, 1948, 168
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8bp
Composite no.
Seal no.	S000254
CDLI no.	P291156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6645
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6645
Accession no.	K150
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	distribution
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwzds
Composite no.
Seal no.	S004369
CDLI no.	P235456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze# [...]
2. sa2-du11 {d}szara2#
3. ki-su7 {d}szul-pa-e3#-ta#
4. ki gu-du-du-ta#
5. kiszib3# ur#-an-ne2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu us2-sa bad3# [mar]-tu# ba-[du3] mu# us2#-sa#-[a-bi]

seal 1
1. ur-an-ne2
2. dumu u3-ma-ni

Version History

Princeton 2, 363
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 363
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1rsm
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P201362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa
5. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra

reverse
1. gurum2? ak u4 1(disz)-sze3 tu-ra
2. a-sza3 gu2-edin-na
3. a-sza3 usz-gid2-da u3 a-sza3 du6-{d}szara2
4. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
5. ugula lu2-dingir-ra
6. kiszib3 lugal-ku3-zu
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

OIM A02587
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.19, Šū-Suen.01.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdv4b
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YBC 14149
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 344
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6h0k
Composite no.
Seal no.	S003415.2
CDLI no.	P210246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0718
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0718
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11194
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0n0t
Composite no.
Seal no.	S003204.4
CDLI no.	P143918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu-nigin2 pa ku5
2. u2 ezem nesag
3. ki ur-sila-luh

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
following Mayr

Version History

SAT 2, 0975
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0975
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00871
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5xc6
Composite no.
Seal no.	S001796
CDLI no.	P144175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug udul2 na4 hi-a
2. egir6? e2 szu-szum2-ma-ta
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. a-kal-la-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu {d}amar-{d}suen sza-asz-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. gudu4 {d}szara2
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

SAT 3, 1232
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1232
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw96b
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P144432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
3. 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze
4. iti diri
5. sa2-du11 {d}nansze

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 ha-ha-sza
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dumu lugal-[...]

Version History

SAT 3, 1488
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1488
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjp4
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) geme2 kikken-na
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(u) 3(disz) geme2 u4 2(disz)-kam
4. kun-zi-da i7 si-<sa2> ku5-ra2

reverse
1. ugula hu-wa-wa
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1744
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1744
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd6gr
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P144944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}szara2
4. a-sza3 la2-mah
5. a-sza3 a-gesztin u3 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 szesz-a-ni
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 1943
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1943
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8c6
Composite no.
Seal no.	S001628
CDLI no.	P291157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lu2-er3-<ra>
2. 1(barig) szesz-a-ni
3. 1(barig) ri2-ba-re
4. 1(barig) ur-{d}utu
5. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
6. sze-ba za3-mu
7. 5(ban2) ab-ba-saga

reverse
1. sze-ba iti-da
2. szunigin 1(asz) 5(ban2) sze-ba gur
3. e2-duru5 nin-tur-tur-ta
4. ugula a-a-gi-na
5. iti e2 iti-6(disz)
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. a-a-gi-na
2. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

OIM A02588
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Steinkeller, AOS 68 (1987) 107, no. 36; Mayr diss. p. 366; Sharlach, CM 26, p. 292 (catalogue)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02588
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdv5v
Composite no.
Seal no.	S003397.1
CDLI no.	P209989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YBC 14150
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6h13
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P210247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0719
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0719
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12886
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0n1b
Composite no.
Seal no.	S003204.4
CDLI no.	P143919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. i3-gal2
4. 1(u) 5(asz) gu2 {gesz}asal2
5. sa2-du11 {d}szara2
6. ki ur-sila-luh-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
following Mayr

Version History

SAT 2, 0976
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0976
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5xdq
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P144176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu e2-udu-ka ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1489
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1489
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjqn
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P144689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun gir-ra-ka
4. gesz |E2xUD| esir2? su-ba

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CDLN 2007/002
Click for archival page

Primary publication	CDLN 2007/002
Author(s)	Englund, Robert K.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	private: Osman, Stephen K., Minneapolis, Minnesota, USA
Museum no.	Osman 001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031217 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qgng3
Composite no.
Seal no.	S005857
CDLI no.	P235727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
en: 2 barig of ration barley (according to the) royal (measure)
2. nin?-ur2-ra-ni
en: for Nin-urani
3. ki na-ba-sa2-ta
en: from Nabasa,
4. kiszib3 a-da-ga
en: sealed tablet of Adaga.
5. iti szu-numun
en: Month: “Sowing” (6th month, Umma calendar),

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year: “The Nanna priest was found via extispicy.”

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor,
3. umma{ki}
en: of Umma:

column 2
1. a-da-ga
en: Adaga,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

OIM A02589
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.08, Šū-Suen.01.09.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdv6c
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 2, 0977
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0977
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09800
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5xf7
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P144177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 iszib-e-ne gu4-suhub2-ta ak-a

reverse
1. ugula lu2-{d}da-ni
2. kiszib3 na-ba-sa6
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

SAT 3, 1234
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1234
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw98c
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) sila3 dabin
2. lugal-dub-sar
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. e2 {d}szara2-sze3

reverse
1. ki lu2-{d}szara2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1490
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1490
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjr5
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P144690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sila3 sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. giri3 {d}szul-gi-ma-ti sza3-tam
4. e2-kikken sumun-ta
5. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

JCS 46, 024 13
Click for archival page

Primary publication	JCS 46, 024 13
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 200781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcqt4
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P200781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) esir2 E2-A gur lugal
2. sze-bi 8(asz) gur
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
blank space
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar#
3. dumu [...]

Version History

USC 6648
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6648
Accession no.	K161
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	dates
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwzhb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P235459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zu2-lum
2. 1(ban2) n sila3 {gesz}|UR2xA|
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 1(ban2) zu2-lum
5. 6(disz) sila3 {gesz}|UR2xA|
6. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3#

reverse
1. 1(ban2) zu2-lum
2. 2(barig) sila3# {gesz#}|UR2xA|#
3. e2 [...]-x
4. giri3 [...]-x
5. kiszib3 ensi2#
6. iti e2-[iti 6(disz)]
7. mu# [{d}szu-{d}]suen# lugal#-e# na-mah# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 366
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 366
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1v1p
Composite no.
Seal no.	S004157
CDLI no.	P201365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gurusz
2. u4 4(disz)-sze3
3. {u2}gan-IL2
4. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-sze3
5. ugula lu2-{d}nin-szubur
6. giri3 szesz-saga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ba |KUN.SZE3.KA#|
following Mayr/BDTNS

Version History

YBC 14153
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 486
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6h34
Composite no.
Seal no.	S005440.3
CDLI no.	P210249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 3, 1235
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1235
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00940
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw99w
Composite no.
Seal no.	S004318.6
CDLI no.	P144435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. gur sa2-du11
3. la2-ia3 su-su sze gub-ba-ka
4. ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 3, 1491
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1491
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjsp
Composite no.
Seal no.	S002054.11
CDLI no.	P144691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kid szer7-ru-um# ma2# SZIM
3. bala-a dim2-ma
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

JCS 46, 125 EM 7
Click for archival page

Primary publication	JCS 46, 125 EM 7
Author(s)	Veenker, Ronald A.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Erie Historical Museum, Erie, Pennsylvania, USA
Museum no.	EM 7
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141203 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcqvn
Composite no.
Seal no.	S005130
CDLI no.	P200782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. ka-ga gi-na
3. ki da-da-ga#-ta
4. igi#?-gun3 su-su#-dam

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi!
2. dumu a2-zi-da

Version History

BPOA 07, 1946
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1946
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8gr
Composite no.
Seal no.	S004406.1
CDLI no.	P291160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}hal gid2-da
2. 8(disz) {gi}hal szu-si
3. ki-su7 gu-la
4. a-sza3 la2-mah-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ur-dun
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

OIM A02592
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02592
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdv8d
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0461
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0461
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6h4n
Composite no.
Seal no.	S002486
CDLI no.	P210250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}gur 1(barig)-ta
2. 1(u) {gi}hal szunigin
3. ki-su7 i3-szum2-ma-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 i-szar-ru-um

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah ba!-du3

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-[la2]

Version History

SAT 3, 1492
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1492
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0572 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjt6
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. ur-{d}gesztin-an-ka
3. dumu lu2-ga-mu-u? ga2-ra
4. en-nun-ta e3-a

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SAT 3, 1748
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1748
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd6mt
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2 gu2-na
2. {d}nin-ki-sur-ra-ka
3. mu a-sza3 ka-ma-ri2-ka
4. a la-ba-de2-a-sze3

reverse
1. szu bar-ra
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OIM A02594
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02594
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdxdf
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P209993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0462
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0462
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6h55
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P210251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) ku6 kun-zi
2. 4(asz) ku6 gir2-us2
3. giri3 sze-er-ha-an
4. ki ba-saga-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1237
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1237
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw9cx
Composite no.
Seal no.	S002856.2
CDLI no.	P144437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze-ba
2. {d}szara2-kam
3. ki lu2-{d}nam2-nun-ka-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti nesag
2. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

SAT 3, 1493
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1493
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjvq
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. gur zabar-ta
3. 3(gesz2) [x] 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. gur sa2-du11-ta

reverse
1. sze-bi bala-a
2. sa2-du11 dingir-re-ne
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3-bi lu2-{d}nam2-an-ka
5. ba-an-dab5
6. iti dal
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 3, 2006
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2006
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00539
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6m77
Composite no.
Seal no.	S001735.8
CDLI no.	P145206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sig4 gir
2. 1(gesz2) 2(u) pa geszimmar
3. 1(gesz2) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
4. e2-kiszib3-ba-sze3
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. mu en-am-gal-an-na {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

Metz 6
Click for archival page

Primary publication	Metz 6
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 333
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcqxp
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P200784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3 sahar-ra
2. u4 6(disz)-sze3 a-da gub-ba
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula e2-a-lu2-bi
5. [kiszib3 lu2]-{d}szara2

reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}u3?-szub-gar
2. mu {d}amar-{d}suen lugal sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-[re?]

Version History

Nisaba 09, 129
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 129
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108058
Accession no.	1913-04-16, 2890
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfr7c
Composite no.
Seal no.	S003935
CDLI no.	P208529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}gan-dur2 KA#?-du3
2. ki szesz-kal-la-ta
3. nig2-u2-rum szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

BPOA 07, 1587
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1587
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvqvk
Composite no.
Seal no.	S003441.2
CDLI no.	P290906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
2. 1(u) 2(disz) dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da e2-duru5 ku5-da-a-ka [gub]-ba
4. 8(disz) gurusz sza3-gu4
5. 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
6. ka u3-bad-da gub-ba

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 {gesz}ma-nu
3. u3 a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 a-gu-gu
6. mu ki#-masz#{ki#} <ha-ar>-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 1948
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1948
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8js
Composite no.
Seal no.	S004406.2
CDLI no.	P291162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sar 3(disz) gin2 kin sahar a2 sza3-gu4
2. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kin a gi du3-a
4. ugula da-du-mu

reverse
1. kiszib3 ur-dun
2. i7 {d}amar-{d}suen-ke4-{ga2}gar
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

USC 6651
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6651
Accession no.	K178
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	oils
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwzmw
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P235462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sila3# [...]
2. [...] x x [x]
3. 1(disz) sila3# zu2#-lum#
4. 1(disz) sila3# esza
5. 1(disz) sila3# zi3 dub-dub
6. 1(ban2) kasz du
7. 1(u) gin2 i3-nun

reverse
1. 1(u) gin2 ga-UD@g
2. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
1 line blank
3. siskur2 {d}nisaba
4. ezem szu-numun
5. kiszib3 ensi2-ka
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Erlangen 2
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Erlangen, Erlangen, Germany
Museum no.	Erlangen 2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031219 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgnnp
Composite no.
Seal no.	S003281.3
CDLI no.	P235733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)
calculation: ((18 × 3[erin2/plough]) ÷ 3/4) + ((18 × 3 x 3) ÷ 4 1/2) = 72 + 36 = 108 (text: 180)
3. 3(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
calculation: ((54 × 3) ÷ 3/4) + ((54 × 3 x 3) ÷ 4 1/2) = 216 + 108 = 324
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
5. 7(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 5(u) 2(disz)-kam
calculation: (132 × 3 x 4) ÷ 4 1/2 = 352
7. 7(bur3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
calculation: (127 × 3 x 3) ÷ 4 1/2 = 254
2. GAN2-gu4
3. 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku)? GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
calculation: (12 × 3 x 3) ÷ 4 1/2 = 24
5. szuku engar
6. 4(iku) GAN2 tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra? a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
text moved to next line
7. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 2(disz) ki-szum2-ma
calculation: ((4 × 3) ÷ 3/4) + ((4 × 3 x 3) ÷ 4 1/2) = 16 + 8 = 24 (text: 42)
8. a-sza3 gi-kin-ak
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. ugula ur-lugal
11. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
12. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

OIM A02595
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02595
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdxfz
Composite no.
Seal no.	S005352
CDLI no.	P209994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0463
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0463
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6h6p
Composite no.
Seal no.	S003122.1
CDLI no.	P210252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3
2. esir2 su-ub-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}iszkur

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}iszkur
2. dumu ur-e2-mah-e
3. lu2 lunga

Version History

SAT 3, 1750
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1750
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00274
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd6pv
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 HI-a-bar-ra gub-ba
3. u3 guru7-ba im ur3-ra
4. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7 an-za-gar3 a-sza3 la2-mah sze gesz ra-a
6. 1(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. ki-su7 du6-{d}ur3-bar-tab
8. sze gesz ra-a
9. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. ki-su7-ra [e2]-te-na

reverse
1. [x] geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 i3-szum2-ma gub-ba
3. sze gesz ra ki-su7 gesz ga2-ra
4. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
5. ugula lu2-bala-saga
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Minuscule Monuments of Art
Click for archival page

Primary publication	Minuscule Monuments of Art
Author(s)	Glock, Alice
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	private: Bailey, USA
Museum no.	Bailey 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcqz6
Composite no.
Seal no.	S003675.2
CDLI no.	P200785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta me-en-karx(GAN2)?-sze3 ma2 kusz gid2-da
3. u4 3(disz)-sze3 sze bala-a
4. [u4] 2(disz)-sze3 me-en-karx(GAN2)?-ta
5. gu2-e3-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 5(disz)-sze3 iri gid2-da-ta
7. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da-ta
8. u4 4(disz)-sze3 ba-al-la
9. sze bala-a {u2}ninni5 SIG7-a
10. u3 guru7-a im-ur3
11. u4 2(disz)-sze3 [...]

reverse
1. [...]
2. ugula# a-kal-la
3'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na#
(according to Mayr)

Version History

BPOA 07, 1588
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1588
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvqw3
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P290907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi-[zi]
2. 1(asz) gu2 mangaga#
3. 1(disz) murgu2 pesz
4. mar-sa-asz

reverse
1. ma2 palil2 lugal
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 nig2-lagar-e
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

BPOA 07, 1949
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1949
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8k9
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P291163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 esir2 E2-A
2. si2-im-tum sumun-e
3. ba-ab-su-ub
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

USC 6652
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6652
Accession no.	K098
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwznd
Composite no.
Seal no.	S005129
CDLI no.	P235463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [mar]-sa#-a gub-ba
3. ugula bi2-du11-ga
4. kiszib3 lugal#-e#-ba-an-sa6

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dub-sar
3. dumu lugal-e-ba-an-sa6

Version History

OIM A02596
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02596
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdxgg
Composite no.
Seal no.	S002141
CDLI no.	P209995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 0464
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0464
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 154 (seal only)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.03, Amar-Suen.08.01.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6h76
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P210253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga

reverse
1. 4(ban2) kasz du
2. u4 4(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

SAT 3, 1495
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1495
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjxr
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zi3
2. 1(disz) dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. sza3 e2-gal-e-si-ta
4. u3-ma-ni

reverse
1. szu-ba-ti
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PREV Page: 10 NEXT

Search results