Search results


   Page: 1   NEXT
6620 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Archivum Anatolicum 3, 131ff.
Click for archival page


Primary publication Archivum Anatolicum 3, 131ff.
Author(s)Günbatti, Cahit
Publication date1997
Secondary publication(s)M. van de Mieroop, SMEA 42 (2000) 133-159
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt j/k 097
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz00229w74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _lugal_ lugal-ke-en6 _lugal_
en: King, Sargon, king
2. a-ki-di2-e re-be-tim _lugal_
en: of Agade of the broad squares,
3. da-num sza isz-ti2 i-le-e
en: strong king, who negotiates with the
4. e-ta-wu-ni {d}iszkur da-nu-tam2
en: gods. Adad gave him strength,
5. i-di2-szu-ma isz-tu3 s,i2-it
en: and from east
6. sza-am-szi2-im a-di2 e-ra-ab2
en: to west
7. sza-am-szi2-im ma-tam2 as,-ba-at-ma
en: I seized the land.
8. i-na u4-mi3-im isz-te2-en6
en: In one day
9. a-na 7(u) a-la2-ni ka3-ka3-am a-di2-in
en: I fought against 70 cities;
10. ru-ba-e-szu-nu u2-s,a-bi4-it u3 a-li-szu-nu
en: their princes I took prisoner and
11. u2-ha-li-iq {d}iszkur be-el e-mu-qi2-im
en: their cities I destroyed. By Adad, the lord of strength,
12. u3 esz18-dar be-la2-at ta-ha-zi-im
en: and Ishtar, the lade of battle,
13. at-ma s,a-bi4-tam2 a-mu-ur-ma li-bi4-tam2
en: I swear (to it). I saw a gazelle and
14. a-na na-ri-im a-di2-ma i-na
en: I threw a brick into the river. During
15. la2-sa3-mi3-a mu-sa3-ri i-bi4-ti2-iq-ma
en: my running the inscription was loosened,
16. za-ar-a-am asz2-ta-ka3-an-ma al-su2-ma
en: I set up the inscription. I ran and
17. s,a-bi4-tam2 as,-ba-at li-bi4-tam2
en: caught the gazelle. (Then) I raised the brick
18. i-ma-e u2-sze2-li {d}iszkur u3 esz18-dar
en: from the water. By Adad and Ishtar
19. at#-[ma] _1(disz) li#-im gu4 hi-a_ 6(disz) li-me-e
en: I swear (to it). 1000 oxen and 6000
20. _udu-hi-a_ u2-mi3-sza-ma lu u2-t,a-ba-ah
en: sheep I did indeed slaughter daily.
21. 7(disz) li-me-e qa2-ra#-du-a sza i-ra-tim
en: 7000 of my heroes who daily eat
22. u2-mi3-sza-ma ma-ah-ri-a e-ku-lu-ni
en: breast-meat before me,
23. 3(disz) li-me-e la2-si2-mu-u2-a
en: 3000 of my scouts,
24. sza ar-ka3-tim e-ku-lu-ni
en: who eat rump-meat,
25. _1(disz) li-im_ sza-qi2-u2-a
en: 1000 of my cupbearers, who
26. u4-mi3-sza-ma mu-ha-am
en: daily eat the top part
27. sza kur-ur-si2-na-tim a-di2-i
en: of the lower leg up to
28. sza-ba-im e-ku-lu-ni
en: the roasted part
29. _tir_-tu3 i-ig-re-e-ma
en: ... invited.
30. 7(disz) li-me-e qa2-ra-du-a
en: 7000 of my heroes

reverse
1. i-ra-tim e-ku-lu a-na
en: ate breast-meat.
2. wa-ar-ki-im i-ir-tum
en: There was not enough breast-meat
3. la2 ik-szu-ud-ma a-la2-ap2-szu
en: for the rear. His ox,
4. ku-sza-ma-ni-a-am sza ku-si2-i-szu
en: the ... of his throne,
5. it,-bu-uh3-ma a-na wa-ar-ki-im
en: he slaughtered and he gave the breast-meat
6. i-ir-tam2 i-di2-in nu-hi-ti2-mi3
en: to the rear. My cook
7. ku-ur-<si2>-na-am u2-ri-ir-ma
en: distributed the cuts of meat.
8. a-na ar-ni-szu _1(disz) me-et gu4 hi-a_
en: As a punishment 100 oxen
9. _2(disz) me-et udu-hi-a_ it,-bu-uh3-ma
en: and 200 sheep he slaughtered,
10. ur-di2-a u2-sza-ki-il5 {d}iszkur
en: and he fed it to my servants. By Adad
11. u3 esz18-dar at-ma _mu 7(disz)-sze3 iti-kam_
en: and Ishtar I swear (to it). For seven years, one month
12. u3 sza-pa2-tam2 i-na i-ki-il5-tim
en: and 15 days I stayed with
13. qa2-du um-me-ni-a lu u2-szi2-ib
en: my creditors at the meal.
14. i-na wa-s,a-i-a sza _na4 gug_
en: Upon my leaving, I did indeed bind
15. u3 _na4 za-gin3_ qa2-nu-a-am
en: a rod of carnelian and lapis lazuli, and
16. lu ar-ku-us2-ma a-na ma-tim
en: I did distribute it over the land.
17. lu u2-za-iz sza-du-a-am hu-ma-nam
en: At mount Amanum, which
18. a-szi2-ni-szu am-ha-su2-ma ki-ma
en: I defeated twice, i set up a statue
19. si2-ki-tim i-ba-ri-szu-nu s,a-al-mi3
en: like a foundation peg in its middle.
20. u2-sza-zi-iz ru-ba-am
en: The prince
21. sza tu3-uk-ri-isz masz-kam u2-la2-bi4-isz
en: of Tukrish I dressed with a skin.
22. hu-du-ra bi4-be-na-tim qa2-qa2-da-ti2-szu-nu
en: In Hutura, I placed ... on their heads.
23. asz2-ku-un a-la2-szi2-am ki-ma
en: I covered their heads like
24. si2-ni-isz-tim qa2-qa2-da-ti2-szu-nu
en: that of a woman
25. ak-tu3-um sza a-mu-ri-e
en: with an Alasian (cloth). Those of Amurru,
26. ki-ma a-pi3-szu-nu sza ma-t,im
en: like their fathers,
27. i-sza-ar-szu-nu aq-t,i2-i sza ki-la2-ri-e
en: their ... of the land, I finished. Those of Kilaru
28. i-mar-szi2-im qa2-qa2-da-ti2-szu-nu
en: I bound their heads
29. ar-ku-us2 sza-ni-um ka3-ni-szi2
en: in a bundle. Again, the people of Kanesh
30. su2-tu3-hi-szu-nu u2-sze2-er
en: their ... I let loose.

left
1. sza ha-tim qa2-ba-al-ti2 qa2-qa2-da-ti2-szu-nu u2-sza-ag-li-ib lu-uh3-me-e
en: Those of Hatu, the midst of their heads I skinned. Of Luhme
2. tu3-di2-tam2 u2-di2-id gu5-ti2-tam2 lu-lu-am u3 ha-ha-am su2-tu3?-hi?-szu-nu u2-sza-ri
en: the toggle-pin I sharpened, the Gutian one. Lullum and Hahhum, their ... I made rich.
3. 4(disz) zi-qi2 sza-ma-e i-qa2-ti2-a al-pu-ut mi3-na-am i-t,up-pi3-im
en: The four posts of heaven I touched with hand. Why should I enlarge
4. lu-sza-am-i-id a-nu-um la2 i-de8-a-ni ki-ma lugal a-na-ku-ni
en: what is on the tablet? Anum does not know how I am king, (and) how I
5. ma-tam2 e-li-tam2 u3 sza-ap2-li-tam2 as,-bu-tu3-ni-i
en: took the lower and the upper country.
6. sza-tu3-uk-ki li-sza-ar-bi4-u2 {d}iszkur / _lugal_
en: May Adad, the king, make my offering abundant.


Version History


22nd Congress Istanbul, 20
Click for archival page


Primary publication22nd Congress Istanbul, 20
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0084
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224m92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


22nd Congress Istanbul, 21
Click for archival page


Primary publication22nd Congress Istanbul, 21
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1953
Secondary publication(s)Hecker, NABU 1996/30; Farber, ZA 71, 53; NABU 1996/80; Veenhof, WZKM 86, 425A.4
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 20117
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0320
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreincantation
CDLI comments20091124 oatp: 3: Veenhof, WZKM 86, 425A.4
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224mbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. gi-mi gi [(x)]
2. gi bu-uk-ru
3. a-pi3-im sza-ap!-li-isz
4. er-s,a-tum u2-ra-su2
5. e-li-isz sza!-ra-ta-szu

reverse
1. i-ha-ni-[ma]
2. [x-x-(x)]-ba-at
3. [x-x-(x)]-ze-e
4. [x-x-(x)-si2]-in


Version History


4. HethKongr. 109 kt 98/k 107
Click for archival page


Primary publication4. HethKongr. 109 kt 98/k 107
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 98/k 107
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m53j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) 7(disz) 1(u) 5(disz) 7(disz) 7(disz)# 7(disz)# 7(disz)#
2. 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz)# 7(disz)# 7(disz) 7(disz)
3. ig-ra-am ku#-ra-a
4. 1/2(disz) 1/6(disz) 1(u) 5(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz)
5. 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) ig#-ra-am
6. {d}utu-na-ku 1/2(disz) 1(u) 5(disz) 7(disz)
7. 7(disz) 7(disz) 7(disz)# ig-ra-am
8. ki-ri 1(u) 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz)
rest broken

reverse
traces
1'. ma#-as#-ha-ra-ti2
2'. a-szur3-be-la2-ma-si2
3'. _dumu_ e-na-am
4'. 1/6(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) [ma-as]-ha-ra-ti2
5'. _ir_ ad-{d}utu
6'. 1/4(disz) ma-as-ha-ra-ti2
7'. ha-tu3-szi2-il5
8'. a-qa2-qa2-da-ti2 ha-ni!


Version History


4. HethKongr. 109 kt 98/k 108
Click for archival page


Primary publication4. HethKongr. 109 kt 98/k 108
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 98/k 108
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: NB 10.e soll 1/10 sein; sfs.; obv. 5: NB sfs.
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m542
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _gin2_ a-szur3-ma-lik
2. 1(disz) 1(u)-e a-na-ku
1(u)-e = 1/10?
3. 5/6(disz) _gin2_ a-nu-nu
4. 1/2(disz) _gin2_ szar-ni-ik-szu
5. 1(disz) la2 1/2(disz) _gin2_
6. ha-tu3-szi2-il

reverse
1. 6(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
2. i-be-et e-na-a-szur
3. 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
4. i-na-ar
5. 4(disz) 1/4(disz) _gin2_ a-nu-nu
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-ni
7. 1(disz) 1/4(disz) _gin2_ da-[...]


Version History


4. HethKongr. 110f.
Click for archival page


Primary publication4. HethKongr. 110f.
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 98/k 126
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m55k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma pi3-la2-ah-su2-en
2. a-na i-ku-pi3-a
3. qi2-bi4-ma 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza ta-di2-na-ni
5. a-na hu-bu-li-ka3
6. a-na szu-hu-bur a-di2-in
7. x n _ma-na-ta_
8. [pi3-la2]-ah-su2-en6
9. [... lu]-s,i2-ib
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] _ku3#-babbar_ a-na szu#-hu#-bur
2'. la2 a-di2-in
3'. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
4'. a-sza-qa2-la2-ku!


Version History


4. HethKongr. 111
Click for archival page


Primary publication4. HethKongr. 111
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2001
Secondary publication(s)Kryszat, Fs Garelli 2, 175-180
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-030-98
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 98/k 118
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: NB: JEOL sza tak2-murki-ma; obv. 6: NB: JEOL ha-ba-tu3-u2; obv. 8: copy rather i-ta-bi-u2-ni; TU rather SAR; obv. 10: sic?; obv. 11: NB JEOL [i-na li]-bi4 ma-tim i-ta-qi2-qa2; obv. 13: NB -tim to line 10?; rev. 1': NB zeilenzaehlung
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m563
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i3-li2 u2 a-lim{ki} qi2-bi4-ma
2. um-ma _dam-gar3_-ru-tum-ma
3. sza an-nu-ti3 ti2-de8-a a-tu3-nu
4. ki-ma ha-ra-na-tum sza-ap2-sza-qam2
5. im-ta-al-a-ni a-szu-mi3 si-hi-tim
6. sza ni-qi2-im ki-ma ha-ba-tu3
7. i-ta-ab2-<szi2>-u2-ni _sa2-tu_-e u2-ka3-lu-ni
8. i-ta-ab2-u2-ni
9. [...] sza-ap-sza-qam2
10. _illat_-tum# sza-[...]
11. [...]-na#-tim i-ta-qi2-ka3
12. [...] sza i-li-[(x)]-mu
13. [...]-tim#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x si#-hi#-tim#
3'. sza bu#-lu-e pa2-ni-szu ur-[...]
4'. u2 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza i-na
5'. ni-qi2-im ne2-zi-ba-ni
6'. pa2-al-ha-ni a-na sze2-e
7'. mi3-ni-e e-ri-u2-tum-ma
8'. ne2-nu i-na sza-ap-ki2


Version History


4. HethKongr. 112;
Click for archival page


Primary publication4. HethKongr. 112;
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 98/k 121
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced132: Naramsin.Szu-Rama.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-6: Donbaz, 4.Hethkongr.113; 6: Veenhof, OALE 53j; 8': Dercksen - Donbaz, JEOL 35-36,107;
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m57m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. ha-nu-nu _dumu_ en-um-a-szur
4. li2-qe2-ep _dumu_ puzur2-esz18-dar i-szu
5. _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni
6. li-mu-um szu-ra-ma
7. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
8. 1(disz) sza-na-at i-sza-qal
9. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
10. a-na 2(disz) sza-na-at i-sza-qal
11. szu-ma la2 isz-qu2-ul

reverse
1. ki-ma a-wa-at
2. ka3-ri-im i-na _iti-kam_-im
3. a-na 1(disz) _ma-na_-im <1(disz)> 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
4. u2-s,a-ab
5. _igi_ szu-isz-ha-ra
6. _dumu_ ku-ra-ra
7. _igi_ id-na-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2!


Version History


AAA 1/3, 01
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 01
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 320
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.43
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}en-lil2-ba-ni
2. qi2-bi-ma / um-ma
3. ta-ri-isz-ma-tum-ma
4. a-szu-mi3 _e2_-tim sza wa-asz2-ba-ni-ni
5. ki-ma _e2_-tum an-hu-ni
6. ap2-la2-ah-ma li-bi-tam2
7. i-na da2-asz-i-im usz-tal-bi-in-ma
8. e-me-ra-am / e-te2?-me er / a-szu-mi3
9. gu5-szu-ri sza ta-asz2-pu-ra-ni
10. _ku3-babbar_ sze2-bu-lim! sze2-bi-lam
11. a-na-kam gu5-szu-ri li?-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ru-um i?-[...]
2'. u2-sa3-pa2-ah-ma ta-asz2-pu#-[...]
3'. a-hi a-ta a-na-ku a-na [...]
4'. u3 a-ta a-na ma-num-[...]
5'. a-la2-ki-ka3 / _ku3-babbar_ zi-tam2 sza# _e2#?_
6'. a-bi-ni ta-la2-ma-ad-ma li-ba-ka3
7'. u3 li-bi4 / i-nu-a-ah / a-na
8'. ta-ki!-li u3 li-sza-nim
9'. la2 ta-la-ak / i-na pa2-ni / wa-s,a-i-ka3
10'. a-szu-mi3 ka3-li-ti2-ni tu3-na-hi-da-ni
11'. um-ma a-ta-ma a-na _e2_-ni
12'. a-bi-sza la2 tu3-sze2-ri-szi2 qa2-di2-ki-ma
13'. i-na _e2_-tim lu tu3-sze2-szi2-ib-ma _e2_-tam2
14'. war-ka3-at-ki lu / ta-s,ur ki-ma tu3-us,-ni
15'. ma-ti2-ma ba-za-sza u3 szi2-la-sa2 / u2-la
16'. ib-szi2 / a-ni / isz-tu3 _u4 8(disz)-kam_
17'. isz-ti2-a wa-[s,a-a-am] la2 ta-mu-wa

left
1. tu3-usz-te2-s,a-ma a-na _e2_ a-bi-sza
2. mu-szi2-a-tim ta-ta-na-la-ak-ma [...]
3. la2 dam-qa2-tim asz2-ta-na-me-szi2-ma [...]
4. a-wa-ti2 sza-ma-a-am u2-la
5. ta-mu-wa


Version History


AAA 1/3, 02
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 02
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.45
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-a-nim
2. qi2-bi2-ma um-ma
3. szi2-la-ma-si2-ma
4. _1(disz) sila3_ re-esz#-tam2
5. u2# lu-bu-sza-am
6. sza s,u2-uh3-ri-im
7. sze2-bu-ul-ta-ka3
8. nu-nu-a ub-la-kum
9. hu#-szi2-kam x x
10. u3 1(u) 3(disz) x
11. x x-kum

reverse
1. na#-ni#-a
2. na-asz2#-a-ku-um
3. _2/3(disz) gin2?_ par2#-zi-lam
4. na-ni-a
5. na-asz2-a-ku-um
6. a-hi a-ta
7. di2-szu-ma
8. _ku3-babbar_-pi2-szu
9. _ki_ pa2-ni-am!-ma
10. sze2-bi4-lam-ma


Version History


AAA 1/3, 03
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 03
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.53
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced110: Naramsin.Iddin-ahum.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x-[...]
2'. u2-sze2-bi-[...]
3'. ni-isz-ta-me x-[...]
4'. a-na me-er-e / ni-[...]
5'. na-asz2-pa2-ar-ti2 / x-[...]
6'. ta-asz2-me-a a-ma / x-[...]
7'. szu-ma szi2-mu-um szi2-[...]
8'. i-ba-szi2 ta e 1(disz) _tug2 [x]_
9'. ta-di2-in 1(u) _gu2 uruda#_
10'. ma-si2-am a-na a-szur#-[...]
11'. szi2-ip-ri-szu-nu / di2-na [...]
12'. lu-bi-il5 um-ma me-er-u2
13'. i3-li2-a-ma / _uruda_-a-szu
14'. x-lu-ni il5-qe2-a-ni na#-[...]

reverse
1. x-um-szu 2(u) 6(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2#_
2. _ku3-babbar_ ha-bu-ul-ni-a-ti2-ma#
3. _ku3-babbar_ qa2-du-um s,i2-ib-ti2#-[szu]
4. im-i-id-ma isz-tu3 [...]
5. _iti-kam_ ab2-sza-ra-ni-[x]
6. li-mi3-im i-di2-na-hi-[im]
7. a-wa-su2 a-na 1(u) _gu2 uruda saga#?_
8. ni-ig-mur-ma _sza3-ba_ 1(asz) _gu2#_
9. sza isz-tu3 tur4-hu-[mi3-id]
10. a-di2 wa-ah-szu-sza-na [...]
11. lu ta-szi2-a-tum / x-[...]
12. x-[x]-szi2 i#-x-[...]

left
1. [...] ka3-ru-um re-bi-it-ni
2. [...]-ik-ni-a-ti2


Version History


AAA 1/3, 04
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 04
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 04
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na lu2-{d}suen
2. qi2-bi-ma um-ma
3. a-mur-esz18-dar u2 a-bu-sza-lim-ma
4. 3(disz)? _tug2 hi-a_ sza qa2-tim
5. i-na szi2-i-im _sze_-i-ka3
6. ni-isz-[...] ku
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. _ku3-babbar_-pi2 x [...]
3'. 1(u) 6(disz) _gin2-ta an-na_ [...]
4'. ni-isz-a-ma-kum-ma
5'. _an-na_ szu-su2-in na-sza-a-am
6'. la2 i-mu-a / i-na
7'. war-ki-u2-tim
8'. wa-s,e2-e
9'. _an-na_-ka3 nu-sze2-ba-la2-am
10'. n _gin2 ku3-babbar_ [a]-na
11'. [...]-gal-tim

left
1. sza bu-zu ta-a [...]
2. tal-qe2


Version History


AAA 1/3, 05
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 05
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.56
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] ki a [...]
2'. [...] n _ma-na_ [...]
3'. [...] ar u2-sze2-bi-il5 [...]
4'. [...] tim a-szar a-mu-tam2 [...]
5'. [...] ta-di2-in um-ma ma-nu-ki-a-[szur-ma]
6'. [...] i ra ma-ti2-ka3 / a-na a-wi-il5-tim
7'. [a?]-di2#-in um-ma szu-esz18-dar-ma a-na
8'. [ma]-nu-ki-a-szur-ma a-ta / a-mu-tam2
9'. [ha-bu-la2]-ti2-ma u3 a-na-ku i-ra-mi3-[ni-a]
10'. [sza ta-da]-nam / a-da-an / szi2-im sa3-ap2-[ti2-ni]
11'. [...] szu-esz18-dar a-na ku-nu-ki [...]
12'. [...] u3 a-szu-mi3 a-mu-tim [...]
13'. [...] nam a-na [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


AAA 1/3, 06
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 06
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 036
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.55
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na szi2-ip-ri sza a]-lim{ki}
2. [u2 ka3-ri-im ka3-ni-isz]{ki}
3. [qi2-bi-ma um-ma ma]-num#-ki-{d}iszkur-ma
4. [...] hu-lu-qa2-e
5. [...] qa2-pi3-it-ra
6. [...] i-bu-ra-ni-ma
7. [...] e#-ra-ab2-ku-nu
8. [...] asz2-me-szu-ma
9. [...] x
10. [um-ma] a#-na-ku-ma t,up-pa2-am
11. sza a-ba-e-ka3 ta-asz2-ta-me
12. hu-lu-qa2-e ta-e-er-ma
13. _igi_ a-szur li-ik-ru-bu-ni-kum
14. um-ma szu-ut-ma na-as-pi3-tam2
15. e#-pa2-asz2 wa-ar-ki
16. na-as-pi3-tim hu-lu-qa2-e
17. u3#-ta-ar u3 sza ir-na#-[x]

reverse
1. na#-as!-pi3-tim e-pa2-azs2-[ma]
2. [...] a-ba-e-a
3. [...] ba-al wa-ar-ki
4. na-as-pi3-tim _iti 1(disz)-kam_
5. [...]-la2-ak um-ma a-na-ku-ma
6. [...] wa-asz2-ba-ku ru-ba-am
7. [...]-tam2 dan-na-tam2 a-na-ku
8. [...] hu-lu-qa2-e ni-pu-ul-ma
9. [...] tim ur-du-ni-ma
10. [...] u2-sze2-s,i2-u2-ni [...]
11. [...] du
12. [...]-du-nu-ni-a-ti2-ni
13. [...] im sza a
14. [...]-ni-ku ni-di2-in
15. [...] a-na-ku
16. [...] x ir x
17. [...]-ma-al
18. [...] i?-ma


Version History


AAA 1/3, 07
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 07
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 085
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 07
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107+: Naramsin.Enna-Suen+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er pi3-la2-ha-a
3. _dumu_ ni-ra-ah-s,u2-lu-li _dam-gar3_-ru-um
4. i-szu a-li i-na-mu-ru
5. i-sza-qa2-al _iti-kam_
6. sza sa3-ra-tim li-mu-um
7. sza qa2-at i-na-su2-in
8. a-na e-ti2-szu i-sza-qa2-al
9. szu-ma la2 i-sza-<qa2>-al
10. ki-ma a-wa-at

reverse
1. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
2. u2-s,a-ib2! _igi_ bu-zi-a
3. _dumu_ en-nam-a-szur3
4. _igi_ szu-ma-li-ba-a-szur
5. _dumu_ szal2-ma-a-szur


Version History


AAA 1/3, 08
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 08
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 007; Jensen, NABU 1997/075; Donbaz, NABU 1997/106
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.44
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ta-ta-li-i u2 ti2# [...]
2. szu-pi3-a-ni-ka3 a-na#
3. me-er-u2-tim il5#-[qe2-u2]
4. szi2-im-nu-ma-an
5. _dumu_ ta-ta-li-i
6. szu-pi3-a-ni-ka3 e-[ra-ab-ma]
7. be2!-tam2 isz-te2-ni-[isz]
8. usz-bu-u2 szu-ma [la2]
9. usz!-bu-u2 szu-ma

reverse
1. la2 i-t,i2-ab2-szu-nu
2. szi2-im-nu-ma-an
3. u2 szu-pi3-a-ni-ka3 lu
4. u2-sze2-szu-bu-szu-nu
5. _igi_ a-na-na
6. _igi_ ha-ma-na-ni
7. _igi_ ut-ni-ah-szu
8. _igi_ hi-isz-ta-ah-szu-szar


Version History


AAA 1/3, 09
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 09
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 001
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 09
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_
2. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. hu-lu-pa2
4. i-ku-pi3-a-szur3
5. qa2-ta-tum
6. qa2-du szi2-im
7. _uruda_ sza a-szur-{d}utu


Version History


AAA 1/3, 10
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 10
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 382; Michel, Innaya 139
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.47
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100528 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fvgn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P405519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(disz) tug2_ szu-ra!-am
2. _8(disz) 1/2(disz) gin2_
3. _2(disz) tug2_ ku-ta-ni
4. _1(u) 5(disz)? gin2-ta_

reverse
1. pu-szu-ke-en6
2. i-di2-in
3. i-nu-mi3
4. a-na si2-ka3-tim
5. i-na-a

left
1. i-li-ku


Version History


AAA 1/3, 11
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 11
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 383
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 11
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120204 cdliadmin
ATF sourceDercksen, J.G.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bqr3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ u3 7(disz) _gin2_
3. _ku3-gi_
4. _ki_ i-tur4-dingir


Version History


AAA 1/3, 12
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 12
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 192
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 12
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120204 cdliadmin
ATF sourceDercksen, J.G.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bqr4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2_
2. asz2!-qul2! _2(disz) <ma-na> la2 2(disz) gin2_
3. asz2!-qul2! 1/2(disz) _gin2_ 1(disz)
4. a-na sza-na-na
line broken

reverse
1. a-na […]
2. sza x a di2 [x]
3. a-di2-in 1/2(disz) _gin2_
4. 2(disz) _ansze_ asz2-qul2


Version History


AAA 1/3, 13
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 13
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 387
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 13
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vvd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na ha-nu-nu qi2-bi4-ma
2. um-ma wa-la2-wa-la2-ma
3. a-na-kam / mu-ur-s,a!-am
4. sza ta-mu-ri-a
5. asz2-me a-ma-kam szu-ma
6. sza-li-im / a-mu-ur-szu-ma
7. a-pu-tum te2-er-ta-ka3
8. u2 te2-er-tu3-szu
9. li-li-kam-ma
10. li-bi4 / li-nu-uh3
11. a-na-kam

reverse
1. la2 ni-ra-szi2
2. a-pu-tum
3. a-pu-tum
4. szu-ma be-li
5. a-ta te2-er-tak2-nu
6. ar-hi-isz li-li-kam
7. ka3-ar-na-ba
8. u2-sze2-bi4-il5-ka3
9. te2-er-ta-ka3-ma
10. mi3-szu-um

left
1. la2 i-li-ka3-am

envelope

obverse
1. a-na ha-nu-nu
2. _kiszib3_ du-u2-i-du-u2-i
blank space
seal impression
3. a-pu-tum a-na-wa-at
4. t,up-pi3-im i-hi-id

reverse
blank space
seal impression



Version History


AAA 1/3, 14
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 14
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 159
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.41
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vwx
Composite no.
Seal no.S005534 SxB SxC
CDLI no.P360985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am be2-u2-la2-at
3. szu-esz18-dar puzur4-a-na
4. i-di2-in isz-ti2
5. _ku3-babbar_ uk-ta-al
6. a-gu5-za a-bu-szu _ku3-babbar_
7. il5-qe2 isz-tu3

reverse
1. wa-di2 i-sa3-ri-du#-ni
2. a-di2 5(disz) sza-na-at
3. isz-ti2 puzur4-a-na
4. u2-sza-ab2
5. la2 i-sza-mu-hu-ma
6. u2-la2 u2-s,i2 szu-ma
7. isz-ta-mu-hu-ma
8. i-ti2-s,i2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal
10. _igi_ i-di2-{d}iszkur

left
1. _dumu_ a-szur3-du10
2. _igi_ esz18-dar-pa2-li-il5

envelope

obverse
1. _kiszib3_ i-di2-{d}iszkur _dumu_ a-szur3-du10
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ esz18-dar-pa2-li-il5
3. _dumu_ szu-ku-bi-im _kiszib3_ a-gu5-za
4. _kiszib3_ szu-esz18-dar 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. be2-u2-la2-at szu-esz18-dar
blank space
seal 2 impression
6. puzur4-a-na i-di2-in
blank space
seal 2 impression
7. isz-ti2 _ku3-babbar_ uk-ta-al

reverse
blank space
seal 3 impression
1. a-gu5-za a-bu-szu _ku3-babbar_ il5-qe2
2. isz-tu3 wa-di2 i-sa3-ri-du-ni
3. a-di2 5(disz) sza-na-at isz-ti2
4. puzur4-a-na u2-sza-ab2
blank space
seal 1 impression
5. la2 i-sza-mu-hu-ma
6. u2-la2 u2-s,i2 szu-ma
blank space
seal 1 impression
7. isz-ta-mu-hu-ma

left
1. i-ti2-s,i2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
blank space
seal 3 impression
2. i-sza-qal
seal 2

seal 1
1. {d}a-szur3-[du10]
2. _dumu_ mar-tu

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


AAA 1/3, 15
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 15
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 193
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 15
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120204 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bqr5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AAA 1/3, 16
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 16
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.50
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] ra?-tim sza [...]
3'. [...] x x in x [...]
4'. [...] x tum x x isz [...]
5'. [...] x _gin2 ku3-babbar kiszib3? [...]
6'. [...] i-na t,up-pi2-im sza [...]
7'. [...] x sza-du-a-tim [...]
8'. [...] u3 ka3-ri-im [...]
9'. [...] x u3 [...]
10'. [...] _ku3-babbar_ [...]
(broken)

reverse
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-bu-ni-ni isz-tu3 [...]
3'. [...]-ba-ni 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2#_ [...]
4'. [...] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
5'. [...] _gin2 ku3-babbar_ nu-war-lugal [...]
6'. [...] _ma#-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szu?-ku-bu?-um [...]
7'. [...] _ma-na ku3-babbar_ szu-be2-lim _dumu_ szi2?-x [...]
8'. [...]-ba-ni _ARAD2_ sza ku-na 1/2(disz) _ma-na_ [...]
9'. [...]-x-nim 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ x [...]
10'. [... x x x x ...]


Version History


AAA 1/3, 17
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 17
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 17
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na i-di2-a-bi-im qi2-bi4-ma
2. [um]-ma i-ku-pi2-a-ma
3. [n] 6(disz) _ma-na la2_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
4. _ku3-ki_ ku-nu-ki-a lu-lu
5. _dumu_ am-ri-a na-asz2-a-ku-um
6. [...] szi2-im 2(asz) 1/2(asz) _gu2 an-na_
7. [...]
(broken)

reverse
(1'-4' traces)
1'. [... x ...] wa-ar zi-ik-ri-x


Version History


AAA 1/3, 18
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 18
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 18
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212w0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] x [...]
2'. [...] 2(disz) 1/2(disz) [...]
3'. [...] x be za be [...]
4'. [...]-zu-szi2 1/3(disz) _ma-na_ [...]
5'. [...] _gin2?_ szi2-im _tug2 hi-a_ [...]
6'. [...] li-bi4 [...]
7'. [...] bi4-ma [...]


Version History


AAA 1/3, 19
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 19
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 19
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212w1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] hu-um [...]
2'. [...] szi2#-ip-ru-um szu-[...]
3'. [...] tap sza x x [...]
4'. [...] a-lim{ki} [...] ti2-szu
5'. [...] szi2!-ip-ru a-mi3-sza-[am]
6'. [...] i-sa2-x-nim
7'. [...] a-na ka3-ri-im
8'. [...] x x x x x
9'. [...] il5
10'. [...] la2-szu


Version History


AAA 1/3, 20
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 20
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 20 ?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212w20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x x [...]
2'. ti2-ib-[...]
3'. ka3-ar#
4'. i-ba x [...]

reverse
1'. um-ma i-[...]
2'. a-na e-x-[...]
3'. x x x ma [...]
(traces, then broken)

left
1. [...]-am


Version History


AAA 1/3, 21
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 21
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 21 ?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typesealing
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212w3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Sealing


seal 1
beginning broken
1'. {d}ku-szu-um szu [...]
rest broken



Version History


AAA 1/3, 22
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 22
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 22 ?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120204 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bqr6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AAA 1/3, 23
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 23
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 23 ?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typesealing
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120204 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bqr7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Sealing


seal 1
beginning broken
1'. {d}ku-szu-um szu [...]
rest broken



Version History


AAAS 33, 060 and 66 fig. 14
Click for archival page


Primary publicationAAAS 33, 060 and 66 fig. 14
Author(s)Foster, Benjamin R.
Publication date1983
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 1.0.039.x2016, ex. 01 (seal)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceŠubat-Enlil (mod. Leilan)
Excavation no.L82-105
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referencedŠamši-Adad1.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140626 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fn2c8c
Composite no.
Seal no.S004416
CDLI no.P465869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ActOrHun Or 41, 13-16
Click for archival page


Primary publicationActOrHun Or 41, 13-16
Author(s)
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091031 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pbfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P391092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur-sza-di2-li
2. qi2-bi2-ma um-ma
3. {d}a-szur-ma-a-su2
4. tu3-sza-hi-sa3-ni-ni
5. _an-na_ a-na a-szur-ta-ak-la2-ku
6. _dumu_ a-am-ri-a / _igi_ szi2-na
7. ap2-qi2-su2-um / a-na _an-na_-ki-ka3
8. li-ba-ka3 / i-ha-du
9. a-hi a-ta / i-hi-id-ma

reverse
1. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_
2. isz-ti2 / szal2-ma-a-szur
3. _dumu_ {d}iszkur-sag10
4. sze2-s,i2-am / a-pu-tum
5. szu-ma ta-ra-a-ma-ni
6. _uruda_-am la2 te2-zi-ba-am
7. szu-ma ta-da2-ga-al-ma
8. _uruda_ la2 i-sza-qa2-al
9. t,up-pu-szu hi-ri-im

edge
1. i-na ti2-ti2?-hu-ur
di2-im?-hu-ur
2. i-na e-ra-szi2!-im
3. nu-qa2-ma


Version History


AfO 18, 494a [incorrect reference]
Click for archival page


Primary publicationAfO 18, 494a [incorrect reference]
Author(s)
Publication date1957-1958
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsjdj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ a x x x
2. ta-da-na-a
seal impression
3. a-du-a u3 e-la2-li
4. i-szu-u2 a-na sza pa-ar-(ka3)
5. ta-sza-qal szu-ma la2 ta-asz2-(qul)
6. sa ab? za? a u3 x x x


Version History


AfO 31, 015ff
Click for archival page


Primary publicationAfO 31, 015ff
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionAdana Museum, Adana, Turkey
Museum no.Adana 237 B
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: NB Donbaz i-na BAD3.KI; obv. 20: NB: la -la2; rev. 14: NB: i-mi3-nu inumi3
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m584
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na um-mi3-a-ni / a-szur-{d}utu-szi / a-szur-i-mi3-ti2
2. en-na-ma-nim / pu-zu-ta-a / u3 <sza> ki-ma
3. i-a-ti2 a-na a-szur-i-mi3-ti2 / qi2-bi-ma / um-ma
4. hu-ra-s,a-num-ma / ma-num / _ku3-babbar_ na-pu-am
5. i-na a-lim{ki} a-szur i-sze2-a-ni / u2-ul / ma-num
6. sza i-ka3-ni-isz / _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am a-na-ru-qi2-a
7. i-di2-na-ni / a-ta / i-na x-x ka3-ni-isz{ki}
8. 3(asz) _gu2 an-na_ 2(u) _tug2 hi-a_ u3 5(disz)? _ma-na ku3-babbar_
9. ta-di2-na-ma 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar#_ t,up-<pa2>-ka3 / ta-al-pu-ut
10. u2 szal2-mah / ma-la2 / _ku3-babbar_ / i-di2-na-ni / li-bu-szu
11. i-de8 / u2 ma-num / i-li-pi3-tim / sza a-szur
12. i-di3-na-ni / a-na lu-qu2-ut 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
13. sza i3-li2-a-num / i-di2-na-ni 3(disz) _ma-na ku3-ki_
14. al-pu-su2 / a-ba-u2-a be-lu-a / a-tu3-nu a-di2-ni
15. sza na-ri-im / si2-ip-ha-tim / la am-szi2 a-tu3-nu
16. ur-ki-ti2 / ta-ah!-i-da-ma / ta-asz2-tap-ra-ni / i-lu-um
17. lu i-de8 / a-pu-uh3 / li-bi4-im / ta-da-nim
18. i-pi3-im / u3 li-sza-nim ta-li-ka3-ma
19. sza a-na _dingir_ / la2 dam-qa2-ni / ta-asz2-tap-ra-nim u3 a-lam5<<LAM>>
20. la ta-ma-ha-ra / u2-la2 tu3-sza-ha-za-ni / szal-mah
21. sza isz-tu3 _ku3-babbar_ / i-di2-na-ni / li-si2-ma
22. _ku3-babbar_ / u2 s,i2-ba-su2 li-il5-qe2 / u3 a-ta
23. 3(asz) _gu2 an-na_ 2(u) _tug2 hi-a_ 5(disz) _ma-na ku3-babbar_-ap2-ka3
24. sza i-na ka3-ni-isz{ki} / ta-di2-na-ni
25. te2-er-ta-ka3 a-na sza ki-na / ku-a-ti2

reverse
1. li-li-kam-ma / la-asz2-<qu2>-ul u2 t,up-pi3
2. <a>-sza ki-ma i-a-ti2 di2-in / u2 szu-ma
3. a-na-kam / la2-qa2-am / la2 ta-mu-a / szi2-si2-ma
4. isz-ti2 sza ki-ma / i-a-ti2 u2 _ku3-babbar_-ap2-ka3
5. lu-sze2-bi4-la2-kum / u2 ma-ma-an / sza i-na a-lim
6. a-szur i-sze2-a-ni-<ni> / li-si2-ma _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
7. li-il5-qe2 ma-ma-an / la2 i-ba-ki
8. ma-ma-an la2 e-lu / u3 a-ni-u2-tim / i-ka3-ni-isz-ki3
9. sza a-na-ku u2-la2-pi3-tu3 / t,up-pi2-ku-nu i-ka3-ni-isz3
10. i-ba-szi2-u2 / a-na-kam u2-ba-a-szu-nu / u2 i3-li2-<a>-lum2
11. sza iq-bi4-u2 / um-ma szu-ut-ma 2(u) _ma-na ku3-babbar_
12. ha-bu-lam u2-la2 a-na-ku / ha-bu-la2-ak-szu-um
13. lu-qu2-su2 a-na a-szur-i-mi3-ti2 u2 ah-sza-lim / i-di2-in-ma
14. u2 _ku3-babbar_ i-ra-de8-<u2>-szu-ma / sza-bu / i-mi3-nu / ni-ka3-si2
15. ni-si2-u2 / la2 wa-sza-ab2 / mi3-szu-um / la2 iq-bi4
16. um-ma szu-ut-ma 2(u) _ma-na ku3-babbar_ / i-s,e2-ri-szu
17. i-szu / i-lu-um lu i-de8 / isz-tu3-ma / a-sa3-ri-im
18. u2 ha-bu-lam / a-tu3-ru 4(u) _ma-na ku3-babbar_-pi3
19. li-ba-ak-nu-ma / i-de8 / ma-la2 tu3-sza-asz2-ta-ni-ni
20. u2 me-eh-ru-u2-a / a-ma-kam / i-<ba>-szi2-u2
21. il5-ba-ni 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na ku3-ki_ ha-bu-lam
22. i-la2-kam a-na-kam ne2-ta-wu i-hi-li-at-ma
23. nu-du-a-e / a-di2-szu-um / te2-er-ta-ku-nu
24. la2 u2-qa2-a / a-na-kam / sza _ku3-babbar_ i-di2-nu-ni-ni
25. u2-sza-ba-a-szu-nu / a-ma-kam t,up-pi3-a

edge
1. <a>-sza ki i-a-ti2 / di2-na t,up-pi3 a-num me-eh-ra-at / t,up-pi3 sza isz-tu3
2. pu-ru-ti2-im / isz-pu-ra-ni
3. _igi_ 5(disz) um-mi3-a-ni / szi2-ta-szi2-a-ma a-na ha-al-pi3-im
4. ha-li-ip li-<iq>-bi4-u2


Version History


AfO 35, 043
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 043
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 32, 151
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0072
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m59n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ i-a-li-a-asz2 _gal_ s,a-bi-im
2. sza _gal_ si2-ki-tim
blank space
seal impression
3. _kiszib3_ szi2-hu-ur-pi2-a
4. _kiszib3_ a-ta-ta _dumu_ du-sza
5. _kiszib3_ szu-pu-na-ah-szu _dumu_ pe2-ru-wa#
6. _kiszib3_ szu-ri _dumu_ i-na-ra-wa-an
blank space
seal impression
7. _kiszib3_ zi-zi-la2 a-szi2-ti2-szu
8. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. szi2-im _e2#_{[be-ti2}-szu]

reverse
1. szu-[ri] _dumu_ i-na-ra-wa-an
blank space
seal impression
2. u3 zi-zi-la2 a-sza-[su2]
3. a-szi2-e-et _dumu_ a-ru-[ru-ba-asz2]
4. u2-sza-bi-szu-nu-ma# [a-na a-szi2-et]
5. u3 ma-ri-szu [(...)]
6. u3 sza tu3-si2-[nim]
7. u3 ma-ma-an u2-[la2 i-tu3-wa]-ar
8. sza i-tu3-ru-szu
9. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. a-na a-szi2-e-et
blank space
seal impression
11. u3 ma-ri-szu / i-sza-qu2-lu



Version History


AfO 35, 048-049
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 048-049
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 32, 151
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0071
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m5b5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ zu-pa2 / _dumu_ wa-ar-ki-ti2-la2
2. _kiszib3_ a-szi2-et
3. _dumu_ a-ru-ru-ba-asz2
4. _kiszib3_ li-li
5. _dumu_ szu-up-a-ah-szu
6. wa-a-na-ah-szu
blank space
seal impression
7. me-ra-szu / a-na
blank space
seal impression

reverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
blank space
seal impression
2. a-szi2-mi3-im i-di2-szu
3. a-na 4(disz) sza-na-tim
4. _ku3-babbar_ / i-sza-qal / szu-ma
5. la2 isz-qu2-ul / u2 i-ta-ru-szu
6. a-bu-szu / u2 um-mu-szu
blank space
seal impression
7. a-szi2-mi3-im i-di2-nu-szu
blank space
seal impression
8. me-ni / isz-a-am-szu



Version History


AfO 35, 049-050
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 049-050
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 32, 151
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0073
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m5cp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ ta-ri-ku-da
2. _dumu_ szu-mi3-a-wa-a
3. _kiszib3_ a-lu-lu-u2
blank space
seal impression
4. _dumu_ wa-al-ha-asz2-na
5. _kiszib3_ pe3-ru-wa _dumu_ za-pa2-li

reverse
1. _kiszib3_ szi2-wa-asz2-ku-ni-a-an
blank space
seal impression
2. a-szi2-ti2-szu 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. i-s,e2-er pe3-ru-wa
4. u3 szi2-wa-asz2-ku-ni-an a-szi2-ti2-szu
blank space
seal impression
5. a-szi2-et i-szu
6. i-nu-mi3
blank space
seal impression
7. a-na e-ra-szi2-im
8. u2-s,i2-u2-ni

left
1. _ku3-babbar_ i-sza-qal



Version History


AfO 35, 049-051
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 049-051
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 32, 152
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0074
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 3: followed by erasure; rev. 3: NB: -ah- fehler dr tafel fuer -ar-
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m5d6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ na-ki-u2-ma-an _dumu_ szi2-pi3-ma
2. _kiszib3_ ta-ri-ku-da _dumu_ su-mi3-a-wa-a
3. _kiszib3_ a-lu-lu-u2 _dumu_ wa-al-ha-asz2-na
4. _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu-szar um-mi3-szu
blank space
seal impression
5. _kiszib3_ a-ra-wa-ar-ha-[mi3-na]
6. a-hi-szu
blank space
seal impression
7. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar#_

reverse
1. szi2-im ta-li-a
blank space
seal impression
2. a-na hi-isz-ta-ah-szu-szar
3. u2 a-ra-wa-ah-ha-mi3-na
4. a-szi2-et isz-qu2-ul-ma
5. isz-a-am-szu / szu-ma be-lu
6. tu3-zi-ni-im u2-la2-ma
7. ma-ma-an / a-szu-mi3 ta-li-[a]
8. a-na a-szi2-et i-tu3-a-ar
9. hi-isz-ta-ah-szu-szar um-ma-sza
blank space
seal impression
10. u2 a-ra-wa-ar-ha-mi3-na

left
1. a-hi-szu u2-bu-bu-szu



Version History


AfO 35, 051-052
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 051-052
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)Donbaz, BBVO 6, 152
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0075
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m5fq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ szi2-im-nu-ma-an
2. _kiszib3_ pe3-ru-a me-er-i-szu
3. _kiszib3_ ha-pi3-a / a-hi-szu / _kiszib3_
4. ni-wa-ah-szu#-szar# / a-ha-ti2-szu
5. u2 be-ti2-szu#-nu
blank space
seal impression
6. _kiszib3_ ta-ri-ku-ta
blank space
seal impression
7. _kiszib3_ ha-pu-a-la2 a-hi-szu

reverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ me-i-me-et szi2-mi3-i
2. sza szi2-im-nu-ma-an pe2-ru-a
3. ha-pi3-a / ni-wa-ah-szu-szar
4. u3 be-ti2-szu-nu 2/3(disz) _ma-na_ a-szi2-et
5. isz-qu2-ul 1(u) _gin2-ta ku3-babbar_
6. i-na sza ni-pa-asz2
blank space
seal impression
7. i-sza-qu2-lu isz-ti2 _ku3-babbar_

left
1. uk-ta-lu



Version History


AfO 35, 051-053
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 051-053
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 32, 152
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0076
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: NB: oder be-tum ?; rev. 6: NB: emendation notwendig ?
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m5g7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ ka3-tu3-a _dumu_ ba-lu-i
2. _kiszib3_ ka3-lu-u2-a _dumu_ ta-li-a
3. _kiszib3_ a-zu-ni-na a-szi2-ti2-szu
4. _kiszib3#_ ha-asz2-ha-ur-ra
5. [il5]-tum u3 _dingir hi-a_
6. i-na ba-ri-ni lu szi2-bu
7. [(x)] 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
8. _ku3#-babbar_ i-s,e2-er ka3-lu-u2-a
blank space
seal impression
9. u3 a-zu-ni-na a-szi2-ti2-szu
blank space
seal impression
10. wa-al-hi-isz-na u3

reverse
1. pi3-it-ha-na me-er-e-szu
2. a-szi2-e-et i-szu i-nu-mi3
3. a-zu ru-ba-um sza lu-hu-sa3-ti2-a
4. me#-tu3 _ku3-babbar_ il5-qe2-u2
5. a-na _mu 6(disz):sze3_ 1/2(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ i-sza-<qu2-lu> szi2-ti2 _ku3-babbar_
7. 1(u) _gin2-ta_ i-sza-tim
8. i-sza-qu2-lu _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
9. szal2-mi3-szu-nu
blank space
seal impression
10. u3 ke-ni-szu-nu
blank space
seal impression
11. ra-ki-is



Version History


AfO 35, 52-53
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 52-53
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0077
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nfmm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ ep-szu-da-ak
blank space
seal impression
2. [_kiszib3_ a]-szur#-na-da
3. [_dumu_ x-x]-a _kiszib3_ ha-nu
4. _kiszib3_ sza-ra-pu-nu-a
5. _kiszib3_ hu-ur-lu-ma-an
6. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. i-s,e2-er
8. hu-ur-lu-ma-an
blank space
seal impression

reverse
(3 stamp seal impressions)
1. a-szi2-ti2-szu u2 me-er-e-szu
2. a-szi2-e-et / i-szu 1(u) _gin2_
3. a-na ha-ar-pi3-im i-sza-qal
4. 1(u) _gin2_ a-na sza-ni-im
5. ha-ar-pi3-im i-sza-qal
blank space
seal impression
6. 1(u) _gin2_ a-na sza-li-isz3-tim

left
1. ha-ar-pi3-im i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-[qal]



Version History


AfO 53, 042-044
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 042-044
Author(s)De Zorzi, Nicla
Publication date2015
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Zeppetzauer, Josef, Bad Ischl, Austria
Museum no.Zeppetzauer 02
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200226 cdlliadmin
ATF sourceDe Zorzi, Nicla
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P519471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma sa3-ba-si2-a-ma a-szu-mi3
3. sza i-di2-na-bi-im _dumu_ a-szur-gal
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma
5. te2-er-ta-ka3 / li-li-kam-ma
6. a-wa-su2 / la2-ag-mur isz-tu3!
7. li-mi3-im a-al-du10 2(u) 2(disz) sza-na-tum
8. i-na 1(disz) me-at ku-ta-ni
9. 1(u) 5(disz) ku-ta-ni / i-su2-uq
10. _1(u) 8(disz) ma-na an-na_ u3 _1(disz) ansze_
11. s,a-la2-mu-um a-na _ku3-babbar_-ap2
12. ha-ra-nim il5-qe2 / isz-tu3
13. u2-ka3-lu u4-mu na-ru-qi2-im
14. szi2-ni-szu im-ta-al-u2
15. a-na-kam / asz2-ta-al-ma
16. um#-ma a-hu-um / eb-ru-ma
17. _1/2(disz) ma-na-ta_ a-ku-ta-ni
18. _6(disz) gin2-ta_ a-na _an-na#_

reverse
1. e-es, a-bi a-ta be-li2 a#-ta#
2. szu-ma i-na _1/2(disz) ma-na-ta#_
3. a-na ku-ta-ni i-na _6(disz) gin2#-ta#_
4. a-na _an-na_ szu#-[ta]-ah-lu-lam#
5. tu3-usz-ta-ah-li-il5-szu / a-wa-su2
6. gu5-mu-ur-ma / _ku3-babbar_ li#-isz#-qu2-la2-ku-ma
7. a-szar ma-la2-ki-im la2-<am>-li#-ik#-ma#
8. u3 te2-er-ta-ka3 / li#-li#-kam#-ma
9. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-a / ki#-ma
10. 1(u) 5(disz) ku-ta-ni _1(u) 8(disz) ma#-na an.na_
11. u3 _1(disz) ansze_ s,a-la3-mi3-im sza i3-li2-isz-ta-kal2
12. a-na i-di2-na-bi4-im i-di2-nu-ni#
13. a-na-ku ta#-am#-a-ku-ni szu-ma# ma#-ma#-an
14. i#-na a#-[hi-a] i#-tu3-ru-szu-ma# a-na#-ku
15. u2-sza-hu#-[tu3]-szu#-ni lu-sze2-bi4-la2-kum
16. a-na-kam i-ri-isz / lu-qu2-ti2-ka3
17. a-za-az-ma _tug2-hi-a_ lu-s,a-bi4-it
18. _e2!_ <ka3>-ri-im# lu a-sza-ka3-na-ku-ma#!
19. a-da-an

left
1. _1(disz) tug2_ sza ta-pu-la2-ni mi3-ma# u2-la2
2. i-di2-nu-nim / ta-la2#-ne2-en
3. a-la2-bu-um na-asz2-a-kum



Version History


AfO 53, 044-045
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 044-045
Author(s)De Zorzi, Nicla
Publication date2015
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Zeppetzauer, Josef, Bad Ischl, Austria
Museum no.Zeppetzauer 02
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200226 cdlliadmin
ATF sourceDe Zorzi, Nicla
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P519472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma a-ta-ta-ma
3. u3 szu-ma a-na ia-ti2#!
4. te2-er-ta-ka3 la2 i-la2-kam
5. a-na ku#-a-ti2-ma
6. sza a-di2 _uruda_-i-ka3# _saga_
7. asz2-pu-ra-ni le-s,u2#-ra#-kum#
8. a-hi a-ta ki-ma
9. t,up-pi3 ta-asz2-me-u2
10. t,up-pa2-am sza

reverse
1. e-na-a-szur3 hi-ri-im#
2. a-na szi2-ti2 _tug2-hi-a_
3. ba#-ti2-iq# u3# _diri_
4. a#-na _ku3-babbar 1(u) ma-na_
5. u3 _2(u) ma#-na_
6. a-na# _dumu_ du10-dingir di2-ma
7. ba-ar-ki-a# qa2#-li-il5-ma
8. lu a-hi a-ta u2-la2
9. i-s,e2-er _dam-gar3_
10. u2-la2 _e2!_ ka3-ri-im
11. di2-ma t,up-pa2-am hi-ir-ma

left
1. a-hi a-ta ah-sza-lim
2. la2# i-sa3-hu-ur
3. a-ta# sza#-bi4-szu



Version History


AfO 53, 045-046
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 045-046
Author(s)De Zorzi, Nicla
Publication date2015
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Zeppetzauer, Josef, Bad Ischl, Austria
Museum no.Zeppetzauer 02
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200226 cdlliadmin
ATF sourceDe Zorzi, Nicla
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P519473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ a-szur-i-di2-in
3. _dumu#_ szu-esz18-dar _igi_ li-ip-ta-nim
4. _igi_ i-ku-pa2-sza
5. _2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 uruda_
6. szi2-im 9(disz) ma-at-li-ih-szi2
7. _3(disz) gin2 ku3-babbar_
8. a-na a-ha-ti2-szu
9. _ki_ a-szur-ma-lik

reverse
1. _dumu_ a-mur!(AH)-lu-s,u2#
2. _1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2# an-na_
3. a-na ta-az#-ku-ul
4. i-na# bu-ru-dim
5. ah-bu-ul


Version History


AHDO 1,107
Click for archival page


Primary publicationAHDO 1,107
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)Bulletin of the Walters Art Gallery III:1; Fertile Crescent WAG (1944) p. 10, no. 11; Lewy, J., AHDO 1, 107
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1464
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
RemarksCappadocian Tablet with Seal Impression, clay
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 5: (stamp impression C)
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4zmp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib_ ma-ra sza kam-ma-li-a
2. _kiszib_ szu-li-a sa2-zu-e-im
3. _kiszib_ kam-ma-li-a-ta-ra-wa
4. _kiszib_ du-wa-zi
seal 1
5. _kiszib_ sza-ar-ba a-lu-lu-wa
6. u2 a-sza-su2 bu-na-mu-wa-di2
7. i-na da-na-tim
8. a-na wa-al-ku-a
9. i-di2-szu-nu

bottom
stamp 1
1. i-na da2-na-ti2

reverse
1. u2-ba-li-su2-nu
2. a-lu-lu-wa
stamp 2
stamp 2
3. ur-a-su2 a-sza-su2
4. am-a-su2 szu-ma
stamp 3
5. a ma-ti-ma
6. ma-ma-an
7. ib-ta-qar-szu-nu

top
seal 1

left
1. 2 _ma-na ku3-babbar_ a-na
stamp 4
2. wa-al-ku-wa i-sza-qal
3. u2-sze2-s,a


Version History


Akkadica 042, 05, Ass 13058f
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 042, 05, Ass 13058f
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1985
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13058f
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreMathematical
Sub-genrecalculation
CDLI comments
Catalogue source20070207 cdliadmin_robson
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z63mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Akkadica 042, 06, Ass 13058e
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 042, 06, Ass 13058e
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1985
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13058e
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreMathematical
Sub-genrecalculation
CDLI comments
Catalogue source20070207 cdliadmin_robson
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z63k7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Akkadica 042, 06, Ass 13058g
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 042, 06, Ass 13058g
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1985
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13058g
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreMathematical
Sub-genrecalculation
CDLI comments
Catalogue source20070207 cdliadmin_robson
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z63q9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Akkadica 042, 06, Ass 13058k
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 042, 06, Ass 13058k
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1985
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13058k
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreMathematical
Sub-genrecalculation
CDLI comments
Catalogue source20070207 cdliadmin_robson
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z63ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Akkadica 042, 06, Ass 14479
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 042, 06, Ass 14479
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist A 01001
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 14479
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreMathematical
Sub-genrecalculation
CDLI comments
Catalogue source20070207 cdliadmin_robson
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z63rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Akkadica 042, 07 Kt 84/k 3
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 042, 07 Kt 84/k 3
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 84/k 003
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreMathematical
Sub-genrecalculation
CDLI comments
Catalogue source20091031 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022sgcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P391079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-sig17_ liq-tum
2. 1(u) 5(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-ap-szu
3. 1(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) ma-na


Version History


Akkadica 042, 07, Ass 13058i
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 042, 07, Ass 13058i
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1985
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13058i
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreMathematical
Sub-genrecalculation
CDLI comments
Catalogue source20070207 cdliadmin_robson
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z63n8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AKT 1, 01
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 01
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4669
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced088: Szarru-Ken1.Szu-Hubur.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. la2-ma-si2-tim
4. sza-at-e-a
5. ti2-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza# {d}mar-tu-ba-ni
8. [u2] szal2#-ma-a-szur
9. [x _gin2-ta_]

reverse
1. [_ku3-babbar_ s,i2-ib]-tam2#
2. [i]-na _iti-kam_
3. tu3-s,a-ab2 _iti-kam_
4. ma-hu-ri!-li
5. li-mu-um
6. szu-hu-bu-ur
7. _igi_ ku-ra
8. _igi#_ i-ku-pi3-im


Version History


AKT 1, 02
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 02
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4667
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106: Naramsin.Assur-imitti.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er e-la2-a
3. u3 a-szur-ma-lik
4. puzur2-a-szur i-szu isz-tu3
5. ha-musz-tim sza puzur2-a-szur3
6. a-na 7(disz) ha-am-sza-tim#
7. i-sza-qu2-lu szu-ma
8. la2 isz-qu2-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta#_
9. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
10. u2-s,u2-bu _iti-kam_

reverse
1. te2-i-na-tim
2. li-mu-um
3. a-szur-i-mi3-ti2
4. ma-la2-hu-um _ku3-babbar_
5. i-qa2-qa2-ad
6. szal2-mi3-szu-nu u3
7. ke-ni-szu-nu ra-ki-is
8. _igi_ i-ku-pi3-a
9. _igi_ zu-zu-ba-ar


Version History


AKT 1, 03
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 03
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4681a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced080: Szarr-ken1.Sukkaliya.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg0c
Composite no.
Seal no.SxA S012175 SxC
CDLI no.P360462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er i-ku-nim
4. a-szur-i-mi3-ti2 i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza {d}mar-tu-ba-ni
7. u3 i-ku-nim
8. a-na 4(u) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal szu-ma
10. i-na u4-mi3-szu
11. ma-al-u2-tim

reverse
1. la2 isz-qu2-ul
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
3. i-na _iti 1(disz)-kam_
4. a-na 1(disz) _ma-na_-im
5. s,i2-ib-tam2 u2-s,a ab2
6. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
7. li-mu-um su2-ka3-li2-a
8. _igi_ a-szur-sipa
9. _igi_ a-zu-na-a
10. _igi_ a-szur-ma-lik

envelope

obverse
beginning broken
seal A
1'. [_kiszib3_ a-szur]-sipa# _kiszib3_ a-zu-na-a
2'. [_kiszib3_ a-szur]-ma#-lik _kiszib3_ i-ku-nim
3'. [2(u) 3(disz) 1/2(disz)] _ma-na_ 3(disz) _gin2_
seal B
rest broken

reverse
broken

right
seal C

seal B
1. i-ku-nu-um
2. _dumu_ i3-li-ba-ni


Version History


AKT 1, 04
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 04
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 2800
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: NB: um-mu-szu in AKT (als gen.) zu Z. 2
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-s,e2-er
2. ma-ah-szi2 sza pu-nu-a u3 ni-wa-ah-szu-szar
3. u3 szi2-wa-na-la a-szur3-ma-lik i-szu
4. a-na qi2-ti2-ip <<um-mu-szu>>
5. ki-ra-nim
6. i-sza-qu2-lu
7. szu-ma la isz-qu2-lu
8. 2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
9. i-na _iti-kam_
10. u2-s,u2-bu
11. _igi_ en-um-a-szur3
12. _igi_ puzur4-a-szur3

reverse
1. _igi_ ha-pu-a-la
rest blank


Version History


AKT 1, 05
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 05
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4674
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced084: Szarru-ken1.Assur-damiq.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er en-nam-a-szur3
3. _dumu_ ku-ur-ku-ur
4. a-hu-qar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza i-tur4-dingir u3
7. a-szur3-ta-ak-la2-ku
8. _iti-kam_ s,i2-ip-im
9. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. la2 isz-qul2 ki-ma
3. a-wa-at ka3-ri-im
4. a-na 1(disz) _ma-na_-im
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
6. u2-s,a-ab2 li-mu-um
7. a-szur3-_sag10_
8. _igi_ ki-li-a
9. _igi_ puzur4-esz18-dar


Version History


AKT 1, 06
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 06
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4670
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am ni-is-ha-su2
3. _diri_ sza-du-a-su2
4. sza-bu ku-nu-ku
5. sza e-na-ah-dingir
6. u2 i-a-ti2 a-na
7. kur-ub-esz18-dar e-na-ah-dingir
8. a-na a-gi-a ip-qi2-id _ku3-babbar_
9. sza be-u2-la2-ti2-a

reverse
1. 3(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szi2-ti2 _ku3-babbar_ sza i-szi2-im
3. _tug2#_-[ba-ti2-szu ha-al-qu2-tim]
4. a-na a-gi-a ap2-qi2-id
5. _igi_ i-di2-a-bi4-im
6. _dumu_ a-szur-gal
7. _igi_ dan-a-szur
rest blank


Version History


AKT 1, 07
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 07
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4666
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 12: NB: _diri_ fehlt in kopie
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ne2-pi2-szu 1(asz) _gu2 ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
2. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu i-a-um
3. 2(disz) ne2-pi2-sza-an 2(u) _ma-na ku3-babbar_
4. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
5. a-s,e2-er hi-na-a pi2-la2-ha-a
6. u2 ku-lu-ma-a 1(disz) ne2-pi2-szum
7. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 1(disz) ri-ik-su2
8. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u2 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
9. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2 sza#-bu
10. a-na puzur4-a-szur3
11. 2(disz) ne2-pi2-sza-an 2(u) _ma-na ku3-babbar_
12. <1(disz)> ri-ik-su2-um ni-is-ha-tum _diri_
13. sza-du-a-su2 sza-bu sza _dam-gar3_
14. i-qa2-ra-be-tim i-na-di2
15. 2(disz) ri-ik-sa3-an 1(disz) _ma-na-ta_
16. _ku3-babbar_ ni-is-ha-tum u2 sza-du-u2-tum
17. _sza3-ba_-ma na-di2 sza {d}iszkur-ba-ni
18. u3 e-na-su2-en6
19. 1(disz) ri-ik-su2 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_

reverse
1. ni-is-ha-su2 _diri_
2. sza-du-a-su2 sza-bu
3. sza a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
4. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-sza ki-ma i-a-ti2
5. u2 la2-ma-si2 a-na u2-t,i2-tim
6. 4(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_ a-szu-esz18-dar _dumu_ da-da-nim
7. 4(disz) _gin2 ku3-sig17_ a-la2-ma-si2 u3
8. a-ha-ha 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza em-ri-mu-sza
9. a-be-a-lim a-di2-in 1(disz) ne2-pi3-szu-um
10. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sza _dam-gar3_ ni-is-ha-su2
11. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
12. [a]-na# hi-na-a u2 sza ki-ma i-a-ti2
13. [x ma]-na _siki hi-a_ 4(disz) u2-ka3-pu
14. [x ma]-at-li-isz-hu
15. [mi3]-ma# a-nim a-ku-lu-ma-a
16. ap-qi2-id
17. _igi_ a-hu-qar _dumu?_ i-sa3-li2-a
18. _igi_ a-szur3-dan _dumu_ i-ku-pi3-a
19. _igi_ i-ku-pi3-a-szur3

edge
1. _dumu_ puzur4-esz18-dar


Version History


AKT 1, 08
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 08
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4672 & Ank 4678
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5rx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am a-na
3. puzur4-a-szur3
4. a-mur-esz18-dar
5. i-di2-in
6. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
7. i-na na-ru-qi2-<szu>
8. i-na a-lim{ki}

reverse
1. szu-mi3 a-mur-esz18-dar
2. i-la2-pa2-at
3. _igi_ sza-lim-a-szur
4. _igi_ i-ri-szi2-im
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_
2. <<_dumu_>> i-szar-ki-id-a-szur3
3. [_kiszib3_ szal2]-ma-a-szur3 _dumu_ x x
4. [_kiszib3_ i]-ri#-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
5. [8(disz) ma]-na _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. a-[na] puzur4-a-szur
7. a-[mur]-esz18-dar i-di2-in#
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 2 impression
1. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ i-na
2. na-ru-qi2-szu a-lim{ki}
3. szu-mi3 a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
4. i-la2-pa2-at
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 2 impression

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 09
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 09
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 2828
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5sf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur3-na-da
2. _kiszib3_ ku-ra-ra
seal A
3. _kiszib3_ szu-{d}iszkur
4. sza 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am e-zi-ib
seal B
6. be-u2-la2-ti2-szu szu-{d}iszkur
7. i-be-el isz-tu3

reverse
1. a-lim{ki} i-tu3-wa-ri-szu
seal C
2. i-sza-qal [szu-ma]
3. u2-nu-ti2-ni
4. la2 is-ri-dam
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. i-sza-qal szu-ma
7. i-ba-ab2 wa-s,a-i-szu
seal A

left
1. a-bu-ni e-ri-isz-ma
seal C
2. la2 i-te2-bi-ir tar-ki-is-tum
3. la2-szu

right
seal A


Version History


AKT 1, 10
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 10
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4675
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ku-lu-ma-a-ma
2. a-na bu-za-zu u3 a-szur-{d}utu-szi-ma
3. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ sza
4. _igi_ a-szur-ba-ni _dumu_ a-di2-a
5. _igi_ a-ta-a-a _dumu_ bu-s,i-a
6. _igi_ ma-num-ki-a-szur _dumu_ szu-be-lim
7. _igi#_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-la2-bi4-im
8. sza ki-ma bu-za-zu
9. u3 a-ta i-na
10. su2-pa2-na

reverse
1. ta-ap2-qi2-da-ni-ni
2. lu-qu2-tam2 u2-sze2-ra-ku-nu-ti2
3. a-na lu-qu2-tim szi2-a-ti2
4. mi3-ma la2 ta-tu3-ra-nim
5. um-ma bu-za-zu u3 a-szur-{d#}utu-szi-ma
6. tu3-sze2-er-ni-a-ti2
7. ta-tu3-ra-nim
8. _igi_ i-ri-szi2-im _dumu_
9. a-mur-{d}utu _igi_ en-um-a-szur
10. _dumu_ a-la2-bi#-im
11. _igi_ puzur4-{d}utu

edge
1. _dumu_ szu-nu-nu


Version History


AKT 1, 11
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 11
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 240
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4679
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 16: NB: x x = ras. ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pi2-la2-ha-a a-gi-a
2. u3 a-szur3-na-s,i2-ir qi2-bi4-ma
3. um-ma a-szur3-mu-ta-bi4-il5-ma
4. i-na 4(disz) _ma-na ku3-sig17_
5. sza a-na en-um-a-szur
6. _dumu_ en-na-su2-en6 a-bi-i
7. a-na-ru-qi2-im i-di2-nu
8. 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-sig17_
9. qa2-su2-u2 / sza su2-e-a
10. 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-sig17_
11. qa2-ti2 / i-ku-pa2-sza
12. qa2-ta-at / ki-la2-le-ma
13. i-a-ti2 / i-za-za-ni-im
14. t,up-pa2-asz2-nu ha-ar-ma-am
15. u2-ka3-al
16. sza x x / qa2-ti2-ku-nu

reverse
1. asz2-u2-mu u2-ka3-al
2. i-na 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
3. sza a-na a-szur-ma-lik
4. _dumu_ en-na-su2-en6 a-bi-i
5. a-na-ru-qi2-im / i-di2-nu
6. 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. qa2-szu2 sza su2-e-a a-hi-a
8. i-a-ti2 / i-za-za-am t,up-pu-szu
9. ha-ar-ma-am u2-ka3-al
10. a-na-kam / la2 li-bi4 i-li-e-ma
11. a-szur-ma-lik / me-et
12. 4(disz) _ma-na ku3-sig17_ a-na
13. us-ma-a / ip-qi2-id-ma
14. a-na szi2-a-ma-tim a-na
15. a-lim{ki} / u2-bi-il5
16. a-ma-kam szu-ma _ku3-sig17_
17. um-mi3-a-nu i-zu-zu-u2
18. a-na 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-sig17_

edge
1. a-na qa2-ti2-a u2 qa2-ti2 su2-e-a
2. a-hi-a / zu-za-a a-hu-u2-a / a-tu3-nu
3. u2-za-an / sza ki-ma / a-hi-a pi2-te2-a
4. ki-ma _ku3-sig17_ i-a-ti2 / i-za-za-ni


Version History


AKT 1, 12
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 12
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Larsen, OAA 1, 125
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4671
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma e-la-ma-ma#
2. a-na a-szur3-na-da#
3. i-di2-a-bi-im
4. u3 a-szur3-la-ma-[si2]
5. qi2-bi-ma
6. a-na a-szur3-la-ma-si2
7. qi2-bi-ma _an-na_-ki
8. sza isz-tu3 a-lim{ki}
9. tu3-sze2-li-a-ni
10. a-szar ta-ap2-qi2-du
11. te2-er-ta-ka3
12. li-li-kam
13. u3 szi2-bi-ka3
14. szu-mi3-szu-nu i-na

reverse
1. t,up-pi2-im lu-up-tam2
2. u3 a-ta ta-ah-si2-is-tam2
3. sza szi2-bi-ka3 szu-mi3-szu-nu
4. lu-pu-ut-ma ka3#-il5#
5. i-nu-mi3 _an-na#_ [...]-bu
6. a-na sza ki-[ma i-a]-ti2#
7. ta-ap2-qi2-[dingir-ma a]-ma-kam
8. szi2-bu-ka3 wa#-[asz2-bu-ni]
9. ha-si2-su2-[nu-ma]
10. la wa-[asz2-bu]
11. wa-asz2-bu#
12. te2-er-ta-ka3 [li-li-kam]


Version History


AKT 1, 13
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 13
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4673
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: NB: kopie: ba-da-dum-ma]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ha-lu-pa2 u3 i-di2-su2-en6
2. um-ma ku#!?-da#-dum#-ma
3. a-na i-di2-su2-en6
4. qi2-bi-ma 1/2(disz) _ma-na an-na_
5. a-bu-ni a-na
6. i-a-ti2 u2-sze-bi4-[lam]-ma
7. u3 a-ma-ru-um#
8. u2-la ni-na-me#-[er]

reverse
1. _an-na an-na_
2. ha-lu-pa2 _an-na_
3. a-na ha-lu-pa2
4. di2-in a-na
5. ha-lu-pa2 qi2-bi-ma
6. i-di-su2-en6
7. s,a-ba-at-ma
8. _an-na_-ka3

edge
1. li-di2-na-kum


Version History


AKT 1, 14
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 14
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 383
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4677
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sze2-zu-ur qi2-bi4-ma
2. um-ma ku-na-ni-a-ma
3. a-hi a-ta / i-li / a-ta
4. mi3-na-am e-pu-usz-ka3
5. ma-ti2-ma / a-na a-hi-i-a
6. u2-na-ke-er-ka3 / a-ma /
7. hu-lu-ka3-ni-ka3 / i-na pu-zu-ri-im
8. u2-sze2-bi4-la2-ku-um mi3-szu-um
9. a-ta a-na a-hi-i-a tu3-ka3-li-im
10. mi3-szu-um i-na e-ni-szu
11. tu3-ba-a-sza-ni / mi3-na-am
12. e-pu-usz-ka3 / i-lu-um
13. lu i-de8-e / u2 e-t,a2-mu
14. lu i-de-u2 a-na a-du-e
15. qi2-bi4-ma ma-num
16. iq-bi4-a-ki-im-ma

reverse
1. a-pa2-ni sze-zu-ur / a-hi-[ki]
2. ta-zi-zi a-ma / ig-ri
3. _e2_-tim ki-ma _dumu_ e a-szur-mu-ta-bi4-il5
4. pu-szu-ke-en6 il5-qe2
5. ki-a-am / da-mi3-iq / ki-ma
6. a-na-ku / ig-ri be-tim
7. la2-qa2-im a-ni pu-szu-ke-en6
8. il5-te2-qe2 / a-na a-du-e
9. qi2-bi4-ma a-ma me-er-at-ki
10. i-ra-de8-u2-nim ra-mi3-i-szi2
11. a-na sze-zu-ir! qi2-bi4-ma
12. a-ma me-er-at-ka3 i-ra-de8-u2-nim!
13. a-ma-kam ra-a-am-szi2
14. szi2-im hi-lu-ka3-ni-im
15. a-hi la2 te2-ri-isz
16. a-na a-du-e qi2-bi4-ma
17. a-ma _e2_-tum

edge
1. u3 u2-tu3-ip!-tum a-ma-kam
2. mi3-ma / la2-szu-ma ku-a-um
3. ar-nu-um


Version History


AKT 1, 15
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 15
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 357; Larsen, OAA 1, 073
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4668
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 16: NB: e-i2-e-ma-<<ma>> ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k601
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur3-na-da qi2-bi2-ma
2. um-ma sza-sza-ah-szu-szar-ma ki-ma
3. a-ta / tu3-s,u2-ni 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. im-hu-ru-ma a-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
5. _dumu_ a-szur3-ma-lik i-di2-nu
6. 3(disz) ku-ta-ni u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
7. il5-qe2-ma a-na _e2_ ka3-ri-im i-di2-i
8. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ sza-ra-pu-nu-wa
9. im-hu-ru-ma i-a-ti2 / i-di2-nu-ni-szu
10. 4(disz) na-ru-uq sze-am _e2_ ku-tu3-pi2-isz
11. ub-lu-nim a-na-kam am-hu-ur-ma
12. 3(disz) na-ru-uq e-li-a-am
13. 3(disz) na-ru-uq _gig?_
14. _e2_ ka3-u2-ba-a ub-lu-nim
15. u3 mi3-ma u2-la2 i-di2-nu-nim
16. ki-ma a-ta tu3-s,u2-ni
17. a-szur3-be2-el-a-wa-tim

reverse
1. i-li-kam-ma masz-ke-e
2. i-zu-a-az2 zi-ta-ka3-a
3. i-ib-szi2-ma u3 a-ni-i
4. i-ta-ab-lu-szu-nu 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza ta-ar-hu-nu szi2-ti2 _ku3!_ ha-bu-lu-u2
6. _sza3_ 8(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-di2-nu-nim
7. u2 mi3-ma u2-la2 i-di2-nu-nim
8. u3 isz-ti2 ta-ar-hu-nu-u2
9. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-hu-ur
10. u3 szi2-ti2 _ku3-babbar_ szu-nu-u2 il5-qe2-u2
11. i-ba-ab2-ti2-ka3 mi3-ma
12. u2-la2 im-hu-ru-u2 a-na
13. te2-er-ti2-ka3 u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
14. na-hi-id u4-mu-um isz-tu3
15. i-ta-at-qu2 _iti 3(disz)-kam_
16. e-s,i2-e ma-ma u2-la2 isz-a-ma
17. a-na-ku-ma a-asz2-a-am
18. _ki_ ha-pi2-i

edge
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-im-hu-<ur-ma>
2. u2-s,u2-ur-sza-a-szur3 il5-qe2-e 2/3(disz) _ma-na_
3. _ki_ ha-ku-li-e ni-il5-qe2-e u3 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. u2-s,u2-ur-sza-a-szur


Version History


AKT 1, 16
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 16
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4676
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k61j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma ili5-we-da-ku-ma
3. a-di2 sza a-di2-i u4-mi3-im
4. a-ni-im _ku3-babbar la2_ u2-sze2-bi-lu-ni
5. s,u2-ha-ru isz-tu3
6. bu-ru-usz-ha-tim
7. u2-ma-am / u2-ra-am
8. wa-s,a-am qa2-bi-u2
9. a-szi2-a-ti2 _ku3-babbar la2_ u2-sze2-bi-la2-kum
10. um-ma a-na-ku-ma
11. isz-ti2 / ma-asz2-ka3-ti2-szu
12. u3 ni-a-um 1(u) _ma-na-ta_
13. _ku3-babbar_ li-li-ik-ma

reverse
1. lu szu-um-szu / a-szi-a-ti2
2. a-di2 u2-mi3-im a-nim
3. am-s,u2-ur / a-bi a-ta
4. szu-ma isz-ti2 e-na-hi-dingir
5. a-wa-tam i-du-uk
6. s,u2-ha-ra-am / isz-te2-en6
7. la2 ta-be2-el uz2-ni pi2-te2-ma
8. isz-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
9. sza ki-ma / sze2-bu-lam
10. a-ta-wu-u2 / a-na-ku-ma
11. la2-li-kam-ma
12. i-ni-ka3 la2-mu-ur
13. te2-er-ta-ka3 / za-ku-tam2

edge
1. u2-qa2-a / a-bi a-ta be-li2 a-ta
2. _tug2#_-[ba-ti2 sza li-bi4 i-di2 a-szur2]
3. _dumu_ usz-a-szur3 / sza-di2-szu
4. la2 ta-ga-mi3-il5-szu


Version History


AKT 1, 17
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 17
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 237; Larsen, OAA 1, 071
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 2806
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 19: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k622
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-ku-pi2-a en-nam-a+szur
2. u3 szu-mi3-a-bi4-a qi2-bi4-ma
3. um-ma a-szur-na-da-ma a-na
4. e-nam-a-szur u3 szu-mi3-a-bi-a qi2-bi4-ma
5. 1(u) 6(disz) mu-ta-tim sza 1(asz) _gu2-ta_
6. 7(disz) e-li-a-tum sza 3(u) _ma-na-<ta>_
7. e-zi-ib sza puzur4-esz18-dar
8. u3 6(disz) _ansze_ s,a-la2-me ap2-qi2-da-ku-nu-ti2
9. _sza3-ba_ 1(asz) _gu2_ 2(u) 5(disz) _ma-na uruda_
10. sza isz-ti2 u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
11. al-qe2-u2 a-na i-ku-pi2-a
12. u2-sze2-bi-il5-ku-nu 1(asz) _gu2_ 1(u) 2(disz) _ma-na uruda_
13. sza en-um-a-szur 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
14. sza a-szu-mi3 puzur4-esz18-dar a-pu-lu-ka3
15. szi2-ti2 _uruda_ 1(u) 5(asz) 1/2(asz) _gu2_ 3(disz) _ma-na_
16. _sza3-ba_ 5(disz) [1/2(asz) _gu2_ 3(disz) _ma-na uruda_]
17. sza _dam-gar3_ szi2-mu-um
18. i-ba-la2-ka3-ta-ma 1(u) 5(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_
19. _dam-gar3_ i-sza-qa2-lam

reverse
1. u3 ga-me-er a-wa-ti2-a
2. en-um-a-szur-ma _uruda_ e ta-as,-ba#-[at]
3. ba-lu-um mi3-ma 1(u) 5(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_
4. sza t,up-pu-szu ha-ar-ma-am
5. u2-ka3-lu _dam-gar3_ e it-ba-al-ma
6. e tu3-re-i-qa2-ni szi2-ti2 _uruda_ 1(u) _gu2_
7. ku-na-na-ma-i-um u3 6(disz) _ansze_
8. um-ma a-na-ku-ma al-kam lu-sza-qi2-il5-ka3-ma
9. at-kal tu2-ni-a-ni-ma um-ma a-ta-ma
10. i-na 1(u) _gu2 uruda_ u3 6(disz) _ansze_ qa2-ti2
11. la2-asz2-ku-un-ma i-na tur4-hu-mi3-it
12. a-na _uruda sag10_ lu-ta-er-ma a-na ka3-ni-isz3
13. lu-bi-il5-ma sza ki-ma ku-a-ti2 _ku3-babbar_-pi2
14. lu-sza#-bi-u2-ni _uruda_ u3 _ansze hi-a_
15. u2-la2 u2-sza-qi2-il5-ka3 mi3-szu
16. sza um-ma a-ta-ma <la2> sza-qu2-la2-ku
17. _ansze hi-a_ sza i-ku-pi2-a _ansze hi-a_
18. wa-sze2-er-szu-um a-szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3
19. a-na-ku a-za-za-kum a-szur3
20. u3 {d}mar-tu i-li a-bi-ni
21. lu i-de8-a a-s,e2-er na-ru-qa2-ka3
22. u2-sza-zi-za-ku-ni a-hi-um
23. pu-ru-i u2-la2 isz-ku-un
24. a-ta i-na ka3-ar

edge
1. ka3-ar-ma pu-ru-i ta-asz2-ta-na-kan


Version History


AKT 1, 18
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 18
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 129
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 2804
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 2: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k63k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-mi3-ti2-ma
2. szu-esz18-dar en-nu-be-lum2
3. en-na-num u3 bu-bu-ra-num-ma
4. a-na im-di2-lim qi2-bi-ma
5. ki-ma te2-er-ta-ka3
6. sza hi-na-a / ni-isz-me-u2
7. 9(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na an-na_
8. 1(u) 4(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ 4(u) _ma-na ku3-babbar_
9. it-ba-al / _sza3-ba_
10. 8(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na an-na_
11. ku-nu-ku 5(u) _ma-na an-na_
12. a-qa3-ti2-szu2 / 4(u) 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu
13. qa2-di2 sza li-wi-tim
14. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ it-bu-lu
15. 4(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
16. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
17. it-bu-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ u2-nu-ut _ansze hi-a_
2. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ be-u2-la-at
3. 2(disz) ka3-s,a-ri / 4(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ lu-bu-szu-nu
5. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. wa-s,i2-tum _szunigin_ lu-qu2-ut
7. 4(u) 5(disz) _ma-na_ 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. i-na lu-qu2-ti2-ka3
9. sza sze2-ep hi-na-a
10. ku-nu-ki-ni
11. en-na-be-lum2 / na-asz2-a-kum
12. _ku3-babbar_ e-ra-ba-ma
13. szi2-ti2 / _ku3-babbar_-pi2-ka3
14. _an-na_-kam / ni-sza-a-ma
15. nu-sze2-ba-la2-ku-um
16. 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza ka3-s,a-ri-im
17. sza _ARAD2_ sza s,i2-li-{d}iszkur

edge
1. 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza ma-sa3 / a-ka3-s,a-ri-im
2. <<ka3-s,a-ri-im>>



Version History


AKT 1, 28
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 28
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ist 12487
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k6fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [um-ma x-x]-ma# a-[na]
2. [pu-szu-ki]-in qi2-bi-ma
3. 2(disz) [_gu2] uruda_ tu3-uh3-pi2-[a-im]
4. 2(u) _ma-na sag10_ 1(u) _ma-na_ [x x]
5. a-ba-ba ub-lam _sza3_ 3(disz) ma#-[na]
6. im-t,i3 hu-sza-u2 [x x]
7. u3 _uruda sag10_ x-bi 1/2(disz) ma#-[na]
8. 1(asz) _gu2_ 1(u) 2(disz) _ma#-na# uruda#_
9. a-na 1(disz) ma#-[na] _ku3#-babbar_
10. 4(u) 5/6(disz) [_ma-na_] _uruda#_
11. i-ba#! [...]-ma
12. 4(disz) ma#-[na] _ku3-babbar sza3_ [x-x]
13. [x-x] ma [x-x] mu-[x x]
14. [x-x-x] sza! [...]
broken

reverse
1'. [...]
2'. [...] 1(disz) _gin2_ [...]
3'. x-sza!-ma i-ba!-[...]
4'. 1/3(disz) _ma-na_ s,a-ru-pu#-[um]
5'. [x x] x _ku3#-babbar_ qa2-qa2-x [x]
6'. [x x] _ma-na ku3-babbar_ a-mu-ru-[um]
7'. [...] im-si2-[u2]
8'. 1/2(disz) _ma-na [ku3-babbar_] im-t,i2
9'. _ki ku3-babbar_ [...] 2(disz) _ma-na_
10'. da-nu# [...] ma# ma-tam2
11'. u2-ta-na-[...] 1(disz) _gin2_ a-na
12'. a-ba-ba [...] 5/6(disz) _gin2_ a-na x [x]
13'. sza _an-na_ pa-ni-am ub!-lu-ni-ku-ni-x
14'. 7(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-[na]
15'. [szu]-{d}en-lil2 ni-isz2-qul [x x]
16'. [n] _ma-na_ 7(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
17'. [i]-ba#-szi2 szi2-ti2 [_ku3-babbar_]
rest broken

left
1. [...]-ma _an-na_ a-na u4-mi3 [...]
2. [... isz]-tu3 ha-[musz-tim sza ...]
3. [... a-na] 1(u) 3(disz) ha-am-[sza-tim ni-sza-qal]


Version History


AKT 1, 30
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 30
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ksrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) i-la2-tim
2. ku-nu-ki sza a-mur-esz18-dar
3. ma-ah-ri-ni
4. a-du-u2 u3 i-ku-pi3-a
5. isz-ru-mu-ma
6. i-na 3(disz) i-la2-tim
7. 3(asz) _gu2_ 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_
8. [_uruda_ is]-ni-qu2

reverse
1. a-ha-ma i-na
2. 1(disz) i-li-im
3. 2(u) 6(disz) _ma-na_ ta-x-mu-[x]
4. u3 sza a-ba-ri-im
5. is-ni-qu2-u2
6. _igi_ a-szur-isz-ti2-kal2
7. _igi_ en-nam-a-a


Version History


AKT 1, 31
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 31
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kss4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ qa2-dum
3. 1/3(disz) _ma-na_-im
4. pa2-ni-im
5. u2 1(u) 5(disz) _gin2_

reverse
1. _an-na_
2. i-li-bi4
3. sza-ra sa3-ra-dim


Version History


AKT 1, 32
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 32
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kstn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. a-szur3!-[...]
2'. _kiszib3_ il5-we-da#-[ku]
3'. u3 bu-za-[zu]
seal A

reverse
broken

left
seal B


Version History


AKT 1, 33
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 33
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Sever, CRRAI 34, 485f. pl. 143
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ksv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. um-ma esz18-dar-pi3-la2-ah-ma#
2'. _ARAD2_ sza a-mur-esz18-dar-ma
3'. _ki_ e-nam-a-szur3
4'. _dumu_ puzur4-esz18-dar
5'. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6'. sza# su2-sa3-a a-na
7'. ig#-ri-a al-qe2
8'. [a]-na a-wa-tim
9'. a-ni-a-tim
10'. ka3-ru-um [di2-nam i-di2-in]
rest broken


Version History


AKT 1, 34
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 34
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 20098
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0293a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kswp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pu-um
3. i-s,e2-er
4. puzur4-a-szur3
5. a-szur3-i-di3
6. i-szu isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza id-na
9. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
10. _ku3-babbar_

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. i-na u2-me-szu
3. ma-al-u2-tim
4. la2 isz#-qul2 _e2_
5. _dam#-gar3#_ a-na
6. bi4-ti-iq-tim
7. a-la2-qe2-szu-ma
8. bi4-ti-iq-tam2
9. szu-ut-ma u2-ma-la2
10. _igi_ i-zi-za-am-dingir

left
1. _igi_ da-du-ni

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ da-du#-[ni]
2. _kiszib3_ puzur4#-[a-szur]
3. sza hu-bu#-[ul]
4. puzur4-[a-szur]
blank space
seal 1 impression
rest broken

reverse
broken

left
1. [a-la-qe2-szu]-ma bi4-ti-iq#-[tam2]
blank space
seal impression
broken


Version History


AKT 1, 35
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 35
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-400-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0909a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced133: Naramsin.Suen-iszmeanni.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12: ebd. 69
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ksx6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. szu-isz-ha-ra
4. u2-zu-a i-szu
5. 1(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
6. i-na _iti-kam_
7. s,i2-ib-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab2
2. _iti-kam_ ma-hu-ur-i3-li2
3. _dingir_ 5(disz) u4-mi3-im
4. i-za-az li-mu-um
5. si2-in-isz-me-a-ni
6. _igi_ su2-ka3-li-a
7. _igi_ a-szur3-i-mi3-ti2


Version History


AKT 1, 36
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 36
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-133-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0467a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090: Szarru-ken1.Ali-ahum.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17-18: ebd. 64; e. 1: 13-14: ebd. 64;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kszq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. li-ti2 _sag10_
3. i-s,e2-er
4. s,i2-li-{d}iszkur
5. _dumu_ na-ap2-li-is
6. szu-ku-bu-um i-szu
7. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
8. sza szu-nu-nu
9. u2 puzur4-a-szur
10. a-na _iti-kam_ / i-sza-qal

reverse
1. szu-ma la2 isz-qu2-ul
2. ki-ma / a-wa-at
3. ka3-ri-im / s,i2-ib-tam2
4. i-na _iti-kam_-im
5. u2-s,a-ab2 / _iti-kam_
6. te2-i-na-tim
7. li-mu-um / a-la2-hu-um
8. _dumu_ / i-na-ah-i-lim
9. _igi_ ar-szi2-ah
10. _igi_ puzur4-i3-li2

left
1. _dumu_ i-ku-pi2-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ ar-szi2-ah _dumu_ ga-ab2-ri-a
2. _kiszib3_ puzur4-i3-li2 _dumu_ i-ku-pi3-a
3. _kiszib3_ s,i2-li-{d}iszkur _dumu_ na-ap2-li-is
4. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 [ku3-babbar_] li-ti2 _sag10_
blank space
seal 2 impression
5. i-s,e2-er [s,i2-li-{d}iszkur]
6. _dumu_ na-ap2-[li-is]
blank space
seal 3 impression
7. szu-ku-bu-um / i-szu isz-tu3
blank space
seal 2 impression
8. ha-mu-usz-tim / sza szu-nu-nu
9. u3 puzur4-a-szur / a-na _iti-kam_
10. i-sza-qal / szu-ma / la2 isz-qu2-ul
11. ki-ma / a-wa-at ka3-ri-im
12. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 / u2-s,a-ab2
13. _iti-kam_ / te2-i-na-tim
blank space
seal 4 impression
14. li-mu-um / a-la2-hu-um
blank space
seal 1 impression

left
1. _dumu_ <i>-na-ah-dingir
blank space
seal 5 impression

right
blank space
seal 4 impression


Version History


AKT 1, 37
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 37
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-410-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0921a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt0q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er dingir-szu-gal
4. a-szur3-ta-ak-la2-ku
5. i-szu isz-ti2 _ku3-babbar_
6. _dingir#_-szu-gal uk-ta-al
7. _igi#_ en-um-a-szur3
8. [...] puzur4#-[a]-szur
rest broken

envelope

obverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. [1/3(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
blank space
seal impression
traces
rest broken


Version History


AKT 1, 38
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 38
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-679-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0691a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced099: Puzur-Assur2.Silulu.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt17
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er a-mur-{d}utu
3. a-szur-du10 i-szu
4. isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza i-di2-a-bi4-im
6. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal szu-ma
8. la2 isz-qu2-ul
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
10. x! 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. s,i2-ib-tam2
2. i-na _iti-kam_-im
3. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
4. ku-zal-lim li-mu-um
5. s,i2-lu-lu _igi_ szu-su2-en6
6. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2
7. _igi_ a-ni-na
rest blank


Version History


AKT 1, 39
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 39
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-306-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0810a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt2r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz)! _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. ha-pi3-a sza ka3-la2-tu3-a
4. puzur4-a-szur i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza bu-zu-ta-a
7. u2 puzur4-_sa-tu_
8. a-na s,i2-bi4-it

reverse
1. ni-ga-lim i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz3-qul2
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
4. u2-s,a-ab2
5. _igi_ ki-ta-ar
6. _igi_ lu-uh3-ra-ah-szu
7. ra-di2-u2

left
1. sza ha-ra-asz2-tal

envelope
2. _kiszib3_ ha-pi3-a sza ka3-la2-tu3-a
3. _kiszib3_ ki-ta-ar
4. _kiszib3_ lu-uh3-ra-ah-szu
5. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
blank space
seal 1 impression
6. _ku3-babbar_ li-ti2# [i]-s,e2-er
7. ha-pi3-a sza# [ka3-la2-tu3-a]
8. puzur4#-a-szur i-szu
9. [isz-tu3] ha-mu-usz-tim
10. [sza bu]-zu-ta-a
blank space
seal 1 impression

reverse
1. u2 puzur4-_sa-tu_
2. a-na s,i2-bi4-it
3. ni-ga-lim i-sza-qal
4. szu-ma la2 isz3-qul2
blank space
seal 1 impression
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
6. i-na _iti 1(disz)-kam_
7. s,i2-ib-tam2
8. u2-s,a-ab2
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 1 impression

right
blank space
seal 2 impression


Version History


AKT 1, 40
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 40
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-128-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0462a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced095: Szarru-ken1.Assur-iddin.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt38
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er!
3. bu-s,a-nim {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-szu / isz-tu3
5. ha-musz-tim
6. sza i-na-a
7. u3 a-szur3-ma-lik
8. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-li
9. li-mu-um

reverse
1. a-szur3-i-di2 / a-na
2. 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
3. i-sza-qal / szu-ma
4. la isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
5. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
6. a-na 1(disz) _ma-na_-im
7. u2-s,a-ab2
8. _igi_ ir-ma-a-szur3
9. _igi_ i-ku-pi2-a-szur3

envelope
10. _kiszib3_ ir-ma-a-szur3 _dumu_ ni-de8-ba-ni
blank space
seal 1 impression
11. _kiszib3_ i-ku-pi2-a-szur3 _dumu_ puzur4-esz18-dar
12. _kiszib3_ bu-s,a-[nim]
13. _dumu_ puzur4#-su2-en6
14. 1(disz) _ma-na_ [1(u) 5(disz)] _gin2#_
blank space
seal 2 impression
15. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 1 impression

reverse
1. i-s,e2-er bu-s,a-nim
2. _dumu_ puzur4-su2-en6
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li [i]-szu
4. isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza i-na-a u3 a-szur3-ma-lik
6. _iti-kam_ / ku-zal-li
7. li-mu-um a-szur3-i-di2#
8. _dumu_ szu-li2 a-na 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
blank space
seal 3 impression
9. i-[sza]-qal szu-ma la2 isz3-qul2
blank space
seal 3 impression

left
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
blank space
seal 1 impression
2. i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 4 impression


Version History


AKT 1, 41
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 41
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-086-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0419a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced103+: Puzur-Assur2.Innaya+.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt4s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) _gu2_ 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_ szi2-kam
2. i-s,e2-er i-li-me-szar
3. _dumu_ ku-lu-mi3-im
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li i-szu
5. _iti-kam_ be2-el-ti2-ka3-lim
6. li-mu-um sza qa2-ti2
7. i-na-a / 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
8. a-na 1(asz) _gu2_-tim
9. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
10. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _igi_ su2-sa3-a
2. _dumu_ i-s,i2-hi-im
3. _igi_ a-szur3-be-el-a-wa-tim
4. _dumu_ puzur4-su2-en6
5. _igi_ i-di2-a-szur _dumu_ bu-a-a
rest blank


Version History


AKT 1, 42
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 42
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Özgüç & Tunca, KKBullae, p. xxv, CS 3
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-110-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0444a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced096+: Puzur-Assur2.Assur-nada+.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: NB: lies i-li3-a ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt59
Composite no.
Seal no.SxA SxB SxC SxD S012220
CDLI no.P360501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
2. i-s,e2-er s,i2-la2-{d}iszkur
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-szu isz-tu3 _sag iti_-kam
5. be-el-ti2-_e2_ a-na
6. _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
7. szu-ma i-ma-la u4-me-szu
8. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
9. i-na _iti-kam_ a-na

reverse
1. bi4-il5-tim s,i2-ib-tam2
2. u2-s,a-ab2 li-mu-um
3. sza qa2-ti2 a-szur3-na-da
4. _uruda_ szal2-ma-am i-na
5. wa-ah-szu-sza-na
6. i-sza-qal _igi_ szu-ma-a
7. _igi_ i-di2-esz18-dar
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ szu-ma-a _dumu_ i-ni-a
2. _kiszib3_ i-di2-esz18-dar _dumu_ a-szur3-i-di2
3. _kiszib3_ s,i2-la2-{d}iszkur
blank space
seal impression
seal B
blank space
seal impression
seal C
blank space
seal impression
seal D
4. _dumu_ na-ap2-li-is
5. 4(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
6. i-s,e2-er s,i2-la-{d}iszkur
7. {d}iszkur-s,u2-lu-li
8. i-szu-u2 isz-tu3 _sag_
9. _iti-kam_ be-el-ti2-_e2-gal_-lim
10. a-na _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
11. szu-ma la2 isz-qu2-ul
blank space
seal impression
seal A
12. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ i-_iti-kam_
13. a-na bi4-il5-tim s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2 li-mu-um sza [qa2-ti2]
15. a-szur3-na-da _uruda_ szal2-ma-am
16. i-na wa-ah-szu-sza-na
17. i-sza-qal
blank space
seal impression
seal B



Version History


AKT 1, 43
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 43
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-399-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0908a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced094: Szarru-ken1.Adad-bani.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt6t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_
2. _sag10_ / i-s,e2-er
3. su2-ka3-lim _dumu_ i-di2!-su2-en6
4. i3-li2-a-num
5. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza i-di2-esz18-dar
7. a-na _iti-kam_ i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul
9. 1(disz) 1/3(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
2. hu-bu-ur li-mu-um
3. {d}iszkur-ba-ni
4. _igi_ szu-be-lim
5. _igi_ li-la2
rest blank

envelope

obverse
broken
seal A
1'. [3(disz) 1/2(disz)] _ma#-na uruda sag10_

reverse
seal A
1'. [i]-s,e2#-er su2-ka3-lim
2'. [i3]-li2-a-lim i-szu
3'. [isz]-tu3 ha-mu-usz-tim
4'. sza# i-di2-esz18-dar a-na _iti-kam_ i-sza-[qal]
5'. [szu]-ma la2 isz-qu2-ul
6'. [1(disz) 1/3(disz)] _gin2#-ta_ s,i2-ib-tam2
7'. [a-na 1(disz)] _ma#-na_ i-na
8'. [_iti-kam_ u2-s,a-ab2]


Version History


AKT 1, 44
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 44
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-120-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0454a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt7b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na
2. s,e2-er szu-be-lim
3. a-szur3-i-di2 i-szu
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza a-gu5-a 1/2(disz) _gin2-ta_
6. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
7. ha-ti2 u3 me-er-a-sa3
8. e-ru-ba-tu3-a

reverse
1. a-di2 _ku3-babbar_ u2-sza-ba-a-ni-ni
2. ma-ma-an u2-la2
3. i-t,a2-hi-szi2-na-ti2
4. _igi_ en-um-a-a
5. _igi_ a-szur3-ma-lik
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ en-[um-a-a] _kiszib3#_ a-szur3-ma-lik
seal B
2. [sza! hu]-bu#-ul szu-be-lim sza 1/3(disz) _ma-na ku3#-[babbar]_
seal B

reverse
1. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
2. sza a-gu5-a u3 isz-me-{d}iszkur
3. 1/2(disz) _gin2_ i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
4. ha-ti2 u3 me-er-a-sa3 e-ru-ba-tu3-a
5. a-di2 _ku3-babbar_ u2-sza-ba-a-ni-ni
6. ma-ma-an u2-la2 i-t,a2-hi-szi2-na-ti2
seal A

left
seal A

right
seal B


Version History


AKT 1, 45
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 45
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-381-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0889a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: NB: dgl?!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt8v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er ha-ti2-tim
3. ku-tal-pa2 ti2-szu
4. _ku3-babbar_ i-na ga-ma-ar
5. er-szi2-im
6. ta-sza-qal
7. a-na _ku3-babbar_
8. dingir-lum2-i-mi3-ti2
9. ta-ta-kal

reverse
1. _igi_ la2-ma-si2
2. _dumu-munus_ ma-sa3-a
3. _igi_ a-szur-dan
4. _dumu_ en-um-a-szur
(rest unbescchr.)

envelope

obverse
broken

reverse
seal A
1'. [i-s,e2-er ha-ti2-tim _dumu]-munus_ zu-pa2 ku-tal-pa2
2'. [ti2]-szu-u2 _ku3-babbar_
3'. i-na ga-ma-ar
4'. er-szi2-im ta-[sza-qal]
5'. a-[na] _ku3#-babbar_
rest broken


Version History


AKT 1, 46
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 46
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-386-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0895a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced110: Naramsin.Iddin-ahum.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt9c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
2. _ku3-babbar_ li-ti2 i-s,e2-er
3. as2-qu2-dim mu-za
4. ti2-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
6. _iti-kam_ s,i2-pi3-im
7. li-mu-um

reverse
1. i-di2-a-hu-um
2. a-na _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
3. szu-ma la2 isz3-qul2
4. 1/6(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
5. i-_iti 1(disz)-kam_-im
6. u2-s,a-ab2
7. _igi_ a-szur-i-di2

envelope
8. _kiszib3_ [a]-szur3#-i-di2
9. _dumu_ [a]-szur-ma-lik
seal A
10. [_kiszib3_] as2-qu2-dim _dumu_
11. [a-szur]-re-s,i2
12. [3(disz) 2/3(disz)] _gin2#_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
13. li-ti2 i-s,e2-er
seal A
14. as2-qu2-dim _dumu_ a-szur-re-s,i2
15. mu-za ti2-szu isz-tu3
seal B
16. ha-musz-tim sza
17. u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
seal B
18. _iti-kam_ s,i2-pi2-im li-mu-um
19. i-di2-a-hu-um a-na
20. _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
21. szu-ma la2 isz3-qul2
22. i-_iti-kam_-im 1/6(disz) _gin2-ta_
23. s,i2#-ib-tam2
24. u2-s,a-ab2
seal A
seal A

right
seal B


Version History


AKT 1, 47
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 47
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-141-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0475a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced092+: Szarru-ken1.Elali+.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktbw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 1/2(asz) _gu2_ 3(disz) _ma-na uruda_
2. ma-si2-am i-s,e2-er
3. puzur4-esz18-dar a-szur-ta-ak!-la-<ku>
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza en-nam-a-szur
6. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal szu-ma
8. la isz-qu2-ul
9. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_

reverse
1. i-na _iti-kam_
2. a-na bi-il5-tim
3. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
4. _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
5. li-mu-um sza qa2-ti2
6. e-la-li _dumu_ i-ku-nim
7. _igi_ i-zi-zi-a
8. _igi_ su2-en6-na-da

envelope

obverse
1. _kiszib3_ [...]
2. _kiszib3_ [...]
rest broken

reverse
1'. sza en-nam-a-szur#
blank space
seal 1 impression
2'. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-[qal]
3'. szu-ma la isz-qu2-ul
4'. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ i-na _iti-kam_
5'. a-na bi-il5-tim s,i2-ib-tam2
6'. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
7'. li-mu-um sza qa2-ti2
blank space
seal 2 impression
8'. e-la-li _dumu_ i-ku-[nim]
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 3 impression


Version History


AKT 1, 48
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 48
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-149-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0483a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktcd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er a-zu
4. u3 ha-pu-a-szu
5. a-szur-i-di2 i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza kur-ub-esz18-dar

reverse
1. a-na 2(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
2. i-sza-qu2-lu szu-ma
3. la2 isz-qu2-lu a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. 3(disz) _gin2-ta_ u2-s,u2-bu
5. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
6. szal2-mi3-szu-nu ke-ni-szu-nu
7. ra-ki-is
8. _igi_ ha-al-ki-a-szu
9. _dumu_ ar-ku-li-a

left
1. _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ a-zu-da
2. _igi_ zu-zu-li

envelope
3. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ a-zu-da
4. _kiszib3_ a-zu _kiszib3_ ha-pu-a-szu
5. _kiszib3_ ha-al-ki-a-szu _dumu_ ar-ka3-li-a
seal A
6. _kiszib3#_ zu-zu-li
seal B

reverse
1. sza hu-bu-ul
seal C
2. a-zu u3 ha-pu-a-szu
3. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza kur-ub-esz18-dar a-na
seal D
6. 2(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
seal D
7. i-sza-qu2-lu szu-ma la2 isz-qu2-lu
8. 3(disz) _gin2-ta_ a-na

left
1. 1(disz)! _ma-na_-im u2-[s,u2-bu]
seal A
2. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu# ra#-ki-is

right
seal E


Version History


AKT 1, 49
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 49
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-089-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0423a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106: Naramsin.Assur-imitti.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: abb. 698; siegel B: T. Ozguc Kueltepe 1949; 237; abb. 705; 8: N. Ozguc Anatolian group 81. pXVIII/54;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktdx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a
4. _dam-gar3_-<ru>-um i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza a-szur-i-mi3-ti2
7. _dumu_ zu-ba-la2-li
8. _iti-kam_ hu-bur li-mu-um
9. a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_
10. dingir-ba-ni 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. i-na _iti-kam_-im
2. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
3. _igi_ e-la2-li2 _dumu_ i-pi2-li-is
4. _igi_ a-szur-i-di2 _dumu_ ku-ku-la2-nim
5. _igi_ i-ku-pi2-a _dumu_ szu-su2-en6
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik _dumu_ er-ra-a
2. _kiszib3_ e-la2-li2 _dumu_ i-pi2-li-is
3. _kiszib3_ a-szur3-i-di2 _dumu_ ku-ku-la2-nim
4. _kiszib3_ i-ku-pi2-a _dumu_ szu-su2-en6
5. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal A
6. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
seal B
7. a-szur3-ma-lik _dumu_ er-ra-a

reverse
seal B
1. _dam-gar3_-ru-um i-szu-u2 isz-tu3
2. ha-mu-usz-tim sza a-szur3-i-mi3-ti2
3. _dumu_ zu-pa2-la2-li _iti-kam_ hu-bu-ur
4. li-mu-um a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_
5. dingir-ba-ni 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
seal C
6. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
seal C
7. u2-s,a-ab2

left
seal D

right
seal D


Version History


AKT 1, 50
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 50
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-118-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0452a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktff
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_
2. i-s,e2-er i-ri-szi2-im
3. _dumu_ a-mur-{d}utu
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li _dumu_
5. ku-us2-ku-si2-im
6. i-szu isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza szu-ma-li-bi4-i3-li2-a
9. _iti-kam_ hu-bu-ur

reverse
1. a-na sza-na-at
2. i-sza-qal szu-ma
3. la2 isz3-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
4. a-na bi4-il5-tim
5. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2
6. u2-s,a-ab2 _igi_ a-gu5-a
7. _dumu_ puzur4-a-szur
8. _igi_ u2-s,ur-sza-a-szur
9. _dumu_ bu-ta-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur#-{d#}utu
2. _kiszib3_ a-gu5-a _dumu_ puzur4-a-szur
blank space
seal 2 impression
3. [_kiszib3_] u2-s,ur-sza-a-szur _dumu_ bu-ta-a-a
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 3 impression
1. 1(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10_ i-s,e2-er
2. i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li _dumu_ ku-us2-ku-si2-im
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza szu-ma-li-bi4-li2-a
6. a-na sza-na-at i-sza-qal
7. szu-ma la2 isz3-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ a-bi4-il5-tim
8. u2-s,a-ab _iti-kam_ hu-bu-ur
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 51
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 51
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-218-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0562a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktgz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
beginning broken
1'. [x x]-lu-su2
n lines broken
2'. _dumu#_ puzur4-esz18-dar _kiszib3_ [e]-na-su2-en6

reverse
1'. [_dumu_] i3-[li2]-a-lim sza hu-bu-ul
blank space
seal 1 impression
2'. en-na-su2-en6 _dumu_ i3-[li2]-a-lim
3'. [5/6(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
4'. [a-mu]-ra-am isz-tu3 ha-mu-usz-tim#
5'. [sza] am#-ri-a u3 i-ku-nim#
blank space
seal 2 impression
6'. [a-na] 1(u) 3(disz)# ha-am-sza-tim i-sza-[qal]
blank space
seal impression

left
1. [szu-ma la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_]
blank space
seal 3 impression
2'. [a-na 1(disz) ma]-na-im i-_iti-[kam_ u2-s,a-ab2]

right
blank space
seal 2 impression


obverse
1. 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-mu-ru-um i-s,e2-er
3. en-na-su2-en6 a-szur3-ni-szu
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza am-ri-a u3
6. i-ku-nim a-na
7. 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz2-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
2. a-na 1(disz) _ma-na_-im
3. i-_iti 1(disz)-kam_ u2-s,a-ab2
4. _igi_ a-szur3-na-da
5. _igi_ puzur4-esz18-dar
6. _igi_ ma-nu-ki-a-szur3


Version History


AKT 1, 52
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 52
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-225-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0569a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk08
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er
3. szu-ku-bi4-im a-szur3-i-di2
4. i-szu isz-ti2 _ku3-babbar_
5. uk-ta-al
6. t,up-pu-szu

reverse
1. sza 1/2(disz) _ma-na_
2. i-na a-lim{ki}
3. i-la2-pa2-at-ma
4. i-tu3-ra-ma
5. a-nim i-du-ak
6. _igi_ a-szur3-ma-lik <<a a>>
7. _igi_ kur-ub-esz18-dar

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ [...]
2. _kiszib3_ ku#! [...]
rest broken


Version History


AKT 1, 53
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 53
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-384-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0893a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced101: Puzur-Assur2.Ikun-pi-Isztar.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk1s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) _ma-na uruda_ szi2-kam
2. i-s,e2-er a-szur-ma-lik
3. _dumu_ lugal-{d}iszkur
4. tam2-ka3-ru-um i-szu
5. _iti-kam_ s,i2-pi2-im
6. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal
8. _igi_ szu-ma-bi4-a

reverse
1. _igi_ na-ni-a
2. li-mu-um
3. i-ku-pi3-esz18-dar
4. _dumu_ i-ku-a
rest blank

envelope

obverse
5. _kiszib3_ na-ni-a _dumu_ a-la2-hi-im
seal A
6. _kiszib3_ szu-ma-bi4-a _dumu#_ szu-su2-en6
7. _kiszib3#_ a-szur-ma-lik _dumu_ lugal-{d#}iszkur
8. sza hu-bu-ul
seal B
9. [a]-szur-ma-lik _dumu_ lugal#-[{d}]iszkur
seal B
10. 1(u) _ma-na uruda_ szi2-kam

reverse
1. i-s,e2-er a-szur-ma-lik
2. _dumu_ lugal-{d}iszkur
3. tam2-ka3-ru-um i-szu
seal C
4. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
5. i-sza-qal li-mu-um
6. i-ku-pi3-esz18-dar _dumu_ i-ku-a
seal B

left
seal C

right
seal A


Version History


AKT 1, 54
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 54
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-152-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0487a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090: Szarru-ken1.Ali-ahum.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk29
Composite no.
Seal no.S012147 SxB SxC SxD
CDLI no.P360513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. en-um-a-szur
4. a-szur-e-mu-qi2 i-szu
5. li-mu-um a-la2-hu-um
6. _iti 1(disz)-kam_ kan2-bar-ta
7. a-na 4(disz) sza-na-tim i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qul2
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. s,i2-ib-tam2 i-na
3. _iti 1(disz)-kam_-im u2-s,a-ab2
4. _igi_ a-bu-sza-lim
5. _igi_ puzur4-a-szur
6. _igi_ szu-zu-zu
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3#_ en-um-a-szur3 _dumu_ puzur4-esz18-dar
2. _kiszib3_ a-bu-sza-lim _dumu_ dingir-tap-pa2-a
3. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_ bu-ut-ki-im
4. _kiszib3_ szu-zu-zu _dumu_ e-ra-di2
blank space
seal 2 impression
5. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 2 impression
6. i-s,e2-er en-um-a-szur3
blank space
seal 3 impression
7. a-szur3-e-mu-qi2 i-szu isz-tu3
8. ha-musz-tim sza u2-zu-a _iti 1(disz)-kam_
9. kan2-bar-ta li-mu-um
10. a-la2-hu-um a-na _mu_ 4(disz)-_sze3_
11. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
12. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_
blank space
seal 4 impression
13. a-na _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 4 impression

right
blank space
seal 3 impression

seal A
1. en-nam-a-szur3
2. _dumu_ puzur4-esz18-dar


Version History


AKT 1, 55
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 55
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-163-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0498a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107: Naramsin.Enna-Suen.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk3t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er lugal-{d}iszkur
3. _dumu_ nu-ur-su2 _dam-gar3_
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza ha-na-a
6. _iti-kam_ ku-zal-li
7. li-mu-um e-na-su2-en6
8. _dumu_ szu-a-szur
9. a-na 8(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
3. a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
5. _igi_ {d}en-lil2-ba-ni
6. _dumu_ gal-a-szur

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ {d}en-lil2-ba-ni _dumu_ gal-a-szur
2. _kiszib3_ lugal-{d}iszkur
3. _dumu_ nu-ur-su2 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal B
4. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
seal B
5. lugal-{d}iszkur _dumu_ nu-ur-su2
seal B
6. _dam-gar3_ i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza ha-na-a _iti-kam_ ku-zal-li
8. li-mu-um e-na-su2-en6#
9. _dumu_ szu-a-szur a-na 8(disz) ha-am-[sza-tim]
seal A
10. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qu2-[ul]
11. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) [ma-na-im]
12. i-na _iti-kam_
seal A
13. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

left
seal B

right
seal A


Version History


AKT 1, 56
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 56
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-161-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0496a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced096: Puzur-Assur2.Assur-nada.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk4b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. szu-a-nim _dumu_ a-zu-za-a
4. _dam-gar3_-ru-um i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza en-nam-a-szur3
7. _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni
8. li-mu-um
9. a-szur3-na-da
10. a-na 1(u) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. ki-ma / a-wa-at
4. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
5. u2-s,a-ab2
6. _igi_ {d}utu-du10
7. _igi_ puzur4-{d}utu

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ {d}utu-du10 _dumu_ am-ri-a
2. _kiszib3_ puzur4-{d}utu _dumu#_ szu-nu-nu
3. _kiszib3_ szu-a-nim _dumu_ a-zu-za-a
blank space
seal 2 impression
4. sza hu-bu-ul szu-a-nim
blank space
seal 2 impression
5. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
blank space
seal 3 impression
2. szu-a-nim _dumu_ a-zu-za-a _dam-gar3_-ru-um
3. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
4. sza en-nam-a-szur3 _iti-kam_
5. ab2 sza-ra-ni li-mu-um
blank space
seal 3 impression
6. a-szur3-na-[da] a-na 1(u)
7. ha-am-sza-tim i-sza-qal
blank space
seal 1 impression
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul ki-ma
9. a-wa-at

left
1. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
blank space
seal 1 impression
2. u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 3 impression


Version History


AKT 1, 57
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 57
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-165-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0501a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk5v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ li-ti2
3. i-s,e2-er
4. ki-ka3-ar-sza
5. u2 a-szi2-ti2-szu
6. puzur4-a-szur3 i-szu
7. isz-tu3 ha-musz-tim
8. sza i-na-a

reverse
1. u2 a-szur-i-mi3-ti2
2. a-na 5(disz) ha-am-sza-tim
3. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-sza-qal
4. u2 5(disz) ha-am-sza-tim
5. i-la2-ka3-ma
6. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2-<<ta>>_
7. i-sza-qal

left
1. _igi_ ka3-lu-lu
2. _igi_ ku-ku-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ ku-ku-a
2. _kiszib3_ ka3-lu-lu
3. _kiszib3_ ki-ka3-ar-sza
4. u3 a-szi2-ti2-szu
blank space
seal 1 impression
5. [1/2(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. [li-ti2] _sag10#_

reverse
blank space
seal 1 impression
1. ki#-ka3#-ar-sza
2. u2 a-szi2#-ti2#-szu
3. puzur4#-a-szur3
4. isz#-tu3 ha-musz-tim
5. sza i-na-a
6. u2 a-szur3-i-mi3-ti2
7. a-na 5(disz) ha-am-sza-tim
8. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-sza-qal
9. u2 5(disz) ha-am-sza-tum
10. i-la2-ka3-ma
blank space
seal 2 impression
11. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-sza-qal

left
1. szu-ma i-na u4-mi3-szu
2. ma-al-u2-tim la2 isz-qul2
3. 3(disz)! _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
4. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 58
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 58
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-167-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0504a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced083: Szarru-Ken1.Al-tab.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk6c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. s,i2-la2-{d}iszkur
5. szu-ku-bu-um i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza e-la-ma
8. u3 szu-ku-bi4-im
9. a-na 1(u) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz-qul2 ki-ma
2. a-wa-at ka3-ri-im
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-im
4. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ab2-sza-ra-ni
5. li-mu-um a-al-du10
6. _igi_ e-nam-a-szur3
7. _igi_ a-szur3-dan
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ en-um-[a]-szur3# _dumu_ [...]
2. _kiszib3_ a-szur3-dan# [_dumu_]
3. _kiszib3_ ge6#-{d}iszkur _dumu#_ na-ab2-<su2-en6>
4. sza [1(disz) ma]-na 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
seal A
6. [i-s,e2-er] s,i2-li-{d}iszkur
seal B

reverse
seal B
1. szu-ku-bu-um i-szu isz-tu3
2. ha-mu-usz-tim sza e-la2-ma
3. u3 szu-ku-bi-im _iti-kam_
4. ab2 sza-ra-ni / li-mu-um
5. a-al-du10 a-na 1(u) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qal / szu-ma
7. la isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
8. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na
9. _iti-kam_-im u2-s,a-ab2
seal C

left
seal C

right
seal C


Version History


AKT 1, 59
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 59
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-169-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0506a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk7w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e-er
3. la-ba-ar-sza
4. puzur4-a-szur i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-usz-tim
6. sza a-la2-hi-im
7. u3 szal2-ma-a-szur
8. 4(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
9. i-na _iti 1(disz)-kam_

reverse
1. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
2. _igi_ tu3-li
3. _igi_ ni-ik-ma
4. _igi_ ta-li-a
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ tu3-li _kiszib3_ a-szur-du10
2. _kiszib3_ la2-ba-ar-sza
3. _kiszib3_ ta-li-a _dumu_ tu3-tu3-pi3-a-la2
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar sag10_
5. i-s,e2-er la2-ba-ar-sza
6. puzur4#-a-szur
blank space
seal 1 impression
7. i-szu isz-tu3

reverse
1. ha-musz-usz-tim
blank space
seal 2 impression
2. sza a-la2-hi-[im u2]
3. szal2-ma-a-szur# [4(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_]
4. i-na _iti 1(disz)-kam#_ [s,i2-ib-tam2]
5. u2-s,a-ab2
blank space
seal 3 impression
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 4 impression

right
blank space
seal 4 impression


Version History


AKT 1, 60
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 60
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-307-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0811a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: NB: hier 2 stempel?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk8d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. na-ki-li-it
4. u3 ma-na-ma-na
5. si2-si2-si2
6. ti2-szu a-na
7. sza a-na
8. i-sza-qu2-lu

reverse
1. _igi_ a-su2-u2
2. _igi_ na-qi2-du
3. _igi_ esz18-dar-um-mi3
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-[zu]-u2 _kiszib3_ na-qi2-[du]
2. _kiszib3_ esz18-dar-um-mi3 _kiszib3_
3. na-ki-li-et
4. [_kiszib3_] ma-na-ma-na
seal B
5. [sza] hu-bu-ul

reverse
seal C
1. na#-ki-li-et u3
2. ma-na-ma-na sza
3. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. i-s,e2-ri-szu-nu
5. zi-zi-zi ti2-szu-u2
seal C
6. [a]-na# sza a-na
seal A

left
1. [i]-sza-qu2-lu
seal B

right
seal D


Version History


AKT 1, 61
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 61
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-088-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0421a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk9x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. ni-is-ha-su2 u3 sza-du-a-su2
3. i-nu-mi3 / dan-a-szur
4. a-na a-lim{ki} i-lu-ku
5. bu-s,a-num / i-da2-szu-ma
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. a-na 3(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma
9. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. a-na _iti-kam_-im
2. s,i2-ib-tam2
3. u2-s,a-ab2
4. _igi_ szu-esz18-dar
5. _igi_ {d}iszkur-s,u2-lu-li
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ szu#-esz18-dar# _dumu_ e-ra-di2
2. _kiszib3_ [{d}iszkur]-s,u2-lu-li
blank space
seal impression
seal B
3. [_dumu_ ...]-ti2-im
blank space
seal impression
4. [_kiszib3_ bu]-s,a#-nim

reverse
1. [1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2]-am
2. [ni-is-ha-su2 u3] sza#-du-a-su2
3. [i]-nu#-mi3 dan#-[a]-szur# a-na a-lim{ki}
4. i-lu-ku bu-[s,a]-nim#
5. i-da2-szu-ma a-na 3(u) ha-am-sza-tim
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. i-sza-qal szu-ma
blank space
seal impression
seal C
8. la isz-[qul2 1(disz)] 1/2(disz) _gin2-ta_
blank space
seal impression
seal C
9. [i-na _iti-kam_-im s,i2-ib-tam2 u2]-s,a-ab2

left
blank space
seal impression
seal C

right
blank space
seal impression
seal B



Version History


AKT 1, 62
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 62
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-415-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0926a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkbf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szu-ma en-nam-be-lum2
3. puzur4-esz18-dar _dumu_ i-ga-a
4. sza szi2-zi-zi
5. la2 uk-ta-in
6. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. puzur4-esz18-dar
8. a-na szi-zi-zi
9. i-sza-qal
10. _igi_ kur-ub-{d}iszkur

reverse
1. _igi_ szu-ha-ri-im
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ puzur4-esz18-dar _dumu_ i-ga-a
2. _kiszib3_ kur-ub-{d}iszkur _dumu_ x-x
3. _kiszib3_ szu-ha-ri-im _dumu_ a-[...]
4. [...]
5. [...]

reverse
blank space
seal 1 impression
1. puzur4-esz18-dar a-na
2. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza2 <szi2>-zi-zi
3. szu-ma en-nu-um-be-lum2
4. puzur4-esz18-dar la2 uk-ta-in
blank space
seal 2 impression
5. [1/3(disz)] _ma-na gin2 ku3-babbar_
blank space
seal 3 impression
6. [a-na sze2]-si2-si2 i-sza-qal

left
broken

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 63
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 63
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-112-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0446a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: NB: -esz18-dar fehlt in kopie; obv. 4: NB: kopie: 1/3 ma-na
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkcz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza a-szur-ba-ni
3. i-s,e2-er
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li
5. i-szu-u2 2(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
7. a-szur-ba-ni
8. sza-bu t,up-pu-um

reverse
1. sza ku-nu-uk
2. {d}iszkur-s,u-lu-li
3. sza e-li-a-ni
4. sa3-ar _igi_ i-ku-pi3-a
5. _igi_ a-szur-du-ri
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ a-szur-ba-ni _dumu_ a-szur-sipa
2. _kiszib3_ a-szur-du-ri _dumu_ puzur4-esz18-dar
3. _kiszib3_ i-ku-pi2-a _dumu_ szu-su2-en6
4. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-szur-ba-ni
5. i-s,e2-er {d}iszkur-s,u2-lu-li
6. i-szu-u2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. a-szur-ba-ni sza-bu-u2
8. t,up-pu-um sza ku-nu-uk
9. {d}iszkur-s,u2-lu-li
blank space
seal 1 impression

reverse
blank space
seal 2 impression
1. sza e-li-a-ni
2. sa3-ar
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 2 impression


Version History


AKT 1, 64
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 64
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-092-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0426 ?
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza ik-ri-bi-a
3. sza i-li-bi4-a
4. i-ba-szi2-u2
5. i-na sza-la2-tu3-ar
6. i-na e-ra-bi4-a

reverse
1. lu i-szi2-im
2. lu-li-im
3. pa2-ni-a-ma
4. 1(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ a-na sza
6. ik-ri-bi4-a
7. i-la2-ak


Version History


AKT 1, 65
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 65
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-108-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0442a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced100: Puzur-Assur2.Assur-nada.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkf0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10_
2. sza i-di2-in-esz18-dar
3. _igi_ dingir-ba-ni a-na
4. puzur4-{d}utu is-ni-qu2
5. szu-ma i-di2-in-esz18-dar
6. dingir-ba-ni a-na puzur4-{d}utu
7. usz-te2-li t,up-pu-um
8. a-ni-um i-mu-at
9. szu-ma i-di2-in-esz18-dar
10. dingir-ba-ni la2 usz-te2-li
11. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_
12. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2

reverse
1. isz-tu3 _iti-kam_ ku-zal-li
2. a-na puzur4-{d}utu
3. i-sza-qal li-mu-um
4. a-szur-na-da _dumu_ i3-li2-bi4-na-ni
5. puzur4-{d}utu dingir-ba-ni
6. a-na i-di2-in-esz18-dar
7. la2 u2-sze2-la2 _igi_ pi3-la2-ah-a-szur
8. _dumu_ da-nu-um-i-li
9. _igi_ e-la2-li2
10. _dumu_ i-pi3-li-is
11. ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
12. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

envelope

obverse
1. _kiszib3_ i-di2-in-esz18-dar _dumu_ a-[szur]-na#-da
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ pi3-la2-ah-a-szur _dumu_ da-nu-um-i3-li2
3. _kiszib3_ e-la2-li2 _dumu_ i-pi3-li-is
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 3 impression
4. 2(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10_

reverse
1. sza i-di2-in-esz18-dar a-na
blank space
seal 4 impression
2. puzur4-{d}utu is-ni-qu2
3. szu-ma dingir-ba-ni i-di2-<in>-esz18-dar
4. a-na puzur4-{d}utu
5. usz-te2-li t,up-pu-um a-ni-um
6. i-mu-at szu-ma dingir-ba-ni
7. la2 usz-te2-li 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
blank space
seal 5 impression
blank space
seal 5 impression

left
1. [u3] s,i2-ba-su2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
2. [a]-na# puzur4-{d}utu i-sza-qal _iti-kam_ ku-zal-li li-mu-um
3. a-szur-na-da _dumu_ i3-li2-bi4-na-ni
4. puzur4-{d}utu dingir-ba-ni
5. a-na i-di2-in-esz18-dar la2 u2-sze2#-[la2]


Version History


AKT 1, 66
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 66
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-084-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0417a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkgh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-nu-mi3 a-szur-du10 isz-tu3
2. a-lim{ki} e-li-a-ni
3. 1(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki
4. sza a-lim{ki} {d}iszkur-s,u2-lu-li
5. _igi_ a-szur-du10 i-sza-ka3-ma
6. a-szal2-si2-szu i-ma-hu-s,u2-ma
7. 2(u) _ma-na an-na_ a-szur-du10
8. i-la2-qe2-ma 3(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
9. _uruda sag10_ sza-bu-ra-am
10. isz-tu3 u4-mi3-im
11. sza _an-na_ i-la2-qe2-u2
12. a-na _iti 2(disz)-kam_

reverse
1. i-na tur4-hu-mi3-it
2. a-szur-du10 a-na
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-sza-qal
5. _igi_ a-szur-ma-lik
6. _igi_ sa3-ba-si2-a
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a
2. _kiszib3_ sa3-ba-si2-a _dumu_ dingir-isz-ti2-kal2
3. _kiszib3_ a-szur-du10 _dumu_ en-na-ma-nim
4. i-nu-mi3 a-szur-du10 isz-tu3
5. a-lim{ki} e-li-a-ni
seal B
6. 1(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki-e
seal C

reverse
1. sza a-lim{ki} {d}iszkur-s,u2-lu-li
seal B
2. _igi#_ a-szur-du10 i-sza-ka3-an-ma
3. a-na 3(disz) szi2-szu i-ma-hu-s,u2-<<szi2>>-ma
4. 2(u) _ma-na an-na_ a-szur-du10
5. i-la2-qe2-ma 3(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na uruda_
6. sza-bu-ra-am a-na 2(disz) _iti-kam_
7. i-na tur4-hu-mi3-it
8. a-szur-du10 a-na {d}iszkur-s,u2-lu-li
9. i-sza-qal
seal C

left
seal C

right
seal D


Version History


AKT 1, 67
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 67
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-341-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0846
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. ha-bu-la2 puzur4-a-szur
4. i-szu i-nu-mi3
5. 1/2(disz) _ma-na_ [7(disz)] 1/2(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
7. sza 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_

reverse
1. t,up-pu-szu isz-tu3
2. sza ha-musz-usz-tim
3. sza a-la2-hi-im
4. u3 szal2-ma-a-szur
5. a-na 1(u) 2(disz) ha-am-sza-tim
6. t,up-pu-szu
7. i-la2-pa2-at
8. _igi_ zu-pa2


Version History


AKT 1, 68
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 68
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-132-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0466a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 9: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkjj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. a-na na-ru-qi2-im
3. {disz}a-szur-i-di3
4. a-na a-mur-esz18-dar i-di2-in
5. i-la2-ak-ma i-na
6. a-lim{ki} / i-na
7. t,up-pi2-im
8. sza na-ru-qi2-szu

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. szu-um / _dam-gar3_-ri-im
3. i-la2-pa2-at _ku3-sig17_
4. sza a-szur-i-di3
5. qa2-ti2 na-ru-qi2-im
6. e-pi2-isz
7. _igi_ a-mur-esz18-dar
8. _igi_ puzur4-esz18-dar
9. _igi_

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ a-mur-esz18-dar _dumu_ mi3-szu-ra-[bi]
2. _kiszib3_ puzur4-esz18-dar
3. _dumu_ a-szur3-dan
blank space
seal 2 impression
4. _kiszib3_ a-mur-esz18-dar
blank space
seal 3 impression
5. _dumu_ i-di2-su2-en6
blank space
seal 3 impression
6. sza na-ru-uq
7. a-mur-esz18-dar _dumu_ i-di2-su2-en6
blank space
seal 3 impression
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 69
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 69
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-109-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0443a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkk2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-na 1(u) 3(disz) _gin2_ a-mu-tim
2. sza e-la2-li2 u2 na-ab2-su2-en6
3. 3(disz) _gin2_ a-mu-tam2
4. qa2-tam2 sza e-la-li2
5. sza a-s,e2-er ku-ra
6. u2-sze2-bi-la-ni
7. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na-ta_
8. a-_ku3-babbar_ ki-ma ku-ra
9. szu-a-nu-um a-la2-qe2-pi2-im
10. i-di2-szi2

reverse
1. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2
2. _dumu_ a-mur-dingir
3. _igi_ a-szur-na-da
4. _dumu_ a-szur-i-di2
5. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
6. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
7. i-di2-ni-a-ti2-ma
8. _igi_ pa2-at-ri-im
9. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
10. ni-di2-in

envelope
11. _kiszib3_ a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ a-mur-dingir
seal A
12. _kiszib3_ a-szur-na-da _dumu_ a-szur-i-di2
13. sza 1(u) 3(disz) _gin2_ a-mu-tam2
14. sza e-la2-li2 u2 na-ab2-su2
15. 3(disz) _gin2_ a-mu-tam2 qa2-tam2
seal B
16. sza e-la2-li2 sza a-s,e2-er
seal B
17. ku#-ra u2-sze2-bi-la2-ni

reverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ a-_ku3-babbar_
seal A
2. ki-ma ku-ra szu-a-nu-um _dumu_ en-na-su2
3. a-la-qe2-pi2-im i-di2-in
4. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
seal B
5. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
6. i-di2-in-ni-a-ti2-ma
7. szi2-bu-ti2-ni _igi_ pa2-at-ri-im
8. sza a-szur ni-di2-in
seal A


Version History


AKT 1, 70
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 70
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-065-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0396a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkmk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. a-szur3-ni-szu
4. a-na be-a-lim <<ki>>
5. a-na a-szur-du10
6. i-di2-in
7. i-na tu3-a-ri-szu
8. i-sza-qal
9. _igi_ {d}iszkur-ra-bi4
10. _igi_ la-qe2-ep

reverse
1. _igi_ a-szur-ma-lik
rest blank

envelope

obverse
beginning broken
1. _kiszib3#_ a-szur3-[du10]
2. _kiszib3_ la-qe2-ep#
3. _kiszib3_ a-szur3-[ma-lik]
4. sza 1(disz) _ma-[na]_
seal A
5. _[ku3]-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. a-szur3-ni-szu
7. a-na be-a-lim <<ki>>
8. a-na a-szur3-du10
seal B

reverse
1. i-di2-nu _ku3-babbar_
seal B
2. i-na tu3-a-ri#-[szu]
3. i-sza-qal

left
seal C
seal A


Version History


AKT 1, 71
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 71
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-414-64b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0925b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am be-u2-la2-at
3. i-bi4-su3 _dumu_ il5-szu-da-an
4. a-s,e2-er 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz)! _gin2_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pi2-im
6. be-u2-la2-ti2-szu
7. sza a-lim{ki} u3 _ku3-babbar_
8. a-nim i-be-el
9. isz-ti2 _ku3-babbar_
10. uk-ta-al
11. _igi_ en-nam-a-szur

reverse
1. _dumu_ ti2-ti2-a
2. _igi_ a-szur-du10
3. _dumu_ ti2-ti2-a
rest blank


Version History


AKT 1, 72
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 72
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-414-64a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0925a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkpm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ zu-mu _kiszib3_ ga-zu-ba
seal A
2. _kiszib3_ szu-ra-ma
3. sza hu-bu-ul szu-ra-ma
4. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
6. szu-ra-ma zi-zi-zi ti2-szu-u2
seal A
7. 2(disz) _tug2-[hi-a_] e-ru-ba-tu3-szu
seal B

reverse
1. i-na# [ha]-ar#-pe3
2. i-sza#-[qal]
3. szu-ma la2 isz-qu2-ul
4. 3(disz) _gin2-ta_ i-na
5. _iti-kam_ u2-s,a-ab2
seal B
seal C

left
seal B

right
seal D


Version History


AKT 1, 73
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 73
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-137-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0471a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: JGD: -bi-
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkq4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um di2-nam
2. i-di2-in-ma
3. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_
4. ma-la2 _e2_ a-la2-hi-im
5. i-ba-szi2-u2
6. i-nu-mi2 _ku3-babbar_
7. sza a-szur3-i-di2
8. ih-li-qu2
9. ma-la2 ha-al-qu2

reverse
1. a-na a-szur-i-di2
2. u2-ma-lu-u2
3. u3 szu-ma ma-s,a-ar-tum
4. i-ba-szi2-i
5. u3 ma-s,a-ar-tam2
6. u2-ma-la2-ma
rest blank

envelope
7. _kiszib3_ ka3-ri#-[im]
seal A
8. lu _ku3-[babbar_ lu _ku3-sig17_]
9. ma#-la2 _e2_ [a-la2-hi-im]
10. i-ba-szi-u2
seal B
11. [ma-la2 ha]-al-qu2
seal C
12. [a]-na# a-szur-i-di2

reverse
seal C
1. u2-ma-lu-u2 u3 szu-ma
2. ma-s,a-ar-tum i-bi4-szi2-[i]
3. u3 ma-s,a-ar-tam2
4. u2-ma-la2-ma
seal D
seal E

left
seal D


Version History


AKT 1, 74
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 74
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-126-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0460a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wg2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um
2. tur4-hu-mi3-it
3. s,a-he-er _gal_
4. di2-nam i-di2-in-ma
5. a-ma-la2 ki2-in
6. ka3-ri-im
7. pa2-ni-im
8. szi2-bi-szu

reverse
1. {d}iszkur-s,u2-lu-li
2. a-na a-szur3-_sag10_
3. i-za-ka3-ar
4. tu3-ra-mi3-il5
5. u2-la2 u2-da
rest blank

envelope


Version History


AKT 1, 75
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 75
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-114-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0448a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223whk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
2. s,a-he-er _gal_ di2-nam
3. i-di3-in-ma
4. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza a-szu-mi3 szu-ku-bi4-im
6. {d}iszkur-an-dul3
7. sza ki-ma i-na-a
8. e-pu-lu-u2-ni
9. i-na-a u3 me-er-u2
10. szu-ku-bi4-im

reverse
1. a-na {d}iszkur-an-dul3
2. u2-la2 i-tu3-ru-u2
3. _ku3-babbar_ sza {d}iszkur
4. i-tu3-a-ar
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ ka3-ri-im ka3-ni-isz3
2. s,a-he-er _gal_ [ka3]-ru-um
3. ka3-ni-isz3 s,a-he-er _gal_
4. {d}3(u)-nam i-di3-in-ma
seal B
seal C
5. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
seal D
1. sza {d}iszkur-an-dul3 sza ki-ma
2. i-na-a e-pu-lu-nim
3. i-na-a u3 me-er-u2
4. szu-ku-bi4-im a-na {d}iszkur-<an-dul3>
5. u2-la i-tu3-ru-u2
seal E
6. _ku3-babbar_ sza {d}iszkur
seal F

left
1. i-tu3-a-ar
seal G

right
seal H


Version History


AKT 1, 76
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 76
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-385-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0894a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wj3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-di2-{d}iszkur
2. a-na-na / e-hu-uz2
3. i-na _GAN2_-lim
4. a-sza-tam2 / sza-ni-tam2
5. u2-la2 e-ha-az
6. szu-ma / e-ta-ha-az
7. u2 e-ti2-zi-ib-szi2
8. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal
10. _igi_ bu-ur-su2-en6
11. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
12. _dumu_ a-na-ah-i3-li2
13. _igi_ a-szur-be-li
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ bu-ur-su2-en6
2. _dumu_ i-ri-szi2-im
3. _kiszib3_ du10-s,i2-la2-a-szur3
4. _dumu#_ a-na-ah-i3-li2
5. _kiszib3_ a-szur-be-li
6. _dumu_ ta!-am!-na
seal A

reverse
1. _kiszib3_ i-di2-{d}iszkur _dumu_ ge6-li-{d#}iszkur
seal B
2. i-di2-{d}iszkur a-na-na
3. e-hu#-uz i-na _GAN2_-lim
4. a-sza#-tam2 / sza-ni-tam2
5. u2-la e-ha-az szu-ma
seal C
6. e-ta-ha-az u2 e-ti2-zi-ib
7. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal D
8. i-di2-{d}iszkur i-sza-qal


Version History


AKT 1, 77
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 77
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-055-68a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0055a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wkm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. szu-su2-en6 e-ta-ri
2. a-ha-su2 sza en-nam-a-szur
3. e-hu-uz qa2-qa2-sa2
4. pa2-ti2 / sza-wi-tam2
5. i-na sza-ha-ti2-sza
6. u2-la2 u2-sze2-sza-ab2
7. qa2-di2-isz-tam2 i-na
8. ka3-ni-[isz{ki}] u3 ni-ih-ri-a
9. u2-la2 e-ha-az
10. szu-ma a-na a-ha-ti2-szu-nu
11. lu mu-sa3 lu nu-a-u2-um
12. u3 _dumu!_ a-szur

reverse
1. a-na hu-bu-lim
2. ma-ma-an i-s,a-ba-si2
3. en-nam-a-szur um-mu-szu
4. u3 puzur4-sa-tu
5. szu-su2-en6 u2-bu-bu-u2
6. szi2-mu-sza u2-la2 sza-aq-lu
7. szu-ma e-zi-ib-szi2
8. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
9. szu-ma szi2-it te2-zi-ib-szu
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-nu
11. i-sza-qu2-lu _igi_ a-zu-a
12. _igi_ a-na-ah-a-szur
13. _igi_ bu-s,i2-<a>

envelope
14. [_kiszib3_ a-zu-a _dumu_ x-x]-x-szar
15. [_kiszib3_ a-na-ah-a]-szur
16. [_kiszib3_ bu-zi _dumu_ x-x]-nim!
17. [szu-su2-en6 e-ta-ri a-ha-su2 sza] en-nam-a-szur
18. [e-hu-uz-...]-sza#!-su2
blank space
seal 1 impression
19. [qa2]-qa2#-sa3 pa2-ti2 szi2-mu-sza
blank space
seal 2 impression
20. [u2]-la2 sza-aq-lu sza!-wi-tam2

reverse
blank space
seal 3 impression
1. i-na sza-ha-ti2-sza u2-la2
2. u2-sze2-sza-ab2 qa2-di2-is-tam2
3. i-na ka3-ni-isz u3 ni-ih-ri-a
4. u2-la2 e-ha-az szu-ma a-na
5. a-ha-ti2-szu-nu lu mu-sa3 lu nu-a-u2-um!
6. lu _dumu_ a-szur ma-ma-an
7. i-s,a-ba-si2 en-nam-a-szur
8. um-mu-szu u3 puzur4-sa-tu
9. szu-su2-en6 / u2-bu-bu-u2
10. [szu-ma] e-zi-ib-szi2
11. [2(disz)] _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
12. [szu-ma] szi2#-it te2-zi-ib-szu
13. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-nu
14. [i-sza-qu2-lu]
broken

left
blank space
seal impression

right
blank space
seal impression


Version History


AKT 1, 78
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 78
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-639-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 1165
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15, 19: Balkan, anum-hirbi 19; 17-20: drs., anum-hirbi 60,98
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na u2-s,ur-sza-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma dingir-i-di2-ma / a-ma-la
3. tu3-sza-hi-zi-ni a-na _e2-gal_-lim
4. e-li-ma / te2-i-ra-ti2-ka3 / a-du-u2-ma
5. um-ma ru-ba-um-ma / ma-la
6. u2-na-hi-du-szu-ni / a-wa-ti2-a / u2-ka3-al
7. um-ma ru-ba-um-ma / a-szu-mi3 _ku3-sig17_
8. u2 sza szu-lu-a-at / te2-er-tam2 ub-la-ni
9. a-na wa-ah-szu-<sza>-na / a-sza-pa2-ar
10. u2 pe2-er-dam u2-sze2-ba-al
11. a-pu-tum a-na wa-ah-szu-sza-na
12. sze2-ep-ka3 la ta-sza-ka3-an / a-di2
13. ru-ba-am / bu-ru-usz-ha-ti2-am
14. u2 u2-szu-na-la-<i>-am / u2
15. wa-ah-szu-sza-na-i-am / ra-bi
16. si2-ki-tim u2-ta-mu-u2
17. u2-la i-la-kam / a-na-kam
18. i-ma-at sza-ar-la

reverse
1. sza-bu-a-i-u2 / ha-ra-na-am
2. u2-ka3-i-lu-ni-a-ti2-ma / i-s,a-ab2-tu3-ni-a-ti2
3. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu-um _sag10_ ut-ru-um
4. a-na-ku [x] i-la-ap2-ta / _e2_
5. tam2-ka3-ri-im / ni-si2 / u3 mi3-ma
6. sza na-asz2-a-ni-ni / i-s,a-ab2-tu3-ma
7. u2 ni-a-ti2 / u2-ta-szi2-ru-ni-a-ti2
8. um-ma ru-ba-um-ma / a-sza-pa2-ar
9. szu-lu-a-at u2 a-bi-i3-li2
10. a-szi2-a-ku-nu / u2-ta-ru u3 _ku3-sig17_
11. a-na-ku-ma / u2-sza-ba-szu-nu
12. u2-s,ur-sza-a-szur / mi3-ma la i-da-an
13. ru-ba-um / _sag10_ e-ta-u2
14. um-ma szu-ut-ma la2 i-ha-da-ar
15. a-[di2] ha-ra-na-am / u2-sze2-szu-ru-szu-ni
16. a-na-kam / a-mu-ur-qa2-ti2-esz18-dar
17. la-szu / ni-sza-pa2-ar-szu-ma
18. i-na la-mu-na szu-ma
19. i-ta-al-kam a-na ma-la
20. te2-er-ti2-ka3

edge
1. e-pa2-asz2 / su2-a-tim / sza ta-aq-bi-a-ni
2. um-ma ru-ba-um-ma mi3-szu-um
3. la2 u2-sze2-bi-la-szi2-na


Version History


AKT 1, 79
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 79
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 34, p. 417
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 116-004-71
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt y/t 004
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) na-ru-uq
2. _sze_-a-am ka3-ar-pa2-at
3. ma-t,i2 i-s,e2-er
4. ka3-lu-wa ha-al-ki-a-szu
5. a-lu-wa ka3-wa-a-asz2
6. la2!-hu-ta#-ah-szu
7. u3 ta-li-u2-ma
8. ki-ka3-ar-sza-an
9. u2 szu-pi3-ah-szu-u2

reverse
1. i-szu _sze_-a-am
2. a-na e-bu-ri-im
3. i-tu3-<ru>-u2
4. _igi_ ha-za-pu-na
5. _igi_ wa-at-ni-ah-szu
6. _igi_ e-na-su2-en6
rest blank


Version History


AKT 1, 80
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 80
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 116-018-71
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt y/k 019
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 1/6(disz) _gin2# [ku3-babbar_ i]-li#-bi4
2. hu-ra-s,a-nim
3. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
4. sza ma-s,a-ra-tim
5. asz2-qul2 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. sza-lim-a-hi-im
7. 1(disz) _gin2_ a-na a-hi-i
8. um-mi3-ka3 a-di2-in
9. 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
10. me-ra-li2 a-di2-in

reverse
1. 2(u) 1(disz) pi3-ra-ka3-ni
2. u2 _ansze_ s,a-la2-ma-am
3. _igi_ be-lum2-ba-ni _dumu_
4. a-szur2-mi3-ti2 _igi_ a-szur3-e-nam
5. _dumu_ szu-su2-en6
6. a-na hu-ra-s,a-nim
7. _dumu_ a-szur-du10
8. ap2-qi2#-[id]


Version History


AKT 1, 81
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 81
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 34, p. 417
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 116-008-71
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt y/t 008
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _tug2 hi-a_ szal2-me-esz18-dar
2. u2 ha-da-a
3. u2-sze2-s,i2-u2
4. 2(u) 2(disz) _tug2 hi_ i-na ku-nu-uk
5. mu-sza-ri-di2
6. ka3-an-ku


Version History


AKT 1, 82
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 82
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 116-013-71
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt y/k 014
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: NB: -a-ma fehlt in kopie; e. 2:
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi4-ma
2. um-ma szu-mi3-a-bi4-a-ma
3. a-al-du10 u3 ku-zi-zi-a-ma
4. 1(asz) _gu2 an-na_ 1(u) ku-ta-nu
5. 7(disz) _tug2_ szu-ru-tim ka3-ki
6. ub-lam _an-na_-ka3
7. ni-is-<ni>-iq-ma 1(disz) _ma-na_
8. im-t,i2 mi3-szu sza ta-asz2-pu#-[ra-ni]
9. um-ma a-ta-ma
10. a-na _an-na_-ki-a

reverse
1. 7(disz) _gin2-ta_ a-na#
2. ku-ta-nim 1/3(disz) [_gin2-ta_]
3. a-na szu-ru-tim [x x]
4. 1(u) 2(disz) _gin2-ta / la2_ ta-[asz2]-ta-[par]
5. szu-ma _ku3-babbar_-pu [wa-aq-ru]-ni#
6. u3 _an-na_ 9(disz) _gin2-ta_
7. i-za-zu-ni _ku3#-[babbar_ a]-na
8. _uruda_-im 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ [4(disz) _gin2]-ta_
9. i-za-zu-szum _an-na_-ka3
10. u3 _tug2 hi_-ka3 a-na
11. ma-la2 te2-er-ti2-ka3
12. ni-il5-qe2 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2-ta_

edge
1. ra-ma-ni / ni-sza-ki-isz3-ma
2. ma-la2 sze2-bu-lam nu-sze2-ba-la2-kum


Version History


AKT 2, 01
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 01
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-591-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0591
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) _gu2 siki hi-a_
2. 6(asz) _gu2_ 3(u) 1/2(disz) _tug2_
3. 2(disz) me-at 1(u) 1/2(disz) _tug2_
4. mu-nu-su2-nu


Version History


AKT 2, 02
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 02
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-582-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0582
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2_ u2-s,ur-sza-esz18-dar
2. 3(disz) _gin2_ i-na-su2-en6
3. 3(disz) _gin2_ e-na-be-lum2
4. 3(disz) _gin2_ ku-ra-ra
5. 2(disz) _gin2_ en-na-num
6. 8(disz) _gin2_ i-na-ah-dingir
7. [x] _gin2#_ [x x a]-szur
8. [...]

reverse
1. [x] _gin2_ ha-nu-nu
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-la2-ku
3. 3(disz) _gin2_ i-ku-pi3-a
4. 1(disz) _gin2_ szu-isz-ha-ra
5. 1(disz) _gin2_ a-ni-na
6. 1(disz) _gin2_ su2-en6-re-i
7. 2(disz) _gin2_ szu-la2-ba-an
8. 1(disz) _gin2_ a-szur-gal
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-szur-gal
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-szur-la2-<ma>-si2

edge
1. 1/2(disz) _ma-na_ a-[x]-li-[x]


Version History


AKT 2, 03
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 03
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-561-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0561
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223ww8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am isz-tu3
3. ha-mu-usz-tim
4. sza a-szur-be-el-a-wa-tim

reverse
1. u2 a-mur-esz18-dar
2. i-di2-a-szur
3. u2-ka3-al


Version History


AKT 2, 04
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 04
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-555-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0555
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. e-la2-an
2. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. mi3-ma i-li-bi4
4. hu-za-la2
5. i-ku-pi2-a

edge
1. la2 i-szu
2. _igi_ a-szur-la2-na-si2


Version History


AKT 2, 05
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 05
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-599-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0599
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-di2 _an-na_-ki
2. a-na e-na-nim
3. aq-bi2-ma um-ma
4. e-na-num-ma _an-na_-ku
5. i-ba-szi2-u2 _igi_ tu3-ra-a
6. _igi_ puzur4-a-na
7. _igi_ tu3-li-a
8. _igi_ tu3-ma-na
9. _igi_ ma-s,a-a-szur3
10. _igi_ a-ta-ta

reverse
1. me-er-i-szu


Version History


AKT 2, 06
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 06
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-609-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0609
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced093: Szarru-ken1.Al-tab.12.00, Szarru-ken1.Assur-damiq.05.00, Szarru-ken1.Assur-damiq.11.00, Szarru-ken1.Puzur-Nirah.08.00, Szarru-ken1.Amur-Assur.06.00, Szarru-ken1.Amur-Assur.09.00, Szarru-ken1.Buzuzu.11.00, Szarru-ken1.Iddin-abum.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: NB: Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x x] _ma-na uruda_ sza wa-[asz2-ha-ni-a]
dercksen}
2. [i]-s,e2#-er ah-sza-lim [... i-szu]
3. [x] _ma-na-ta_ i-na [...]
4. [...] s,i2-ib-tam2# [u2-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam_]
5. [kan2]-mar-[ta] li-mu-um a-[mur-a]-szur# _dumu#_ [...]
6. [_igi_ {d}]en-lil2-ba-ni _igi_ i-ku-pi3-a _igi_ a-szur-[...]
7. [...] _ma-na ku3-babbar_ sza t,up-pi3-szu ha-ar#-[mi3-im]
8. [x] _ma#-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na li-bi4 [...]
9. [i-ri]-ha-am _igi_ {d}en-lil2-ba-ni _igi_ u2-[...]
10. [x ma]-na _ku3-babbar_ be-u2-la2-at ku-ra-ra# _igi_ [...]
11. [_igi_ pi]-la2#-ah-esz18-dar 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na szu-[...]
12. [a-na] be-a-lim a-di2-in _igi_ a-szur3-_sag10#_
13. [x ma]-na _ku3-babbar_ i-s,e2-er a-szur3-[...]
14. [u2-s,u2]-ur-szi2-esz18-dar i-szu 2(disz) _gin2-ta_ s,i2#-[ib-tam2]
15. [u2-s,a]-ab2# _iti 1(disz)-kam_ ab2 sza-ra-nu li-mu-um
16. [a-szur]-sag10# _dumu_ a-bar-zi-zi-im _igi_ a-szur-[...]
17. [_igi_] puzur4#-a-szur _igi_ szu-ma-li-ba-a-szur
18. [x] _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er a-szur-_sag10#_
19. u2-s,ur#-szi-esz18-dar i-szu 1(disz) _gin2-ta_ i-na _iti# 1(disz)-kam_
20. a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
21. a-ha-ma 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _ma-na! ku3-babbar_ i-na li#-[bi-szu]
22. i-szu <_iti 1(disz)-kam_> ku-zal-lu li-mu-um a-szur-_sag10#_
23. _igi_ pi3-<la2>-ah-a-szur _igi_ ah-sza-lim 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/3(disz) _gin2#_
24. i-li-bi4 szu-ma-li-ba-a-szur _igi_ en-na-am#-[a-szur]
25. _igi_ ma-nu-um-ba-lum2-a-szur 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
26. i-li-bi4 a-bu-sza-lim _dumu_ a-szur-be-el-a-wa-tim
27. _igi_ {d}en-lil2-ba-ni _igi_ a-bu-sza-lim _dumu_ bu-zu-zi-im
28. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4 szu-mi3-a-bi4-a
29. 1(disz) _ma-na-ta_ i-na sza-tim i-sza-qal
30. szu-ma la2 isz-qul2 1/2(disz) _ma-na-ta_ i-na _iti [1(disz)-kam_]
31. a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _igi_ {d}en-lil2-ba-ni _igi_ a-bu-sza-lim
2. a-ha-ma 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4
3. szu-mi3-a-bi4-a-ma _igi_ {d}en-lil2-ba-ni _igi_ a-bu#-[sza-lim]
4. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4 i-t,i2-ib-szi2-na-[at]
5. _igi_ a-gu5-a _igi_ a-ta-ta _igi_ a-szur-i-mi3-ti2 1(u) 4(disz) [x]
6. _igi_ u2-zu-a _igi_ i-ku-pi3-a _dumu_ en-na-nim
7. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi4 szu-esz18-dar _dumu_ [...]
8. _igi_ szu-ma-a _igi_ ib-ni-li2 a-na 2(u) ha-am-sza-tim#
9. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-[na]
10. _iti 1(disz)-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-[ab2]
11. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim li-mu-um a-al-[du10]
12. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4 a-mur-esz18-dar a-na 2(u)
13. ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
14. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-[ib-tam2]
15. u2-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam_ qa2-ra-a-tum li-mu-um
16. puzur4-ni-ra-ah _igi_ su2-en6-pi3-la2-ah _igi_ u2-s,u-pi3-isz-[ki-im]
17. _igi_ a-mur-dingir 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4 a-mur-esz18-dar
18. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2#
19. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_-im a-na 1(disz) _ma-na_-im u2-s,a-[ab2]
20. _iti-kam_ ku-zal-lu li-mu-um bu-zu-zu _igi_ a-ta-ta#
21. _igi_ i-ku-pi3-a-szur 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
22. be-u2-la2-at a-mur-esz18-dar 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
23. i-li-bi4 szu-su2-en6 a-an 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
24. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_-im a-na 1(disz) ma-[na-im]
25. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam_ kan2-mar-ta li-mu-um
26. a-mur-a-szur _igi_ puzur4-esz18-dar na-ab2-su2-en6 a-ha-[ma]
27. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4 szu-su2-en6-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
28. [i]-na _iti 1(disz)-kam_ a-ma-na-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
29. [_iti 1(disz)]-kam#_ hu-bu-ur li-mu-um a-mur-a-szur _igi_ szu-su2#-[en6]
30. [_igi_ a-szur]-ma#-lik _igi_ ah-sza-lim 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li#-[bi4]
31. [x-x-a]-szur a-na 3(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal [szu-ma]
32. [la2 isz]-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti [1(disz)-kam_]
33. [s,i2]-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam#_ [x-x-x]
34. li#-mu-um i-di2-a-bu-[um]
35. _igi_ u2-sa3-nim _igi_ szu-esz18-dar# [n _ma-na ku3-babbar_]
36. i-li-bi4 su2-en6-pi3-la2#-[ah szu-ma la2 isz-qul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na]
37. _iti 1(disz)-kam_-im a-ma-[nam-im s,i2-ib-tam2]
38. u2-s,a-ab2 _iti [1(disz)-kam_]
39. [...] puzur4#-a-szur _igi_ u2-s,u2-pi3-isz-ki-im

left
1. [...]-ta-ri-a 2/3(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi4
2. u2-s,u2-pi3-isz-ki-im


Version History


AKT 2, 07
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 07
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-607-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0607
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3_ s,a-ru-<pa2>-am
2. sza i-ku-pi2-a-szur
3. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3_ s,a-ru-pa2-am
4. sza puzur4-su2-en6
5. a-bi-a isz-ti2 _ku3-babbar_
6. a-nim uk-ta-al
7. i-na e-la2-i3-szu
8. 1/2(disz) _ma-na_-am isz-te2-en6

reverse
1. u2-ta-ar-ma
2. isz-ti2 1/2(disz) _ma-na_
3. [sza]-ni-im uk-ta-al
4. [_igi_ a]-szur-ni-szu
5. _igi#_ ha-na-nim
6. _igi_ a-szur-na-da


Version History


AKT 2, 08
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 08
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-575-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0575
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1/2(disz) _gin2_ 2(disz) _ku3_ s,a-ru-pa2-am
2. be-u2-la2-at
3. ma-nu-ba-al-ma-a-szur
4. <<a-na>> e-na-a-szur a-na
5. szu-{d}en-lil2
6. i-di2-in isz-ti2
7. _ku3_ ma-nu-ba-al-ma-a-szur
8. uk-ta-al
9. szu-ma a-i-e-ma

reverse
1. u2-ta-pe3-er
2. u2-ga-ar-szu-ma
3. ig#-ri u2-ma-lu-u2
4. _igi_ ka3-ru-wa
5. _igi_ szu-be-lim
6. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
7. szal2-mi3-szu-nu
8. ra-ki-is


Version History


AKT 2, 09
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 09
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-569-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0569
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17#_
2. pa2-sza-lam _sag10#_
3. sza ha-ra-an a-lim{ki#}
4. i-s,e2-er
5. {d}iszkur-s,u2-lu-li
6. hu-ni-a i-szu
7. a-na sza ke-na#-tim
8. i-sza-qal

reverse
1. szu-ma _ku3-sig17_ e-ni
2. la2 im-ta-ha-ar
3. 8(disz) _gin-ta ku3-babbar_
4. a-na _ku3-ki_ a-sza-[qal-ma]
5. _ku3-babbar_ a-la2-qe2
6. _igi_ szu-esz18-dar
7. _dumu_ i2-li2-isz#-[ti2-ka3-al]

edge
1. _igi_ puzur4-{d}utu
2. _dumu_ szu-nu-nu


Version History


AKT 2, 10
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 10
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-579-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0579
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szi2-im ku-si2-<a>-tim
3. sza ru-ba-im
4. _e2_ ka3-ri-im
5. a-na e-na-su2-en6
6. u2-s,a-hi-ru
7. _sza3-ba_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ a-na
2. a-na-ah-a
3. i-na-su2-en6
4. i-di2-in


Version History


AKT 2, 11
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 11
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-587-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0587
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _tug2_ ku-ta-nu
2. 1(asz) _gu2_ 5(u) la2 2(disz) _ma-na_
3. 2(disz) _ansze_ 4(disz) _ma-na_
4. 1(u) _ma-na an-na_ qa2-tim
5. 6(disz) _ma-na an-na_
6. a-ha-am-ma ta-ad-mi3-iq-tim
7. _szunigin_ 2(asz) _gu2_ 8(disz) _ma-na_
8. _an-na_ a-wi-it

reverse
1. a-szur ma-lik <a-na>
2. a-szur-i-mi3-ti2 pa2-qi2-id
3. 1(u) 5(disz) _tug2 hi-a_ 3(u) _ma-na_
4. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ sza _ansze_
5. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ sza qa2-tim
6. _szunigin_ 3(u) 4(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
7. a-wi-it i-tur4-dingir
8. u3 a-szur-ma-lik
9. a-na a-szur-i-mi3-ti2

edge
1. pa2-qi2-id



Version History


AKT 2, 12
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 12
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-594-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0594
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki-ka3 sza tu3-sze2-bi4-la2-ni
3. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na _dumu_ i-ku-a ni-di2-in
5. 2(disz) _ma-na_ 7(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. isz-ti2 zu-pa2 a-ha-ma
7. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ zu-pa2-ma il5-qi2
8. um-ma szu-ut-ma i-ku-num
9. ha-bu-lam 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ isz-ti2

reverse
1. mar-tu-ba-ni
2. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
3. e-me-me ni-di2-in
4. 1/2(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-szu-mi3 _geme2_ ni-di2-in
6. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. lu i-s,a-u2-di2-im
8. lu i-na i-szi2-ra-tim
9. im-t,i2


Version History


AKT 2, 13
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 13
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-608-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0608
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. puzur2-esz18-dar _dumu_ ha-na-a
2. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 ma-s,i2-dingir
3. a-szur3-ma-lik i-la2-ap2-ra-at-ba-ni
4. _dumu_ puzur2-a-szur ku-ra _dumu_ ha-la2-bi4-im
5. i-ku-pi3-a _dumu_ i-na-a
6. i-ku-pa2-sza {d}iszkur-gal _dumu_ ku-lu-ma-a
7. _dumu_ hi-na-a _dumu_ pu-pu-a-ti2
8. ka3-la2 _maszkim dumu_ sza-ak-s,i2-im
9. _dumu_ a-ha-tim dan-na-a a-gu5-a
10. _dumu_ e-la2-ma _dumu_ i3-li2-a a-gu5-a
11. _dumu_ qu2-ru-ra-tim en-na-su2-en6
12. szu-zu-zu ku2-s,u2-um i-ri-szu-um
13. a-szur3-gal _dumu_ ba-qi2-la2-nim
14. _dumu_ ka3-za-ak-s,i2-li _dumu_ ta-ri-sza
15. _e2_ a-szur3-ma-lik i-szu-hu-a-um
16. _dumu_ puzur2-a-szur _dumu_ e-na-su2-en6
17. _dumu_ ma-nu-ki-a-szur a-szur-i-di2
18. _dumu_ e-nu-be-lim
19. na-ab2-su2-en6 bu-ta
20. a-ta-a-a _dumu_ e-na-ma-nim
21. us2-ma-a u2-zu-a
22. _gal_-a-szur ma-nu-ki-a-szur
23. _dumu_ ba-szi2-li-im a-ni-na
24. su2-en6-na-da _dumu_ szi2-ip-ri-im
25. a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ sza-i-ma-nim
26. a-szur3-be-el-a-wa-tim
27. a-ta _dumu_ puzur2-a-na ah-sza-lim
28. dingir-ma-la2-ak _dumu_ lugal-a-nim
29. a-szur3-be-li na-zi

reverse
1. _dumu_ e-ra-di2 szu-su2-en6
2. ba-zi-a sa3-ak-li-a
3. a-szur3-ni-szu u2 _maszkim_-su2
4. a-szur3-ni-szu du10-s,i2-la2-a-szur3
5. a-szu2 I il5-ba-ni _dumu_ ku-ta-a
6. a-la2-bu-um _dumu_ puzur4-sza-du-e
7. a-gi-a szu-be-lum2 dingir-pi3-la2-ah
8. _dumu gudu4_ sza su2-en6 be-lum2-ba-ni
9. _dumu_ szu-ma-li-bi4-dingir-a
10. tu3-ra-a i-di2-da-gan2
11. e-la2-li2 _dumu_ ku-zi-la2-nim
12. sag10-a _dumu_ a-ta-ta
13. _dumu_ em-qi2 _dumu_ a-szur3-dan
14. u2-zu-a _dumu_ a-szur-sipa
15. e-la2-li2 _dumu_ a-szur-ma-lik
16. su2-en6-na-da i-ku-pi3-a _dumu_ a-ma-a
17. ha-nu-nu _dumu_ szu-be-lim _dumu_ a-mur-a-szur
18. _dumu_ ha-da-ta tu3-ma-na
19. _dumu_ ip-hu-ri-im _dumu_ a-la2-hi-im
20. _dumu_ la2-li-im _dumu_ bu-ut-qi2-im
21. _dumu_ ka3-zi-a _dumu_ a-ma-a
22. be-da-a I ma-num
23. _dumu_ u2-qu2-up-ta-ru-usz
24. ha-da-a i-ku-num
25. a-de8-la2-at a-du-la
26. _dumu_ ku-ra-ra _dumu_ qu2-da-dim
27. ha-nu i-szar-_e2_-a

edge
1. a-szur3-_sag10_ szu-ku-tum dan-na-a _dumu_ a-szur3-ni-szu _dumu_
2. <en>-na-be-lim
3. _dumu_ s,a-la2-{d}iszkur en-na-num _dumu_ szu-nu-nu i-szar-a-szur
4. be-la2-num me-at 4(u) 4(disz)


Version History


AKT 2, 14
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 14
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-564-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0564
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qz4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_
2. _an-na_ sza i-tur4-dingir
3. a-na qa2-ti2-a i-di2-na-ni
4. 5(disz) _ma-na la2_ 5(disz) _gin2 an-na_
5. da-tum lu u2-ku-ul-ti
6. _ansze_ u3 sa3-ri-dim
7. a-di2 bu-ru-tim ik-szu-dam
8. szi2-ti2 _an-na_ 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. sza 1(u) 2(disz) _tug2_ pa2-zu-ur-tam2
10. sza sza-la-ah-szu-a
11. ha-bu-lu-nim
12. sza 1(u) 2(disz) _tug2_ ni-is-ha-tim
13. sza _e2-gal_-lim ha-bu-lu-nim

reverse
1. a-na 1(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
2. sza i-tur4-dingir u3 a-szur3-ma-lik
3. sza ba-ri-szu-nu isz-tu3
4. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
5. gam-ru 8(disz) _gin2 an-na_ i-na-pu-lu-nim
6. 5(disz) _tug2_ isz-ti2 a-szur3-i-mi3-ti2
7. szu-nu sza 1(u) 5(disz) _tug2_ ni-is-ha-tim
8. u3 pa2-zu-ur-tam2
9. sza sza-la-ah-szu-a ha-bu-lu-nim
10. 4(disz) _tug2_ i-na _e2-gal_-lim
11. 6(disz) _tug2_ a-la2-hu-um il5-qe2


Version History


AKT 2, 15
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 15
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-597-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0597
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qz6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na 7(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza dingir-ba-ni _dumu_ bur-a-szur
3. a-na _dam-gar3#_-[ri-im]
4. ha-bu-lu 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ni-is-ha-su2 _diri_
6. sza-du-a-su2 sza-bu-u2
7. ku-nu-ki-e sza s,u2-ha-ar-tim
8. u3 ku-ni-ki-szu a-na
9. a-lim#{ki} a-na szi2-a-ma-tim
10. ip-qi2-su2-ma
11. u3-bi4-il5
12. i-na _ku3-babbar_ qa2-ti2
13. _dam-gar3#_-[ri-im]

reverse
1. sza-ak-na-at
2. eq-la#-am
3. a-szu-mi3-szu-ma
4. e-ti-iq
5. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
6. sze2-bu-ul-tum a-na
7. s,u2-ha-ar-tim a-di2-szum
8. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
9. ni-qi2-szu 1(disz) _gin2_ a-na
10. me-er-i-szu mi3-ma
11. a-nim a-na dingir-ba-ni
12. a-di2-in _igi_ ku-zi-zi-a
13. _dumu_ a-na-ah-dingir
14. _igi#_ i-di2-a-bi-im

edge
1. _dumu#_ a-szur3-dan
2. [_igi_] qa2-ta-tim _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
3. _dumu_ na-na-a


Version History


AKT 2, 16
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 16
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-559-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0559
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qz72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szu-be-lum2 _dumu_{me-er-e}
2. da-la2-as2 isz-al-szu-nu
3. um-ma szu-be-lum2-ma
4. _e2_ a-bi-ku-nu _e2-gal_-lum2
5. is,-ba-at-ma
6. a-bi _ku3-babbar_ a-na
7. _e2-gal_-lim isz-qul2
8. u3 a-bi is,-ba-at-ku-nu
9. tu3-sa3-li-a-szu-ma
10. a-na a-bi-a
11. sza ta-da-nim
12. <la> ta-di3-na-szum

reverse
1. um-ma a-tu3-nu-ma
2. da-ak-ni-isz
3. li-li-kam-ma
4. u3 nu-t,a2-ab2-ka3
5. a-ni _e2#_[{be2-ti2}]
6. ta-ta2-ad-na _ku3-babbar_
7. di2-na-nim la2 tu3-na-ha-ni
8. _ku3-babbar_ pi2-iq-da2-ma
9. lu i-na ka3-ri-im
10. lu i-na da-a-ni
11. lu i-na a-lim{ki} lu ne-ta-wu-ma
12. a-szar i-bu-ru _ku3_-pi2
13. la2-al-qe2

edge
1. _e2_ u3 eq-la2-tim i-na
2. _e2-gal_-lim a-bi ip-tur4
3. la2 ip-t,u3-ur [...]


Version History


AKT 2, 17
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 17
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-589-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0589
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced115: Naramsin.Ennam-Assur.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qz8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ma-nu-ki-a-szur a-na
2. bu-ur-su2-en6 _dumu_ da-nu-a
3. u3 {d}mar-tu-e-nam
4. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
5. ma-nu-ki-a-szur-ma a-bur-su2-en6
6. u2 {d}mar-tu-e-na-ma
7. um-ma a-tu3-nu-ma _ku3-babbar_
8. sza u2-s,u2-ur-sza-a-szur
9. ta-asz2-bi4-tam2 ta-di2-ni-a-<ti2>-ma
10. i-ki-dim s,i2-a-ma
11. szi2-bi4 sza ne2-nu i-mu-ur-s,i2
12. ni-isz-ta-ak-na-ku-ni
13. szu-ku-ni-a-ti2

reverse
1. um-ma ma-nu-ki-a-szur-ma
2. a-ma-a a-wi-lu
3. a-ni-u2-tum lu i-de8-u2
4. i-na ha-mu-usz-tim
5. sza szu-ma-bi4-a _iti-kam_ ma-hu-<ur>-i3-li2
6. li-mu-um e-na-a-szur _dumu_ i3-li2-a
7. a-na _ku3-babbar_ lu _an-na_ lu mi3-ma
8. lu _tug2 hi-a_ sza-zu-uz-ti2
9. u2-s,u2-ur-sza-a-szur a-zi-zu
10. az-ku-ma lu s,i2-ib-tam2 tal-qe2-a
11. a-di2-na-ku-ni-ti2 um-ma
12. bur-su2-en6 u2 {d}mar-tu-e-na-ma
13. _ku3-babbar_ ta-di2-ni-a-ti2

edge
1. mi3-ma i-li-bi4-ka3 la2-szu
2. _igi_ u2-zu-a _dumu_ a-bi4-li-a
3. _igi_ puzur2-a-szur _dumu_ i-ku-pi3-esz18-dar
4. _igi_ a-szur-du10 _dumu_ puzur2-a-szur


Version History


AKT 2, 18
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 18
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-592-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0592
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced116: Naramsin.Hanna-Narum.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: NB: nach Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qz93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ka3-ru-um ka2-ni-isz2
2. _dumu gal_ di2-nam
3. i-di2-in-ma
4. en-um-a-szur3 _dumu_ tu3-ra-a
5. a-na a-mur-dingir
6. a-na mi3-ma
7. szu-um-szu la2 i-tu3-ar
8. sza-ap-ra-tim!

reverse
1. sza a-mur-dingir
2. sza en-um-a-szur
3. [u2]-ka3-lu
4. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar
5. u2-szar _iti-kam_
6. hu-bur li-mu-um
7. ha-na-na-ru-um


Version History


AKT 2, 19
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 19
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-603-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0603
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ma-nu-ki-a-szur-ma
2. a-na la2-li-im
3. be-u2-la2-at
4. sza 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. sza 4(disz) _iti-kam_
6. i-na s,e2-ri-ka3
7. i-szu
8. _igi_ a-mur-a-szur
9. a-szur-i-mi3-ti2

reverse
1. _dumu_ a-ta-a-a
2. tap-pa2-i a-na a-wa-tim
3. a-ni-a-tim
4. ka3-ru-um a-bu-um
5. i-di2-na-ni-ma
6. _igi gir2_ sza a-szur
7. szi2-bu-ti2 a-di2-in


Version History


AKT 2, 20
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 20
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-601-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0601
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. zu-pa2 a-na me-er-e
2. pu-szu-ke-en6 is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma zu-pa2-ma a-na
4. me-er-e pu-szu-ke-en6-ma
5. sza t,up-pi2-a ha-ar-mi3-im
6. _ku3-babbar_ a-bu-ku-nu
7. il5-qe2 mi3-szu-um
8. su2-en6-sipa
9. i-a-ti2 u2-ka3-la2-ni
10. um-ma ma-ru-u2
11. pu-szu-ke-en6-ma
12. a-na su2-en6-sipa

reverse
1. sza _dub_{t,u3-pi2}-szu
2. ha-ar-mi3-im
3. sza zu-pa2 _ku3-babbar_ a-bu-ni
4. il5-qe2 wa-sze2-er-szu-ma
5. ne2-nu a-wa-tam2
6. ni-da-na-ku-um
7. ma-ah-ri-ni-ma
8. zu-pa2 su2-en6-sipa
9. u2-sze2-er a-na
10. a-wa-tim a-ni-a-tim
11. ka3-ru-um
12. ka3-ni-isz{ki}
13. i-di2-ni-a-ti2-ma

edge
1. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
2. ni-di2-in _igi_ zi-a-du-du
3. _dumu_ a-la2-bi4-im _igi_ mar-tu-ba-ni
4. _dumu_ szu-esz18-dar


Version History


AKT 2, 21
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 21
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-560-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0560
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-lu-um di2-nam
2. i-na ha-am-ri-im
3. i-di2-in-ma ma-la2
4. _ku3-babbar_ sza puzur4-esz18-dar
5. ku-ra il5-qe2-u2
6. i-ka3-ni-isz{ki}
7. a-na me-er-e
8. puzur4-esz18-dar
9. u2-ta-ar

reverse
1. ku-ra isz-ti2
2. _dam-gar3_-ri-szu
3. e-ta-wu
4. me-he-er t,up-pi3-im
5. a-nim ku-nu-uk
6. ru-ba-im tu3-ra-be-li2
7. ub-la2-ku-um


Version History


AKT 2, 22
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 22
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-604-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0604
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma wa-ak-lum2-ma
2. a-na en-na su2-en6
3. u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
4. u3 a-du-da qi2-bi4-ma
5. 6(asz) _gu2_ u3 it-ra-su2
6. _an-na_ 1(u) 2(disz) _tug2_ sza li-wi-tim
7. 3(disz) _ansze_ s,a-la2-me en-um-a-szur
8. i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
9. me-er-u2-i-a a-tu3-nu
10. a-ma-kam ki-ma a-ra-ma-na-ti2-ku-nu
11. tu3-us-ta-ma-ra-s,a-ni
12. _an-na_-ki di2-na
13. a-du-da la2 tu3-qa2-a-a

reverse
1. _an-na_ 1/2(disz) _gin2!_ zi-ti2-szu
2. ki-ma i-za-zu
3. et-qa2-ma di2-na
4. _ku3-babbar_ a-du-da
5. li-ik-szu-da-am
6. _igi_ a-szur u2 i-li-a
7. a-ka3-ra-ba-ku-nu-ti2
8. 1(disz) me-at 5(u) _tug2_ ku-ta-ni#
9. a-na ka3-ri-im
10. tu3-ur-hu-mi3-it <<na#-szi2>>
11. en-um-a-szur na-szi2 a-ma-kam
12. la i-sa2-hu-ur
13. t,u3-ur-da-szu


Version History


AKT 2, 23
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 23
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-595-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0595
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ah-sza-lim-ma
2. a-na u2-s,ur-szi2-esz18-dar
3. u3 en-na-nim
4. qi2-bi-ma _ku3-babbar_ sza _e2_ ka3-ri-im
5. sza s,i2-ib-tim
6. ha-bu-lu-ni szu-ma
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-hu-ru
8. s,i2-ib-tam2 s,a-hi-ra
9. _ku3-babbar la2_ tu3-sze-s,a-a
10. szu-ma _ku3-babbar_ a-na
11. _e2_ ka3-ri-im
12. i-na-di2-u2
13. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza szu-a-nim
14. e-zi-ba-ku-ni a-qa2-ti2
15. i-ku-pi2-a u2 u2-s,u2-pi2-isz-ki-im
16. i-di2 1(disz) _ma-na_ 9(disz) 1/3(disz) _gin2_
17. sza _dam-gar3#_{[ri-im} sza a-ma-kam]
18. i-ba-szi-u2 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-qa2-ti2-a
19. i-da 9(disz) 1/3(disz) _gin2_ a-na am-ti2-szu
20. sza u2-s,u2-pi2-isz-ki-im di2-na
21. szi-ti2 _ku3-babbar_ sza puzur4-a-szur3
22. sza-asz2-qi2-la2 a-di2 5(disz) u4-me-e
23. ri-ik!-si2! u2-sze2-ba-la2-ku-nu-ti2
24. _dumu_ ru-ba-im sza a-na-kam
25. szi2-ta-la2-ma szu!-ma da-mi3-iq#!
26. sze2-s,i2-a-szu-ma 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
27. _sag10_ la2-bi-sza-szu!

edge
1. a-na _dumu gal_ si2-ki-tim mi3-ma
2. la2 ta-da-na u3 a-wi-il-tim
3. t,ur4-da-nim


Version History


AKT 2, 24
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 24
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-572-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0572
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ah-sza-lim-ma a-na
2. <<a-na>> u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
3. u2 en-na-nim qi2-bi4-ma
4. szu-mi3-a-bi4-a 1(disz) _tug2_ a-ni-a-ni-a-am
5. _sag10_ wa-at-ra-am
6. ha-bu-lam e-er-sza-szu-ma
7. i-nu-mi3 szu-li-i-a
8. ta-ra-a-ni la2-bi4-sza-szu
9. szu-ma la2 i-da-na-ku-nu-ti2
10. lu lu-bu-sza-am su2-zi-e-a-am
11. lu _tug2_ ku-ta-na-am _sag10_
12. sza-ma-ma la2-bi4-sza-szu
13. 3(disz) _tug2 hi-a_ sza 1(u) _gin2-ta_
14. a-na a-wi-il-tim

reverse
1. di2-na-ma ra-di2-e
2. lu! tu3-la2-bi4-isz szi2-im-szu-nu
3. a-na-nu-um u2-sze2-ba-lam
4. a-ma-kam a-na _tug2 hi-a_ sza qa2-tim
5. sza zu-ku-a szu-ma 7(disz) _gin2-ta_
6. a-s,e2-er u4-me-e
7. sza i-pa2-ni-tim u2-ka3-i-la2-ku-nu-ti2-ni
8. sza ra-du-im lu-ra-di2-ma
9. szu-ma ta-ma-ga-ra 1(disz) me-at
10. _tug2 hi-a_ li2-di2-na-ku-nu-ti2-ma
11. isz-ti2 a-wi-il-tim sze2-bi4-la2-nim
12. s,a-al-mu-tim la2 ta-sa2-hi-a
13. i-na-am-gu-ri-ku-nu
14. _ku3-babbar ku3-babbar_-ap2 tam2-ka3-ru-tim!
15. 1(disz) 2/3(disz) _gin2_ 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _tug2 hi-a_

edge
1. s,i2-ib-tam2 wa-di2-a _tug2 hi-a_
2. ma-du-ti2-im a-la2-qe2
3. _tug2 hi_-tu3-szu a-na-kam
4. i-ba-szi2-u2


Version History


AKT 2, 25
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 25
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-606-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0606
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 11: check kopie!!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ah-sza-lim <u2>
2. i-ku-pi3-a-<ma>
3. a-na u2-s,u2-ur-szi2-esz18-dar
4. qi2-bi2-ma szu-ma
5. a-ta-ta u2 a-szur3-i-mi3-ti2
6. a-ma-kam a-szu-mi3
7. sza hu-ra-s,a-nim mi3-ma
8. iq-ta-bi4-u2-ni-kum
9. szu-ma a-ma-kam
10. a-szi2-ma-at _ku3-babbar_
11. i-ma-tu-ru-ni-a-ti2
12. u2-za-ni pi3-te2-ma
13. a-szur3-du10
14. lu ni-it,-ru-da-ma

reverse
1. a-wa-tim2?
2. le-mu-ru
3. um-ma i-ku-pi3-a-<ma>
4. a-bi! a-ta ma-la2
5. e-pu-lu-ka3
6. te2-er-ta-ka3
7. li-li-kam


Version History


AKT 2, 26
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 26
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-556-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0556
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: NB: Dercksen [li]-qe2-a-szu-ma; rev. 7: NB: lu! Dercksen; rev. 9: kopie?; rev. 12: NB: _uruda_ Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
2. a-na ha-na-na u3
3. u2-s,ur-sza-esz18-dar qi2-bi-ma
4. 1(u) _ma-na uruda sag10_ sza ta-ri-ta-ar
5. ku-nu-ku-a a-na ta-ri-isz-ma-tim
6. hu-za-la2 s,u2-ha-ru-um
7. sza u2-s,ur-sza-esz18-dar na-szi2-i
8. _uruda_ i-na la2 mu-di2-u2-tim
9. szi2-it-ma a-na na-pa2-hi-i
10. e ta-di-in-ma _ku3-babbar_
11. 1(disz) _gin2_ u3 2(disz) _gin2_

reverse
1. e u2-s,a-hu-ru-szi2
2. _uruda_ [ku-nu]-ki-a szu-ma a-na
3. _ku3-babbar_ [di2]-na-szu-ma a-na
4. ta-ri-isz-ma-tim di2-na-szu-ma
5. a-na ma-la2 te2-er-ti2-a sze-am
6. lu ta-asz2-a-ma bu-uq-lam
7. u3 ba-pi3-ra-am lu! te2-pu-usz
8. _ku3-babbar_ ma-la2 ta-da2-na-szi2-<u2>-ni
9. te2-er-ta-ku-nu li-li-kam
10. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar qi2-bi4-ma
11. szu-ma ha-na-na la2-szu-u2
12. _uruda!_ a-ta-ma di2-szu-ma
13. te2-er-ta-ka3

edge
1. li-li-kam a-hi a-ta
2. ku-ra-ra u2-s,a-am la2 u2-s,a-am
3. uz2-ni pi3-te2


Version History


AKT 2, 27
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 27
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-576-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0576
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 1: NB Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sa2-si2-a ha-na-na
2. u3 u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar qi2-bi-ma
3. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
4. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-sig17_ ku-bur-szi2-num
5. 7(disz) _gin2 ku3-sig17_ sza ab2-ni-szu
6. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar e-zi-ib-ma
7. u3 te2-er-tu3-szu i-li-kam
8. um-ma szu-ut-ma 5(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
9. 2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ al-qe2
10. _sza3_ 1(u) 5(disz) _gin2_ a-na sza ki-ma
11. {d}iszkur-_gal_ asz2-qul2 szi2-ti2 _ku3-babbar_
12. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_ i-ba-szi2

reverse
1. 1(u) 6(disz) _ma-na uruda sag10_
2. sza ta-ri-ta ku-nu-ki-a
3. ki-in-wa-nu-wa ub-la2-ku-nu-ti2
4. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. u3 1(u) _ma-na uruda sag10_ ku-nu-ki-a
6. a-szur-i-mi3-ti2 ka3-s,a-ar
7. puzur4-a-szur3 ni-a-im
8. na-asz2-a-ku-nu-ti2 a-hu-a
9. be-lu-a a-tu3-nu _uruda sag10_
10. a-na _ku3-babbar_ ta-e-ra-ma
11. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ puzur4-a-szur
12. ni-a-im a-s,i2-ib-tim
13. al-qe2 t,up-pi3 am-ra-ma
14. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
15. sza-bi4-a-szu-ma t,up-pi3 sze2-s,i2-a-ma

edge
1. sze2-bi4-la2-nim szu-ma _ku3-babbar_ ir-ti-a-ah
2. ku-si2-a-tim sza ma-am-ma
3. _sag10_-tim sza-ma-ma sze2-bi4-la2-nim
4. be-lu-a a-tu3-nu a-wi-lam sza-bi4-a


Version History


AKT 2, 28
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 28
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-563-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0563
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: NB lesung Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
2. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar
3. u3 a-mur-dingir qi2-bi4-ma
4. a-hu-a be-lu-a a-tu3-nu
5. ih-da-ma 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. s,a-ru-pa3-am u3 s,i2-ba-su2
7. hu-ba-ba-am sza-asz2-qi2-la2
8. szu-ma ta-da2-ga-la2-ma
9. e-di2-il5
10. szi2-im-tam2 sza-asz2-qi2-la2-szu

reverse
1. a-hu-a a-tu3-nu
2. ih-da-ma _ku3-babbar_
3. sza-asz2-qi2-la2-szu gi5-im-la2-ni
4. a-szur li-t,u3-ul
5. ki-ma sza a-tu3-nu
6. ta-qi2-sza-ni-szu-ni
7. li-bi4 lu i-ha-du
8. u3 te2-er-ta-ku-nu
9. li-li-kam-ma
10. u3 a-na-ku a-szar
11. _ku3-babbar_-pi3-ku-nu 1(disz) _gin2-ta_
12. u2-ka3-lu-ni

edge
1. la2-hi-id-ma
2. lu-sza-asz2-qi2-la2-ku-nu-ti2
3. gi5-im-la2-ni


Version History


AKT 2, 29
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 29
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-566-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0566
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: kopie?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma szu-be-lum2-ma
2. a-na u2-s,u2-ur-szi2-esz18-dar
3. qi2-bi-ma 3(u) _ma-na an-na_
4. a-na ta2-ad-mi3-iq-tim
5. a-di2-<na>-kum szi2-im _an-na_-ki-a
6. sze-bi-lam u3 _ku3-babbar_
7. sza li-bi4-ka3 sza _dub_{t,u3-pi3}-ka3
8. sze2-bi-lam u2-la2 ta-asz2-ta-na-me
9. ki-ma _ku3-babbar_ i-s,e2-ri-a
10. ma-dam i-le2-qe2-u2
11. a-hi a-ta ki-ma a-na-ku
12. a-na te2-er-ti2-ka3 na-ah-da-ku-ni
13. u2 a-ta i-hi-id-ma
14. _ku3-babbar_ sza li-bi4-ka3
15. sze2-bi4-lam a-na
16. _e2_ ka3-ri-im

reverse
1. qa2-ti2 la2 ta-ka3-la2-a
2. qa2-ti2-i i-da-di2-a
3. _ku3-babbar_ 3(u) 2(disz) _ma-na_
4. sza i-di2-ku-ba-am
5. tu3-sze2-bi4-la2-nim szi2-ma-am
6. ni-isz-a-am-ma
7. mi3-isz-lam _an-na_ u2 mi3-isz-lam
8. _tug2_ s,u2-ba-tim ni-isz-a-ma-ma
9. ki-ma-ma _dumu_ szu-ku-bi4-im
10. _dumu_ a-szur-be-el-a-wa-tim
11. i-ra-<de8>-a-kum a-hi a-ta
12. ki-ma a-na-ku a-na-kam
13. a-na te2-er-ti2-ka3
14. na-ah-da-ku-ni
15. u2 a-ta a-ma-kam
16. a-na te2-er-ti2-a i-hi-id


Version History


AKT 2, 30
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 30
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-570-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0570
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 13: x-y-szu.1; obv. 13: kopie ?; rev. 16: kopie ?; e. 3: kopie ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma szu-be-lum2-ma
2. a-na u2-s,ur-szi2-esz18-dar
3. u2 ma-nu-ku-a-szur qi2-bi4-ma
4. a-hi a-ta um-ma a-ta-ma
5. _ku3-babbar_ sza li-bi4-a isz-ti2
6. hu-ni-a u2-sze-ba-la2-ku-<um>
7. isz-ti2 hu-ni-a u2-la2 tu3-usz-te2-bi4-lam
8. a-hi a-ta _ku3-babbar_
9. sza li-bi4-ka3 u2 ta-ad-mi3-iq-ti2
10. sze2-bi4-lam ah-sza-lim
11. s,a-<ab2>-ta-ma _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
12. sza-<asz2>-qi2-la2-szu szu-ma
13. lu-sza-ha-ku-nu
14. pu-ru-ma u2 mi3-ma
15. la2 ta-ga-mi3-la2-szu
16. a-szur-na-da _dumu_ a-szur-i-di2
17. s,a-ab2-ta-ma _ku3-babbar_
18. u3 s,i2-ba-su2

reverse
1. sza-asz2-qi2-la2-szu _geme2_
2. zi-iz-hu-zi a-na
3. szi2-mi3-im di2-na-ma
4. u3 szi2-im-szu sze2-bi4-la2-nim
5. a-hu-a a-tu3-nu
6. a-te2-er-ti2-a i-hi-da-ma
7. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la2-ma
8. u2-sze2-bi4-la2-nim
9. a-mur-a-szur _dumu_ su2-ka3-li-a
10. s,i2-ba-at _ku3-babbar_
11. e-er-sza-szu-ma sze2-bi4-la2-nim
12. a-na ma-nu-ki-a-szur
13. qi2-bi4-ma a-na-kam-ma
14. um-ma a-na-ku-ma i-na ba-ab2-ti2-a
15. _ku3-babbar_ li-qe2-ma u2 ti2-ba-ma
16. a-tal-kam mi3-szu-um u4-mi3-ka3! pa2-ti2
17. a-na wa-sza-bi4-im
18. asz2-pur-ka3!
19. u2 te2-er-ta-ka3 u2-la2
20. i-la2-kam ki-ma

edge
1. _nig2-ka_-si2 i-si2-u2-ni u2 szu-uh3-ta-ni
2. s,u2-ha-ar-<tam2> sze2-ri-a-am u2 s,u2-ha-ri
3. ka3-la2-szu-nu-ma sze2-ri-a-szu-nu u2
4. _na4 gug_ sze2-bi4-lam


Version History


AKT 2, 31
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 31
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-584-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0584
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma szi2-ma-at-su2-en6-ma
2. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar qi2-bi-ma
3. a-na sza _e2_ li-la2
4. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza pa2-ta-ti2-ka3
5. puzur4-i3-li2 _dumu_ u2-s,ur-szi2-esz18-dar
6. na-al-pu-tu3 i-pa2-na a-ha-at-ka3
7. ba-al-t,a-at-ma s,i2-ib-tam2
8. tu3-sza-qi2-il5 isz-tu3 a-ha-at-ka3
9. me-ta-at-ni 1(u) _ma-na uruda_ i-na
10. ig-ri si2-ra-bi i-di2-a-szur3
11. a-na a-wi-il5-tim i-di2-szi2-im
12. u3 a-na-ku a-di2 2(disz){sze2-ni}-szu
13. u3 szal2-szi2-szu puzur4-i3-li2
14. i-na ka3-s,i2-im a-si2-ma
15. u2-sza-hi-su2 u4-ma-am

reverse
1. a-wi-il5-tum e-t,i2-ri-ma
2. _e2_-tam2 a-na ka3-na-ki-im
3. ta-ta-na-la2-kam a-pu-tum
4. _ku3-babbar_ sze2-bi-lam-ma
5. a-na a-wi-il5-tim li-isz-qu2-lu-ma
6. _e2_-tam2 la2 tu3-pa2-ra-ar
7. a-hi a-ta _ku3-babbar_ sza i-a-szar
8. ma-la2 tu3-sza-di2-nu-ni
9. sze2-bi4-lam-ma sze2-im x
10. a-na u2-ku-ul-ti2-ni
11. la2-asz2-pu-uk sza-tum
12. sza-na-at me-er-at-ka3
13. a-ha-at a-bi4-sza ta-ti2-di2-szi2
14. mi3#-ma la2 te2-zi-ib-szi2-im
15. tu3#-di2-tam2 sza tu3-se e2-bi4-la2-szi2-<u2>-ni
16. sza-ak-na-at

edge
1. a-pa2-ni-a na-ad-a-at a-na-ku-ma
2. u2-la2-ba-szi2 u3 u2-ka3-ta-am-szi2
3. u3 isz-ti2-a-ma ta-ta-na-la2-ak
4. la2 ta-s,a-ra-ap2-szi2 a-szu-ur-szi2


Version History


AKT 2, 32
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 32
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-565-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0565
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8: wazzunum hoeren; rev. 14: NB: lesung Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qztv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-di2-na-bi-im
2. u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar u3
3. e-a-da-mi3-iq qi2-bi-ma
4. um-ma u2-sa3-num-ma 1(u) 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. u2 s,u2!-ba-ti2-szu ba-al-t,u3-a
6. ha-bu-la2-am a-sza-me-ma
7. a-ma-kam 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. _e2_ e-mi3-szu a-di2 a-szi2-ti2-szu
9. is,-bu-tu3 szu-ku-bu-um ku-zu-be-li2
10. u2 szal2-ma-a-szur isz-ti <<isz-ti2>>
11. _dumu_ e-mi3-szu sza-zu-uz2-tum
12. u2 a-sza-su2 a-na s,e2-ri-szu
13. ta-ta-la2-ak a-ma-kam
14. lu isz-ti2 sza-zu-isz!-ti2-szu
15. lu isz-ti2 _dumu_ e-mi3-szu

reverse
1. s,a-ab2-ta lu pi3-ri-ka3-nu
2. szi2-ma-am isz-u2-mu
3. s,a-ab2-ta a-ma-la2 i-qa2-bi4-u2-<<u2>>-ku-nu-ti2
4. ma-s,a-ku u2 t,up-pu-szu
5. ha-ar-ma-am u2-ka3-al
6. u2 szu-ma szu-ut i-ta-al-kam
7. s,a-ab2-ta-szu a-hu-u2-<a> a-tu3-nu
8. u2-zi-na-ma a-szar _ku3-babbar_-ap2-szu
9. i-ba-szi2-u2 s,a-ab2-ta
10. u2 a-s,e2-er _ku3-babbar_-pi3-a-ma
11. a-na sza-la2-tu3-a-ar
12. u2-ra-pi3-da2-ni a-ma-kam
13. da-da-a _dumu_ a-szur-ba-ni
14. i-ti2-de8-e _ku3-babbar_ sza
15. <<sza>> ba-al-t,u3-a
16. na-szi2-i szu-ma mi3-ma

edge
1. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-ku-nu
2. di2-na-szu-um szu-ma um-ma szu-ut-ma
3. na-asz2-a-ku
4. mi3-ma la2 ta-mi3-a-szu


Version History


AKT 2, 33
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 33
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-557-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0557
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ma-num-ki-a-szur u3
2. u2-s,ur-szi2-esz18-dar a-na
3. ma-num-ki-a-szur qi2-bi-ma
4. um-ma puzur4-{d}iszkur-ma
5. a-na 1(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_ sza li-bi-a
6. a-na s,e2-ri-a la2 ta-sza-pa2-ra-am
7. a-na _e2_-ti2-a
8. ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ma
9. _e2_-ti2 tu3-up-ta-na-ra-ad
10. _igi_ a-la2-bi-im isz-tu3
11. 7(disz) ha-am-sza-tim _uruda_
12. u2-sze2-bi-la2-kum-ma
13. ki-ma ha-ra-na-tum
14. s,a-ab2-ta-ni _uruda_ s,u2-ha-ru

reverse
1. isz-tu3 mi3-sza-al ha-ra-nim
2. u2-ta-e-ru-nim
3. a-na 1(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_ 1(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a a-la2-bu-um
5. na-asz2-a-kum a-szur
6. u3 i-lu-ku-nu li-t,u3-la2
7. a-na li-bi-ka3
8. la2 la2-ma-nim a-na _ku3-babbar_
9. szu-a-ti2 2(asz) _gu2 uruda_ lu asz2-qul2
10. a-hu-a a-tu3-nu a-na
11. ma-la2 _tug2 hi-a_ a-na _e2_ ka3-ri-im
12. ta-di2-a-ni te2-er-tak2-nu
13. li-li-kam-ma szi2-im-szu-nu _ku3-babbar_
14. lu-sze2-bi-la2-ku-nu-ti2
15. a-na u2-s,ur-szi2-esz18-dar qi2-bi-ma
16. i-nu-mi3 _ku3-babbar_

edge
1. ta-du-nu-szu-ni szi2-be2-e
2. sza ki-ma _uruda_ sza ha-bu-la2-ak-szu-ni
3. sza-bu-u2 szu-ku-szu-ma
4. u3 _ku3-babbar_ di2-szu-um


Version History


AKT 2, 34
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 34
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-586-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0586
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na u2-s,u2-ur-szi2-esz18-dar
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. ga-la2-bu-ma
4. ma-la2 ti2-i-ir-ti2-ka3
5. _tug2_ ni-be-er-ma
6. 3(u) _tug2_ ku-a-u2-tum
7. 2(u) la2 2(disz) _tug2_ sza i-ku-pi3-a
8. 1(u) 2(disz) _tug2_ sza tam2-ka3-ri-im
9. _sza3-ba_ 5(disz) a-bar-ni-u2
10. 2(u) 3(disz) _tug2_ sza lu-lu
11. 2(disz) _tug2_ sza ka3-s,a-ri
12. _szunigin_ 9(u) 1(disz) _tug2_

reverse
1. i-na ma-ma
2. _e2_ a-ba-a ka3-szi2-im
3. ni-si2
4. _igi_ szu-ku-bi4-im
5. _igi_ dingir-ba-ni
6. _igi_ i3-li2-we-da-ku
7. ni-sza-me-ma
8. i-ku-pi3-a sza-lim
9. li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
10. a-na-kam _tug2_ sza i-di2-a-szur
11. u2-la2 ni-be-er
12. 4(disz) _ansze_ ki-ib-szu-um
13. 1(disz) u2-up-qu2-um



Version History


AKT 2, 35
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 35
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-553-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0553
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. puzur4-esz18-dar-ma
4. ta-asz2-pu-ra-am
5. um-ma a-ta-ma
6. 1(disz) mu-ta-tam2 u3
7. 3(disz) hu-ur-szi2-a-na-tim
8. sza qu2-ul-qu2-li

reverse
1. a-na a-su2 _igi_ szi2-bi4
2. pi3-qi2-id _igi_ szi2-bi4
3. ap2-qi2-su2-ma
4. 2(disz) hu-ur-szi2-a-na-tim
5. sza qu2-ul-qu2-li
6. ku-nu-ku sza a-wi-il5-tim
7. um-ma szu-ut-ma
8. u2-la2 u2-ba-al
9. u2-la2 ku-nu-ku-szu szi2-na

edge
1. mu-ta-tam2 u3 hu-ur-szi2-a-na-tim
2. e-ti2-zi-ib


Version History


AKT 2, 36
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 36
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-562-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0562
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
2. qi2-bi-ma um-ma
3. u2-s,u2-pi3-isz-ku-um-ma
4. a-szu-mi3 _an-na_-ki-ka3
5. sza ta-asz2-pu-ra-ni
6. szi2-mi3-im _an-na_
7. ba-ti2-iq _an-na_-ka3
8. a-di2-ni i-ba-szi2

reverse
1. a-di2-ni t,up-pi2
2. a-di2 ma-la u3
3. sze2-ni-szu asz2-pu-ra-<ku>-um
4. a-hi a-ta
5. _uruda_ sza ta-da-nim
6. di2-in t,up-pi3
7. sze2-s,i2-ma
8. a-szar e-za-bi4-im
9. e-zi-ib-szu-nu


Version History


AKT 2, 37
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 37
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-581-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0581
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 14: NB besser sze2-pu-um; Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na u2-s,ur-szi2-[esz18-dar qi2-bi-ma]
2. um-ma i-ku-pi3-a-[ma]
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-[ta-ma]
4. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ isz-ti2
5. hu-ni-a sze2-bi4-lam
6. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. hu-ni-a ub-la2-ku-um
8. a-bi a-ta be-li2 a-ta
9. a-s,e2-er _ku3-babbar_{pi3-im} a-mi3-im
10. u3 a-ta 1(u) _ma-na ku3-babbar_
11. i-di2-ma isz-ti
12. hu-ni-a a-na a-lim{ki}
13. li-li-ik-ma
14. szi2-bu-um

reverse
1. le-li-a-ma
2. lu szu-um-ka3 u2 a-di2
3. sza su2-en6-sipa ta-asz2-pu-ra-ni
4. a-di2 ma-la2 u2 sze2-ni-szu
5. as,-ba-su2-ma um-ma szu-ut-ma
6. ma-asz2-qa2-al-tam2 isz-te2-et
7. a-di2 2(disz) u4-me-e isz-ti2 s,u2-ha-re-e-a
8. u2-sze2-ba-al-szu-um u2 a-di2
9. _tug2 hi-a_ as,-ba-su2-ma
10. um-ma szu-ut-ma 2(u) _tug2 hi-a_ ta-ad-nu
11. 3(u) _tug2_-tu3-szu i-ba-szi2-u2
12. um-ma szu-ut-ma a-di2 2(disz) u4-[me-e]
13. szi2-im _tug2 hi-a_
14. a-da-na-[szum]
15. lu-mu-ka3#
16. la2 a-ra-[...]

edge
1. szu-ma a-di2 2(disz) u4-me-e _uruda la2_ isz-taq-lam
2. sza 2(u) _tug2 uruda_ u2-sza-asz2-qa2-al-szu-<um>
3. 3(u) _tug2_ e-t,e2-er-szu a-wi-lu-um
4. e-du-ud


Version History


AKT 2, 38
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 38
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-600-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0600
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na u2-s,u2-ur-szi2-[esz18-dar]
2. qi2-bi4-ma um-ma i-[ku-pi2-a-ma]
3. a-di2 sza su2-en6-re-[i]
4. i-na ta-am-ni-a
5. as,-ba-su2-ma um-ma
6. a-na-ku-ma t,up-pa2-am a-na
7. sza ki-ma ku-a-ti2
8. la2-pi3-it-ma _uruda_ li-di2-nu-nim
9. a-na-kam sza ki-ma
10. szu-a-ti2 as,-ba-at-ma
11. um-ma a-na-ku-ma
12. a-ma-la2 na-asz2-pa2-ar-ti2-szu
13. _uruda_ di2-na-nim

reverse
1. um-ma szu-nu-ma mi3-ma
2. _uruda la2_ i-ba-szi2 a-ta a-ma-kam
3. ma-la2-ka3
4. a-di3 sza a-na-kam as-hu-ru
5. _uruda_ szi2-im _siki hi-a_ pa2-ni-ti2
6. u3 wa-ar-ki-tim
7. _uruda#_ a-di2-ni la2 isz-qu2-lu
8. [_uruda_] u2-pa2-ha-ar-ma
9. u3-ka3-na-ak-ma
10. [a]-di2 5(disz) u4-me-e a-[...]
11. _eme6_ ha-lu-[x ...]
12. a-na szi2-im a-da-[...]

edge
1. a-ma-kam 5(disz) _eme6_
2. [...]


Version History


AKT 2, 39
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 39
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-577-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0577
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8: NB: 11 nach Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,ur-sza-esz18-dar
2. u3 ir-ma-a-szur3-ma
3. a-na puzur4-i3-li2 qi2-bi-ma
4. 1(u) _gu2 uruda_ zu-zu-wa ub-lam
5. _sza3-ba_ 7(asz) 1/2(asz) _gu2_ ma-si2-um
6. 2(u) la2 2/3(disz) _ma-na uruda_ ma-si2-a-am
7. a-na _e2_ ka3-ri-im a-na
8. ka3-u2-nim ni-di2-in
9. szi2-ti2 _uruda_-i-ka3 7(asz) _gu2_ 1(u) 2/3(disz) _ma-na_
10. 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2-ta_
11. _ku3-bi4_ 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
12. 1(asz) _gu2_ sza ha-bu-ra-at

reverse
1. 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta ku3-bi4_
2. 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/6(disz) _gin2_
3. 1(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na uruda_ szi2-ku-um
4. u3 1(u) 8(disz) _ma-na_ sza
5. _e2_ ka3-ri-im u3-ka3-i-nu-ni-a-ti2#-ni
6. _sza3-ba_ 9(disz) _ma-na_
7. sza-du-a-tam2 ni-di2-in#
8. 1(u) 1(disz) _ma-na_ i-na ab2-ni-ni
9. a-na zu-zu-wa ni-di2-in
10. a-ma-kam lu-ba-li-t,a2-kum
11. szi2-ti2 _uruda_ 1(asz) _gu2_ 2(u) 8(disz) _ma-na_
12. 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2-ta ku3-babbar_
13. 2/3(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2 szunigin_ 9(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_
14. _sza3-ba_

edge
1. 7(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ku-nu-ki-ni en-um-a-szur
3. ub-la2-kum



Version History


AKT 2, 40
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 40
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-571-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0571
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: kopie ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,ur-szi2-esz18-dar-ma
2. a-na a-ka3-di2-a
3. qi2-bi-ma mi3-nu-um
4. t,up-pe2-e la2 dam-qu2-tim
5. sza ta-asz2-ta-na-pi2-ri-ni
6. a-di2 sza _e2_ szu-be-lim
7. lu i-ki-ir u2
8. lu mi3-ma i-pi2-szu-nu
9. ta-sza-me-i
10. uz2-ni pi2-te2-i

reverse
1. a-ha-ti2 a-ti2 e-la2-nu-ka3
2. ma-nam i-szu
3. _igi_ a-szur u2 i-li-ki
4. ku-ur-bi-im
5. i-ku-pi2-a u3 szal2-ma-a-szur
6. _ku3-ki_-s,u2-nu
7. il5-taq2-qe2-u2
8. u3 i-di2-a-szur
9. la2-qa2-a-am e-ta-wu


Version History


AKT 2, 41
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 41
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-568-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0568
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,u2-ur-sza2-esz18-dar-ma
2. a-na hu-ni-a qi2-bi4-ma
3. lu-qu2-tam2 sza i-na
4. a-lim{ki} sza ki-ma ku-a-ti2 a-na
5. a-szur3-la2-ma-si2 ip-qi2-du-ni-ma
6. u2 szu-ut i-na qa2-t,a2-ra-a
7. a-na sa2-ak-li-<a> ip-qi2-du-ma
8. 1(disz) szu-uq-lu-um sza 1(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
9. _an-na_ ku-nu-ki sza ki-ma
10. ku-a-ti2 u3 3(u) 2(disz) ku-ta-ni
11. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-am-<<am>>
12. u2 u2-nu-su2 2(disz) ri-ik-si2
13. 8(disz) 2/3(disz) _ma-na an-na_ 1(u) _ma-na_
14. _an-na_-ak qa2-tim mi3-ma
15. a-nim sa2-ak-li-a ip-qi2-dam
16. i-na s,u2-ba-ti2-ka3 1(disz) 1/2(disz) _tug2 hi-a_

reverse
1. ni-is-ha-tum 3(disz) _tug2 hi-a_
2. isz-ra-tum szi2-ti2 s,u2-ba-ti2-ka3
3. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) _tug2 hi-a_ ni-ka3-si2
4. isz-ti2 sa2-ak-li-a a-si2-ma
5. 2(asz) 1/2(asz) _gu2_ 6(disz) 2/3(disz) _ma-na_ a-wi-it-ka3
6. 4(disz) 2/3(disz) _ma-na-ta_ 1(u) 2(disz) _ma-na_ 1(u) 1(disz) _gin2_
7. _an-na_ ik-szu-<ud>
8. _an-na_ ta-szi2-a-tum
9. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_ u2-ku-ul-tum
10. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ u2-ku-ul-tum
11. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ mu-t,a-a
12. _an-na_-ak qa2-tim 1/3(disz) ma-<na> 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
13. _an-na_ ta-szi2-a-tum
14. isz-tu3 za-al-pa2
15. a-di2 ka3-ni-isz{ki} szi2-ti2
16. _an-na_-ki-ka3 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
17. i-a-ti2 i-di2-nam


Version History


AKT 2, 42
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 42
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-596-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0596
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,ur-szi2-esz18-dar-ma
2. a-na hu-ni-a
3. qi2-bi-ma _ku3-babbar_
4. sza _dam-gar3_ i-di2-na-ku-ni
5. szi2-ma-am sza-a-am-ma
6. a-na _dam-gar3_
7. sze2-s,i2-am sza _uruda_
8. szu-ma sza-tum sza-na-at
9. u2-t,a2-ta-am
10. szu-pu-uk szu-ma

reverse
1. la2 ki-a-am
2. szi2-ma-am sza-a-am
3. mi3-nam lam-ni-isz
4. la2-li-ka3-kum-ma
5. uz2-ni-ma la2 ta-pa2-te2
6. a-wa-tim la2 sza i-di2-im
7. i-sza-pu-ru-ni-kum-ma
8. ta-asz2-ta-na-me
9. i-ku-pi3-a u2 szal2-ma-a-szur
10. _ku3-ki_-s,u2-nu

edge
1. il5-ta-qe2-u2 u3 i-di2-a-szur
2. la2-qa2-am
3. e-ta-wu


Version History


AKT 2, 43
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 43
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-610-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0610
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,ur-szi2-esz18-dar-ma
2. a-na hu-ni-a qi2-bi4-ma
3. a-na-kam um-ma a-na-ku-ma
4. ki-ma i-a-ti2 i-la2-ak-ma
5. a-wa-tam2 sza _e2_ szu-be-lim
6. i-ga-ma-ar a-ta
7. isz-tu3 u4-mi3-im
8. sza tu3-us,2-u2
9. mi3-ma-sza-ma a-wa-tam2
10. uz2-ni la2 tap-te2-te2

reverse
1. _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_
2. i-di2-na-ku-ni
3. szi2-ma-am a-na _dam-gar3_
4. sza-a-am-ma isz-ti2-ka3
5. sze-s,i2-a-am _ka2_ a-bu-lim
6. szu-mi3 _dam-gar3_-ri-im-ma
7. wa-di a-hi a-ta
8. szi2-ma-am ki-ma
9. sza a-ra-ma-<na>-ti2-ka3
10. ta-sza-u2-mu a-na
11. _dam-gar3_ sza-a-am
12. _dam-gar3_ a-wi-il5

edge
1. gi5-mi3-lim


Version History


AKT 2, 44
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 44
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-590-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0590
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,u2-ur-szi2-esz18-dar-ma
2. a-na hu-ni-a
3. qi2-bi-ma 4(disz) _tug2_-ti2
4. sza a-ki-de2-e
5. _sza3-ba_ 1(disz) bu-ra-um#
6. szu-ma [...]
7. [...]
8. [...]

reverse
1. a-ha-ma
2. 1(disz) _tug2_ ku-si2-tim#
3. i-di2-nam um-ma
4. szu-ut-ma sza hu-ni#-a


Version History


AKT 2, 45
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 45
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-580-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0580
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
2. a-na szu-la-ba-an u3
3. hu-ni-a qi2-bi-ma
4. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na
5. ra-mi3-ni-a
6. u2-ra-de8-e-ma
7. a-na hu-bu-li-ka3
8. asz2-qul2-ma t,up-pa2-am
9. sza hu-bu-li-ka3
10. u2-sze2-s,i2-ma
11. ni-ki-il5-szu-ma

reverse
1. hu-ni-a
2. na-asz2-a-ku-um
3. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
4. hu-ni-a di2-in


Version History


AKT 2, 46
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 46
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-602-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0602
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n50f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma en-na-num-ma
2. a-na hu-ni-a
3. qi2-bi4-ma 2(disz) _tug2 hi-a sag10_
4. szu-ku-bu-um i-na
5. za-al-pa2 e-zi-ba-kum
6. a-na-kam asz2-al-ka3-ma
7. um-ma a-ta-ma
8. isz-ti2 s,u2-ba-ti2
9. sza u2-s,u2-ur-sza-i?

reverse
1. e-zi-ib-szu-nu a-na-kam
2. pa2-zu-ur-tum
3. sza u2-s,u2-ur-sza esz18-dar
4. e-ru-ba-ma um-ma szu-ut-ma
5. s,u2-ba-tu3-ka3 la2-szu-u2
6. a-hi a-ta a-szar
7. s,u2-ba-ti2-a te2-zi-bu
8. te2-er-ta-ka3
9. li-li-kam-ma
10. s,u2-ba-ti2 la2-al-qe2


Version History


AKT 2, 47
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 47
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-585-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0585
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: NB: auch Dercksen; rev. 6: NB: Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n52g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na hu-ni-a
2. qi2-bi2-ma um-ma
3. i-ku-pi3-a u3 li-la2-ma
4. 2(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
5. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
6. ku-nu-ki 5(disz) _ma-na_
7. _an-na_ qa2-tim
8. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-am
9. mi3-ma a-nim
10. ir-nu-it i-ra-de8-a-ku-<um>

reverse
1. te2-er-ta-ka3 a-s,e2-er
2. ir-nu-it li-li-ik-ma
3. mi3-li-ik
4. lu-qu2-ti2-ka3 mi3-li-ik
5. a-szu-mi3 _ku3-babbar_-pi3-ka3
6. sza me-ra i-su2-ri-ik
7. szu-be-lum2 _ku3-babbar_ wa-szu-ra-am
8. la2 i-mu-a um-ma
9. szu-ut-ma a-na-ku
10. a-la2-qe2


Version History


AKT 2, 48
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 48
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-552-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0552
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n530
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na hu-ni-a u3 a-gi5-a
2. qi2-bi4-ma um-ma i-ku-pi3-a-ma
3. a-na a-gi5-a qi2-bi4-ma
4. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
5. i-na li-bi4-ka3
6. a-hi a-ta a-ma-kam _ku3-babbar_
7. szi2-im-szu ku-un-ka3-ma
8. a-na qa2-ti2 ga-la2-bi4-im
9. di2-na szu-ma _ku3-babbar_
10. la2-szu _an-na_

reverse
1. a-na ga-la2-bi4-im
2. di2-na


Version History


AKT 2, 49
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 49
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-578-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0578
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n54h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na en-nam-a-szur
2. u3 hu-za-la2 qi2-bi-ma
3. um-ma i-ku-pi2-a-ma
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
5. hu-za-la2 na-asz2-a-kum
6. a-di2 a-la2-ka3-ni ku-nu-ki-a
7. li-ib-szi2 a-di2
8. sza ha-ni-a-nim
9. 1(u) _ma-na an-na_ i-di2-na-ma

reverse
1. 7(disz) _ma-na-ta_ a-na _an-na_-ki-szu
2. u2-sze2-bi4-la2-szu-um
3. u3 szu-ut 1(disz) _ma-na-ta_
4. a-na _uruda_-i-a la2 i-ba-ta-qa2-am
5. szu-ma um-ma szu-ut-ma
6. _uruda_ mi3-szu-um la2 u2-sze2-bi4-la2-am
7. 3(asz) _gu2 uruda_ hu-za-la2 li-di2-szu-ma
8. i-re-esz15? _uruda ku3-babbar_
9. lu-sza-bi-ku-nu a-szi2-ti2 _uruda_
10. sza gi-mi3-li-a szi2-bi4 szu-ku-na-szu-um
11. szu-ma a-gi-mi3-li-a
12. mi3-ma iq-ti2-bi4

edge
1. 1(u) _ma-na an-na_-szu
2. ta-e-ra-szu-um


Version History


AKT 2, 50
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 50
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-605-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0605
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n551
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-ku-pi3-a be-lum2-ba-ni
2. da-da-a u3 a-mur-dingir
3. qi2-bi-ma a-na be-lum2-ba-ni
4. qi2-bi-ma um-ma puzur4-esz18-dar-ma
5. a-na-kam ni-iz-ku-ma 1(asz) _gu2_ 6(disz) _ma-na_
6. _uruda sag10_ i-li-bi4-ka3 a-di2-i
7. a-na-kam a-na hu-sza-hi-a
8. a-li-ik-ma a-ta ta-at-be-ma
9. ta-ta-la2-ak u3 a-s,e2-er
10. ki-a-ma a-na i-di2-a-bi4-im
11. ta-li-ik-ma um-ma a-ta-ma
12. _uruda_ sza a-szur-ma-lik puzur2-esz18-dar
13. u2-sza-bi4 i-di2-a-bu-um
14. isz-pu-ra-ma si2-ki
15. u2-ka3-lu a-na sza ki-ma

reverse
1. i-a-ti2 qi2-bi4-ma a-hu-u2-as,#?
2. a-tu3-nu a-ma-kam be-lum2-ba-ni
3. s,a-ab2-ta-ma 1(asz) _gu2_ 6(disz) _ma-na_
4. _uruda sag10_ ma-si2-am sza-asz2-qi2-la2-szu
5. szu-ma _uruda_ sza-qa2-lam
6. la2 i-mu-a t,up-pu-szu
7. sza-s,i2-ib-tim he-er-ma-nim
8. szu-ma a-ni-sza-am i-na-pu-usz
9. i-na t,up-pi3-szu _uruda_ i-na
10. tur4-hu-mi3-it i-sza-qal u2-di2-a
11. szu-ma da-nu-tim
12. e-ta-u2 si2-ku-szu
13. ka3-i-la2 pa2-ni-szu la2 tu3-ba-la2
14. a-wi-lum2

edge
1. a-na i-di2-a-bi4-im
2. ka3-ar-s,i2-a e-ku-ul


Version History


AKT 2, 51
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 51
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-574-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0574
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n56j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ma-num-ki-a-szur-ma
2. qi2-bi-ma um-ma
3. be-lum2-ba-ni-ma a-la2-kam
4. ki-a-am szi2-ma-su2-en6
5. u2 s,u2-ha-ar-tum
6. u2-sza-am-t,a2-ni
7. a-szu-mi3 sza puzur2-a-szur
8. _ku3-babbar_-szu la2!-qa2-<am>
lesung dercksen}
9. pa2-al-ha-ku-ma
10. szu-ma li-ba-ka3
11. te2-er-ta-ka3
12. li-li-kam-ma

reverse
1. t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
2. lu ni-il5-qe2 lu t,up-pu
3. lu _ku3-babbar_ a-li
4. i-ba-szi2-u2 lu ni-isz-e!?
lesung dercksen}
5. a-ta _ku3-babbar_ sza i-ba-szi2-u2
6. a-ma-la2 na-asz-pe3-er-ti2-ka3
7. _ku3-babbar_ mi3-il5-ik i-sza-a-a
8. ka3-s,a-ar-szu a-li
9. t,up-pu-u2 u2 _ku3-babbar_-ap2-szu
10. i-ba-szi-u2 szu-ut-ma
11. i-de8 i-sza-a
12. u2 {d}en-lil2-ba-ni _ku3-babbar_
13. 2(disz) _ma-na_ u2-ka3-lu

left
1. a-na-ku a-na te2-er-ti2-a-ma
2. a-li-ka3-am a-ta mi3-il5-ik
3. a-szu-mi3 sza da-da-a a-ta
4. mi3-il5-ik


Version History


AKT 2, 52
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 52
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-588-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0588
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n572
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ma-nu-ki-a-szur qi2-bi4-ma
2. um-ma szi2-ma-su2-en6-ma
3. 1(disz) ku-ta-nam _sag10_
4. a-na ta-ad-mi3-iq-tim
5. a-na szu-{d}en-lil2
6. a-di2-in 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. iq-bi4-am ra-qa2-tam2 _sag10_
8. a-szur-i-di2 _dumu_ a-mur-a-szur
9. u2-bi4-il5-szu-um _tug2_

reverse
1. sza s,u2-uh3-ri-im
2. puzur2-e-na u2-bi4-il5-szu-um
3. be-li2 a-ta szu-{d}en-lil2
4. s,a-ba-at-ma _ku3-babbar_ szi2-im
5. _tug2 hi_-ti2-a sza-di2-szu-ma sze2-bi4-lam
6. hu-bu-li sza a-sza-du-usz-tim
7. ah-bu-lu la2-ak-szu-ur


Version History


AKT 2, 53
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 53
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-567-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0567
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n58k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ma-nu-ki-a-szur-ma
2. a-na a-zu-we qi2-bi4-ma
3. ta-asz2-pu-ri-im um-ma
4. a-ti2-ma a-na 6(disz) _gin2 ku3-babbar#_ [szi2-im?]
5. _geme2#_ a-na _e2_ ka3-ri-im
6. _dub-sar_ u2-sze2-s,i2 i-[na?]
7. [x x]-a sza ka3-ri-im
8. [x s,i2]-ba-ra-tim szu-esz18-dar
9. [...] e-zi-ib
10. [x x] im [x] i-a-im [x]
11. [...] a szu [x x]

reverse
1. [...] ka3-ri [im x]
2. [...] u3 a-di3 [x]
3. [...] a-te2-ra-ti2-[a?]
4. [x x] u3-szi2-ru-ni-ki-im
5. [su2-pa2]-nam# sza a-na 1/4(disz) _gin2_
6. [na]-du-u2-ni 1/4(disz) _gin2_ di2-ni#-[ma]
7. [su2]-pa2-nam sze2-s,i2-i [x x]
8. 2(disz)? _tug2 hi-a_ 2(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ szu-ma-bi4-a sza-asz2-qi2-li
10. szu-ma ta-[da]-nam
11. la2 i-mu-wa um-ma a-ti2-ma#
12. _e2_ nu-a-im a-na
13. s,i2-ib-tim a-la2-qe2

edge
1. u2 sza [...]
2. szi2-im#? [...]


Version History


AKT 2, 54
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 54
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-598-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0598
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: ???
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n593
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur-i-mi3-ti2
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. a-szur-be-el-a-wa-tim-ma
4. mi3-na-am la2-mu-tam2
5. a-li-ka3-ku-ma lu-mu-un
6. li-bi4-im tu3-ka3-lam
7. u3 _an-na_-ki ta-ak-la2
8. _an-na_-ki lu ta-ak-la2
9. mi3-szu-um <la> tu3-na-pa2-sza-ni-ma
10. i-sza-ha-at
11. e-ba-ru-ti2-a wa-sza-ba-am
12. u2-la2 a-le-e
13. isz-tu3 t,up-pa2-ka3
14. sza a-s,e2-er 4(disz)

reverse
1. ni-a-ti2 i-li-ka3
2. t,e2-mi3-i i-s,e2-ri-ni
3. u2-la2 i-ba-szi2-a
4. a-pu-uh3 li-bi4-im
5. ta-da-nim a-szu-mi3
6. _e2_ ka3-ri-im i-hi-id-ma
7. za-ku-sa3 szu-pu-ra-ma
8. li-ba-am di2-na-am
9. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ u3 ni-is-ha-su2
10. s,a-ru-pu-um
11. 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3_-ki
12. i-na u2-za-an
13. s,u2-ha-ar-te2-en sza-ki-in
14. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
15. ku-nu-ki-a u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
16. na-asz2-a-ku-um

edge
1. mi3-ma a-nim u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar


Version History


AKT 2, 55
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 55
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-558-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0558
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti2
2. a-la-hu-um u3
3. puzur4-a-szur-ma a-na
4. i-tur4-dingir qi2-bi-ma
5. 2(u) 5(disz) ku-ta-ni 1(disz) _ansze_
6. s,a-la-ma-am 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_
7. _an-na_-ak qa2-tim i-na
8. sze-pi2-a ta-di3-nam
9. _sza3-ba_ 1(u) 5(disz) _tug2 hi-a_ u3 _ansze_
10. s,a-la-ma-am e-ra-di2
11. il5-qe2 2(disz) _tug2_ a-la-hu-um
12. 1(disz) _tug2_ puzur4-a-szur
13. 1(disz) _tug2_ ni-is-ha-tum

reverse
1. isz-tu3 _an-na_-ak
2. qa2-tim gam-ru-ni
3. lu bi-it-qa2-at _an-na_
4. lu ni-is-ha-tum
5. lu sza pa2-zu-ur-tim
6. 2/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. i-na _ku3-babbar_-pi2-ka3 ni-il5-qe2


Version History


AKT 2, 56
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 56
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-573-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0573
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-da-da-ma
2. a-na a-szur3-ma-su2-i
3. qi2-bi4-ma a-szu-mi3 sza
4. i-na-a _dumu_ a-mu-ra-a
5. sza 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-ka3
7. u2-ka3-al sza _ku3-babbar_
8. sza-bu-a-ti2-ni
9. t,up-pu-um sza e-li-a-ni

reverse
1. sa3-ru-u2 i-nu-mi3
2. a-na ka3-ni-isz a-li-ka3-ni
3. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-a
4. ta-di2-na-ma u2-ka3-al
5. a-ma-kam i-bi4-ka3-a
6. i-na-a _dumu_ a-mu-ra-u2 i-na-a _dumu_ e-la2-li2
7. e is,-bu-tu3-ka3
8. _ku3-babbar_ i-s,e2-ri-ka3
9. e i-ri-ki-is szu-ma mi3-ma
10. i-sza-u2-lu-ka3 um-ma

edge
1. a-ta-ma u4-mu ma-du
2. a-wi-lum2 t,up-pi2-a ma-du-tim
3. u2-ka3-al la2-asz2-pur-ma
4. li-li-kam-ma-lu-uh3-ta-<<za>>-si2-is


Version History


AKT 2, 57
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 57
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-583-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0583
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pi3-la2-ah-a-szur3
2. e-ni-ba-asz2 u3 dan-a-szur3
3. qi2-bi4-ma um-ma en-nam-a-szur-ma
4. a-na e-ni-ba-asz2
5. qi2-bi4-ma a-ha-ti2 a-ti2
6. be-el-ti2 a-ti2 a-ma-kam
7. i-na _ku3-babbar_ sza _e2_ a-bi4-ni
8. szu-ma i-ba-szi2 _dumu_ i-da-a-a
9. t,a3-i-bi4 szu-ma
10. la2 li-bi4-ki
11. a-[ma]-kam _e2_-ti2-a

reverse
1. pi3-la2-ah-a-szur3
2. li-di2-ma tam2-ka3-ri
3. lu-sza-bi4 qa2-su2
4. la2 ta-ma-hi-s,i2
5. ha-ra-ni a-mi3-sza-am
6. la2 a-la2-kam-ma s,u2-lu-um
7. pa2-ni la2 a-ma-ar
8. na-pa2-asz2-ti2 et,-ri
9. a-lum2{ki} la2 u2-sza-ak-sza-da-ni


Version History


AKT 2, 58
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 58
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-554-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0554
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na bu-s,i2-a
2. u2 a-mur!-dingir qi2-bi-ma
3. um-ma nu-nu-ma mi3-szu
4. sza isz-ti2 u4-mi3-im
5. a-nim sza-ap2-tim
6. i-ba-szi2-u2
7. la2! sza _dam-gar3_

reverse
1. ih-da-ma a-na
2. _ku3-babbar_ ta-e-ra-ma
3. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
4. sza-ap2-tim i-na
5. li-bi4 na-zi-im
6. ka3-s,a-ri-im a-szur-ma-lik
7. _dumu_ i-na-a
8. i-szu ih-di2-ma

edge
1. sza qi2!-bi4-ti2 a-na
2. bu-s,i2-a qi2-bi4-ma


Version History


AKT 2, 59
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 59
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-551-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0551
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] qa2-qa2-ra-tim
2. sza# i-na
3. [_e2_] ga-la2-bi-im
4. is,#-bu-tu3
5. [x x] _bar-dam#!_
6. [ha]-bu-lam#!
7. [x i]-na be2-ti2-szu

reverse
1. ik-la 5(disz)
2. qa2-qa2-ra-tum
3. 5(u) 7(disz) _ma-na_
4. szu-qu2-ul-tum
5. _e2_ a-mur-esz18-dar
6. i-ba-szi2-a


Version History


AKT 2, 60
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 60
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-593-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0593
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-mur-esz18-dar


Version History


AKT 3, 001
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 001
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 002/b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced204: Iszme-Dagan1.Beliya.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212ttd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ti2-ri
2. i-s,e2-er a-szur3-tak2-la2-ku
3. _dumu_ i-ku-pi2-a
4. _dumu_ a-szur3-tak2-la2-ku
5. sza _e2_ u2-ku-ub-tu3-ru-usz
6. e-di2-in-a-szur3
7. _dumu_ a-szur3-ma-lik
8. i-szu 1(disz) _ma-na_-um
9. 1(u) 2(disz) _gin2_ s,i2-ib-tam2
10. u2-s,a-ab2
11. _iti-kam_ a-la2-na-tim#

reverse
1. li-mu-um
2. be2-li2-a-a
3. _dumu_ i-na-su2-en6
4. _igi_ i-ku-pi2-a
5. _dumu_ esz18-dar-ba-ni
6. _igi_ a-szur3-dan
7. _dumu_ na-me-a
8. _igi_ a-ba-a-a
9. _dumu_ du-qa2-qi2-im


Version History


AKT 3, 002
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 002
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 008
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced219+: Iszme-Dagan1.Hadiu+.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tvx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur3-tak2-la2-ku
2. _dumu_ szal2-ma-a-szur3
3. _kiszib3_ ku-ku-a-nim _dumu_ sza-lim-{d}iszkur
4. szi2-bu-ka3 _kiszib3_ a-szur3-tak2-la2-ku
5. _dumu_ a-szur3-mu-da-mi3-iq
seal 1
6. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ti2-ri
7. i-s,e2-er a-szur3-tak2-la2-ku
8. _dumu_ a-szur3-mu-da-mi3-iq
9. e-di2-in-a-szur3
10. _dumu_ a-hi-a-a
seal 2
11. i-szu 1(disz) _ma-na_-um

reverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2_ s,i2-ib-tam2
2. i-na sza-te2-en6
3. u2-s,a-ab _iti 1(disz)-kam_
4. s,i2-ip-e-em li-mu-um
5. sza qa2-te2-e
seal 3
6. ha-di2-e-em _dumu_ a-hi-a-a
seal 1
seal 2


Version History


AKT 3, 003
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 003
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 023
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212twf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-szur-a-ma-ru-um
4. _dumu_ a-la2-hi-im
5. tam2-ka3-ru-um / i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza e-la2-ma
8. u2 ku-ru-ub-esz18-dar
9. a-na <<a-na>> 2(u) 4(disz)
10. ha-am-sza-<<sa>>-tim
11. i-sza-qal

reverse
1. szu-ma / i-na u4-mi3-szu
2. la2 isz-qu2-ul
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ / i-na _iti-kam_-im
4. a-na _ma-na_-im
5. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
6. _iti-kam_ qa2-ra-a-tim
7. _igi_ en-um-a-szur _dumu_ a-hi-a
8. _igi_ szu-ni-ra-ah
9. _dumu_ szu-esz18-dar


Version History


AKT 3, 004
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 004
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 082
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212txz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er {d}iszkur-_gal_
4. _dumu_ a-szur-ma-lik
5. _dam-gar3_ i-szu
6. a-na _iti 2(disz)-kam_
7. i-sza-qal

reverse
1. szu-ma la2 isz-qu2-ul
2. ki-ma a-wa-at
3. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
4. i-na _iti-kam_
5. u2-s,a-ab2
6. _igi_ be2-lu-ba-ni
7. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
8. _igi_ a-szur-e-nam
9. _dumu_ ra-ba-a-szur


Version History


AKT 3, 005
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 005
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 032
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced098: Puzur-Assur2.Ili-dan.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er / a-szur-ma-lik
4. dan-a-szur i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza kur-ub-esz18-dar
7. a-na 1(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal
9. szu-ma la2 isz-qul2

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
2. a-na 1(disz) _ma-na_-im
3. s,i2-ib-tam2
4. i-na _iti-kam_-im
5. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
6. qa2-ra-a-tim li-mu-um
7. i3-li2-dan
8. _igi_ er-ra-s,u2-lu-li
9. _igi_ a-szur-du-ri


Version History


AKT 3, 006
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 006
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 034
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. li-te2-e _sag10_
3. i-s,e2-er i-szar-da-ga-an
4. u3 da-ak-ni-isz
5. _dumu_{me-er-i}-szu
6. a-szur3-ma-lik
7. i-szu ku!-zi-la2-zu
8. a-na _ku3-babbar_
9. qa2-ta2-tum

reverse
1. isz-tu3 ha-musz-tim
2. sza a-szur3-ma-lik
3. a-na sza pa2-ar-ka3
4. i-sza-qu2-lu-u2
5. szu-ma la2 isz-qu2-lu-u2
6. 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
7. 1/3(disz) _ma-na_-im
8. s,i2-ib-tam2 i-na
9. _iti-kam_-im
10. u2-s,u2-bu-u2

edge
1. _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ isz-du-ke-en6
2. _igi_ i-ku-nim _dumu_ e-la2-li2


Version History


AKT 3, 007
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 007
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 043
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-mur-a-szur3
4. u3 ta-am-ri-a
5. en-um-a-szur3
6. i-szu isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza i-tur4-dingir
9. a-na 1(u) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qu2-lu
2. szu-ma la2 isz-qu2-lu
3. 3(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
4. i-na _iti-kam_ a-1(disz) _ma-na_-im
5. u2-s,u2-bu _ku3-babbar_
6. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
7. u3 ke-ni-szu-nu
8. ra-ki-is
9. _igi_ a-szu-a-ah-szu
10. _igi_ pe2-ru-a-li
11. _igi_ ha-pu-a-szu


Version History


AKT 3, 008
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 008
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 056
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er e-la2-ma
4. i3-li2-isz3!-ta-ki-il5
1 line erased
5. i-szu / isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-a-nim
7. u2 i3-li2-isz-ta-ki-il5
8. 1(disz) _gin2-ta_ a-na

reverse
1. 1(disz) _ma-na_-im
2. i-na _iti-kam_
3. u2-s,u2-ab2 _ku3-babbar_
4. a-szu-mi3 puzur4-su2-en6
5. u2 en-nam-a-szur _dumu_ sa3-ba-si2-a
6. _ku3-babbar_ al-qe2
7. _igi_ puzur4-a-szur
8. _igi_ en-na-nim


Version History


AKT 3, 009
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 009
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 063
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced103+: Puzur-Assur2.Innaya+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu_ szu-nu-nu
4. dan-a-szur3 i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza i3-li2-a a-na
7. 1(u) 2(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma
9. la2 isz-qu2-ul
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. i-_iti-kam_-im
2. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
3. _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
4. li-mu-um sza qa2-ti2
5. i-na-a
6. _igi_ pi3-la2-ah-esz18-dar
7. _igi_ en-um-a-szur3
8. _igi_ i-ku-pi3-a


Version History


AKT 3, 010
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 010
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 122
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e-er szar-ma-ma
4. a-zu / zu-zu-u2
5. ma-la2-ba / ha-szu-i
6. u3 ha-pu-a-szu
7. _dumu_ ki!-da-szu
8. sza-lim-a-hu-um
9. i-szu isz-tu3
10. ha-mu-usz-tim

reverse
1. sza i-di2-a-bi-im
2. a-na ku-bu-ur
3. u2-t,i2-tim i-sza-qu2-lu
4. szu-ma la2 isz-qu2-lu
5. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,i2-ib-tam2
6. i-na _iti-kam_ a-1(disz) _ma-na_-im
7. u2-s,u2-bu _ku3-babbar_
8. i-qa2-qa2-ad
9. szal2-mi3-szu-nu u3 ke-ni-szu-nu
10. i-_e2#_{ti2#}-[szu-nu]
11. u3 ba-a-bi4-szu-nu
12. ra-ki-is
13. _igi_ a-lu-u2 _dumu_ u2-du-du

edge
1. _igi_ lu-lu a-hi-szu


Version History


AKT 3, 011
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 011
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 124
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced078: Szarru-ken1.Ibni-Adad.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(u) 1(disz)] _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. ku-na-a / puzur4-su2-en6
4. i-szu / isz-tu3
5. ha#-mu-usz-tim sza en-na-nim
6. u3 sza-lim-a-szur
7. a-na 4(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz-qu2-ul
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
3. a-na 1(disz) ma-[na]-im#
4. u2-s,a-ab2 / [_sag] / iti-kam_
5. ku-zal-li / li-mu-um
6. ib-ni-{d}iszkur
7. _dumu_ ba-qu2-nim
8. [_igi_] puzur4-sa-du-e
9. [_igi_] u2-s,u2-ur-sza-a-szur

edge
1. _dumu_ a-gu5-a _igi#_ a-szur-isz-ta-ki-[il5]


Version History


AKT 3, 012
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 012
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 087
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. ku-nu-ku-a 1(u) _ma-na ku3-babbar_
3. s,a-ru-pu-um 4(disz) 2/3(disz) ma-<na> 6(disz) _gin2_
4. a-mu-ru-um qa2-dum
5. ri-ik-si2 i-li-bi4
6. ne2-pi3-szi2-im i-_e2#_{tim#} [i-ba-szi2]
7. 1(u) _ma-na ku3-babbar_
8. mi-isz-lu-um a-mu-ru-um
9. isz-tu3 ha-mu-usz-tim

reverse
1. sza szu-su2-en6 _dumu_ lu-zi-na
2. a-_iti-kam_ i-sza-qal
3. szu-ma la2 isz-qu2-ul
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_ a 1(disz) _ma-na_-<im>
5. u2-s,a-ab2 _igi_ e-na-ah-dingir
6. _igi_ a-szur3-du10 _igi_ en-na-su2-en6
7. _igi_ a-da-da
8. 1/2(disz) _ma-na sag10 diri_
9. i-nu-mi3 en-na-su2-en6
10. ni-qi2-szu i-qi2-u2 a-di2-szu-ma
11. a-na a-lim{ki} u2-sze2-bi4-il5-szu
12. _igi_ i-tur4-dingir

edge
1. _igi_ e-na-ah-dingir
2. _igi_ a-szur3-du10
3. 2/3(disz) _ma-na_ ki-is,-ru-a


Version History


AKT 3, 013
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 013
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 086
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced111: Naramsin.Assur-imitti.11.00, Naramsin.Samaya.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ i-ku-nim _dumu_ {d}utu-ba-ni
2. _kiszib3_ a-da-da _dumu_ {d}iszkur-_gal_
3. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik _dumu_ i-na-a
4. _kiszib3_ a-szur3-i-di2 _dumu_ dingir-na-da
5. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. i-s,e2-er a-szur3-i-di2 en-um-a-szur
7. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza
8. dingir-na-da a-na 2(u) 2(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal szu-ma la isz-qul2
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-im
11. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
12. _iti-kam_ ku-zal-li / li-mu-um
13. a-szur3-i-mi3-ti2 ma-la2-hu-um
14. a-na _ku3-babbar_ a-nim 2(u) _ma-na_
15. _ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_
16. a-szur3-i-di2 i-sza-kan2-ma
17. a-na a-lim{ki} i-la2-ak-ma
18. [szi2-mu]-um i-na a-lim{ki}

reverse
1. en-um-a-szur3 i-sza-a-am
2. [lu]-qu2#-tum isz-tu3 a-lim{ki}
3. [a-ka3]-ni-isz e-li-a-ma lu-qu2-tum
4. [sza] en-um-a-szur3-ma
5. [i-ba]-ab _GAN2#_{lim#} [a-na-num u3]
6. a-la2-num a-szu-mi3 a-szur3-i-di2-ma
7. e-ti2-iq u4-mu-szu / im-lu-u2-ma u2
8. u4-me-e ma-la2 u4-mi3-ma u2-ra-di2
9. _kiszib3_ bu-ra-a-szur3 _dumu_ a-la2-ni
10. _kiszib3_ a-mur-dingir _dumu_ {d}mar-tu-ba-ni
11. _kiszib3_ a-szur3-i-di2 _dumu_ dingir-na-da
12. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
13. a-szur3-i-di2 en-um-a-szur3 i-szu
14. isz-tu3 ha-musz-tim sza
15. i-na-su2-en6 _dumu_ szu-a-nim _iti-kam_
16. s,i2-ip-im li-mu-um
17. sa2-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-im
18. i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2

edge
1. _ku3-babbar_ i-na ka3-ni-isz
2. i-sza-qal


Version History


AKT 3, 014
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 014
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 134
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _ku3-babbar_ sza i-s,e2-er
2. tu3-a-nu-a
3. u3 a-bu-sza-lim
4. e-nu-a / i-szu-u2-ma
5. i-qa2-qa2-ad
6. a-ma-ti2-szu-nu
7. ra-ak-su2
8. a-bu-sza-lim

reverse
1. qa2-su2 usz-ta-bi4
2. a-na a-bu-sza-lim
3. e-nu-a / la2 i-tu3-ar
4. _igi_ wa-al-di2-dingir
5. _igi_ a-ga-a
6. _igi_ {d}utu-du10
7. t,up-pu-um
8. sza e-li-a-ni

edge
1. sa3-ar


Version History


AKT 3, 015
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 015
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 047
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. szu-er-ra
4. sza-lim-a-hu-um
5. i-szu isz-ti2 _ku3-babbar_
6. uk-ta-al
7. ma-la2 ha-ra-szu
8. a-na a-lim{ki}
9. u2-ka3-sza-ad-ma

reverse
1. szu-ma t,a-ab2-szum
2. u2-sza-ab2
3. szu-ma la2 t,a-ab2-szum
4. _ku3-babbar_-ap2-szu
5. u2-ta-ar-ma
6. a-szar li-bi-szu
7. i-ta-la2-ak
8. _igi_ su2-e-a
9. _igi_ ha-ra-a


Version History


AKT 3, 016
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 016
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 033
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ma-su2-ha-am
3. 3(disz) _tug2_ sza a-lim{ki}
4. 1(disz) _tug2_ sza szu-bi4-ri-im
5. mi3-ma a-nim
6. a-na bu-ut-ki-im
7. en-nam-a-a
8. u3 a-bi4-a

reverse
1. e-zi-ib
2. 9(disz) _tug2_ e-pi3-szi2
3. sza i-a-ti2
4. u3 dingir-kur-ub
5. i-na wa-ah-szu-sza-na
6. na-du


Version History


AKT 3, 017
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 017
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 064
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szi2-tam2 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na-ku
2. u3 [_dumu_] bu-ut-ki-im a-na
3. s,i2-ib-tim / ni-il5-qe2 <a>-ha-lu-pa2
4. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 asz2-qul2-ma
5. t,up-pi2-ni sza i-a-ti2 u3 sza
6. _dumu_ bu-ut-ki-im u2-sze2-s,i2-a-ma
7. i-ba-szi2 a-ha-ma 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_ sza u4-mu-ka3 / e-ti2-qu2-ni
9. a-na e-na-ma-nim asz-qul2
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u4-mu-ka3
11. sza i3-li2-a-lim _iti 1(disz)-kam_

reverse
1. e-ti2-qu2-ma a-na i3-li2-a-lim
2. asz-qul2-ma t,up-pa2-ka3
3. u2-sze2-s,i2-a-ma i-ba-szi2


Version History


AKT 3, 018
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 018
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 112
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224504
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. be-u2-la2-tim
3. sza puzur4-a-szur
4. szal2-ma-a-szur u2-ka3-al
5. isz-ti2 / _ku3-babbar_
6. uk-ta-al
7. be-u2-la2-ti2-szu
8. qa2-ti2-ma u2-ka3-al
9. _igi_ e-la2-li2
10. _igi_ a-mur-a-szur


Version History


AKT 3, 019
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 019
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 076
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022451n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-szur-ta-ak-la2-ku
2. {disz}szu-esz18-dar {disz}i3-li2-we-da-ku
3. {disz}i-na-su2-en6
4. {disz}bur-a-szur {disz}a-hu-qar
5. {disz}szu-ma-li-bi4-a-szur
6. {disz}be-lum2-ba-ni da-da
7. sza szu-esz18-dar 3(disz) me-at
8. ku-ta-ni u2 3(disz) me-at
9. [pi3]-ri-ka3-ni
10. sza a-na e-kal-lim _e2-gal_{lim?!}

reverse
1. [ni]-di2-nu


Version History


AKT 3, 020
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 020
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 026
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced071: Szarru-ken1.Ili-bani.00.00, Szarru-ken1.Quqidi.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224525
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am isz-ti2
3. puzur4-esz18-dar _dumu_ pu-di2-dim
4. isz-tu3 / li-mi3-im
5. dingir-ba-ni 1(disz) _ma-na_-um
6. 1(u) 2(disz) _gin2_ i-la2-ak-szu-um
7. t,up-pu-szu ha-ar-mu-um
8. i-na a-lim{ki} i-ba-szi2
9. sza 5(disz) _ma-na_ hu-sza-e
10. u3 6(disz) _sila3 i3-gesz_
11. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2_
12. _an-na_-ak-szu
13. _sza3_ 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. a-mu-ra-am i-na

reverse
1. li-mi3-im ku-ki-ti2
2. re-esz15 / _iti 1(disz)-kam_
3. sza ke-na-tim i-na
4. _illat_-at a-sza-sza
5. i-na ka3-ni-isz i-di2-nam
6. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_ i-na
7. _illat_-at _dumu_ ib-ni-li2
8. i-di2-nam 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
9. i-na sza en-na-ma-nim
10. i-di2-nam mi3-ma a-nim
11. i-na hu-bu-li-szu
12. i-s,a-he-er-ma szi2-ti2 _ku3-babbar_
13. i-na a-lim{ki}
14. a-ma-la2 t,up-pi3-szu

edge
1. i-la2-ak-szu-um


Version History


AKT 3, 021
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 021
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 045
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022453p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
2. i-di2-lim a-na {d}utu-ba-ni
3. a-na szi2-a-ma-tim
4. i-na bu-ru-usz-ha-tim
5. i-di2-nu 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. u2 szi2-a-ma-ti2-szu
7. i-[di2]-lum2 / sza-bu
8. _igi_ ma-nu-ba-al-ma-a-szur
9. [_dumu_] a-ku-tim
10. [_igi_] ba-ba-la2
11. _dumu_ a-szur-du10

reverse
1. _igi_ a-mur-esz18-dar
2. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
3. _igi_ dan-a-szur
4. _dumu_ a-mur-a-szur


Version History


AKT 3, 022
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 022
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 037
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224546
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. puzur4-esz18-dar
3. 1(u) 1(disz) _gin2_ szu-la2-ba-an
4. 1/3(disz) _ma-na la2_ 1/6(disz) _gin2_
5. puzur4-a-szur3
6. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/3(disz) _gin2_
7. u2-zu-u2-a
8. 1(u) _gin2_ a-szur-{d}utu
9. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2_ puzur4-dingir
10. 1(u) 1(disz) _gin2_ a-szur-dan
11. 8(disz) 1/4(disz) _gin2_ e-la2-li
12. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) _gin2_
13. u2-s,u2-ur-sza-a-szur
14. 1(u) 1(disz) _gin2_ szu-isz3-ha-ra
15. _szunigin_ 4(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_

reverse
1. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
2. sza a-szur-{d}utu
3. _dumu_ i-tur4-dingir
4. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
5. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. i-sza-qal-ma
7. _sza3-ba?_ 1/2(disz) _ma-na_
8. u2-s,u2-ur-sza-a-szur
9. i-la2-qe2-ma szi2-tam2
10. a-na ba-a-ba-at
11. a-wi-ti2-ni
12. ni-zu-a-az
13. u3 a-na sza a-na
14. sza-ni-u2-tim
15. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
16. i-sza-qal-ma a-na
17. <<a-na>> ba-ba-a-at

edge
1. a-wi-ti-ni ni-zu-az
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul-ma la2 ni-il5-qe2
3. ni-id-ba-at a-ki-li _ku3-babbar_-pi3-ni
4. ni-tu3-ar _igi_ da-da-nim _igi_ sza-lim-a-szur



Version History


AKT 3, 023
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 023
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 078
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022455q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
2. a-na {d}iszkur-s,u2-lu-li-ma
3. szi2-be2-e i-na wa-ah-szu-sza-na
4. ki-ma ha-na-na-ri-im
5. ta-asz2-ku-na-am um-ma
6. a-ta-ma 3(u) _ma-na ku3-babbar_
7. ku-nu-ki sza a-bi-ka3
8. ni-is-ha-su2 _diri_ 2(disz){sze2-na}
9. ne2-pi2-szi2 sza i-szar-be-li2
10. a-na ka3-ni-isz ub-lu-ma
11. i-na _e2_ szu-ku-bi4-im
12. i-ka3-ni-isz ib-szi2-u2
13. _ku3-babbar_ tal-qe2 szi2-be-e

reverse
1. i-na wa-ah-szu-sza-na
2. ki-ma ha#-[na]-na#-ri-im
3. lu ta-[asz2]-ku#-na-am
4. _ku3-babbar_ 1(disz) [n? _ma-na_] i-na ka3-ni-isz3
5. ta-di2-[na]-am#
6. _igi_ szu-be-lim _dumu_ sza-lim-a-szur3
7. _igi_ be-lu-ba-ni _dumu_ a-szur3-du10
8. _igi_ szu-ku-bi-im
9. _dumu_ a-szur3-be-el-a-wa-tim _nu-banda3_


Version History


AKT 3, 024
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 024
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 079
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224567
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) szu-uq-la2-tum
2. u3 it-ra-si2-na
3. ku-nu-ku sza a-lim{ki}
4. szi2-ta szu-uq-la2-an
5. 1(asz) 1/2(asz) _gu2_ 7(disz) _ma-na_
6. 2(u) _tug2_ ku-ta-ni
7. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
8. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
9. a-qa2-ti2-szu 1/2(disz) _ma-na_

reverse
1. _ku3-babbar_ be2-u2-la2-at
2. ka3-s,a-ri-im
3. qa2-dum sza i-pu-lu-ni-a-ti2-ni
4. mi3-ma a-nim sza
5. lu-lu 1(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. sza a-bi4-ni mi3-ma a-nim
7. a-na en-um-a-szur
8. _dumu_ u2-zu-a ap2-qi2-id
9. _igi_ ku-ra

edge
1. _igi_ a-ni-na
2. _igi_ a-ku-ki-im


Version History


AKT 3, 025
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 025
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 132
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022457r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na ba-ab2 ha-ra-ni-szu
2. sza puzur4-a-na ni-ka3-si2
3. ni-si2-ma 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
4. _ku3_ i-li-bi-a i-di2
5. um-ma a-na-ku-ma
6. 9(u) 2(disz) _ma-na uruda_ u2 1(u) 5(disz) _gin2_
7. _ku3_ i-na ni-ka3-si2
8. la2 sza-ki-in u2 isz-tu3
9. 3(disz) sza-na-at a-szu-mi3-ka3
10. ra-qa2-a-ku la2 be2-u2-la2-ti2-ka3
11. na-asz-a-ku u2-ku-ul-ti2

reverse
1. u2 ga-am-ri
2. la2-asz2-ku-na-kum
3. um-ma puzur4-a-na-ma
4. a-na-ku ma-na-ah-ta-ka3
5. la2 i-di2 _igi_ szu-su2-en6
6. _dumu_ a-ku-za-a _igi_ szu-esz18-dar
7. _dumu_ da-da-nim


Version History


AKT 3, 026
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 026
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 044
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224588
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_
2. u3 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. sza a-mur-esz18-dar
4. a-na la2-qe2-ep
5. i-ha-ib-lu
6. nu-sa3-ni-iq-szu-ma
7. 1(u) 2/3(disz) _gin2_ im-t,i2
8. _sza3-ba_ 1/3(disz) _ma-na_

reverse
1. ra-bi4-s,u2-um
2. il5-qe2 szi2-ti2
3. _ku3-babbar_ 1(u) 4(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
4. kur-ub-esz18-dar il5-qe2
5. um-ma szu-ut-ma
6. a-na a-szur-ma-lik
7. la2-qe2-pu-um ha-bu-ul-ma
8. al-qe2


Version History


AKT 3, 027
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 027
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 201
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022459s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) t,up-pu-um sza 5(u) 2/3(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar igi_ i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
3. _igi_ a-szur-ma-lik _dumu_ i-na-a
4. isz-te2-en6 t,up-pu-szu
5. 1(u) 6(disz) _ma-na igi_ i-ri-szi2-im
6. _dumu_ a-mur-{d}utu _igi_ a-szur-ma-lik _dumu_ i-na-a
7. isz-te2-en6 t,up-pu-szu
8. 6(disz) _ma-na igi_ i-ku-pi3-a-szur _dumu_ puzur4-esz18-dar
9. _igi_ i-na-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a-lim
10. _igi_ i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
11. isz-te-en6 t,up-pu-szu
12. sza 4(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
1. _igi_ szu-ma-li-ba-a-szur _dumu_ ku-uz-<ku>-zi-im
2. _igi_ e-ri-szi2-im
3. _igi_ a-szur-ma-lik _dumu_ i-na-a
4. isz-te2-en6 t,up-pu-szu
5. sza 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. sza szu-mi3 / i-na-a u2-du-u2
7. _ku3-babbar_ i-a-ti2 / i-la2-kam
8. mi3-ma a-nim hu-bu-lum2
9. sza a-da-da _<dub>-sar_
10. t,up-pu-szu ha-ru-mu-tum
11. a-na a-lim{ki} <e-ti2-qu2>


Version History


AKT 3, 028
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 028
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 202
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [_kiszib3_ a-szur]-du10 _dumu_ qar-wi-a
2. [_kiszib3_ en]-na-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a-lim
3. [_kiszib3_] i-ku-pi3-a-szur _dumu_ puzur4-esz18-dar
4. [_kiszib3_] a-da-da _dumu_ {d}iszkur-_gal_
5. 1(asz) _gu2_ 3(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. ni-is-ha-su2 / _diri_
7. sza-du-a-su2 sza-bu
8. a-na szi2-a-ma-tim
9. a-na a-lim{ki} a-na
10. a-da-da _dam-gar3_-ru-um

reverse
1. i-di2-in szi2-ma-am
2. u2-sze2-la2-a-ma szu-ma
3. szi2-mu-um e-en6 _dam-gar3_
4. im-ta-ha-ar szi2-ma-am
5. i-la2-qe2 szu-ma szi2-mu-um
6. e-en6 / _dam-gar3 / la2_ im-ta-ha-ar
7. isz-tu3 ha-musz-tim
8. sza a-hu-qar _iti-kam_
9. [qa2]-ra-a-tim li-mu
10. [ma]-s,i2#-i3-li2
11. [3(asz) _gu2_] 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. [a-na x] ha-am-sza-tim

edge
1. i-sza-qal


Version History


AKT 3, 029
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 029
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 196
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245ct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ <_ku3-babbar_>
2. a-szur-pi2-la2-ah
3. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
4. dan-a-szur
5. 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
6. a-szur-i-mi3-ti2

reverse
1. 1/4(disz) _gin2_ 1(u) _sze ku3-babbar_
2. i-di2-su2-en6
3. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
4. szal2-ma-hu-um
5. 7(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
6. a-szur-ke-en6-ra-am
7. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-szur-_sag10_

edge
1. u2 {d}utu-ba-ni


Version History


AKT 3, 030
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 030
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 075
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _gin2_ pi2-la-ah-a-szur
2. 1(disz) _gin2_ {d}iszkur-ba-ni
3. [1(disz)] _gin2_ {d}utu-ta-ak-la2-ku
4. 1(disz) _gin2_ szu-a-num
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-hu-wa-qar
6. [x] _gin2_ pu-szu-ke-en6
7. [2(disz)] _gin2 dumu-munus_-su2
8. 1(disz) _gin2_ a-ma-su2
9. 1(disz) _gin2_ en-nam#-[a]-szur
10. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
11. 1(disz) _gin2 dumu_ hu-ra#-[s,a-num]
12. [x] _gin2_ a-nu-a
13. [x] _gin2_ ku-[x x]
14. [x _gin2] du10_-[s,i2-la2-a-szur]

reverse
1. 1(disz) _gin2_ {d}iszkur-illat
2. 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ szu-esz18-dar
3. 2(disz) _gin2_ ku-s,i2-a 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
4. a-gu-a 1(disz) _gin2_ i-ku-me-szar
5. 1(disz) _gin2_ a-szur-ma-lik
6. ta-ar-gu5-ma-num 1(disz) _gin2_
7. szu-be-lum2 _dumu_ e-na-su2-en6
8. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_ a-szur-du-ri
9. 1(disz) _tug2_ a-ba-ar-ni-am
10. a-na pu-szu-ke-en6 i-li-ti2-szu
11. 5(disz) _gin2_ i-nu-mi3 a-na-li2?
12. i-sze2-u2-szu-ni 1/3(disz) _ma-na an-na_
13. a-na a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
14. i-li-ti2-szu 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
15. a-ma-ka3-ar 1(u) 5(disz) _gin2_
16. _an-na_ i-di2-esz18-dar

edge
1. 1(disz) _gin2_ hu-ra#-[s,a-num x] _gin2_ {d}iszkur-[x-x]
2. 2(disz) _gin2_ pu-szu#-[ke-en6 _gin2_]
3. en-na-be-lum2 1(u) _gin2_ [i-x-x]-a
4. _dumu_ ga-na-a


Version History


AKT 3, 031
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 031
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 113
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ dan-a-szur
2. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
3. puzur4-a-szur
4. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
5. en-um-a-szur 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. s,i2-li-a
7. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ {d}utu-ba-ni
8. 2(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_ a-na-li2
9. 4(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
10. en-na-su2-en6
11. 5(disz) _gin2_ szu-ku-bu-um

reverse
1. i-ha-bu-lu
2. 1/2(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2_
3. a-mi3-bu-ra i-la2-qe2
4. 4(disz) _ma-na la2_ 4(disz) _gin2_
5. szu-ma-li-bi4-a-szur i-la2-qe2
6. 7(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
7. sza-lim-a-szur i-la2-qe2
8. 9(disz) _ma-na la2_ 1(u) _gin2_
9. szu-esz18-dar i-la2-qe2


Version History