Search results


   Page: 1   
64 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AOAT 025, 081, 10
Click for archival page


Primary publicationAOAT 025, 081, 10
Author(s)Çig, Muazzez
Publication date1976
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 387
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39075
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC) ?
Dates referencedUr-Ningirsu.CA.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp7p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 3(szar2) 4(gesz'u)# 1(gesz2) 1(disz)? ku6 kun#-zi
2. ugula ig-x-[x]
3. 3(szar2)# la2 8(gesz2)#? ku6 kun-zi
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. nu-banda3# lugal#?-x-[x]
3'. ur-{d#?}nin#?-[gir2?-su?]
4'. ensi2
5'. mu nin-dingir {d}iszkur#? masz-e ba-pa3-da


Version History


FT 2, AO 12187
Click for archival page


Primary publicationFT 2, AO 12187
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 491; NFT pl. 49 AO 12187
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12187
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 0814
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060322 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w223w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 libir
2. ugula al-la
blank space
3. mu lu2-mah {d}ba-[ba6]



Version History


ITT 4, 07995
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07995
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 449; MVN 07, 392
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07995
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2xwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [n] kusz udu-nita2
2'. 1(u@c)?# 1(asz@c) kusz sila4
3'. x x dim3-bi 1(gesz2@c) 1(u@c)
blank space
4'. lu2#-tukul?
5'. [...] sanga# {d}nin-gir2-su

reverse
1. mu szita-ab-ba [masz]-e pa3#-[da]



Version History


ITT 4, 08039
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 08039
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 266; MVN 07, 433
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08039
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2zbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2# [...]
3. ur-{d}bil3 [...]
4. 1(asz@c) usz2 ur-tur dumu si-du3
5. 1(asz@c) usz2 u4-ri ma2-lah4
6. 1(asz@c) usz2 ur-{gesz}gigir nu-{gesz}kiri6
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-bara2 engar

reverse
1. 3(asz@c) gin2 ku3
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
3. ur-{d}da-mu engar
4. ma-ni ra2-gaba maszkim
blank space
5. ama-ar-gi4 [gar-ra]
6. ugula sanga {d}nin#-[...]
7. mu szita ab#-[ba masz-e] pa3#-[da]


Version History


ITT 4, 08071
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 08071
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 150; MVN 07, 464
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08071
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3212
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz@c) tug2 bar-dul5
2. 3(asz@c) tug2 nig2-lam2# us2
3. 4(asz@c) tug2 nig2-lam2 usz-bar

reverse
1. [x] ma-na ku3-babbar
2. ma2 u4 zal-la
blank space
3. zi-ga
4. {d}szara2-i3-sa6
5. mu szita-ab-ba



Version History


ITT 4, 08086
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 08086
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 161; MVN 07, 479
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08086
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s326n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(asz@c){sza} ku3-babbar
2. lu2-{d}ba-ba6-ra
3. sag-nig2-gur11-ka ba-na-gar

reverse
1. zi-ga
2. {d}szara2-i3-sa6
blank space
3. mu szita-ab-ba [masz]-e pa3-da



Version History


ITT 4, 08120
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 08120
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 143; MVN 07, 512
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08120
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.02.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s32h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) tug2 bar-dul5
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 us2
3. ur-sukkal
4. 1(asz@c) tug2 bar-dul5
5. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2

reverse
1. ba-zi sukkal-mah maszkim
blank space
2. zi-ga
3. {d}szara2-i3-sa6
4. mu ur-{d}nin-gir2-su mu us2-sa-a-bi



Version History


Kaskal 15, 20
Click for archival page


Primary publicationKaskal 15, 20
Author(s)Maiocchi, Massimo & Molina, Manuel
Publication date2018
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 393
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026269
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.CA.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs166
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz@c)# dug 2(u) sila3 i3-ab2
2. 3(barig) 3(ban2) ga-ar3 a-ka3#-de3{ki}
3. al-la
4. 1(asz) dug 2(u) sila3 i3
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ga-ar3
6. ur#-{d}nun-gal
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 6(asz) dug 1(u) sila3 i3
2. szunigin 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-ar3 a-ka3-de3{ki}
3. gu-za-ni GI
4. szu ba-ti
5. i3-ab2 gar-ra#
6. ($ blank space $) zi#
erased?
7. ugula ti-ti
8. mu-a-kam
9. nam-mah-ni

left

column 1
1. ensi2

column 2
1. mu eresz-dingir {d}lamma#? masz-e pa3-da


Version History


Kaskal 15, 74
Click for archival page


Primary publicationKaskal 15, 74
Author(s)Maiocchi, Massimo & Molina, Manuel
Publication date2018
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 581
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016216
Accession no.1896-06-12, 0436
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.CB.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st50d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) [...]
2. mu [...] {d}[...] sza3# ban [x]-hul#?
3. 1(u@c) 5(asz@c) gu4#

reverse
1. mu nin#-dingir {d}iszkur masz-e i3-pa3-da#
2. sza3 e2-kikken2 i3-dab5#?
3. zi#-ga
4. [...]



Version History


MVN 07, 170
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 170
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 526; ITT 4, 7771
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07771
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC) ?
Dates referencedUr-Ningirsu.CA.06.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcp2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 ASZ geme2-ba
2. iti ezem-{d}dumu#-zi
3. zi-ga
4. nimgir-ki-ag2

reverse
1. mu nin-dingir {d}iszkur masz-e pa3-da



Version History


RIME 3/1.01.01.01 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.01 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fnx5m
Composite no.Q001459
Seal no.
CDLI no.P431916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-mar{ki}
en: For Ninmar,
2. munus sa6-ga
en: the beautiful woman,
3. dumu-sag {d}nansze
en: the first-born child of Nanše,
4. ur-{d}nin-gir2-su
en: did Ur-Ningirsu,
5. ensi2
en: governor
6. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
7. e2-mu10 gil-sa-ka-ni?
en: her women’s house of treasure
8. mu-na-du3
en: build.


Version History


RIME 3/1.01.01.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.01, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 126f, Ur-Ningirsu I 4
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02248
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2mqp
Composite no.Q001459
Seal no.
CDLI no.P231800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Foundation canephor


surface a
1. {d}nin-mar[{ki}]
2. munus sa6-ga#
3. dumu-sag {d}nansze#
4. ur-{d}nin-gir2#-[su]
5. ensi2#
6. lagasz{ki}-[ke4]
7. e2-mu10 gil-sa-ka-[ni?]
8. mu-na-[du3]



Version History


RIME 3/1.01.01.02 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.02 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fnx64
Composite no.Q001460
Seal no.
CDLI no.P431917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. mu-na-pa3
en: ... he caused to be chosen for him.
2'. {d}lamma sa6-ga
en: For the benevolent protective deity
3'. {d}nin-sun2
en: Ninsun,
4'. dingir-ra-ni
en: his (personal) goddess,
5'. e2 iri ku3-ga-ka-ni
en: her temple of the Holy City
6'. mu-na-du3
en: he built for her.
7'. {d}za-za-ru
en: For Zazaru,
8'. [...]
en: ...,
9'. {d}ur2-nun-ta-e3-a
en: and Urnuntaea,
10'. dumu {d}nin-gir2-su-ra
en: the child(ren) of Ningirsu,
11'. e2 iri ku3-ga-ka-ni
en: his/their temple of the Holy City
12'. mu-na-du3
en: he built for him/them.
13'. {d}nin-mar{ki}
en: For Ninmar,
14'. munus sa6-ga
en: the beautiful woman,
15'. szita ab-ba
en: a šita-abba priest
16'. masz-e mu-na-pa3
en: he caused to be chosen for her by kid-omen.


Version History


RIME 3/1.01.01.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.02, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)YOS 01, 29; Barton, RISA 268f; Steible, FAOS 9/1, 127-32
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02128
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2pj2
Composite no.Q001460
Seal no.
CDLI no.P231801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePlaque


surface a

column 1'
beginning broken
1'. [mu]-na-pa3
2'. [{d}]lamma# sa6-ga
3'. [{d}]nin#-sun2
4'. [dingir]-ra-ni
5'. [e2] iri ku3-ga-ka-ni
6'. mu#-na-du3
7'. {d#}za-za-ru

column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. {d}ur2#-nun-ta-e3-a
3'. dumu# {d#}nin-gir2-su-ra
4'. e2 iri ku3-ga-ka-ni
5'. mu-na#-du3
6'. {d}nin-mar{ki}
7'. munus sa6-ga
8'. szita ab-ba
9'. masz-e mu-na-pa3


Version History


RIME 3/1.01.01.03 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.03 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fp7fj
Composite no.Q001461
Seal no.
CDLI no.P431918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-mar{ki}
en: To Ninmar,
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. ur-{d}nin-gir2-su
en: of Ur-Ningirsu,
5. ensi2
en: the ruler
6. lagasz{ki}-ka-sze3
en: of Lagaš,
7. ME-dim munus x
en: ...
8. x si x uri
en: ...
9. nam-ti-la-ni-sze3
en: (and) for his (own) life
10. [a] mu-[na-ru]
en: he dedicated it.


Version History


RIME 3/1.01.01.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.03, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1, Urningirsu I 3 Shilejko, VN p. 18 (copy)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15633
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2pkk
Composite no.Q001461
Seal no.
CDLI no.P231802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}[nin]-mar[{ki}]
2. nin#-a-ni
3. nam#-ti
4. ur-[{d}]nin-gir2-[su]
5. ensi2#
6. lagasz#[{ki}]-ka-[sze3]
7. ME?-dim munus [x]
8. [x] si x uri#
9. nam-ti-la#-[ni-sze3]

reverse
1. [a] mu#-[na-ru]
blank space
perhaps with drawing


Version History


RIME 3/1.01.01.04 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.04 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fp7g2
Composite no.Q001462
Seal no.
CDLI no.P431919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}lamma
en: To the protective deity
2. {d}ba-ba6
en: Baba,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. nam-ti
en: for the life
5. ur-{d}nin-gir2-su
en: of Ur-Ningirsu
6. ensi2
en: the ruler
7. lagasz{ki}-ka-sze3
en: of Lagaš,
8. nin-nigar-e-si
en: Ninnigaresi,
9. dam-ni
en: his wife,
10. u3 nam-ti-la-ni
en: also for her own life,
11. a mu-na-ri
en: dedicated it (this tablet) to her.
12. masz-da-ri-a-ba
en: This offering-gift:
13. nin-mu he2-ma-zi-zi
en: “May My Lady Rise Up For Me”
14. mu-bi
en: is its name.


Version History


RIME 3/1.01.01.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.04, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 124f, Ur-Ningirsu I 2
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.L.76.17
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbull, human-headed
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2pm3
Composite no.Q001462
Seal no.
CDLI no.P231803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBull, human-headed


surface a
1. {d}lamma
2. {d}ba-ba6
3. nin-a-ni
4. nam-ti
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-sze3
8. nin-nigar-e-si
9. dam-ni
10. u3 nam-ti-la-ni
11. a mu-na-ri
12. masz-da-ri-a-ba
13. nin-mu he2-ma-zi-zi
14. mu-bi


Version History


RIME 3/1.01.01.05 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.05 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fp7hk
Composite no.Q001463
Seal no.
CDLI no.P431920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. nam-ti
en: for the life
2'. ur-{d}nin-gir2-su
en: of Ur-Ningirsu
3'. ensi2
en: the ruler
4'. lagasz{ki}-ka-sze3
en: of Lagaš,
5'. ur-mes
en: Urmes,
6'. dumu [...]-DU-ka-ke4
en: the son of ...,
7'. u3 nam-ti-la-ni-sze3
en: also for his own life,
8'. a mu-na-ru
en: dedicated it (this mace head) to him/her.
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.01.05, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.05, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)YOS 09, 013; Steible, FAOS 9/1, 127
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02301
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2pnm
Composite no.Q001463
Seal no.
CDLI no.P231804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
beginning broken
1'. nam#-ti#
2'. ur#-{d}nin-gir2-su#
3'. ensi2
4'. lagasz{ki}-ka-sze3
5'. ur-mes
6'. dumu# [...]-DU-ka-ke4#
7'. u3# nam-ti#-la#-ni#-sze3
8'. a# mu-na-ru
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.01.06 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.06 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fp7j3
Composite no.Q001464
Seal no.
CDLI no.P431921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}ba-ba6
en: To Baba
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. ur-{d}nin-gir2-su
en: of Ur-Ningirsu
5. ensi2
en: the ruler
6. lagasz{ki}-ka-sze3
en: of Lagaš,
7. ur-{d}lugal-edin-na a-zu
en: Ur-Lugaledina the physician,
8. u3 nam-ti-la-ni-sze3
en: also for his own life,
9. a mu-na-ru
en: dedicated it (this plaque) to her.


Version History


RIME 3/1.01.01.06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.06, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)YOS 01, 08; Barton, RISA 264f; M. Lambert, RA 042, 1948, 209; Sollberger, IRSA IIC4f (Tr)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02162
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2pp4
Composite no.Q001464
Seal no.
CDLI no.P231805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePlaque


obverse

column 1
1. [{d}]ba#-ba6
2. [nin]-a-ni
3. [nam]-ti
4. [ur-{d}nin]-gir2-su
5. ensi2#

column 2
1. lagasz{ki}-ka-sze3
2. ur-{d}lugal-edin-na a-zu
3. u3 nam-ti-la-ni-sze3
4. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.01.add07 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.add07 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20150930 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.Q006336
Seal no.
CDLI no.P481736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. 2(asz) gu2 na4
en: 2 talent-stone:
2. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
3. ensi2
en: governor
4. lagasz{ki}
en: of Lagash.


Version History


RIME 3/1.01.01.add07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.add07, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 33 (1912) pl. 50, BM 104724
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104724
Accession no.1912-05-11, 0239
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksweight, duck
Materialstone: granite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snrdk
Composite no.Q006336
Seal no.
CDLI no.P201714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Weight, duck


surface a
1. 2(asz)# gu2# na4#
2. ur#-{d#}nin#-gir2#-su#
3. ensi2#
4. lagasz#{ki#}


Version History


RIME 3/1.01.08.01 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.01 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbcv
Composite no.Q001566
Seal no.
CDLI no.P432038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
6. ensi2
en: ruler
7. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
8. dumu gu3-de2-a
en: the son of Gudea,
9. ensi2
en: the (earlier) ruler
10. lagasz{ki}-ka
en: of Lagaš,
11. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
12. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
13. in-du3-a-ke4
en: built,
14. mu-na-dim2
en: fashioned it (this door socket) for him.


Version History


RIME 3/1.01.08.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.01, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 360, Ur-Ningirsu II 1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v6q
Composite no.Q001566
Seal no.
CDLI no.P234648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
10. lagasz{ki}-ka
11. lu2 e2-ninnu
12. {d}nin-gir2-su-ka
13. in-du3-a-ke4
14. mu-na-dim2



Version History


RIME 3/1.01.08.02 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbdc
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P432039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. ur-{d}nin-gir2-su
en: ur-Ningirsu,
6. ensi2
en: the ruler
7. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
8. dumu gu3-de2-a
en: son of Gudea
9. ensi2
en: the (earlier) ruler
10. lagasz{ki}-ka
en: of Lagaš -
11. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
12. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
13. in-du3-a-ke4
en: built -
14. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved high terrace (chapel)
15. szim erin-na
en: with aromatic cedar
16. mu-na-ni-du3
en: he built for him.


Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00583
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v77
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0282; Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 137353
Accession no.1935-01-13, 0013
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07708
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v8r
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. [{d}nin-gir2]-su
2. [ur-sag kal]-ga#
rest broken

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. lu2# e2-ninnu
3. {d#}nin-gir2-su-ka
4. in#-du3-a-ke4
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Behrens JCS 37, 230, 06
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09024
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v98
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3


Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 04
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 047454
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vbs
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 05
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 05
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2622
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vc9
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
broken

column 2
1. lagasz#{ki}-ka
2. lu2# e2-ninnu
3. {d#}nin-gir2-su-ka
4. in#-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 06
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 4294
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vdt
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 07
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 4343
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vfb
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 08
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 08
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Collection de Clercq, Paris, France
Museum no.Anonymous 234656
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vgv
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 09
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 09
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vhc
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 10
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 10
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbrick stamp
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vjw
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick stamp


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. add11
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. add11
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15195
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030922 noname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhzr1
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
beginning broken
1'. ensi2#
2'. [lagasz]{ki}
3'. [dumu gu3]-de2#-a
4'. ensi2#

column 2
beginning broken
1'. [{d}nin]-gir2#-su-ka
2'. in-du3-a-ke4
3'. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
4'. szim erin-na#
5'. mu-na-ni-du3#



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. add12
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. add12
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 273288
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Languageundetermined
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20031217 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz2bb
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P273288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. lu2 e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su#-ka#
5. in-du3-a-ke4
6. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
7. szim erin-na
8. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. add13
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. add13
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.176
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121127 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fs328
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P433148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag kal-ga]
3. [{d}en-lil2-la2]
4. [lugal]-a#-ni#
5. ur#-{d}nin#-gir2#-su
6. ensi2#
7. [lagasz]{ki#}
8. [dumu gu3-de2-a]

column 2
1. [ensi2]
2. [lagasz{ki}-ka]
3. [lu2 e2-ninnu]
4. {d#}nin#-gir2#-[su]-ka#
5. in-du3-a-ke4
6. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
7. szim erin-na
8. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.03 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.03 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbfw
Composite no.Q000929
Seal no.
CDLI no.P432040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
6. ensi2
en: the ruler
7. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
8. dumu gu3-de2-a
en: the son of Gudea
9. ensi2
en: the (earlier) ruler
10. lagasz{ki}-ka
en: of Lagaš -
11. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
12. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
13. in-du3-a-ke4
en: built -
14. abul inim si sa2-a-ke4
en: to the Gate of Just Words
15. e2 {d}nansze mu-na-us2
en: he set adjacent a temple of Nanše.


Version History


RIME 3/1.01.08.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.03, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 362f, Ur-Ningirsu II 3
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11947
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 1573
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarkscircular
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vkd
Composite no.Q000929
Seal no.
CDLI no.P234659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal#-ga#
3. {d}en-lil2#-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a

column 2
1. ensi2
2. lagasz#{ki}-ka#
3. lu2 e2-ninnu#
4. {d}nin-gir2-su-ka#
5. in-du3-a-ke4
6. abul inim si sa2#-a#-ke4
7. e2 {d}nansze mu-na-us2



Version History


RIME 3/1.01.08.03, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.03, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26693a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarkscircular
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgj0d
Composite no.Q000929
Seal no.
CDLI no.P234660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka#
3. lu2 e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su-ka
5. in-du3-a-ke4
6. abul inim si sa2-a-ke4
7. e2 {d}nansze mu-na-us2



Version History


RIME 3/1.01.08.03, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.03, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2177
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgkg4
Composite no.Q000929
Seal no.
CDLI no.P234661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka#
3. lu2 e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su-ka
5. in-du3-a-ke4
6. abul inim si sa2-a-ke4
7. e2 {d}nansze mu-na-us2



Version History


RIME 3/1.01.08.03, ex. add04
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.03, ex. add04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert, AR RIM 07 (1989) 001-052 04
CollectionEthnological Collections, Redpath Museum, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.RM 13 (6363)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20160614 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000929
Seal no.
CDLI no.P498457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
beginning broken
1'. ur#-[...]
2'. ensi2#
3'. lagasz#[{ki}]
4'. dumu gu3#-[de2-a]

column 2
broken


Version History


RIME 3/1.01.08.04 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.04 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbgd
Composite no.Q001567
Seal no.
CDLI no.P432041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
6. ensi2
en: ruler
7. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.08.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.04, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 363f, Ur-Ningirsu II 4
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26651
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qkb
Composite no.Q001567
Seal no.
CDLI no.P234662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. {d}nin-[gir2-su]
2. ur-sag# [kal-ga]
3. {d}en-[lil2-la2]
4. lugal#-[a-ni]
5. ur-{d}[nin-gir2-su]
6. ensi2#
7. [lagasz{ki}]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.08.05 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.05 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbhx
Composite no.Q001568
Seal no.
CDLI no.P432042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: To Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
6. ensi2
en: the ruler
7. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
8. dumu gu3-de2-a
en: son of Gudea,
9. ensi2
en: the (earlier) ruler
10. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
11. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
12. a mu-na-ru
en: he dedicated it (this mace head) to him.


Version History


RIME 3/1.01.08.05, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.05, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 364, Ur-Ningirsu II 5; CT 10, BM 086917
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086917
Accession no.1900-03-10, 0001
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qmv
Composite no.Q001568
Seal no.
CDLI no.P234663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. {d#}nin#-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur#-{d#}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
10. lagasz{ki}-ka-ke4
11. nam#-ti-la-ni-sze3
12. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.08.06 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.06 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbjf
Composite no.Q001569
Seal no.
CDLI no.P432043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
en: For Ningešzida,
2. dingir-ra-ni
en: his (personal) god,
3. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
4. ensi2
en: ruler
5. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
6. dumu gu3-de2-a
en: son of Gudea
7. ensi2
en: the (earlier) ruler
8. lagasz{ki}-ka
en: of Lagaš,
9. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
10. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
11. in-du3-a-ke4
en: built,
12. alan-na-ni
en: (this) statue of himself
13. mu-du2
en: he created.
14. alan-ba
en: Of this statue:
15. lu2 dingir-ra-ne2 ki-ag2-me
en: 'Since I am a man who is loved by his god,
16. nam-ti-mu he2-su3
en: may my life be long'
17. mu-sze3 mu-na-sa4!(NA2)
en: he named it for him,
18. e2-a-ni mu-na-ni-kux(KWU147)?
en: and into his temple he had it brought to him.


Version History


RIME 3/1.01.08.06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.06, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 365f, Ur-Ningirsu II 6
CollectionLouvre Museum, Paris, France; Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.AO 09504 + MMA 47.100.86
Accession no.not in metonline ?
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qnc
Composite no.Q001569
Seal no.
CDLI no.P234664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a

column 1
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka
9. lu2 e2-ninnu
10. {d}nin-gir2-su-ka
11. in-du3-a-ke4

column 2
1. alan-na-ni
2. mu-du2
3. alan-ba
4. lu2 dingir-ra-ni ki-ag2-me
5. nam-ti-mu he2-su3
6. mu-sze3 mu-na-sa4!(NA2)
7. e2-a-ni mu-na-ni-kux(KWU147)?



Version History


RIME 3/1.01.08.07 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.07 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbkz
Composite no.Q001570
Seal no.
CDLI no.P432044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
en: For Ningešzida,
2. dingir-ra-ni
en: his (personal) god,
3. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
4. ensi2
en: ruler
5. lagasz{ki}
en: of Lahaš,
6. dumu gu3-de2-a
en: son og Gudea,
7. ensi2
en: the (earlier) ruler
8. lagasz{ki}-ka
en: of Lagaš,
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.08.07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.07, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 366, Ur-Ningirsu II 7
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 08790
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qpw
Composite no.Q001570
Seal no.
CDLI no.P234665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statuette


surface a

column 1
1. {d}nin-gesz-zi#-da#
2. dingir-ra-ni#
3. ur-{d}nin-gir2-[su]
4. ensi2#
5. lagasz{ki}
6. dumu gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka

column 2
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.08.08 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.08 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbmg
Composite no.Q001571
Seal no.
CDLI no.P432045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
en: For Ningešzida,
2. dingir-ra-a-ni
en: his (personal) god,
3. nam-ti
en: for the life
4. ur-{d}nin-gir2-su
en: of Ur-Ningirsu,
5. ensi2
en: the ruler
6. lagasz{ki}-ka-sze3?
en: of Lagaš,
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.08.08, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.08, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 367f, Ur-Ningirsu II 8
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 08788
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette
Materialstone: gypsum
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qqd
Composite no.Q001571
Seal no.
CDLI no.P234666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette


surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-a-ni
3. nam-ti#
4. ur-{d}nin-gir2-su#
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-[sze3?]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.08.09 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.09 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbn0
Composite no.Q001572
Seal no.
CDLI no.P432046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
2. ensi2
en: ruler
3. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
4. dumu gu3-de2-a
en: son of Gudea,
5. ensi2
en: the (earlier) ruler
6. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.08.09, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.09, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 368, Ur-Ningirsu II 9
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00209
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialbone: shell
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qrx
Composite no.Q001572
Seal no.
CDLI no.P234667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


surface a
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.08.10 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.10 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbph
Composite no.Q001573
Seal no.
CDLI no.P432047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
2. ensi2
en: ruler
3. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
4. dumu gu3-de2-a
en: son of Gudea,
5. ensi2 lagasz{ki}
en: the (earlier) ruler of Lagaš.


Version History


RIME 3/1.01.08.10, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.10, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 369, Ur-Ningirsu II 10
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 045062
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qsf
Composite no.Q001573
Seal no.
CDLI no.P234668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a
1. [ur-{d}nin-gir2-su]
2. ensi2#
3. lagasz{ki}
4. dumu gu3-de2-a
5. ensi2 lagasz{ki}



Version History


RTC 207
Click for archival page


Primary publicationRTC 207
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 147
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.02.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s40rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) tug2 bar-su4#
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 us2
3. ensi2 a-dam-szah2{ki}

reverse
1. zi-ga
2. {d}szara2-i3-sa6
blank space
3. mu ur-{d}nin-gir2-su ensi2 mu us2-a-bi



Version History


RTC 210
Click for archival page


Primary publicationRTC 210
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 573
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.A.00.00, Ur-Ningirsu.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb7zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 2(u) gu2 GIR2@g
2'. 3(u) ma-na siki
3'. 1(gesz2) ku6 nig2-ki gur sag-gal2
4'. ki dumu-du6-ga2
5'. 3(gesz'u) 1(u) sze gur sag-gal2
6'. mu szita-ab-ba masz-e pa3-da
7'. 4(gesz'u) la2 2(gesz2) gur
8'. mu lu2-mah {d}ba-ba6 masz-e pa3-da

column 2
beginning broken
1'. iti# [...]
2'. ur-ba-gara2 [...]
3'. 1(gesz2) sze gur a-ga-[de3{ki}]
4'. ki amar-su4?-x
5'. 3(u) ziz2 gur#
6'. im-ma-kam
7'. 3(disz) ziz2 gur a-ga-[de3{ki}]
8'. sag-nig2-gur11-[...]
9'. e2 ki-gal-la#
10'. szu ba-ti
11'. 1(disz) 2(barig) 4(ban2) sze-gesz-i3 gur
12'. la2-ia3-am3
13'. ki lu2-{d}gesz-bar-e3

reverse

column 1
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ur-{d}suen
3. 7(disz) ur-{d}lamma
4. 8(disz) du11-ga-dingir
5. 6(disz) masz-gu-la
6. 4(disz) lugal-szesz
7. 4(disz) a2-zi-da
8. 2(disz) ur-nig2
9. 2(disz) lu2-{d}[...]
10. 7(disz) ur-{d}x
11. 3(u) la2 1(disz) {uruda}ha-[bu3-da]
12. 1(u) {uruda}x
13. lu2-[...]
14. 2(u) la2 3(disz) {uruda}ha#-[bu3-da]
rest broken

column 2
1. 1(u) 5(disz) {gesz}szinig
2. 3(disz) {gesz}szinig sumun
3. 1(asz@c) ninda2 gesz szum2-ma-da
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 3(u) la2 1(disz) gesz gal
6. 2(u) gesz hi-a
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. ba-zi-ge
9. 1(gesz2) la2 1(disz) {gesz}ur3
10. lugal-si-gar
11. ga2-nun ba-kux(KWU147)
12. a-ra2 2(disz)-kam
13. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
14. [n] sag-ku5 {gesz}asal2
15. 2(u) IL2
16. 4(disz) gesz gal
17. 1(disz) {gesz}a-ra-ab
18. [x] x NI sa6 e# [...]
rest broken


Version History


RTC 211
Click for archival page


Primary publicationRTC 211
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 163
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03314
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb80r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c)?# ma-na ku3-babbar
2. x-al-sa6
3. 1/3(asz@c){sza} ur-e2 sanga
4. 1/3(asz@c) erin-da
5. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{gesz}gigir
6. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}ba-ba6
7. 1(u@c) lu2-{d}igi-ma-sze3
8. 1(u@c) ur-nigar{gar}
9. 1(u@c) ur-{d}ba-ba6 min
10. 1(u@c) szu-na gudu4
11. 1(u@c) ur-{d}nin-iri-si
12. 1(u@c) ur-{gesz}gigir

reverse
1. 1(u@c) nam-ni
2. 1(u@c) erin-da
3. 1(u@c) ur-ti-ra-asz2 ugula
4. lu2 mar-za-me
5. 7(asz@c) ma-na la2 1(u@c) gin2 ku3-babbar
blank space
6. szunigin# 1(u@c) ma-na ku3-babbar
7. ki {d}szara2-i3-sa6-ta
8. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
9. mu szita-ab-ba masz-e pa3-da



Version History


RTC 243
Click for archival page


Primary publicationRTC 243
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 545
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03354
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.D.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qksrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n udu sza3]-ku3-ge
2. [n ...]-nig2
3. [n] x-da-ri2-ig
4. 1(u) a-hu-um
5. 1(u) ur-{d}lugal-edin
6. 5(disz) lu2-{d}nanna
7. 5(disz) ur-{d}bil3
blank space
8. szunigin 2(gesz2) la2 1(disz@t) udu x
9. udu-ta nigin2-[x]

reverse
blank space
1. iti# ezem munu4-gu7
2. mu# gu-za-la2 {d}nin-gir2-su



Version History


RTC 257
Click for archival page


Primary publicationRTC 257
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 452
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03358
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC) ?
Dates referencedUr-Ningirsu.CA.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkwc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 3(u) la2 1(asz@c) [...] ki
2. la2-ia3-am3
3. lu2-{d}szara2
4. 4(asz@c) gu2 2(u) ma-na
5. amar [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-si
blank space
2'. mu nin-dingir {d}iszkur masz-e ba-pa3-da



Version History

  Page: 1