CDLI-Found Texts

Fs Unger 29-30 1
Click for archival page

Primary publication	Fs Unger 29-30 1
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1971
Secondary publication(s)	Krecher 1973, 1; Pomponio 1987, XV; OIP 104, 122
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2vdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c)#? uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2-bi
4. 3(u@c) 2(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 4(u@c) 6(asz@c) uruda ma-na
7. nig2-ba
8. 6(asz@c) siki ma-na

column 2
1. tug2
2. 2(barig@c) sze
3. 1(asz@c) me-gal2 tug2
4. 4(u@c) ninda
5. 4(u@c) gug2
6. 6(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
7. 6(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
LAGAB in this sign is not closed with a final vertical
8. 2(asz@c) i3 sila3
9. lugal-a2-zi-da
10. lugal-eden-ne2-si

column 3
1. ur-{d}sud3
2. nir-gal2
3. lu2 sa10 gu7
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. [2(asz@c)] kur2 tu7
7. [2(asz@c)] kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. 2(barig@c) sze
9. HAR-tu
10. zadim-tur
11. 2(asz@c) siki ma-na
12. 1(u@c) ninda
13. 1(u@c) gug2

column 4
1. 2(asz@c) kur2 tu7
2. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
3. e2-ur2-bi-du10
4. UR-UR
5. 2(barig@c) sze
6. 1(u@c) ninda
7. 1(u@c) gug2
8. 2(asz@c) kur2 tu7
9. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
10. narx(LAK244)-tur
11. 1(asz@c) sze lid2-ga
12. 1(u@c) ninda
13. 1(u@c) gug2

column 5
1. 2(asz@c) kur2 tu7
2. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
3. ur#-{d}en-lil2
4. 1(asz@c) gal2-la-bi
5. 1(asz@c) amar-|EZENxAN|-sza3
6. 1(asz@c) e2-zi
7. gudu4
8. {d}gu2-la2
9. 1(asz@c) nin-ga2-ab-e
10. a-zu5
11. 1(asz@c) du-du
12. sipa ansze

column 6
1. 1(asz@c) UR-UR
2. lunga3 esz3
3. 1(asz@c) mu-ni-esz3
4. sagi
5. 1(asz@c) ur-szubur
6. engar
7. 1(asz@c) ur-{d}sud3
8. gurusz-tab!
9. 1(asz@c) me-na-sze3
10. 1(asz@c) ur-nin
11. 1(asz@c) en-a-ra2-nu2

reverse

column 1
1. bahar4
2. HAR-tu-tur
3. 1(asz@c) KA-utu-zi
4. sagi
5. 1(asz@c) e2-UD-gin7-e3
6. 1(asz@c) igi-gun3
7. 1(asz@c) DIB-GAR
8. 1(asz@c) nigar-mud
9. 1(asz@c) lugal-i3-nun
10. dub-sar
11. lu2 ki-inim

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(disz@c) ku3 gin2
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
5. 1(asz@c) i3 sila3
6. a-har-szi
7. dub-sar GAN2
8. 1(barig@c)#? sze
9. 5(asz@c) ninda
10. 5(asz@c) gug2
11. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
12. pa4-NAM2
13. engar
14. lu2 ki-inim

column 3
1. 1(asz@c) en-eden-ne2-si
2. 1(asz@c) me-lam2-ma-ni
3. [1(asz@c) ur]-{d}lamma#
4. 1(asz@c) lugal-du10-NU2
5. 1(asz@c) lugal-ka-ga2-inim-bi
6. lu2 ki-inim

column 4
1. ur-{d}en-lil2
2. gal5-la2-gal
3. lu2# GAN2 sa10
4. bala
5. nam-mah
6. mar-buru4{muszen}

Version History

MVN 10, 086
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 086
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pomponio 1987, XV; OIP 104, 127b
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 010482
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2vts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 1(gesz2@c) GAN2-bi sar
4. 2(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 6(asz@c) uruda ma-na

column 2
1. nig2-ba
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
5. 2(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
The GA2 in this sign is not closed with a final vertical
6. ur-en-sahar-ra
7. ur2-ni
8. ku3-pa3

column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 1(asz@c) ur-{d}sud3
3. um-mi-a
4. 1(asz@c) ur-{d}gu2-la2
5. dub-sar
6. 1(asz@c) ur-{d}sud3
7. i3-du8

column 4
1. 1(asz@c) a-ne-ne
2. gurusz-tab
3. 1(asz@c) du11-ga-ni
4. a-ru
5. 1(asz@c) su4-a-bi
6. 1(asz@c) lugal-u3-ma
7. 1(asz@c) mu-ni-esz3
8. sagi
9. 1(asz@c) e2-zi

column 5
1. {d}gu2-la2
2. 1(asz@c) ur-{d}sud3
3. maszkim
4. 1(asz@c) ki-ni-mu-zu
5. lu2 ki-inim

reverse

column 1
1. ur-{d}en-lil2
2. gal5-la2-gal
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. nam-mah
6. x-tur

Version History

OrNS 44, 436 01
Click for archival page

Primary publication	OrNS 44, 436 01
Author(s)	Westenholz, Aage
Publication date	1975
Secondary publication(s)	Pomponio 1987, XV; OIP 104, 127
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 208
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdw6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 3(iku@c) GAN2-bi
4. 6(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri#
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) uruda ma-na

column 2
1. nig2-ba
2. 1(asz@c) TUN3# PI#
3. 1(asz@c) nig2-la2 sag
4. 1(asz@c) me-gal2 tug2
5. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
6. 2(u@c) 5(asz@c) gug2
7. 5(asz@c) kur2 tu7
8. 5(asz@c) kur2# |GA2xHA|
9. 1(asz@c) i3 sila3

column 3
1. x-[x]
2. nar#?
3. [lu2] sa10# gu7
4. 1(asz@c) siki ma-na
5. 1(u@c) 4(asz@c) ninda
6. 1(u@c) 4(asz@c) gug2#
7. 4(asz@c) kur2 tu7
8. 4(asz@c) kur2 |GA2xHA|
9. {d}sud3-anzux(MI){muszen}

column 4
1. [...]
2. sag#-AN-tuku#!
3. 1(asz@c) siki ma-na#
4. 7(asz@c) ninda
5. 7(asz@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|#
8. e2-du-du
9. e2-abzu
10. 1(asz@c) [...]

column 5
1. [...]
2. [n(asz@c) ninda]
3. [n(asz@c) gug2]
4. [2(asz@c) kur2 tu7]
5. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|
6. ur-{d}gu2-la2
7. 1(asz@c) a-ki-gal
8. 1(asz@c) e2-su13-ag2
9. 1(asz@c) esz3-ta-mud
10. 1(asz@c) {d}nin-PA-men

column 6
beginning broken
1'. [...] x
2'. 1(asz@c) ur-x
3'. a-zu5
4'. 1(asz@c) ur-{d}sud3
5'. ganun
6'. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug#
7'. sagi

reverse

column 1
1. 1(asz@c) e2#-nam-x
2. szu-i
3. 1(asz@c) RI-ti
4. sukkal
5. 1(asz@c) lugal-esz3-sag-da
rest broken

column 2
1. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
2. 1(asz@c) UD-na
3. 1(asz@c) lugal-ezem
4. 1(asz@c) x [...]
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) szul#?-ne-nu
2. 1(asz@c) GAN-ambar-GAM-GAM
3. gala
4. 1(asz@c) ur-{d}URU-GA-GAL
5. szu#-i#
6. 1(asz@c) amar#-{d}[x (x)]
rest broken

column 4
1. 1(asz@c) gu2-ni-mu-buru5{muszen}
2. dub-sar
3. lu2 ki-inim
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) uruda ma-na
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|#
9. RI-[ti?]
10. [sukkal?]

column 5
1. dub-sar GAN2
blank space

column 6
1. {d}sud3-da-mah-di
2. gal#-kinda2
3. lu2 GAN2 sa10
4. GAN2 na
5. bala
6. inim-ni-zi#

Version History

TSŠ pl. 033-034 X
Click for archival page

Primary publication	TSŠ pl. 033-034 X
Author(s)	Jestin, Raymond R.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 001; OIP 104, 119
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Š 1005
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5fq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 6(iku@c) GAN2-bi
4. 1(u@c) 4(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 1(u@c) 3(asz@c) uruda ma-na

column 2
1. nig2-ba
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
3. 3(asz@c) siki ma-na
4. tug2
5. 4(u@c) ninda
6. 4(u@c) gug2
7. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
8. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. ur-szubur

column 3
1. ur-{d}sud3
2. en-nam-azu#-sze3
3. ad-da-da
4. lu2 sa10 gu7
5. 1(asz@c) me-gal2 tug2
6. 5(asz@c) ninda
7. 5(asz@c) gug2
8. 2(asz@c) 2/3(asz@c) kur2 tu7
9. mes-pa3
10. 5(asz@c) ninda

column 4
1. 5(asz@c) gug2
2. 2(asz@c) 2/3(asz@c) kur2 tu7
3. inim-{d}sud3-da-zi
4. ugula simug
5. 1(asz@c) e2-ki-ba
6. sipa
7. 1(asz@c) ur-{d}sud3
8. 1(asz@c) lu2-zu-du-NU2
9. girx(AD)-bil
10. 1(asz@c) masz-da5
11. simug

column 5
1. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
3. a-ru
4. 1(asz@c) e2-du-du
5. 1(asz@c) ur-LAK358-si
6. sipa
7. 1(asz@c) nam-mah
8. ugula a-ru*
9. {d}en-lil2-zi
10. simug

column 6
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
2. ba-ta-za-la
3. a-ru
4. 1(asz@c) lugal-e2-si
5. dub-sar
6. maszkim
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
8. SUR-gu-nun

reverse

column 1
1. lu2 ki-inim

column 2
1. 1(asz@c) ku3 gin2
2. 5(asz@c) ninda
3. 5(asz@c) gug2
4. {d}[sud3-{an}]anzu2#{muszen}
5. dub-sar#
6. 5(asz@c) ninda
7. 5(asz@c) gug2
8. [x] kur2 tu7
9. e2-pa-e3

column 3
1. u4-ba
2. sze ma-na 3(ban2@c)

column 4
1. ur-{d}nin-unu
2. lu2 GAN2 sa10
3. bala
4. inim-ni-zi
5. mar-buru4{muszen}

Version History

WF 033
Click for archival page

Primary publication	WF 033
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 002; OIP 104, 115
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09122
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r37kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 2(asz@c) ma-na uruda
5. LAK672-AN-TAR
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) uruda ma-na
7. nig2-diri

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) siki ma-na
2. tug2
3. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
4. 2(u@c) 5(asz@c) gug2
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. ab-ba
9. ur-{d}nin-unu

column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 1(asz@c) UR-UR
3. dub-sar
4. 1(asz@c) AK-girimx(|A.BU.HA.DU|)
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
6. aszgab
7. 1(asz@c) pa4-ur-sag

column 4
1. aszgab
2. 1(asz@c) lugal-sza3-su13
3. nagar
4. 1(asz@c) {d}sud3-{an}anzu2{muszen}
5. 1(asz@c) abzu-ta-mud
6. dumu AK-girimx(|A.BU.HA.DU|)
7. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10

column 5
1. dumu dingir-a-hi
2. 1(asz@c) za3-{d}sud3-ta
3. 1(asz@c) e2-su13-ag2
4. dumu amar-{d}gu2-la2
5. 1(asz@c) e2-zi
6. 1(asz@c) ba-za
7. i3-du8
8. {d}dumu-zi

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-kur
2. 1(asz@c) ur-NI-na
3. 1(asz@c) il2!
4. 1(asz@c) ur-TUR
5. gala
6. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
7. dub-sar

column 2
1. 1(asz@c) HAR-tu
2. lugal-e2-si
3. lu2 ki-inim
4. 1(asz@c) uruda ma-na
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)

column 3
1. lugal-e2-si
2. dub-sar GAN2

column 4
1. gan-girimx(|A.BU.HA.DU|)
2. lu2 GAN2 sa10
3. du6-e-lum
4. bala
5. inim-ni-zi

column 5
blank space

Version History

WF 034
Click for archival page

Primary publication	WF 034
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 003; OIP 104, 116
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12437
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4x2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) ma-na uruda
2. sa10 GAN2
3. 3(iku@c) GAN2-bi
4. 1(u@c) ma-na uruda
5. nig2-diri
6. 8(asz@c) ma-na uruda
7. nig2-ba

column 2
1. 2(asz@c) siki ma-na
2. tug2
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 4(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 4(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. lugal-he2-gal2
9. 1(asz@c) tug2-me-gal2

column 3
1. 1(u@c) ninda
2. 1(u@c) gug2
3. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. ama-bara2-ge
6. lu2-sa10-gu7
7. 1(u@c) ninda
8. 1(u@c) gug2
9. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
10. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
11. ama-mah

column 4
1. 1(u@c) ninda
2. 1(u@c) gug2
3. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. ur-szubur
6. 1(u@c) ninda
7. 1(u@c) gug2
8. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
9. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
10. ur-kin-nir

column 5
1. 5(asz@c) ninda
2. 5(asz@c) gug2
3. 1(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 1(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. esz3-ta-mud
6. 1(asz@c) ur-{d}gu2
7. e2 DU DU
8. lu2-ki-inim

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) ku3 gin2
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
5. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
6. 1(asz@c) i3 sila3
7. inim-{d}sud3-da-zi

column 2
1. dub-sar GAN2

column 3
1. lugal-inim-zi-da
2. lu2 GAN2 sa10
3. bala
4. inim-{d}sud3-da-zi
5. e2-{d}dumu-zi

Version History

WF 036
Click for archival page

Primary publication	WF 036
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 004; OIP 104, 117
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12523
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3fcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 1(esze3@c) GAN2-bi
4. 7(asz@c) uruda ma-na
5. LAK672 TAR
6. 4(asz@c)? uruda ma-na

column 2
1. nig2-diri
2. 4(asz@c) uruda ma-na
3. tug2
4. 2(u@c) ninda
5. 2(u@c) gug2
6. 6(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
7. 6(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
8. 1(asz@c) i3 sila3

column 3
1. esz3-ta-mud
2. {d}sud3-{an}anzux(MI){muszen}
3. lu2 sa10 gu7
4. 1(asz@c) me-gal2 tug2
5. 5(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)

column 4
1. me-nun
2. 5(asz@c) ninda
3. 5(asz@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7
5. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
6. ak
7. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
8. 1(asz@c) {d}sud3-di-ku5-mu
9. 1(asz@c) esz3-ta-mud

column 5
1. 1(asz@c) ur-szubur
2. a-ru
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
4. 1(asz@c) e2-kur-pa-e3
5. mun-ur4
6. 1(asz@c) AK-girinx(|A.BU.HA.DU|)

reverse

column 1
1. dub-sar
2. lu2 ki-inim
3. 1(asz@c) ku3 gin2
4. 5(asz@c) ninda
5. 5(asz@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
8. szubur

column 2
1. dub-sar
2. lu2 inim-til

column 3
1. nam-mah
2. ugula a-ru
3. lu2 GAN2 sa10
4. sa-a
5. bala
6. abzu-ki-du10

Version History

WF 037
Click for archival page

Primary publication	WF 037
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 005; OIP 104, 118
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12746
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r10dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2#
3. 1(asz@c)? [x (x)]
4. 2(u@c) x x
5. nig2-diri#
6. 2(asz@c)#? [x (x)]
7. [...] x

column 2
1. 6(asz@c) siki# [ma]-na#
2. tug2#
3. 2(u@c) ninda#
4. 2(u@c) gug2#
5. [n kur2 tu7]
6. [n kur2 |LAGABx(HA.A)|]
7. [...]
8. [...]
9. lugal-kur-ra-diri

column 3
1. [x]-x
2. [...]
3. x x uruda? [x]
4. [...]
5. 1(u@c)#? [ninda]
6. 1(u@c)#? gug2#
7. [5(asz@c) kur2 tu7]
8. 5(asz@c)# kur2 |LAGABx(HA.A)|
9. RI?-ti-a

column 4
1. {d}sud3-{an}anzu2{muszen}
2. sag-dingir-tuku
3. inim#?-{d}sud3-da#-zi#
4. nam#-x
5. [...] x
6. lugal#?-usz#?-SZIM#

reverse

column 1
1. nin-tur?
2. amar-{d}gu2-la2
3. dub-sar
4. 1(asz@c) lum-ma
5. 1(asz@c) za3-nin-ga2-ta
6. 1(asz@c) a-gin7-du

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}tab
2. 1(asz@c) lugal-na-de5-ga
3. lu2 ki-inim
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. UR-UR

column 3
1. dub-sar GAN2
blank space

column 4
1. lu2-na-nam
2. lu2 GAN2 sa10
3. GAN2 ku3
4. bala
5. inim-ni-zi

Version History

Page: 1

Search results