Search results


   Page: 1   
7 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 3/1.01.09.01 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.09.01 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-GAR.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbq1
Composite no.Q001574
Seal no.
CDLI no.P432048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}szul-sza3-ga-na
en: To Šulšagana,
2. dumu ki-ag2
en: the beloved son
3. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu,
4. lugal-a-ni
en: her master,
5. nam-ti
en: for the life
6. ur-nig2
en: of Ur-nig,
7. ensi2
en: ruler
8. lagasz{ki}-ka-sze3
en: of Lagaš,
9. nin-inim-gi-na
en: Nininimgina,
10. dumu ka-ku3
en: the daughter of Kaku,
12. dam-ni
en: his wife,
13. u3 nam-ti-la-ni-sze3
en: also for her own life,
14. a mu-na-ru
en: she dedicated it (this mace head) to him.


Version History

RIME 3/1.01.09.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.09.01, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 370, Ur-GAR 1
Collectionprivate: Golenishev, unlocated
Museum no.Golenishev 5151
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-GAR.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qtz
Composite no.Q001574
Seal no.
CDLI no.P234669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}szul-sza3-ga-na
2. dumu ki-ag2
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. lugal-a-ni
5. nam-ti
6. ur-nig2
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-sze3
9. nin-inim-gi-na
10. dumu ka-[ku3]
12. dam#-[ni]
13. [u3 nam-ti-la-ni-sze3]
14. [a mu-na-ru]



Version History

RIME 3/1.01.09.02 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.09.02 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-GAR.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbrj
Composite no.Q001575
Seal no.
CDLI no.P432049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken

column 1'
1. nam-ti
en: (To DN) for the life
2. ur-nig2
en: of Ur-nig,
3. ensi2
en: ruler
4. lagasz{ki}-ka-sze3
en: of Lagaš,
5. [...]
en: ...

column 2'
6. dumu ur-{d}ba-ba6
en: the daughter of Ur-Baba,
7. ensi2
en: the (earlier) ruler
8. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
9. u3 nam-ti-la-ni-sze3
en: also for her own life,
10. a mu-na-ru
en: she dedicated it (this statue) to him/her.


Version History

RIME 3/1.01.09.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.09.02, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 371, Ur-GAR 2
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-GAR.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette, female
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qvg
Composite no.Q001575
Seal no.
CDLI no.P234670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette, female


surface a

column 1'
1. nam#-ti
2. ur-nig2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-sze3
5. [...]

column 2'
1. dumu ur-{d}ba-ba6
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. u3 nam-ti-la-ni-sze3
5. a mu-na-ru



Version History

RIME 3/1.01.09.03 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.09.03 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-GAR.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frnvf
Composite no.Q001576
Seal no.
CDLI no.P432050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}lamma
en: To the guardian deity
2. tar-sir2-sir2-ra
en: of the Tarsirsir (temple),
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. nam-ti
en: for the life
5. ur-nig2
en: of Ur-nig,
6. ensi2
en: ruler
7. lagasz{ki}-ka-sze3
en: of Lagaš,
n lines broken
8'. [...] dub-sar
en: ... the scribe,
9'. dumu tul2-ta ugula
en: son of Tulta the foreman,
10'. u3 nam-ti-la-ni-sze3
en: also for his own life,
11'. a mu-na-ru
en: he dedicated this to her.
this = statue (P234671)



Version History

RIME 3/1.01.09.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.09.03, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 371f, Ur-GAR 3
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 011952
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-GAR.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qw0
Composite no.Q001576
Seal no.
CDLI no.P234671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette


surface a
1. {d}lamma#
2. [tar-sir2-sir2-ra]
3. nin-a-ni
4. nam-ti
5. ur-nig2
6. ensi2
7. lagasz#{ki#}-ka-sze3#
rest broken

reverse
1. [...] dub-sar
2. dumu tul2-ta ugula
3. u3 nam-[ti]-la-ni-sze3
4. a mu-na-ru





Version History

RTC 186
Click for archival page

Primary publicationRTC 186
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 392
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-GAR.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4043
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) dug 8(disz) sila3 i3 ud5
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) 2(disz) sila3 ga-ar3 a-ga-de3{ki}
3. ug3-IL2
4. 2(asz@c) dug 2(disz) sila3 i3
5. 1(barig@c) 3(ban2) 3(disz) sila3 ga-ar3
6. lu2-{d}nansze
7. 2(asz@c) dug 6(disz) sila3 i3
8. 1(barig@c) 3(ban2@c) la2 1(disz) sila3 ga-ar3
9. lu2-nina{ki}
10. 1(asz@c) dug 2(u) 5(disz) sila3 i3
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3

reverse
1. ur#-{d#}suen#
blank space
2. szunigin 8(disz) dug 1(u) 1(disz) sila3 i3
3. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
4. gur a-ga-de3{ki}
5. da-ti szu ba-ti
6. i3# ud5# szu-ri-a gar-ra
7. {d}nansze
8. [kiszib3] ur-mes sanga
9. mu# ur-nig2 ensi2



Version History
  Page: 1