Search results


   Page: 1   NEXT
7820 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AfO 34, 025
Click for archival page


Primary publicationAfO 34, 025
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 05724
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.07.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhp4b
Composite no.
Seal no.S003647
CDLI no.P306770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sag ARAD-{d}nanna mu-ni
2. ki bala-mu-nam-he2
3. 1(disz) puzur4-{d}mar-tu
4. i-hu-us-su2
5. tukum-bi
6. u2-gu ba-an-de2
7. 1/3(disz)#? ma-na ku3-babbar
8. [i3]-la2-e

reverse
1. igi a-pil-{d}suen szitim
2. igi lu2-{d}nanna
3. igi {d}suen-na-gada
4. igi a-hu-wa-qar
blank space
5. kiszib3 puzur4-{d}mar-tu
6. iti szu-numun-a u4 2(u) 1(disz)-kam
7. mu en {d}nanna sza3 uri5{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. puzur4-{d}mar-tu
2. dumu i-din-{d}suen


Version History


AfO 34, 025-026
Click for archival page


Primary publicationAfO 34, 025-026
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 06994
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs4zs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P307993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _6(disz) 1/3(disz) sar e2_ ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
2. u3 szesz-ne-ne
3. <ana> pu-ha-ti-szu _5(disz) 1/3(disz) sar e2_
4. na-di-isz-szum
5. <ana> _1(disz) sar_ ta-am-li-ti-szu
6. _9(disz) gin2 ku3-babbar_
7. _sa10-til-la-ni-sze3_
8. _ki_ bala-mu-nam-he2
9. 1(disz) ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu

reverse
1. u3 szesz-ne-ne
2. _szu ba#-an-ti-mesz_
3. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-gi4-gi4_
4. _mu lugal-bi in-pa3_
5. _igi_ lu2-{d}mar-tu
6. _igi_ {d}sa3-ni-iq-pa-szu
7. _igi_ {d}suen-isz-me-ni lu2 simug
8. _igi_ {d}im-ga-mil lu2 simug
9. _igi_ {d}suen-ga-mil nagar-gesz-gigir?
10. _igi_ i-din-{d}da-mu lu2 azlag2
11. [_igi_ ...]-la#?-ak
12. [_igi_ ...]-tak2?-la-ku
13. [lu2 ki]-inim-ma-me?

left
1. _igi_ a-hu-szi-na _lu2 ma2-lah5?_
2. i-ri-ba-am-{d}suen _lu2 simug_
3. _iti_ udru{duru5}
4. mu ga2-nun-mah {d}nanna-sze3

seal 1
illegible



Version History


AfO 34, 026-027
Click for archival page


Primary publicationAfO 34, 026-027
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 07027
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhggm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P308026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 1(disz) sar igi 4(disz)-gal2 kislah
2. da e2 pu-ha-nu-um#
3. u3 da e2 ka-ra-na-tum#
4. e2 bur-tum
5. ki# bur-tum
6. [...] bala-mu-nam-he2
7. in-szi-sa10
8. 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
9. sa10-til-la-ni-sze3
10. in-na-la2

reverse
1. u4-kur2-sze3 e2-mu nu-ub-be2-a
2. mu lugal-la-bi in-pa3
3. igi i3-li2-us,-ra-an-ni
4. igi u-bar-{d}utu szandana
5. igi gi-mi?-il-pa [...]-a
6. igi a-hu-szu-nu dumu x [...]
7. igi dingir-li-lum-ma? [...]
8. igi a-hu-szu-nu nu-esz3#
9. igi {d}utu-ga-mil lu2 simug#?
10. igi# i-din-{d}na#-na-a szu
11. [igi] an-na-[...]-a-ni
12. [kiszib3] lu2#-[inim-ma]-bi-mesz
13. [iti ne]-ne-gar
14. [mu] kisal#-mah# e2 {d}nanna ba-du3

seal 1
illegible



Version History


AfO 53, 046-047
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 046-047
Author(s)De Zorzi, Nicla
Publication date2015
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Zeppetzauer, Josef, Bad Ischl, Austria
Museum no.Zeppetzauer 02
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.04.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200226 cdlliadmin
ATF sourceDe Zorzi, Nicla
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P519474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _sa10# 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2# ku3-babbar_
2. _nig2#-gu7# a#-ab#-ba# ku6#_
3. su2#-ut nu#-ur2#-{d}utu#
4. sza3# _mu sze-ga dingir gal#-gal-e#-ne#_
5. ugula _nam-5(disz)_ sze-ep-sin
6. u3# li-ib-lu-ut,
7. nam#-ha#-ar-ti#
8. [...]

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-am#?
3'. {disz}[...]
4'. {disz}[...]
5'. _ki_ [...]
blank space
seal impression
6'. {iti#}du6-ku3# _[u4 ...]_
7. _mu#_ sa#-am-su-i-lu#-na# _lugal# i7#_ sa#-am#-su-i-lu-na#

seal 1
1. [...] x da? [...]
2. [...] x ki#-ti-[...]
3. ARAD2? {d#}nanna?-sza#? [...]

seal 2
1. x x x
2. dumu# [...]
3. ARAD2 [...]


Version History


Ahmed diss. no. 25
Click for archival page


Primary publicationAhmed diss. no. 25
Author(s)Ahmed, Abdul-Karim Abdullah
Publication date1964
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.14.05.2001, ex. 01 (seal); Baqir, Sumer 05/2, 141 (seal)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 052774
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Tell al-Diba'i)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedIadkur-Il.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0gvh
Composite no.
Seal no.S012779
CDLI no.P225508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AIT 102 no. 147
Click for archival page


Primary publicationAIT 102 no. 147
Author(s)Andrae, Walter
Publication date1922
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.06.01.x2001. ex. 01
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 07885
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass S 021976h
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedIsi-Dagan.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslump of clay
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20191017 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013938
CDLI no.P517026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableLump of clay


AJSL 33, 220 02
Click for archival page


Primary publicationAJSL 33, 220 02
Author(s)Meek, Theophile J.
Publication date1916-1917
Secondary publication(s)translated by Ungnad in Koschaker and Ungnad No. 1468 (Hammurabi's Gesetz Vol. VI 1923)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00096
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-eribam.01.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb80n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AJSL 33, 221 03
Click for archival page


Primary publicationAJSL 33, 221 03
Author(s)Meek, Theophile J.
Publication date1916-1917
Secondary publication(s)Translated by Ungnad in Koschaker and Ungnad, Hammurabi's Gesetz Vol. VI 1923 No. 1502
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00097
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.10.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb815
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AJSL 33, 222 04
Click for archival page


Primary publicationAJSL 33, 222 04
Author(s)Meek, Theophile J.
Publication date1916-1917
Secondary publication(s)Translated by Ungnad in Koschaker and Ungnad, Hammurabi's Gesetz Vol. VI 1923 No. 1503.
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00098
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb82p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AJSL 33, 225 07
Click for archival page


Primary publicationAJSL 33, 225 07
Author(s)Meek, Theophile J.
Publication date1916-1917
Secondary publication(s)Translated by Ungnad in Koschaker and Ungnad, Hammurabi's Gesetz Vol. VI 1923 No. 1682
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00101
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb857
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AJSL 33, 225 08
Click for archival page


Primary publicationAJSL 33, 225 08
Author(s)Meek, Theophile J.
Publication date1916-1917
Secondary publication(s)Translated by Ungnad in Koschaker and Ungnad, Hammurabi's Gesetz Vol. VI 1923 No. 1778
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00102
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.19.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb86r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AJSL 33, 226 09
Click for archival page


Primary publicationAJSL 33, 226 09
Author(s)Meek, Theophile J.
Publication date1916-1917
Secondary publication(s)Translated by Ungnad in Koschaker and Ungnad, Hammurabi's Gesetz Vol. VI 1923 No. 1456
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00103
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb878
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AJSL 33, 226 10
Click for archival page


Primary publicationAJSL 33, 226 10
Author(s)Meek, Theophile J.
Publication date1916-1917
Secondary publication(s)Translated by Ungnad in Koschaker and Ungnad, Hammurabi's Gesetz Vol. VI 1923 No. 1507
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00104
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb88s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AJSL 33, 227 11
Click for archival page


Primary publicationAJSL 33, 227 11
Author(s)Meek, Theophile J.
Publication date1916-1917
Secondary publication(s)Translated by Ungnad in Koschaker and Ungnad, Hammurabi's Gesetz Vol. VI 1923 No. 1770
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00105
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb899
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AJSL 33, 228 12
Click for archival page


Primary publicationAJSL 33, 228 12
Author(s)Meek, Theophile J.
Publication date1916-1917
Secondary publication(s)Translated by Ungnad in Koschaker and Ungnad, Hammurabi's Gesetz Vol. VI 1923 No. 1498
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00106
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.07.08.18 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb8bt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AJSL 33, 230 16
Click for archival page


Primary publicationAJSL 33, 230 16
Author(s)Meek, Theophile J.
Publication date1916-1917
Secondary publication(s)Translated by Ungnad in Koschaker and Ungnad, Hammurabi's Gesetz Vol. VI 1923 No. 1883
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00110
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt45k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AJSL 33, 232 19
Click for archival page


Primary publicationAJSL 33, 232 19
Author(s)Meek, Theophile J.
Publication date1916-1917
Secondary publication(s)Translated by Ungnad in Koschaker and Ungnad, Hammurabi's Gesetz Vol. VI 1923 No. 1786
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00113
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt484
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AJSL 33, 241 33
Click for archival page


Primary publicationAJSL 33, 241 33
Author(s)Meek, Theophile J.
Publication date1916-1917
Secondary publication(s)Translated by Ungnad in Koschaker and Ungnad, Hammurabi's Gesetz Vol. VI 1923 No. 1784
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00127
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSumu-el.07.10.00, Sin-iddinam.07.03. 09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmkvh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AJSL 33, 243 39
Click for archival page


Primary publicationAJSL 33, 243 39
Author(s)Meek, Theophile J.
Publication date1916-1917
Secondary publication(s)Translated by Ungnad in Koschaker and Ungnad, Hammurabi's Gesetz Vol. VI 1923 No. 1776
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00133
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmm23
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 007
Click for archival page


Primary publicationAlT 007
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)UF 36, 056-088 [20.01]; Walker, Reading the Past 036; Collon, 7000 years seals 1/07; Frayne, Frayne, Douglas R., RIME 4.33.05.2001, ex. 01; Frayne, Douglas R., RIME 4.33.05.2002, ex. 01; Frayne, Douglas R., RIME 4.33.06.01 ex. 03
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 131449
Accession no.1953-07-11, 0004
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/39/113
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022d758
Composite no.
Seal no.S013831 S013832 S013833 S013844
CDLI no.P347974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


AlT 443
Click for archival page


Primary publicationAlT 443
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)AOAT 027, 8, 14, 19, 46, 63, 116
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 131648
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/39/030
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzsmf
Composite no.
Seal no.S014082 S014083
CDLI no.P348410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


AOAT 025, 042 W 2-01
Click for archival page


Primary publicationAOAT 025, 042 W 2-01
Author(s)Brinkman, John A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionSaint Louis Public Library, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.SPL 01
Accession no.02
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedNur-Adad.B.01.00 (us2 year), Nur-Adad.D.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150728 wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012807; Sx; ; Sx; Sx
CDLI no.P481103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(covered by envelope)

envelope
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze gesz-i3
2. mu-kux(DU)
3. bu-qa2-qu
4. iri{ki#} du-ug-du-gu-um#
5. e2 ur3-ra
6. a-da-a-a
7. kiszib# sza3#-tam-e-ne

reverse
1. kiszib# sza3-tam-e-ne
blank space
2. iti bara2#-za3-gar
3. mu us2-sa en {d}utu ba-hun-ga2

seal 1
1. a-pil-ku#-bi
2. dumu {d}suen-na-da
3. ARAD nu-ur2-{d}iszkur

seal 2
1. lu2-kal-ga
2. dub-sar
3. dumu za-zi-a

seal 3
1. {d}x-illat-su
2. dub-sar
3. dumu ku3-{d}nanna
4. ARAD nu-ur2-{d}iszkur

seal 4
1. {d}suen#-x-na-[...]
2. dumu a-x-ak-x


Version History


AOAT 027, A 07960a
Click for archival page


Primary publicationAOAT 027, A 07960a
Author(s)Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)UF 37, 278-9 [32.02A]
CollectionArcheological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.Ant 07960a
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/39/153.1
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedYarim-Lim.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101221 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029v80w
Composite no.
Seal no.S014086 S014087
CDLI no.P415896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AoF 45, 060-065
Click for archival page


Primary publicationAoF 45, 060-065
Author(s)Cavigneaux, Antoine & Clevenstine, Emmert
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15896
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.36.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7pkt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P423879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6 gesz gub-ba
2. 2(u) 4(disz) sar# ki-la2
3. da {gesz}kiri6 e2 {d}utu
4. u3 da {gesz}kiri6 dumu-mesz u2-uq-qu2-u2
5. ki {d}suen-re-me-ni
6. dumu u2-uq-qu2-u2
7. {disz}szu-{d}dumu-zi
8. in-szi-sa10
9. 1(u) 6(disz) ku3-babbar
10. sa10 til-la-ni-sze3
11. in-na-an-la2
12. u4 kur2-sze3 inim gal2-la# {gesz}kiri6-bi
13. in-na-an-gub-bu

reverse
1. inim-ma nu-um-ga2-ga2
2. mu {d}nanna u3 ri-im-{d}suen lugal in-pa3
3. igi {d}suen-na-di-in es3-a-ab-du
4. DISZ ip-qu2-{d}nin-gal es3-a-ab-du
5. DISZ {d}suen-sze-mi szesz-a-ni
6. DISZ {d}suen-i-din-nam szesz-a-ni
7. DISZ {d}suen-we-du dumu t,a3-bi-ia
8. DISZ na-bi-{d}suen gudu4 {d}GA2
9. DISZ ip-qu2-{d}ba-ba6 dumu {d}suen-mu-ba-li2-it,
10. DISZ a-at-ta-a dumu be-li2-i-din-nam
11. DISZ ma-a-nu-um dumu sza-ta-ka-lum
12. DISZ un-nu-ub-tum dam {d}suen-i-ri-ba-am
13. DISZ ma-ri-il-tim dumu a-da-a-a
14. DISZ ga2-bur-zi-mu szandana
15. DISZ {d}suen-a-sza-ri-id dub-sar
16. lu2 inim-ma-bi-mesz
17. iti du6-ku3
18. mu 6(disz)-kam-ma i3-si-in{ki} iri{ki} nam-lugal in-dab5-ba

seal 1
1. {d}suen-re-me-ni
2. dumu u2-uq-qu2-u2


Version History


Archibab 1, 5
Click for archival page


Primary publicationArchibab 1, 5
Author(s)Barberon, Lucile
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097134
Accession no.1902-10-11, 0188
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.02.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) sag-geme2_ {d}suen-na-da _mu-ni_
2. {iri}za-ri-lu-lu{ki} esz3-nun-na{ki}
3. _sag-geme2 ARAD2-{d}suen u3 i-na-e2-sag-il2-numun
4. _ki_ ARAD2-{d}suen _dumu_ sig{iq}-er-s,e2-tim#
5. u3 i-na-e2-sag-il2-ze2-rum
6. _dumu_ ak-ru-ub-hu-[x]
7. be-li-sza-_mesz_
8. {disz}i-nu-uh-e2-sag-il2 _lukur_
9. _dumu-munus_ dingir-szu-ib-ni-szu
10. _in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3_
12. _3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-la2_
13. u3# _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar si-bi_
14. isz-ku-un#

reverse
1. _u4 3(disz)-kam_ te#-[eb-i-tim]
2. _iti 1(disz)-kam_ be2-en#-nu#-um
3. a-na ba-aq-ri-sza
4. ki-ma s,i-im-da-at szar-ri-im
5. iz-za-a-az
6. _igi_ ri-isz-{d}marduk _dumu_ ni-ma-asz-ha-an
7. _igi_ qi2-isz-ti-{d}e2-a _dumu_ ig-mil-{d}e2-a
8. _igi_ {d}suen-szar-ma-tim _dumu e2-dub-ba-a_
blank space
9. _iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e sipa# sun5-na an {d}en-lil2-bi-da-asz_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ARAD2-sin

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ i-na-e2-sag-il2-numun

seal 3
1. ri-isz-{d}marduk
2. dumu ne-ma-asz-ha-an
3. ARAD# {d}iszkur

seal 4
1. {d}suen-szar-ma-tim
2. dumu {d}marduk-mu-sza-lim
3. ARAD {d#}iszkur


Version History


ARM 08, 020 +
Click for archival page


Primary publicationARM 08, 020 +
Author(s)Boyer, Georges
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 08764 (+) M 10930 + M 10941,8 (+) M 10941,1 + M 10941,2 + frag.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061008 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgfm5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P341499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


ARMT 07, 292
Click for archival page


Primary publicationARMT 07, 292
Author(s)Bottero, Jean
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191017 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mnzt
Composite no.
Seal no.S013937
CDLI no.P341478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARN 014
Click for archival page


Primary publicationARN 014
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Kraus, Fritz R.
Publication date1952
Secondary publication(s)Lieberman, RA 076, 105 (year-name only)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09206
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedDamiq-ilišu.11.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060303 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtrkn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P313135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

x.1. iti NE-[NE-gar]
x.2. [mu] us2#-sa# {d}da#-[mi-iq-i3-li2]-szu lugal-e# 2(disz) {gesz}szu#-nir# ku3#-[sig17 ku3]-babbar# min!-a-bi# {d}iszkur {d}inanna [ni]-nu#{ki}-ra# mu-ne-dim2-ma


Version History


ARN 015
Click for archival page


Primary publicationARN 015
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Kraus, Fritz R.
Publication date1952
Secondary publication(s)Lieberman, RA 076, 101 (year-name only)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00620
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedDamiq-ilišu.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20060303 cdliadmin
ATF sourceRenger Corpus Berlin; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtrm5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P313136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sar {gesz}kiri6 nu-x
2. he2-SI ba-la2 sza3 a-sza3 x-ki-ka
3. us2-a-du du-ga-kum
4. ha-la#-ba {d}suen-ga-mil
5. 2(u) sar# a-sza3 gug4-sze
6. sza3 a-sza3 hi-li-a
7. us2-sa-du du-ga-kum
8. u3# {d}en-lil2-ba-ni
9. a-sza3 {d}suen-ga#-mi-il
10. dumu# zu#-[ur2]-zu#-ru-um
11. [ki {d}suen-ga-mi]-il-ta
12. [... szesz]-a-ni-ke4
13. [in-szi-in-sa10]

reverse
1. [sa10 til-la-bi-sze3]
2. 1(disz) gin2 igi# [n]-gal2# ku3#-babbar#
3. in-na-an-la2
4. u4-kur2-sze3 {d}suen-ga-mil
5. a-sza3 u3 {gesz}kiri6 i-di-ia-ra
6. inim nu-um-ga2-ga2-a
7. mu lugal-bi in-pa3
8. igi na-bi-{d}en-lil2 dumu u-bar-{d}en-[x]-sze3#
9. igi du-ga-kum dumu zu-ur2-zu-ru-um#-sze3
10. igi e-te-el-pi4#-{d}en-lil2
11. dumu i-bi-{d}iszkur-sze3
single ruling
blank space
12. iti ab-e3
some text moved to next line
13. mu {d}da#-mi#-[iq]-i3-li2-szu mah# {d}nin#-i3-si#-in#[{ki}-na] masz2-e in#-[pa3]

seal 1
1. {d}suen-ga-mi-il#
2. dumu zu-ur2-zu-ru-um



Version History


ARN 098
Click for archival page


Primary publicationARN 098
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Kraus, Fritz R.
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01841
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060303 cdliadmin
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5r3q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P313216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(barig)] _sze_
2. [_ki_ {disz}na]-ru#-ub-tum _lukur_ {d}nin-urta
3. {disz}x-x-zi-tum _lukur_ {d}nin-urta
4. _dumu#-munus_ {d}en-lil2-ra-bi-_ke4_
5. _szu ba-an-ti_
6. _iti kin-{d}inanna u4 1(disz)-ta_
7. _iti gan-gan-e3 u4 3(u)-sze3_
8. _1(disz) sila3 ninda-ta-am3_
9. _szuku iti 4(disz)-kam-ma_

reverse
1. i-na-di-isz-szi
2. szum-ma _u4 1(disz)-kam#_
3. _szuku_ ip-ta-ra-[as]
4. _2(barig) sze al-ag2-e#_
5. _igi_ be-le-tum _dumu-munus_ i3-li2-u3-{d}utu
6. _igi_ zu-hu-un-tum
7. _igi#_ gi4-in-da-tum _dumu_ lugal-ma-an-szum2
8. [_igi_ {d}]utu-ba-an-e3
9. [_iti kin]-{d}inanna u4 1(disz)-kam_
10. [_mu] ki#-sur-ra{ki} [sa]-bu-um-bi-da-ke4_

seal 1
illegible


Version History


ARN 117
Click for archival page


Primary publicationARN 117
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Kraus, Fritz R.
Publication date1952
Secondary publication(s)Stone OB Contracts, pl. F3 no. 46 (CBS 10884)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Ist Ni 00346 & CBS 10884 (case)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060303 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbhcw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P313233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


ARN 153
Click for archival page


Primary publicationARN 153
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Kraus, Fritz R.
Publication date1952
Secondary publication(s)Çig & Kizilyay, Belleten 26, 040; Lieberman, RA 076, 105 (year-name only)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09304 + Ist Ni 13234
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedDamiq-ilišu.11.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20060303 cdliadmin
ATF sourceÇig, Muazzez, Kizilyay, Hatice; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020brmh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P313268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) sar 2(disz)#? gin2 e2 du3-a sza3 ki lukur-ra
2. 1(disz) {gesz}ig ze2-na
3. da e2 nu-t,u3-ub#-tum lukur {d}nin-urta
4. dumu-munus {d}suen-da#-a-a-an
5. e2 e-ri#-isz#-tum# lukur# {d}nin-urta
6. dumu-munus [{d}nusku-ba-ni]
7. ki e-ri-isz-[tum] lukur# [{d}nin-urta-ta]
8. {disz}{d}ba-ba6-he2#-[gal2]
9. dumu-munus [...-ke4]
10. in-szi-[in-sa10]
11. sa10 [til-la-bi-sze3]
12. 1(u) 2(disz) [gin2 ku3-babbar]
13. in-na-[an-la2]
14. u4-kur2-sze3 e-ri#-[isz-tum]
15. u3 ibila-ni a-na-[me-a-bi]

reverse
1. e2-bi-sze3 {d}ba-ba6-he2-gal2 [...]
2. inim nu-um-ga2-ga2-de3-[a]
3. {disz}e-ri#-isz#-tum# [...]
4. mu lugal#-[bi in-pa3-de3-esz]
5. igi lu2-{d}[...]
6. igi lugal-x-[...]
7. igi lugal-bi-[...]
8. igi bi-tum#-[...]
9. igi ir3-{d}EN-[...]
10. igi wa-at-[ra-at-ha-tum]
11. igi hu-un-du#-[ul-tum dumu sa3-si2-ia]
12. igi a-ha-tum# [...]
13. igi be-ta-tum lukur dumu#-[munus ...]
14. igi la-al-la-an# [...]
single ruling
blank space
15. iti [apin]-du8#-a#
16. mu# [us2-sa {d}]da-mi-iq-i3-li2-szu lugal-e [2(disz) {gesz}szu]-nir# ku3-sig17 min-a-bi [{d}iszkur] {d}inanna ni-a-nu{ki}-ra [mu]-ne-en-dim2-ma

seal 1
1. e-ri-isz-tum
2. dumu-munus {d}nusku-ba-ni
(bur-gul seal)


Version History


ARN 173
Click for archival page


Primary publicationARN 173
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Kraus, Fritz R.
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0927 & Ist Si 0928
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060303 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bs9b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P313288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


AUCT 4, 001
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 001
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2417
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.39.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2rcv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1/2(disz) sar e2 du3-a_
2. _da e2_ wa-ra-sa3
3. u3 {d}suen-im-gur-an-[ni]
4. _e2_ nu-ur2-ku-bi#
5. _ki_ nu-ur2-ku-bi#
6. lugal e2-a-ke4#
7. {d}iszkur-ta-a-a-ar#
8. _in#-szi-sa10_
9. _[n]+1(u) gin2 ku3-babbar sa10 til-a-ni-sze3_
10. _in#-na-an-la2_
11. _[u4]-kur2-sze3_ u4-nu-me-a-ka_
12. _e2-mu nu-be2-a_

bottom
seal impression

reverse
1. _mu_ {d}ri-im-{d}suen lugal_
2. _in-pa3_
3. _igi_ {d}suen
4. _igi_ {d}utu
5. _igi_ szi-ma-nu-um
6. _igi_ si-ru-um
7. _igi_ {d}suen-im-gur-an-[ni]
8. _igi_ an-pi4-lum
9. _igi_ du-mu-uq-dingir#
10. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz [ib2-ra]_
11. _iti udru{duru5}
12. _mu ki 1(u) i3-si-in{ki} ba-an-dab

seal 1
1. [x]-{d}x-[...]
2. _dumu_ {d}[...]
3. _ARAD_ {d}[...]


Version History


AUCT 4, 002
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 002
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2585
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.34.02.16
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2rbb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _2/3(disz) sar e2 du3-a_
2. _e2 sila-ta e3-a_
3. _2(disz) {gesz}ig-hi-a_
4. _da e2_ lu2-nigar{gar}-ra
5. u3 _da e2_ lu2-dingir-ra
6. _ki_ dingir-szu-illat-su2
7. _dumu_ e-te-el-pi4-{d}suen
8. {disz}{d}suen-be-el-ap-lim
9. _dumu_ gaz-{d}suen
10. _in-szi-sa10_
11. _1(u) gin2 ku3-babbar_
12. _sa10 til-la-a-ni-sze3_
13. _in-na-an-la2_
14. _gu3-gal2-la-bi-sze3_

reverse
1. _in-na-an-gub-bu_
2. _u4-kur2-sze3 inim-ma nu-um-ga2-ga2_
3. _mu_ {d}nanna {d}utu u3 _lugal-bi in-pa3_
4. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu_ nu-ur2-ku-bi
5. {disz}la-lu-um
6. {disz}a-bu-wa-qar
7. {disz}{d}suen-isz-me-ni
8. {disz}{d}utu-mu-ba-li2-it,
9. {disz}im-gur-rum
10. {disz}{d}suen-u2-s,i2-li
11. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 6(disz)-kam_
12. _mu us2-sa 4(disz)-bi i3-si-in{ki} ba-an-dab_
(seal impression on most surfaces)

seal 1
1. i-bi-{d}nin-szubur
2. _dumu_ nu-ur2-ku-bi
3. _ARAD_ {d}[...]

envelope

obverse
1. [...]-du3#-a
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _[gu3-gal2-la-bi]-sze3_
2'. _[in-na-an]-gub#-bu_
3'. _[u4]-kur2#-sze3# [inim]-ma nu-um-ga2-ga2_
4'. _mu {d}nanna {d}utu u3 lugal-bi in-pa3#_
5'. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu_ nu-ur2-ku#-[bi]
6'. {disz}a-bu-wa!-qar
7'. {disz}{d}utu-mu-ba-li2-it, _ugula dam-gar3
8'. {disz}la-lu-um
9'. {disz}{d}suen-isz-me-ni
10'. {disz#}{d}suen-u2-s,i2-li
11'. {disz#}im-gur-rum
blank space
12'. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 6(disz)-kam ba-zal_
13'. _mu# us2-sa 4(disz)-bi i3-si-in{ki} ba-an-dab5
seal impression


Version History


AUCT 4, 003
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 003
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2560
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2r9t
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P249658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(seal impressions on empty left 1/3 of obv. and rev. surfaces)
beginning broken
1'. u3 x [...]
2'. _dumu_ szum-[...]
3'. _sag-bi_ x [...]
4'. _egir-bi_ x [...]
5'. _sanga? x [...]
6'. _e2_ a-li2-ta#-[li-mi]
7'. _dumu_ {d}[suen-isz-me-ni]
8'. _ki_ a-li2-ta-li#-[mi]
9'. _dumu_ {d}suen-isz-me-ni
10'. be-el _e2_
11'. {disz}dumu-er-s,e-tim
12'. _dumu_ i3-li2-ip-pa-al-sa-[am]
13'. _in-szi-in-sa10_
14'. _sa10 til-la-bi-sze3_
15'. _1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar_
16'. _in-na-an-la2_

reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2-lu2-ra#_
2. _inim nu-un-ga2-ga2-[a]_
3. [...] x x x
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_
5. _i3#-pa3-de3-mesz_
Sigrist reads: -de3-esz17(MESZ)
single ruling
6. [_igi_ ...]-mi-a-ni
7. [_igi_ ...]-in-na-hi-tim
8. [...] i#-na
rest broken

seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-na-[s,ir]
2. _dumu_ szum-ma-la-{d}[...]
3. _ARAD_ {d}[...]

seal 2
1. [x]-x-UD-x x?
2. _dumu_ il3-szu-ib-ni
3. _ARAD#_ {d}lugal?-NE-[x?]


Version History


AUCT 4, 004
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 004
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2405
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.04.02.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2r89
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2
2. _a-gar3 iri_ si-la-ni-i{ki}
3. _a#-sza3_ ib-ni-{d}suen _dumu_ ib-na-tum
4. _ki_ ib-ni-{d}suen#
5. be-el _a-sza3_
6. {disz!}ib-ni-{d?}mar?-tu
7. _dumu#? gub?-ba_
8. [in-szi]-sa10?_ [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] x ni [...]
3'. [...] x _a-sza3_ [...]
4'. [...] x gesz [...]
5'. [x x?]-tum _dumu_ ba-aq-qum#
6'. [x x]-rum _dumu_ dingir-szu-NI [x]
7'. _igi_ i3-li2-isz-me-a-ni _dumu_ [ni-szi-i?]-ni-szu
8'. _igi_ i-din-{d}PA _dumu_ ne-da-{d}iszkur
9'. _igi_ a-hu-a-qar _dumu_ {d}suen-DISZ _di-ku5_
single ruling
10'. _iti gu4-si:sa2 u4 1(disz)#-kam_
11'. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {d}amar-utu en ir9?-ra szu-nir gal-gal-la_
(uninscribed seal impression)


Version History


AUCT 4, 005
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 005
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2664
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.01.20
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2r7s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _6(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _sa10 1(u) 6(disz) ma-na {uruda}szen_
3. _2(disz) gin2 ku3-babbar sa10 2(u) 5(disz) ma-na siki!?_
4. e-zi-ib _KA_ i-ib-ri-e-szu
5. sza _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_
6. _ki_ ip-qu2-isz8-tar2
7. {disz}s,i-li2-{d}utu
8. u3 a-na-pa-ni-[{d}utu]
9. _szu ba-an-ti#-[esz]_
10. isz-tu i-na [...]
Sigrist restores: [harrani itur]

reverse
1. _ku3 i2-la2-e_
2. ha-da-an-szu i-ti-iq-ma#
3. _3(asz) gur_ a-na _1(disz) gin2 ku3#-[babbar]_
4. _sze i3-ag2-e_
5. _igi_ a-pil-i3-li2-szu
6. _igi_ ip-qu2-{d}sza-la
7. _igi_ ma-an-ni-ia
8. _kiszib lu2-inim-ma ib2-[ra]_
9. _iti bara2-za3-gar u4 2(u)-kam_
10. _mu {gesz}tukul szu-nir ku3-sig17_

envelope

obverse
1. _6(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _sa10 1(u) 6(disz) ma-na {uruda}szen#_
3. _2(disz) gin2 ku3-babbar sa10 2(u) 5(disz) ma#-[na siki?]_
4. e-zi-ib _KA!_ i-ib-ri-e-szu#
5. sza _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_
6. _ki_ ip-qu2-isz8-tar2
7. {disz}s,i-li2-{d}utu
8. u3 a-na-pa-ni-{d?}utu#
9. _szu ba-an-ti#-[esz]_
10. [...] x x [...]
rest broken

reverse
traces

left
seal impression

seal 1
1. ip-qu2-{d}sza-la
2. _dumu_ i-din-{d}utu
3. _ARAD_ dingir {d}mar-tu


Version History


AUCT 4, 007
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 007
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2625
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.41.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2p27
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(asz) gur_ um-mi-utu{[szi]}
2. _1(asz) gur_ il-ta-[ni]
3. _masz2 gi-na [ba-ab-dah-e]_
4. _ki_ ku-[um-ma-tum]
5. _szu# [ba-an-ti-esz]_
6. _u4# [buru14-sze3]_

reverse
(mostly covered by adhering envelope)
1. _i3#_-[...]
2. _inim#_-[...]
3. _igi_ [...]
4. _igi_ [...]
5. _igi#_ [...]
6. x [...]
7. [...]
8. x [...]

envelope

obverse
1. _1(asz) [gur] um-mi#-[utu{szi}]
2. 1(asz) [...]
rest broken

reverse
1. _i3-ag2#-[e-esz?]_
2. _inim-ta_ il-[ta-ni]
3. _igi_ {d}[sumug(|URUDAxU|)]
4. _igi_ {d}ku3-[mul-mul]
5. _igi_ mu-ha-[du-um]
6. _iti# ab-e3# [u4 n-kam]_
7. [_mu_] {d#}tasz-me-tum#

right
seal impression

seal 1
1. {d}i-szum-sze#?-mi#?
2. _dumu_ {d}utu-x-[x]
3. _ARAD_ {d}[...]


Version History


AUCT 4, 008
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 008
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2361
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.41.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2p1q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 5(ban2) gur sze sag
2. masz2 gi-na ba-ab-dah-e
3. ki {d}suen-u2-s,e2-li
4. {disz}lu2-{d}ba-ba6
5. szu ba-an-ti
6. iti sig4-a

reverse
1. sze i3-ag2-e
2. igi i-bi-{d}utu
3. igi e-tel-pi4-{d}suen
4. kiszib3-a-ni ib2-ra
5. iti ab-e3-a u4 1(u)-kam
6. mu {d}tasz-me-tum

left
1. kiszib3 i-bi-{d}utu

seal 1
illegible


Version History


AUCT 4, 009
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 009
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2504
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.42.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2p06
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur_
2. _masz2 gi-na dah-e-dam_
3. _ki_ ku-um-ma-tum
4. {disz}pi2-iq-qu2-la-tum
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 buru14-sze3_
7. _sze u3 masz2-bi_
8. _i3-ag2-e_

reverse
1. _igi_ {d}sumug(|URUDAxU|)
2. _igi_ {d}ku3-mul-mul
3. _igi_ mu-ha-du-um
blank space
4. _iti szu-numun-a_
5. _mu bad3 gal kar-{d}utu{ki}_

envelope

obverse
1. _1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur#_
2. _masz2 gi-na dah-e#-[dam]_
3. _ki_ ku-um-ma-tum
4. {disz}pi2-iq-qu2-la-tum#
5. _dam_ a-pil-i3-i2-szu#
6. _szu# [ba-an]-ti#_
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _igi_ {d}ku3-[mul-mul]
2'. _igi_ mu-ha-[du-um]
blank space
3'. _iti szu-numun u4 [n-kam]_
4'. _mu bad3 gal kar-{d}utu{ki}
traces of seal impression


Version History


AUCT 4, 010
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 010
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2454
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.06.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nz6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gur sze sag
2. masz2 gi-na dah-e-dam
3. ki {d}suen-im-gur-ra-an-ni
4. {disz}ku-un-ni-ia-tum
5. szu ba-an-ti
6. iti sig4-a

reverse
1. sze u3 masz2-bi
2. i3-ag2-e
3. igi {d}utu
4. igi s,i-li2-esz18-dar
5. kiszib3 mu-ni ib2-ra
6. iti du6-ku3 u4 1(u) 8(disz)-kam
7. [mu] sa-am-su-i-lu-na lugal
8. alan szud3-szud3-de3

seal 1
1. ku-ni-a-tum
2. dumu sze20-ep-{d}suen
3. ARAD {d}[...]



Version History


AUCT 4, 011 & 012
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 011 & 012
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2406
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.42.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nxp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(asz) 1(barig) 1(ban2) sze sag_
2. _1(disz) gin2 ku3-babbar sag_
3. _masz2 gi-na dah-e-de3_
4. _ki_ {d}suen-u2-s,e2-li
5. {disz}e-tel-pi4-e2-a
6. _szu ba-an-ti_
7. _iti sig4-a sze masz2-bi i3-ag2-e_
8. _ku3 u3 masz2-bi i3-ag2-e_

reverse
1. _igi_ ta-ri-bu-um _ugula nam-5(disz)_
2. {disz}a-pil-{d}ki-it-tim
3. _dumu_ {d}utu-{d}en-lil2-la2
4. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
5. _iti ab-e3_
6. _mu bad3 gal kar-{d}utu{ki}

envelope

obverse
1. _[1(asz)] 1(barig)# 1(ban2) sze sag_
2. _1(disz) gin2 ku3-babbar sag_
3. _masz2 gi-na dah-e-de3_
4. _ki_ {d}suen-u2-s,e2-li
5. {disz}e-tel-pi4-e2-a#
6. u3 a-<pil>-i3-li2-szu-_ke4 [szu] ba-an-ti-mesz_
7. _iti sig4-a sze masz2-bi_
8. u3 _ku3 masz2-bi_
9. _i3-la2-e_

reverse
1. _igi# a-pil-{d}ki-it-tim
2. {disz}ta-ri-bu-um
blank space
(uninscribed seal impression)
3. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
4. _iti ab-e3_
5. _mu bad3 gal kar-{d}utu{<ki>}


Version History


AUCT 4, 013
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 013
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2917
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nw5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(asz) gur sze sag_
2. _masz2 gi-na ba-ab-dah!
3. _ki_ {d}utu <u3> na-bi-{d}suen-_ta_
4. {disz}szi-ma-i-la-at
5. _szu ba-an-ti_

reverse
1. _iti sig4-a_
2. _sze i3-ag2-e_
3. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni
4. _igi_ ma-an-nu-um-ki-ma-i3-li2-ia
5. _igi_ {d}utu-mu-babbar2-ra#?
6. _it gan-gan-e3 u4 1(disz)-kam_
7. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}tukul szu-nir_

seal 1
1. {d}utu-mu-babbar
2. _dumu_ i-din-{d}utu
3. _gudu4-abzu {d}utu_
4. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na


Version History


AUCT 4, 014
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 014
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2360
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nvn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(asz) gur sze [sag]_
2. _masz2# [gi]-na# dah#-[e-dam]_
3. _ki#_ [{d}suen]-im-gur#-[an-ni]
4. {disz}[s,i]-li2#-{d}utu
5. _szu ba-an-ti_
6. _iti sig4-a_ sze-a-am u3 _masz2-[bi]_
7. _i3-ag2-e_

reverse
blank space
seal impression
1. _kiszib-a-ni [ib2-ra]_
2. _iti kin-{d}inanna# [u4 n-kam]_
3. _mu_ sa-am-su-[i-lu-na _lugal] {gesz}tukul szu#-[nir] ku3-babbar ku3-sig17_ [...]

left
seal impression

seal 1
1. s,i2-li2-{d}utu
2. _dumu_ szu-mu-um
3. _ARAD_ {d}[x]


Version History


AUCT 4, 015
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 015
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2249
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nt4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] _sze# [sag]_
2. _masz2 gi-na [ba-ab-dah-e]_
3. _ki {d}utu_ [u3 ...]
4. {disz}gi-mil-i3-li2 _ARAD?-bi_
5. _szu ba-an-ti_
6. _mu-ku4(TU) u4 buru14-sze3_
7. _sze u3 masz2-bi_
8. _i3-ag2-e_

reverse
1. _igi_ a-pil-i3-li2-szu
2. _igi_ sza-ma-a-a-tum
3. _iti ab-e3 u4 2(u) 9(disz)-kam_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {[gesz]}tukul szu-nir_

left
seal impression
1. [sza-ma-a]-a#?-tum
2. [x x]-u4-gal
3. [x x] x x x


Version History


AUCT 4, 016
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 016
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 210
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2469
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nsm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(barig) 2(ban2) sze_
2. a-na _zu2-lum_
3. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
4. {disz}a-la-ba-ri-isz
5. _szu ba-an-ti_
6. a-na _iti 2(disz)-kam_
7. ka-ra-at
8. i-ba-asz-szu-u2

reverse
1. _zu2-lum i3-ag2-e_
2. _igi_ {d}na-bi-um-e2-gal
3. _igi_ u-bar-rum _dumu_ ha-ab-lum
4. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 4(disz)-kam_
5. _mu#_ sa-am-su-i-lu-na ia-di-ha-bu-um u3 mu-ti-hur-sag

left
1. _{na4}kiszib3_ u-bar-rum
written over seal impression

seal 1
no legend


Version History


AUCT 4, 017
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 017
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2419
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.39.11.21 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nr3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(barig)#? 2(ban2) sze_
2. _3(u) e-dan-a-x
3. _ki_ x-x-x-lum#
4. {disz}hi-gar{ki}-lu-mur#
Sigrist transcribes: Damru-lumur
5. [_szu ba-an-ti_]
6. [_u4 buru14-sze3_]

reverse
1. _[i3]-ag2#-e#
single ruling
2. _igi_ a-wi-il-{d}nin-szubur#
single ruling
3. _iti udru{duru5} u4 2(u) 1(disz)-kam_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e gesz? da-am?-gur?-[ti]

left
seal impression

right
traces of seal impression

seal 1
1. hi-gar{ki}-lu-[mur]
2. _dumu_ {d}suen-i-din-[nam]
3. [_ARAD_] {d}[...]


Version History


AUCT 4, 018
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 018
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2292
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.---.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nqk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(barig) 4(ban2) sze sag_
2. _masz2 gi-na he2-dah_
3. _ki_ {d}utu-ga-mil
4. {disz}i3-li2-tu-ra-[am]
5. _szu ba-an-ti_
6. [_ki?_] x-bi-szu
Sigrist reads: [ki li]-bi-szu contra photo, x perhaps lib?
7. [_sze_] u3 _masz2-bi#_

reverse
1. [_i3-ag2-e_]
rest broken

top
seal impression

seal 1
1. {d}utu-ga-mil
2. _dumu_ a-gu-a-tum
3. _ARAD_ {d}nergal


Version History


AUCT 4, 019
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 019
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2308
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2np2
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P249643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(barig) 4(ban2) sze sag-bi_
2. _masz2 gi-na ab-dah-e_
3. _ki_ {d}utu-ga-mil
4. {disz}e-tel-pi4-{d}utu ugula x [...]
5. _szu ba-an-ti_
6. _iti sig4-a sze u3 masz2-[bi]
7. _i3#-ag2-[e?]_

reverse
broken

right
seal impression

top
seal impression

seal 1
1. a-pil-i3-li2-szu
2. _dumu_ a-gu-u2-a-tum

seal 2
1. {d}utu-mu-ba-li2-it,
2. _dumu_ a#-[hu]-szu#-mu


Version History


AUCT 4, 020
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 020
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2647
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.31.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nnj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(u) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2-ta-am3_
3. _ba-ab-dah-e_
4. _ki_ da-da-a
5. u3 {d}suen-u2-s,e2-li
6. {disz}{d}suen-be-el-i3-li2
7. _szu ba-an-ti_
8. _iti sig4-a_
9. _ku3 i2-la2-e_

reverse
1. _igi_ {d}iszkur-sze-mi
2. {disz}an-pi2-{d}suen
blank space
3. _iti sze-sag11-ku5_
4. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _ma-da e-mu-ut-ba-al ba-an-dab_
(uninscribed? seal impression)


Version History


AUCT 4, 021
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 021
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2339
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.39.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nm1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3_ bi-isz qa2-ti
2. _ki_ {d}suen-u2-s,e2-li
3. {disz}i3-li2-i-din-nam
4. _szu ba-an-ti_
5. _iti sig4-a ku3 i3-la2-e_

reverse
1. _igi_ {d}suen-ba-a
2. {disz}{d}suen-gim-la-an-ni#?
blank space
3. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
4. _iti udra{duru5}
5. _mu kilib3 gu2-du3-a-bi_

bottom
(uninscribed seal impression)


Version History


AUCT 4, 022 & 023
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 022 & 023
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2710
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.34.06.30
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nkh
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx Sx
CDLI no.P249640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(u) 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze ku3-babbar_
2. _masz2 sag nig2 ur5-ra ba-ab-dah-e_
3. _ki_ sze-ep-{d}suen
4. {disz}ta-ri-bu-um
5. _szu ba-an-ti_
6. _igi sig4-a ku3 i3-la2-e_

reverse
1. _igi_ ta-ri-ba-tum
2. {disz}puzur4-{d}utu
blank space
3. _kiszib lu2-inim-ma-bi-esz ib2-ra-asz
4. _iti kin-{d}inanna u4 3(u)-kam_
5. _mu_ an {d}inanna {d}na-na-a e2-<tur3>-kalam-ma mu-un-du3-a_
(seal impressions on most surfaces)

envelope

obverse
1. _1(u) 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze ku13-babbar_
2. _masz2 sag nig2 ur5-ra ba-ab-dah-e_
3. _ki_ sze-ep-{d}suen
4. {disz}ta-ri-bu-um
5. _szu ba-an-ti_
6. _igi sig4-a
7. ku3 i3-la2-e_

reverse
1. _igi_ ta-ri-ba-tum#
2. {disz}puzur4-{d}utu
blank space
3. _kiszib-a-ni_ u3 sza _lu2-inim-ma-bi-esz ib2-ra#-[asz]_
4. _iti kin-{d}inanna u4# [3(u)-kam]_
5. _mu_ an {d}inanna {d}na-na#-a# e2#-tur3#-kalam-ma mu-un-du3-a_
(seal impressions on all surfaces)

seal 1
1. ta-ri-bu-um
2. _dumu_ i-di-szum
3. _ARAD_ {d}utu

seal 2
1. {d}suen-se-mi
2. [_dumu_ ...]
3. _ARAD_ {d}lugal-pirig
4. {d}mes-lam-ta-e3-a

seal 3
1. {d}suen-ma-gir14
2. _dumu_ {d}suen-na-wi-ir
3. _ARAD_ {d}nin-subur

seal 4
1. [...]
2. _dumu_ nu-ur2-{d}[...]
3. _ARAD_ {d}[...]


Version History


AUCT 4, 024
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 024
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2445
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.42.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nj0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar sag_
2. _2(asz) 1(barig) gur kasz sag_
3. _masz2 gi-na ba-ab-dah-e_
4. _ki_ {d}suen-u2-s,e2-li
5. {disz}{d}li9-si4-i-din-nam
6. u3 ha-li-ia-tum
7. _szu ba-an-ti-mesz_

reverse
1. _iti sig4-a_
2. _sze u3 masz2-bi_
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ ta-ri-bu-um
5. {disz}{d}suen-i-din-nam _szesz-a-ni_
6. {disz}da-da-a _dumu_ za-ri-qum
7. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni
8. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
9. _iti {gesz}apin-du8-a u4 2(u)-kam_
10. _mu bad3 gal kar-{d}utu{ki}_
(seal impressions on all surfaces)

seal 1
1. {d}[...]
2. {d}nin-si4-an-na
3. {d}nisaba#?-zi-[...]
4. {d}ama-a-[ra-zu?]


Version History


AUCT 4, 025
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 025
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2619
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.42.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nhg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar sag
2. 3(barig) sze sag
3. masz2 gi-na ba-ab-dah-e
4. ki {d}suen-u2-s,e2-li
5. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am
6. szu ba-an-ti
8. iti sig4-a ku3 u3 masz2-bi
9. i3-la2-e

reverse
1. igi {d}suen-gim-la-an#?-ni#?
2. igi lu2-ni-i
3. igi {d}utu-mu-ba-li2-it, szesz-a-ni
4. igi {d}suen-ba-a
5. igi lu-mur-dingir
6. kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra
7. iti {gesz}apin-du8-a u4-2(disz)-kam
8. mu e2-mes-lam-ma sag-bi hur-sag-gin7
(traces of seal impressions on most surfaces)

seal 1
1. [x] AN x [...]
2. [x] ma [...]
3. x {d}x [...]


Version History


AUCT 4, 026
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 026
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2730
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2ngz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar!_
2. asz-szum e-t,i-rum
3. {disz}lu2-{d}mar-tu
4. a#-na# [kisz{ki} ...]
5. [...]
seal impression

reverse
1. [_szu ba-an-ti_]
2. _u4_ [...]
3. _ku3-babbar i3-la2-[e]_
4. _igi_ a-bu-um-wa-qar
5. _igi_ {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
6. _igi_ be-el-szu-nu
single ruling
7. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam_
8. _mu {gesz}tukul szu-nir_

seal 1
1. a-bu-um-wa-qar
2. _dumu_ mu-na-wi-ru-um
3. _ARAD_ {d}na-bi-um


Version History


AUCT 4, 027
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 027
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2377
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.20.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2nff
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2 nu-tuku_
3. _ki_ dumu-er-s,e-tim
4. {disz}i3-li2-isz-me-a-ni
5. {disz}i-din-isz8-tar2
6. {disz}{d}za-ba4-ba4-ri-im-i3-li2
7. {disz}dumu-isz8-tar2
8. {disz}kisz{ki}-li-sze-er
9. u3 ta-ri-ba-tum

reverse
1. _szu ba-an-ti-mesz_
2. a-na _u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. _ku3-babbar_ u2-ta-ar-ru
blank space
seal impression
4. _iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}tukul ugnim ma-da asz2-nun-na{ki}_

seal 1
1. i3-li2-isz-me-ni
2. _dumu_ i3-li2-i-din-nam
3. _ARAD_ {d}[...]


Version History


AUCT 4, 028
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 028
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3101
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t11br
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) {gesz}wa-s,i2-tum
2. sza ia-gu-nu-um
3. a-na a-hi-im
4. i-bu-tu
5. i-na _buru14-sze3 zu2-lum_

reverse
1. 2(gesz'u) wa-s,i2-tum
2. a-na ma-asz-ka-an sza-qu2-u2
3. u2-ta-ar
single ruling
4. _igi_ a-hu-um-wa-qar _szandana_
5. _igi_ s,il2-li2-{d}iszkur#
6. _igi_ da-di-[ia]
7. _iti udru{duru5} u4 2(u)-kam_
8. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal a2#?-ag2#?-ga2# {d}en!-lil2-la2-ka?
photo unclear for end of line
seal impression

seal 1
1. [...]
2. _dumu_ ra-bu-ut-{d}EN-[x]
3. _ARAD_ {d}iszkur


Version History


AUCT 4, 029
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 029
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2581
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.01.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1197
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P249634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_e2_ an]-i3-li2 u3 a-pil-i3-li2-szu
2. _ki_ an-i3-li2 u3 a-pil-i3-li2-szu
3. _lugal e2-e-ke4_
4. [{disz}...]-{d}suen
5. _nam mu 1(disz)-kam_
6. _ib2-ta-e3_
7. _ka-kesz2 nam mu 1(disz)-kam_
8. _2(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
9. _sza3 1(disz) gin2 ku3-babbar_
10. le-qu

reverse
1. _igi_ s,il2-li2-{d}a-hu-u2-a
2. _igi_ i-din-isz8-tar2
3. _igi_ {d}nergal-ha-zi-ir
4. _igi_ mu-ha-du-u2
5. _igi_ {d}utu-gim-la-an-ni
single ruling
blank space
6. _iti sig4-a u4 3(u)-kam_
7. [_mu_ {d}ri]-im-{d}suen _lugal_
(seal impressions on most surfaces)

seal 1
1. {d}suen-[...]
2. lugal-he2-[gal2]
3. du11-ga-nu-[x]

seal 2
1. {d}nergal-[ha-zi-ir]
2. _dumu_ {d}nanna-[x x]
3. _ARAD_ {d}nergal#


Version History


AUCT 4, 030
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 030
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2677
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t118q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u-u2
2. _a-sza3_ e-tel-pi4-{d}suen
3. _ki_ e-tel-pi4-{d}suen
4. _lugal a-sza3-ga-ke4_
5. {disz}a-hu-um-wa-qar
6. u3 {d}suen-a-ha-am-i#-din#-nam#
7. a-na _sze-gesz-i3_
8. a-na _igi 3(disz)-gal2-la_
9. _ib2-ta-e3-a_

reverse
1. _igi_ s,il2-li2-e2-mah
2. _igi_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
3. _igi_ ta-ri-ba-tum
blank space
seal impression
4. _iti sig4-a u4 1(u) 5(disz)-kam_
5. _mu {gesz}tukul szu-nir ku3-babbar_

seal 1
1. [...]
2. _dumu_ s,il2-li2-[{d}...]
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
4. {d}utu {d}a-a


Version History


AUCT 4, 031
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 031
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2722
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1176
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _ur3-ra_ a-na-{d}za-ba4-ba4-tak2-la-ku
2. _ki_ a-na-{d}za-ba4-ba4-tak2-la-ku
3. {disz}be-el-ta-ni
4. a-na _ka-kesz2_ u2-sze-s,i2
5. _ka-kesz2 mu 1(disz)-kam_
6. _2(barig) sze i3-ag2-e_

reverse
1. _igi_ a-bu-wa-qar
2. _igi_ nu-ur2-{d}suen
3. _iti szu-numun u4 1(u) 1(disz)-kam_
4. _mu {gesz}tukul szu-nir_

bottom
seal impression

seal 1
1. a-bu-um-wa-qar
2. _dumu_ [...]-ra
3. _ARAD_ AN {d}ab-u2


Version History


AUCT 4, 032
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 032
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2542
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.25.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t116p
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P249631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(esze3) GAN2 a-sza3_
2. _a-sza3_ lu-usz-ta-mar
3. _ki_ lu-usz-ta-mar
4. _lugal a-sza3-ga-ke4_
5. {disz}ni-id-na-tum
6. a-na _sze_ a-na _gu2-un_ a-na _mu 1(disz)-kam_
7. _ib2-ta-e3-a_
8. _gu2-un mu 1(disz)-kam_
9. _2(asz) nigin2? sze gur i3-ag2-e_
Sigrist reads: 2,3?.0 sze

reverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u-u2
2. _a-sza3_ lu-usz-ta-mar
3. _ki_ lu-usz-ta-mar _lugal-sza3-ga-ke4_
4. {disz}ni-id-na-tum
5. a-na _sze_ a-na _gu2-un_ a-na _mu 1(disz)-kam_
6. _ib2#-[ta-e3-a]_
7. _gu2-[un mu 1(disz)-kam]_
8. [_mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e] alan {gesz}tukul sag3-ge

left
1. _ib2-tak4 a-sza3_ i-pa-al

right
seal impression

seal 1
1. [{d}]utu-[...]
2. {d}suen?-[...]

seal 2
1. _ARAD_ {d}nin-[...]
2. _ARAD_ AN {d}mar-tu


Version History


AUCT 4, 033
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 033
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2667
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.11.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1155
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _e2_ {disz}ip-qu2-[isz8-tar2]
2. _ki_ {disz}ip-qu2-isz8-tar2
3. _lugal e2-ke4_
4. {disz}e-i-a-e
5. _nam mu 1(disz)-kam_
6. _ib2-ta-e3-a_
7. _ka#-kesz2 mu 1(disz)-kam_
8. _1(disz) gin2 ku3-babbar [i3-la2-e]_
9. li-ib-[bi-szu t,a3-ab]

reverse
1. _igi_ {disz}a-li2-lu-mur
2. ESZ
blank space
3. _iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-[na _lugal] bad3 uri2{ki}-ma# mu-[un-gul-la]_

left
seal impression

seal 1
1. a-i3-a-ka
2. _dumu_ su2-hu-u2
3. _ARAD_ {d}i-szum


Version History


AUCT 4, 034
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 034
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2328
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.27.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t114n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _e2_ a-wi-il-{d}iszkur
2. _ki_ a-wi-il-{d}iszkur
3. _lugal e2-e-ke4_
4. {disz}la-e-ni-ka-ke4
5. _nam ka-kesz2_
6. _nam mu 1(disz)-kam_
7. _ib2-te-e3-a_
8. _ka-kesz2 mu 1(disz)-kam_

reverse
traces

left
traces of seal impression


Version History


AUCT 4, 035
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 035
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2337
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.27.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1134
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _e2_ {d}[sza3-...]
2. _ki_ {d}sza3-[...]
3. _lugal e2-e-ke4_
4. {disz}a-si-rum
5. _nam ka-kesz2_ a-na _mu 1(disz)-kam_
6. _ib2-te-e3-a_
7. _ka-kesz2 mu 1(disz)-kam_
8. _igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar_

reverse
1. ma-hi-ir
blank space
seal impression
2. _iti udru{duru5} u4 1(disz)-kam_
3. _mu nig2 babbar-ra siskur2-ra# {d}iszkur babila2{ki}-sze3_

seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
2. _dumu_ ib-ni-{d}iszkur
3. _ARAD {d}iszkur_
4. u3 {d}na-bi-um


Version History


AUCT 4, 036
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 036
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2479
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.01.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t112m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {d}suen-re-me-bi _mu-ni_
2. it-ti ra-ma-ni-szu-ma
3. _iti ab-e3_
4. _u4 1(u) 6(disz)-kam ba-zal-la_
5. a-di _iti du6-ku3 u4 1(u) 5(disz)-kam_
6. sza _sza3 mu bala_ {disz}na-bi-sin
7. {disz}{d}en-lil2-re-me-bi
8. _i3#-[hun]-ga2#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _igi_ ib-ni-[...]
2'. _igi_ {d}utu-sze-mi#
3'. _igi_ dingir-li-t,ul#
4'. _igi_ li-pi2-[it,]-isz8-tar2
blank space
5'. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
6'. _ib2-ra_
7'. _iti ab-e3 u4 1(u) 6(disz)-kam_
8'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal du11-ga zi-da {d}amar-utu-ta_

left
seal impression

seal 1
1. be-li2-{d}iszkur
2. _dumu_ ha-am-mu-ra-pi2-ra-ap-pu-szu-nu
3. _ARAD_ {d}iszkur


Version History


AUCT 4, 037
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 037
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2977
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.10.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrehire slave
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1113
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) sag-geme2 {d}suen-du-[ri _mu-ni_]
2. _ki_ {d}suen-u2-s,e2-li#
3. {d}utu-mu-ba-li2-it,
4. _nam iti 2(disz)-kam u4 1(disz)-kam_
5. _in-hun-ga2_
6. u2-sza-ka-al-szi
7. u3 _1(asz) 2(barig) gur sze_
8. _i3-ag2-e_

reverse
1. _igi_ an-na-tum
2. {d}suen-a-a-ba-asz
3. _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u)-kam_
4. _mu_ sa-am-su-[i-lu-na _lu2_] i-da-ma-ra#-[asz2{ki}]

left
(uninscribed seal impression)


Version History


AUCT 4, 038
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 038
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2815
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.15.01.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrehire
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t110k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. iti bara2-za3-gar u4 3(disz)-kam
2. {disz}nu-rum-li-s,i2
3. _1(disz) erin2 lu2 sze gur11-ku5_
4. {disz}a-wi-il-{d}na-bi-um

reverse
1. i3-hun
single ruling
blank space
2. iti bara2-a3-gar u4 3(disz)-kam
3. mu bad3 i3-si-in{ki} ba-gul-la
(seal impression on all surfaces)

seal 1
1. lu2-{d}en-ki
2. _dumu_ ta-ri-bu-um
3. _ARAD_ {d}[...]


Version History


AUCT 4, 039
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 039
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2728
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.02.02.15
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t10zk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ku3 nam-tab-ba
3. ki a-pil-ki-it-tim
4. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni
5. szu ba-an-ti
6. u4 um-mi-a
7. ku3 al-la2 ab-be2-a
8. ku3 i3-la2-e
(covered by unopened envelope)

envelope

obverse
(removed, not in photo)

reverse
1. igi {d}suen-ba-ni
2. {disz}nu-ru-um
3. {disz}e2-a-ma-AN
blank space
4. iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. mu us2-sa ha-am-mu-ra-pi2 lugal
(uninscribed or illegible seal impressions on all surfaces)


Version History


AUCT 4, 040
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 040
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2395
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.30.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t10x2
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P249623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 nam-tab-ba
3. ki a-pil-ki-it-tim
4. {disz}{d}en-ki-mas-su2
5. szu ba-an-ti
6. u4 um-mi-a
7. ku3 al-la ab-be2-a
8. ku3 i3-la2-e

reverse
1. igi {d}suen-i-ri-ba-am
2. {disz}{d}en-lil2-ba-ni
3. {disz}dingir-szu-a-bu-szu dumu hu-zi-e
4. {disz}i-bi-{d}utu um-mi-[a]
blank space
5. iti ab-e3-a u4 1(u) 5(disz)-kam
6. mu ha-am-mu-ra-pi2 ugnim elam{ki} nam-dugud-bi im-zi-zi-esz-a gar3-dar-a-bi mu-un-gar-a
(seal impressions on most surfaces)

seal 1
1. {d}en-lil2
2. {d}nin-lil2

seal 2
1. {d}mar-tu
2. en szu-nir du8 BAD
3. pa da nin ku u3


Version History


AUCT 4, 041
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 041
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2381
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t10wj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar_
2. nam-tab-ba
3. _ki_ {d}suen-u2-s,e2-li _dumu_ sze-ep-{d}suen
4. {disz}an-pi4-{d}suen
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4_-um um-mi-a-nu-um
7. _ku3-babbar_ i-ri-szu-u2-szu

reverse
1. _ku3 i3-la2-e_
2. _igi_ a-bi2-lu-mu-ur
3. {disz}a-pil-{d}ki-it-tum
4. {disz}{d}suen-ba-a
5. {disz}{d}suen-re-me-ni
6. {disz}er3-ra-ba-ni
7. _kiszib-a-ni ib2-ra_
8. _iti ab-e3_
9. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}gu-za nesag-ga2_

bottom
seal impression
1. <_kiszib_> er3-ra-ba-ni

left
illegible seal impression

right

seal impression
1. _kiszib_ sin-ba-ni

seal 1
1. dingir-ba-a

seal 2
1. {d}nin-szubur!?


Version History


AUCT 4, 042
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 042
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2330
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.39.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t10v1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _szu ti-a_ e-la-a
3. _ki_ a-li-lum
4. a-na har-ra-an
5. {d}ba-az-zu

reverse
blank space
1. _iti kin-{d}inanna u4 3(u)-kam_
2. _mu kilib3 gu2-du3-a
(seal impression on all surfaces)

seal 1
1. e-la-a
2. _dumu_ a-at-ta-a


Version History


AUCT 4, 043
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 043
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2291
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.39.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t10th
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu ti-a
3. {disz}ri-mu-um
4. _ki#_ {d}utu
5. [u3] na-bi-{d}suen

reverse
blank space
seal impression
1. iti# sze-[sag11]-ku5 u4 1(disz)-kam
2. [x?] mu# um/ab lu2 x ki/ka
so photo, Sigrist reads: mu nigin gu2-du3-a-bi

seal 1
1. kal-la-ma-za
2. ARAD {d}iszkur


Version History


AUCT 4, 044
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 044
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2355
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.59.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t10s0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _9(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _szu ti-a_
3. {d}utu-ha-zi-ir
4. _ki_ da-da-a
5. u3 {d}suen-u2-s,e2-li

reverse
1. i-na gesz da-ar ma-<an>-za-az?-ti
2. _ku3 i3-la2-e_
3. u2-sze-te-eq-ma
4. _masz2-bi ba-ab-dah-e_
blank space
seal impression
6. _iti bara2-za3-gar u4 4(disz)-kam ba-zal_
7. _mu ki 3(u) i3-si-in{ki} ba-an-dab5_

bottom
seal impression

seal 1
1. {d}utu-ha-zi-ir
2. _dumu_ [x]-lu-[...]
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na


Version History


AUCT 4, 045
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 045
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2787
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.60.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t10rg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) gu2-szum
2. szu ti-a
3. {disz}i-bi-{d}suen

reverse
1. ki sze-ep-{d}suen
blank space
2. iti bara2-za3-gar u4 4(disz)-kam ba-zal
3. mu ki 3(u) 1(disz) i3-si-in{ki} ba-an-dab
(seal impression on all surfaces)

seal 1
1. i-bi2-{d}suen
2. szu ti-a
3. ARAD {d}iszkur


Version History


AUCT 4, 046
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 046
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2304
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.01.02.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t10qz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(ban2) 1/2(disz) sila3 i3 bara2-[ga]_
2. _1(disz) sila3 i3 gu!-la_
3. _szu ti-a_ a-bi-zu-um
4. _ki_ {d}suen-u2-s,e2-li#
5. sza i-na u2-wu-um-si-i#[{ki}]
6. a-na bi-ti-ia
7. el-qu2-u2

reverse
blank space
seal impression
1. _iti gu4-si-su u4 (n(disz)-kam)_
2. _mu_ {i7}sa-am-su-i-lu#-na# _lugal#_

seal 1
1. {d}suen-i-din-nam
2. _dumu_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
3. _ARAD_ {d}nin-szubur
4. _ARAD_ {d}[...]


Version History


AUCT 4, 047
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 047
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2792
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.05.12.15 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t10pf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3 sag
2. szu ti-a
3. {disz}a-bi-zu-um
4. ki {d}suen-u2-s,e2-li

reverse
1. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. mu {gesz}gu-za nesag-ga2 sag

seal 1
1. {d}suen-i-din-nam
2. dumu {d}utu-mu-ba-li-it,
3. ARAD AN {d}[mar-tu?]


Version History


AUCT 4, 048
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 048
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2785
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.06.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t10nx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. szu ti-a
3. {disz}a-me-er-tum
4. ki ip-qu2-isz8-tar2

reverse
blank space
seal impression
1. iti kin-{d}inanna u4 1(disz)-kam
2. mu alan szud3-de3

seal 1
1. {d}utu-[mu-ba-li-it,]
2. dumu {d}suen-tu-kul-ti
3. ARAD {d}nin-si4-[an-na]


Version History


AUCT 4, 049
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 049
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2365
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.06.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvc7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sila3# [kasz]
2. szu ti-a
3. {d}amar-utu-[mu-sza-lim]
4. ki at-kal-a-[na]-{d}suen

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5 u4 2(disz)-kam
2. mu alan szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17 didli

seal 1
1. {d}amar-utu-mu-sza-[lim]
2. dumu {d}[...]
3. ARAD {d}be-el-[ga-sze-er]


Version History


AUCT 4, 050
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 050
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2609
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvbq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. szu ti-a
3. {disz}ib-ni-dingir

reverse
1. ki {d}suen-mu-[...]
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam
3. mu {gesz}tukul szu-nir

seal 1
1. {d}suen-i-din-nam
2. {lu2}lunga {d}za-ba4-ba4
3. _dumu_ za-ni-ib
4. ARAD {d}nin-[szubur]


Version History


AUCT 4, 051
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 051
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0695
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfv96
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz
2. szu ti-a
3. [{disz}]{d}amar-utu-isz-me-an-ni
4. u3 za-ka-ar-{d}amar-utu x

bottom
seal impression

reverse
1. ki {d}suen-illat-su2-ta#
2. igi {d}za-ba4-ba4-a-sza-re-ed
3. igi a-wi-il-isz8-tar2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {gesz}tukul su-nir

right
seal impression

seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-a-sza-re-ed
2. dumu i3-li2-a-ia-e-ni-isz


Version History


AUCT 4, 052
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 052
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2779
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.11.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfv8p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz
2. szu ti-a
3. {disz}ia-ri-ba-a-tum
4. ki {d}utu-a-[bu-um]

reverse
blank space
traces of seal impression
1. iti ab-e3
2. mu bad3 gal uri2{ki}


Version History


AUCT 4, 053
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 053
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2657
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.11.15 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfv75
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila3 kasz
2. szu ti-a
3. ib-ni-{d}amar-utu
4. nig2#-su# ib-ni-{d}amar-utu
5. [...]-bu#?

reverse
blank space
seal impression
1. iti udru{duru5} u4 1(u) 5(disz)-kam
2. mu alan [szud3-szud3?-de3]

seal 1
1. ib-ni-{d}amar-utu
2. dub-sar
3. ARAD {d}[...]


Version History


AUCT 4, 054
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 054
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2352
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfv6n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) gur kasz
2. szu ti-a
3. {disz}a-ha-ma-ar#-[szi]
4. ki {d}suen-illat-[su2]

reverse
broken

left
seal impression

seal 1
1. a-bu-[...]
2. ARAD AN {d}mar-tu


Version History


AUCT 4, 055
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 055
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2623
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.11.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfv54
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(u) gi sa hi-a_
2. _szu ti-a_ s,u2-ha-re-e
3. sza _ugula szu-i_

reverse
blank space
seal impression
1. [_iti udru]{duru5} u4 4(disz)-kam_

seal 1
1. e-ta-[wi-ra-szi]
2. _dumu_ nu-ur2-{d}[...]


Version History


AUCT 4, 056
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 056
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2221
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfv4m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. szu ti-a
3. {disz}i3-li2-ip-pa-al-sa3-am#

reverse
1. ki {d}suen-re-me-ni
2. giri3 {d}suen-u2-s,e2-li
blank space
3. it bara2-za3-gar
(traces of seal impression on most surfaces)

seal 1
1. i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
2. dumu i3-li2-i-din-nam
3. ARAD AN {d}nergal


Version History


AUCT 4, 057
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 057
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2223
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.25.10.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfv33
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(u) 4(disz) gesz_ zu-ru-qum
2. _2(u) 4(disz) gesz_ szum-ma-nu
3. _2(u) 4(disz) gesz szu-a-bala_
4. _sza3 szu ti-a_ {d}suen-i-[din-nam] _szabra#_
5. nam-ha-ar-ti {d}[...]
6. u3 la# [...]
7. a# [...] a?-na?

reverse
1. e-pe2-szi-im im-hu-[ru]
2. _giri3_ a-bu-um-wa-qar
3. u3 in-bi-i3-li2-szu _dumu_ {disz}sin-[...]
blank space
4. _iti ab-e3-a u4 1(u) 4(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e alan {gesz#}tukul# sag3-ge me-dim2# nam ur-ag-ga2-ka-[na]

left
seal impression

seal 1
1. {d}iszkur-i#-din-nam
2. [_dumu?_] EL-la-[...]
3. [_ARAD_] {d}x-szi


Version History


AUCT 4, 058
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 058
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2771
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfv2k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _6(disz) kin uruda_
2. a-na _lu2 hun-ga2_
3. _ki_ ip-qu2-isz8-tar2
4. [{d}]amar#-utu-gim-la-ni
5. [...]-qa-ad
6. [...-{d}]nergal#
7. [...]-lugal

reverse
1. _szu ba-an-ti-esz_
2. _igi_ da-qi2-ia
3. {disz}ma-an-nu-um-ki-{d}utu
4. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 4(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}tukul szu-nir_

left
1. i-na _u4 buru14-sze3_
2. _kin uruda_ it-[...]

top
traces of seal impression


Version History


AUCT 4, 059
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 059
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2187
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.20.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfv12
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(u) 3(asz) gur zu2-lum_
2. nam-ha-ar-ti
3. {disz}a-hu-szu-nu _szandana_
4. _mu-kux(DU)_ {d}suen-i-din-nam
5. _diri 7(asz) 2(barig) gur zu2-lum_
6. {disz}{d}suen-i-din-nam

reverse
blank space
seal impression
1. _iti udru{duru5} u4 2(u)-kam_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e kur nu-sze-ga-ni_

seal 1
1. a-hu-szu-nu
2. _dumu_ zi-ia-tum
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na


Version History


AUCT 4, 060
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 060
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2374
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.10.08.20 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfv0j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) gur! zu2-lum#_
2. _{gesz}banesz_ nam-har-ti
a three ban2 measuring container, CAD s,imdu B
3. _mu-kux(DU)_ {d}suen-isz-me-a-ni
4. nam-har-ti#

reverse
1. {disz}dumu-babila2{ki}
blank space
seal impression
2. _iti apin-du8-a u4 2(u)-kam_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal ugnim#!? x x x

seal 1
1. dumu-babila2{[ki]}
2. _dumu_ [dingir-da-mi-iq]
3. _ARAD_ {d}[isztaran]


Version History


AUCT 4, 061
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 061
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2742
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tftzj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(u) gur zu2-lum_
2. _{gesz}banesz_ {d}amar-utu
3. nam-ha-ar-ti nig2-gi-ia
4. u3 a-li2-lu-mur
5. _ki_ e-tel{el}-pi4-{d}amar-utu

reverse
broken

left
seal impression

seal 1
1. [...]
2. _dumu_ szu-i3-li2-ia
3. _ARAD_ {d}mar-tu

seal 2
1. [...]
2. _dumu_ a-bu-wa-qar
3. _ARAD_ {d}nirah


Version History


AUCT 4, 062 & 063
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 062 & 063
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3177 & AUAM 73.3178
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.23.12.10
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tftx1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _2(u) 8(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur zu2-lum
2. _{gesz}banesz_ nam-har-ti
3. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
4. _mu-kux(DU)_ i3-li2-ba-ni-i

reverse
1. a-na _{gesz}ma2-i3-dub e2-gal_
2. _giri3_ a-wi-il-isz8-tar2 _szandana_
single ruling
blank space
3. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam_
4. mu sa-am-su-i-lu-na _lugal usu ir9-ra {d}en-lil2-la2 mu-un-na-an-szum2-ma-ta_
(seal impression on most surfaces)

seal 1
1. a-wi-il-isz8-tar2
2. _dumu_ a-bi-ia-tum
3. _ARAD_ AN {d}nergal

envelope
1. ka-ni-ik
2. _2(u) 8(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur zu2-lum
3. _{gesz}banesz_ nam-har-ti
4. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
5. _mu-kux(DU)_ i3-li2-ba-ni-i
6. _giri3_ a-wi-il-isz8-tar2 _szandana_

reverse
broken

left
seal impression

seal 1
1. a-wi-il-[isz8-tar2]
2. _dumu_ a-bi-ia-tum
3. _ARAD_ AN {d}nergal#


Version History


AUCT 4, 064
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 064
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2651
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.01.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tftwh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(disz) gin2 ku3#-[babbar]_
2. x x [x] x [...]
3. [...] x
4. _ku3-babbar_ ha#-ra#?-[...]
5. {disz}{d}iszkur-[...]
6. i-na qa2-ti ib#-x-x
7. _szu ba-an-ti
8. sza ba-ma-at-ti#
9. _szu ba-an-ti_
single ruling

reverse
blank space
seal impression
1. _iti ab-e3!(AB) u4 6(disz)-kam_
blank space
2. _mu_ {d}ri-im-{d}suen _lugal_

left

seal impression

seal 1
1. [...]
2. _dumu_ {d}suen-dingir
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu


Version History


AUCT 4, 065
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 065
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2305
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tftv0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

envelope

obverse
1. 4(asz) gur sze sag du
2. masz2 gi-na ba-ab-dah-e
3. ki {d}utu u3 na-bi-{d}suen
4. {disz}ba-li-t,u3-um
5. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-[am]
6. szu ba-an-ti
7. iti sig4-a sze u3 masz2-bi
8. [i3-ag2-e]

reverse
broken
(seal impression on most surfaces)

seal 1
1. ba-li-t,u3-um
2. dumu {d}suen-i-ri-ba-am
3. ARAD {d}nin-szubur


Version History


AUCT 4, 066
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 066
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2385
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfttg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

envelope

obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sa10 sze munu4_
3. _ki_ i-ku-un-pi4-{d}[za-ba4]-ba4#
4. {disz}e-tel-pi4-{d}suen# [...]-x-x
5. _szu ba-an-ti-esz_
6. _ki-lam al-gen-[a-gin7]_
7. _sze i3-ag2-[e-esz]_

reverse
1. _igi_ ri-im-{d}iszkur
2. _igi_ ip-qa2-tum ra-bi-[a-num]
blank space
3. _iti apin-du8-a u4 1(u) 2(disz)-kam_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_
seal impression

left
seal impression

seal 1
1. x x x x
2. _dumu_ [...]
3. _ARAD_ {d}mar-tu


Version History


AUCT 4, 067
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 067
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2160
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tftsz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

envelope

obverse
1. _2(ban2) i3-gesz_
2. a-na sa3-ha-ri-im
3. _ki_ {d}suen-im-gur-ra-an-ni
4. {disz}na-ra-am-i3-li2-szu
5. _szu ba-an-ti_
6. i-na _iti sig4-a_
7. _sag_ sa3-hi-ri-im

reverse
1. _i-ni-ag2-e_
2. _igi_ a-pil-i3-li2-szu
3. _igi_ i-bi-{d}[utu]
4. _igi_ la-le-e
5. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
6. _iti ab-e3-a_
7. _mu bad3 kar-{d}utu_

top
seal impression

seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


AUCT 4, 068
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 068
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2124
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tftrf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

envelope

obverse
1. _6(disz) ma-na i3-duh u4 1(u) 6(disz)-kam_
2. _6(disz) u4 1(u) 7(disz)-kam_
3. _6(disz) u4 1(u) 8(disz)-kam_
4. _6(disz) u4 1(u) 9(disz)-kam_
5. _6(disz) u4 2(u)-kam_
6. _6(disz) u4 2(u) 1(disz)-kam_
7. _6(disz) u4 2(u) 2(disz)-kam_
8. _6(disz) u4 2(u) 3(disz)-kam_

reverse
1. _szunigin 4(u) 3(disz) ma-na i3-duh x
2. _mu-kux(DU)_ {d}suen-i-im-<ma-tim> sza _u4 8(disz)-kam_
3. a-na 1(u) la2 1(disz) x-mes#? e2?
4. nam#-ha-ar#-ti# ta#-ri-ba-tum
5. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
6. u3 x x-ba-an-x
blank space
7. [_iti_ ...] x [x]
8. _mu#_ x x x [x] szud3#?-szud3#?-de3_

left
seal impression

seal 1
1. bu-nu-ma
2. _dumu_ a-ku-un
3. _ARAD_ {d}[...]


Version History


AUCT 4, 069
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 069
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2356
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tftqx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

envelope

obverse
1. _1(asz) gur sze_
2. a-na a-pil-{d}ki-it-tim
3. i-di-in
4. _{gesz}ban2 gi-na_

reverse
blank space
1. _iti gu4-si-su u4 1(u) 9(disz)-kam_
2. _mu_ x x x
(uninscribed seal impressions on all surfaces)


Version History


AUCT 4, 070
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 070
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2526
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tftpd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ki-sa-am i-s,a-am
2. u3 da-da-ma-li#?
3. {d}da-da-a u3 sin-[i-din]-nam!
4. na-szu-u2-ma
5. a-na ia-mu-ut-ba-li{ki}
6. i-la-ku
7. [a-na] a-wi-il-tum
8. a-na esz3#-nun#-na#{[ki]}

reverse
1. u2-ta#-ar#?-ru#?
2. _1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_
3. i-na-di-[nu]-szu
4. _igi_ {d}nanna
5. {disz}{d}utu
6. {disz}{d}inszuszinak

bottom
seal impression

left
seal impression

seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-im#-[gur-an-ni]
2. _dumu_ szum-ma-ta-[...]
3. _ARAD_ {d}[...]

seal 2
1. e-x-x
2. x x x
3. [...]


Version History


AUCT 4, 071
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 071
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2790
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8ss7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. ka-an-kam
3. sza qa2-ti-ka
4. a-na {d}i-szum-mu-usz-ta-al
5. i-di-in

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}suen-[...]
2. _dumu_ {d}nin-[...]
3. _ARAD_ {d}[...]


Version History


AUCT 4, 072 & 073
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 072 & 073
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2451
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.01.12.01
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8srq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. sza ip-qu2-isz8-tar2
3. ma-s,a-ar-tum
4. _nig2-szu_ sze-ep-{d}suen
5. _u4_-um i-ri-szu-szu
6. _ku3-babbar i3-la2-e_

reverse
blank space
seal impression
1. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(disz)-kam_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal_

envelope

obverse
1. _5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. sza szi-ip-{d}suen
blank space

reverse
blank space

seal 1
1. ip-qu2-{d}suen
2. <_dumu_> {d}suen-li-di-isz
3. _ARAD_ {d}nergal



Version History


AUCT 4, 074
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 074
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2672
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8sq6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(u) 8(asz) gur zu2-lum_
2. _kar-bi 2(asz) gur-ta-am3_
3. _ku3-bi 9(disz) gin2_
4. nam-ha-ar-ti
5. {disz}a-hi-ia _ugula nam-5(disz)
6. _ki_ e-tel-pi4 _szandana_
7. _giri3_ a-pil-{d}ki-it-tim

reverse
1. {disz}u2-s,i-nu-rum _szandana_
2. u3 a-hu-um-<wa>-qar!
3. a-na su2-ti-szu-nu
blank space
seal impression
4. _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 2(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}tukul szu-nir_

left
seal impression

seal 1
1. im-gur-{d}suen
2. _dumu_ {d}nanna-an-dul3
3. _ARAD_ {d}nin-szubur


Version History


AUCT 4, 075
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 075
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2182
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.14.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050805 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsmfs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P273621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _8(asz) gur zu2-lum saga10_
2. _1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2)_ gur-nu-um
3. _2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur zu2#-lum#_
4. _{gesz}banesz_ nam-har-ti
5. _sza3 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur_ bil-ti-szu
6. _mu-kux(DU)_ i3-li2-ba-ni-i

reverse
1. nam-har-ti dumu-babila2{ki} _szandana_
2. _sza3 {gesz}kiri6_ ia-ah-ru-rum _ki-ta_
single ruling
blank space
seal impression
3. _iti udru{duru5} u4 2(u)-kam_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal lugal ni2-gil gu2-bar-ra lu2 ki-uri{ki}-ke4_

left
seal impression

seal 1
1. dumu-babila2{[ki]}
2. _dumu_ dingir-da-mi-[iq]
3. _ARAD_ {d}isztaran(|KA.[DI]|)#


Version History


AUCT 4, 076
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 076
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2295
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8spp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(gesz2)# 5(u) 4(asz) sze gur_
2. sze-e mi-ik-si-i
3. _ugu_ sa-aq-qum
4. e2-kal-lum
5. i-szu-u2

reverse
1. _mu-kux(DU) u4 buru14_
2. sze-a-am _i3-ag2-e_
3. _igi_ isz-ku-un-{d}suen
4. _igi_ {d}suen-re-me-ni <<igi>> _szandana_
5. _[iti] ab-e3 u4 1(disz)-kam_
6. [_mu_] x {d}amar-utu x
traces of seal impression


Version History


AUCT 4, 077
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 077
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2254
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8sn5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(barig) 4(ban2) sze_
2. _gu2-un a-sza3_-szu
3. {disz}i3-li2-[...]
4. _ugu_ x-[...]
5. ba-[szu-u2]

reverse
1. _igi_ [...]
2. _igi_ x [...]
blank space
seal impression
3. _iti#_ x [...]
rest broken

seal 1
1. ri-[...]
2. _dumu_ na-[...]
3. _ARAD_ {d}[...]


Version History


AUCT 4, 078
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 078
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2216
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050805 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsmg9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P273622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(ban2) sze-gesz-i3_
2. _ugu_ ka-bi-ia
3. {disz}a-wi-li-ia
4. i-szu-u2
5. a-na _u4 5(disz)-kam_

reverse
1. i-na-di-in
2. _igi_ i3-li2-ia-pu-uh
3. _igi_ SIG-e2-a
4. _iti sig4#-[a]_
5. _mu {gesz}tukul szu#-nir_

left
seal impression

seal 1
1. [ka]-bi-a
2. [...]


Version History


AUCT 4, 079
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 079
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3102
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.26.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8smn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _9(asz) 2(barig) 3(ban2) duh duru5_
2. _ugu_ ku-si-saga10
3. {d}inanna-ka-an
4. i-szu-u2
5. i-na _u4 buru14_
6. _sze i3-ag2-e_

reverse
1. _igi_ be-la-nu-um
blank space
seal impression
2. _iti udru{duru5} u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal hur-sag gal kur mar-tu{ki}-a_

seal 1
1. [...]
2. _dumu_ sza-[...]
3. _ARAD_ {d}[...]
4. u3 _ARAD_ {d}[...]


Version History


AUCT 4, 080
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 080
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2776
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.32.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8sk4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _szu ti-a_
3. {disz}li-pi2-it-{d}mar-tu
4. _ki_ {d}suen-u2-s,e2-li
5. _sza3-ba 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar_
6. sza e-li-i-szu
7. i-szu-u2

reverse
1. _igi_ in-bi-isz8-tar2
2. {disz}da-da-a
blank space
3. _iti szu-numun-a u4 1(u)-kam_
4. _mu ugnim esz3-nun-na{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3

left
traces of seal impression


Version History


AUCT 4, 081
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 081
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2354
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8sjm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}sze#-li#-bu#-um#
2. {disz}lu2#-{d}iszkur

reverse
1. _iti gu4-si-su# u4 6(disz)-kam_
2. _mu_ sa#-am-su-i-lu-na _lugal a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2-ka_

left

seal impression

seal 1
1. [sze]-li-bu-[um]
2. [_dumu_] {d}ma-ni-[...]
3. _ARAD_ {d}isztaran#?
wr. {d}KA-[DI]


Version History


AUCT 4, 082
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 082
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2297
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8sh3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) lu2 sze#-sag11#-ku5#_
2. {disz}sze-le-bu-um

reverse
1. _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 6(disz)-kam_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal#-[e] a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2-ka_

left
seal impression

seal 1
1. [sze]-le-[bu-um]
2. _dumu_ {d}ma-mi-[...]
3. _ARAD_ {d}isztaran#?


Version History


AUCT 4, 083
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 083
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2353
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8sgk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(disz) sze gur10 ku5_
2. sza s,il2-li2-{d}iszkur

left
(uninscribed seal impression)


Version History


AUCT 4, 084
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 084
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2296
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.01.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8sf2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) lu2_ za-bi-lu
2. sza-ha-ar-ri
3. ARAD-isz8-tar2

reverse
1. _igi bara2-za3-gar u4 1(u) 9(disz)-kam_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_ a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2-ka_
(seal impression on all surfaces)

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. [_dumu_] ip-qu2-sza
3. _ARAD_ {d}szu-bu-[la]


Version History


AUCT 4, 085
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 085
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2306
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.05.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8sdj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) sag-geme2_ ta-tu-ra-am-isz8-tar2 _mu-ni_
2. sza ma-a-nu-um
3. _ki_ ma-a-nu-um _lugal geme2-ke4_
4. {disz}na-bi-{d}suen
5. a-na ma-an-za-za-nu-[tim]
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4{+um} 2(disz) gin2 ku3-babbar_
8. ub-ba-lam#
9. {disz}ma-a-nu-um

reverse
1. sag-geme2 i-ta-[ar]
2. _igi_ du-mu-qum
3. _igi_ {d}utu-he2-gal2
4. _igi_ a-pil-er3-ra
5. _iti ab-e3 u4 2(u)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {gesz#}gu#-za# nesag#-ga2#-a {d}nanna_
(seal impression on all surfaces)

seal 1
1. ma-a-nu-um
2. _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na


Version History


AUCT 4, 086
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 086
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3130
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8sc1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}suen-im-gur-an-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma dam-qi2-i3-li2-szu-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-t,u3-ka
5. t,u3-up-pi2 i-na a-ma-ri-ka
6. _2(barig) sze_
7. a-na be-el-szu-nu
8. i-di-in

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. da-mi-iq-i3-li2-szu
2. _dumu_ isz-gu-um-er3-ra
3. _ARAD_ {d}nergal


Version History


AUCT 4, 087
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 087
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2607
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8sbh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _iti szu-numun-a u4 2(disz)-kam ba-zal_
2. {disz}dumu-er-s,e-tim
3. a-na _e2_ {d}suen-sze-mi
4. i-ru-ub
5. a-na _szu ti-a_
6. _1(disz) gin2 ku3-babbar_

reverse
1. _i3-la2-e_
2. i-na lib3-ba _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
single ruling
3. _igi_ e-te-ia-tum
4. _dumu_ isz-gur-tum
single ruling
5. _[iti szu]-numun#-a# u4# 2(disz)#-kam#_
6. [...] bi? ma?
(seal impression on all surfaces)

seal 1
1. {d}suen-[...]
2. _dumu_ i-bi-[...]
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu


Version History


AUCT 4, 088
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 088
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3125
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8s90
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ta-[...]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma gi-mil-isz8-tar2
4. {d}utu u3 {d}amar-utu li-ba-al-li#-t,u3#-ka#
5. asz-szum ni-pu#-us#-[su]
6. um-ma [x]-re _dumu_ ARAD-{d}suen#
7. a-nu-um-ma la-x-x
8. at,-t,ar-da-kum

reverse
1. ni-pu-us-su
2. [wu-usz-sze-er]
blank space
seal impression


Version History


AUCT 4, 089
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 089
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3131
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8s8g
Composite no.
Seal no.S002019
CDLI no.P249578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. i-na# _iri_ ia-el-me-x
2'. is,-ba-tu#-szu-ma
3'. um-ma szu-nu-ma
4'. _sag-nita2_ sza {d}amar-utu-na-s,ir um-ma
5'. ha-ab-ta-ku i-si-ma
6'. ma-ri larsa{ki} e-na-ku
7'. {disz}i3-li2-tu-ra-am _ugula muhaldim-mesz_

reverse
1. u2-pa-t,e4-er-szu-ma
2. asz-szum la i-du-szu
3. a-na asz-szu-i3-a
4. a-na u-bar-rum _dumu a-zu-gal_
5. id-di-isz-szu
single ruling
blank space
rest broken

left
seal impression

seal 1
1. szi-ip-{d}suen
2. _dumu_ ip-qu2-sza _a-zu-gal_
3. _ARAD_ {d}mar-tu


Version History


AUCT 4, 090
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 090
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2761
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.30.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8s7z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _4(disz) gu_ [...]
2. sza [...] ap-lim
3. _igi_ {d}utu-ki-nam i-di
4. na# [...]
5. _ugula_ u2-[...]

reverse
1. _igi_ [...]-iti-da
2. _igi#_ x-{d}suen
3. _dumu_ ib-ni-{d}mar-tu
4. _igi_ {d}za-ba4-ba4-mu-sza-lim
single ruling
5. _iti ab-e3 u4 1(u)-kam_
6. _mu gibil 2(disz)-kam-ma?

left
seal impression

seal 1
1. ma-x-{d}suen


Version History


AUCT 4, 091
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 091
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2644
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.01.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8s6f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _{disz}dumu-ki mu-ni_
2. _ki_ <ma>-ar-um-mi be-li2-szu
3. {disz}ip-qu2-isz8-tar2
4. ip-t,u3-ur-szu
5. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
6. szi-mi-szu
7. ga-am-ru-tim
8. isz-qu2-ul

reverse
1. _4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sze_ x [...]
2. i-na ip-t,i-ri-szu
3. i-na te-ru-ub-ti akszak[{ki}]
4. i-ma-da-ad!
5. {disz}{d}utu
6. {disz}sze-ep-{d}suen
7. _iti udru{duru5} u4 2(u) 7(disz)-kam <ba>-zal_
8. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal_

left
seal impression

seal 1
1. sze-ep-{d}suen
2. _dumu_ {d}suen-li-di-isz

seal 2
(uninscribed)


Version History


AUCT 4, 092
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 092
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2706
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAbi-ešuḫ.18.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050805 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsmht
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P273623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _8(disz) u8-udu hi-a_
2. _3(disz) udu-nita2_
3. _6(disz) sila4-gub kir11-gub_
4. _1(u) 7(disz) udu hi-a_
5. _3(disz) ud5 [...] udu_
6. 3(u) [...]
7. _3(disz) [ud5 masz2-gal]_
8. _6(disz) [ud5 hi-a]_
9. _2(u) 3(disz) [u8-udu hi-a u3 ud5]_
10. sza {d}suen-[...]
11. re-a-[u]
12. a-na re-[u2-tim]
13. pa-aq-du#

reverse
1. a-na ha-li-iq-[tim]
2. u3 pi2-is-sa3-tim
3. iz-za-az
single ruling
4. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dub-sar_
single ruling
blank space
5. _iti sze-sag11-ku5_
6. _mu_ a-bi-e-su-uh _lugal nun du9-na lu2 {d}utu-ke4_

left
seal impression

seal 1
1. dingir-szu-ba-ni
2. _dumu_ ab-[...]
3. _ARAD_ {d}[...]


Version History


AUCT 4, 093
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 093
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2141
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.03.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8s5x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10 4(disz) sila3 i3 sag
3. ki {d}suen-u2-s,e2-li
4. {disz}a-pil-i3-li2-szu
5. szu ba-an-ti
6. iti sig4-a
7. ku3 i3-la2-e

reverse
1. igi {d}suen-im-gur-ra-an-ni
2. kiszib-ba-ni ib2-ra <<asz>>
3. iti udru{duru5} u4 3(u)-kam ba-zal
4. mu i7 sa-am-su-i-lu-na he2-gal2 mu-un-ba-la2!

left
seal impression

seal 1
1. a-pil-i3-li2-szu


Version History


AUCT 4, 094
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 094
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2508
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8s4d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ku3-babbar sze-sag11-ku4_
3. _kiszib_ be-la-nu-um
4. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
5. {disz}u2-s,i-is-su?-bu-um
seal impression

reverse
broken

bottom
1. x x x

right
seal impression

seal 1
1. [...]
2. _dumu_ nu-ur2-{d}[...]
3. _ARAD_ x-ti-[...]


Version History


AUCT 4, 095
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 095
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2400
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.23.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8s3w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _5(disz) kusz ab2_
2. {disz}pa-za-wa-tim
3. sza# a-na x-x? ki?
4. a-na sar x x?

reverse
1. e#-pe#-szi#-im#
2. {disz}isz-me-{d}iszkur
3. ma-hi-ir
4. _igi_ a-lam-mu-qar
5. _iti udru{duru5} u4 2(u) 4(disz)-kam_
6. _mu_ sza-ha-na{ki}
(seal impression on all surfaces)

seal 1
1. [x]-ta-na-i3-zu
2. _dumu_ {d}suen-a-mu
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu


Version History


AUCT 4, 096
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 096
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2573
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8q1w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. _nig2-gar {gesz}kiri6_ i-din-{d}suen
2'. sza a-na li-sze-er-ma-tum _dumu-munus-lugal[{ki}]_
3'. in-na-ad-nu
4'. _nu-{gesz}kiri6_ x-u2?-bi-tim _ra-gaba_
5'. _dumu_ u-bar-rum
6'. _giri3_ {d}utu-mu-ba-li2-it, _ugula-e2_
7'. u3 ap-lum _sa12-du5_

reverse
1. _igi_ {d}suen-we-du _ra2-gaba_
2. _dumu_ e-tel-pi4-{d}a-nu-ma
3. _igi_ {d}utu-ga-mil
4. _dumu_ {d}suen-a-da-lal3
single ruling
rest broken

left
seal impression

right
seal impression

seal 1
1. [{d}]suen#-we-[du]
2. _dumu_ e-te-el-pi4-an
3. _ARAD_ {d}[...]

seal 2
1. i-na sze-ep-e2-a
2. _dumu_ u-ba-ru-um
3. _ARAD_ {d}nin-[...]


Version History


AUCT 4, 097
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 097
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2670
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.01.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8q0c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x x x x? a?
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u3# [...]
2'. isz-ba-[...]
3'. a-na ba-aq-ri-szu-nu
4'. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
5'. iz-za-az
6'. _igi_ i-bi!-{d}nin-szubur
7'. _dumu_ a-li2-ta-li2-mi
8'. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni
9'. _dumu_ {d}suen-e-ri-isz
10'. _iti udru{duru5} u4 2(u)-kam_
11'. _mu_ am-mi-di-ta-na# [_lugal_]
(seal inpressions on top, left, and right surfaces)


Version History


AUCT 4, 098
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 098
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2676
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8pzc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}{d}utu-ga-mil _dumu_ {d}suen-a-<sza>-re-ed
2. {disz}{d}utu-[e-mu]-qa2-ia _dumu_ ib-ni-{d}mar-tu
3. {disz}{d}[utu-li-wi]-ir _dumu_ {d}utu-a
4. [{disz}...]-{d}suen _dumu_ {d}utu-a-bi
5. x [...]-bi#
6. [...]-x-sin
7. [... _dumu_] a-pil-{d}mar-tu
8. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] x x x [...]
2'. {disz}{d}ab-u2-ga-mil
3'. {disz}i-tu-ra-am-{d}utu _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-[am]
4'. {disz}ku-up-pu-tum _dumu_ ku-ru-um-ma-at-[um]
single ruling
blank space
5'. _szu-nigin2 2(u) erin2 hi-a_
6'. _ugula nam-2(u)_ lu-usz-ta-mar-{d}suen
7'. u3 {d}utu-e-mu-qa2-a-a

top
seal impression

left
seal impression

seal 1
1. [...]
2. _dumu_ ARAD-{d}suen
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
4. _ARAD_ {d}nergal


Version History


AUCT 4, 099
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 099
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2652
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8pxv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}na-bi-{d}suen
2. _lu2 lunga lu2_ larsa{ki}-ma
3. sza a-na _iri_ dumu-munus-lugal{ki}
4. a-na sa3-bi-im il-li-kam
5. _sze_ sa3-bu-tim
6. li-ib-bi

reverse
1. {disz}ARAD-esz18-dar
2. ra-bi-a-an _iri_ dumu-munus-lugal{ki}
3. t,a-a-ab
4. _kiszib3-a-ni ib2-ra_
5. _iti szu-numun-na u4_
6. _mu_ sa-am-su-i-<lu>-na
7. _{gesz}tukul? szu?-nir_

seal 1
1. ARAD-{d}nanna#?
2. dumu a-pil-{d}suen#
3. ARAD {d}x-[...]



Version History


AUCT 4, 100
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 100
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2610
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAbi-ešuḫ.00.03.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8pwb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _4(asz) 2(barig) sze gur {gesz}banesz_
2. x iti#? x x x
3. _lu2_ su-hu-ut{ki}
4. [x] lu2 ba-x-x

reverse
1. _dumu_ a-wi-il-dingir!
blank space
traces of seal impression
2. _iti sig4-a u4 3(u)-kam_
3. _mu_ a-bi-e-su-uh _lugal alan#-a-ni ku3#-sig17#_

bottom
(uninscribed seal impression)

left
1. [_lu2_ su]-hu-ut{ki}


Version History


AUCT 4, 101
Click for archival page


Primary publicationAUCT 4, 101
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2471
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8pvt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


1. _la2-ni ku3-babbar_
2. sza3#-hul2#-ki#?
3. _{gesz}szu-nir_

reverse
(uninscribed seal impression)


Version History


AUCT 5, 028
Click for archival page


Primary publicationAUCT 5, 028
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2003
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 208
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2516
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8m61
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(barig) 3(ban2) sze_
2. a-na _zu2-lum_
3. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
4. {disz}tu-ga-bu-um
5. [_szu] ba#-an-ti_
6. [_u4] buru14# zu2-lum_
7. [_kar_] ib#-ba-asz-szu#-u2#

reverse
1. [_zu2-lum i3-ag2-e_]
blank space
2. _iti sig4-a u4 2(u)#-[kam_]
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal [a2]-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_ ia-di-a-bu-um-ma

seal 1
1. [...]
2. dumu i3-li2-en-nu-[um]
3. ARAD {d}[...]
4. u3 {d}[...]


Version History


AUCT 5, 046
Click for archival page


Primary publicationAUCT 5, 046
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2003
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 207
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2605
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t86zm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) [gin2 ku3-babbar_]
2. a-[na _sa10 zu2-lum_]
3. _ki_ ib-ni-[{d}mar-tu]
4. {disz}s,i-li2-{d}utu-be-li2-ia
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 buru14 zu2-lum_

reverse
1. _kar_ ib-ba-asz-szu-u2
2. _zu2-lum i3-ag2#-[e_]
3. _igi_ lu2-{d}inanna _ugula? [mar-tu_]
3. _iti sig4-a u4 1(disz)#-[kam_]
4. _mu_ sa-am-su-i-[lu-na _lugal] a2-ag2-ga2# [{d}en-lil2-la2] [x] x x [...]_

seal 1
1. lu2-{d}[inanna]
2. dumu x-x-[...]
3. ARAD {d}x-[...]
4. u3 {d}x-x-x-[...]


Version History


AUCT 5, 125 & unpublished assigned
Click for archival page


Primary publicationAUCT 5, 125 & unpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2003
Secondary publication(s)Földi, Zsombor, forthcoming (AUCT 5, 125, & AUAM 73.3216)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2914 + AUAM 73.2574 & AUAM 73.3216
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6rwd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


AUCT 5, 130
Click for archival page


Primary publicationAUCT 5, 130
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2915
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6rqt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


AUCT 5, 147 & 148
Click for archival page


Primary publicationAUCT 5, 147 & 148
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2546
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6p5k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


AUCT 5, 220 & 221
Click for archival page


Primary publicationAUCT 5, 220 & 221
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2668
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreMathematical
Sub-genrearithmetical
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2r5r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


AuOr 25, 075 08
Click for archival page


Primary publicationAuOr 25, 075 08
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 459190
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSumu-el.00.01.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131027 cdliadmin
ATF sourceArnaud, Daniel; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1tf12kn
Composite no.
Seal no.S006344
CDLI no.P459190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _sza3-bi-ta_
2. _5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar_
3. _nig2_ sza-at-{d}suen
4. _1(disz) ma-na ku3-babbar_
5. zi-ia
6. _in-na-an-szub_
7. _giri3_ e2-a-nu-ri
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. _iti bara2-za3-gar_
2. _mu i7_ ki-kur-ru ki ib-ni-kur-i _ib-ta-<ba>-al_

seal 1
1. sza-at-{d}suen
2. _dumu-munus_ su-mu-dingir
3. _e2-gi4-a_
4. ma-na-ba-al-te-el
5. _dam_ ib-ni-sza-du



Version History


BagM 18, 187 32
Click for archival page


Primary publicationBagM 18, 187 32
Author(s)Mauer, Gerlinde
Publication date1987
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 20038,30
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Anum.02.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereed products
CDLI comments
Catalogue source20100410_fitzgerald_seri
ATF sourceoraccstaff; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bx43
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P405120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gi-gur-da
2. _sza_ esir _mu-usz-szu-lu_
3. mu#-kux(DU) a-li-lu-mur kisal-luh
4. ARAD e2
5. [szu-ti-a {d}]iszkur#-ri-im-i3-li2

reverse
1. iti udru{duru5} u4 1(u) 8(disz)-kam
2. mu ri-im-{d}a-nu-um lugal unu{ki}-ga u3 a2-dam-bi

seal 1
1. {d}iszkur-ri-im-i3-li2
2. dumu ka-ni-szu-um
3. ARAD {d}na-bi-um


Version History


BASOR 270, 058 TQ5-T099
Click for archival page


Primary publicationBASOR 270, 058 TQ5-T099
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1988
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.23.04.x2001, ex. 02 (seal)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceTerqa (mod. Ashara)
Excavation no.TQ5-T099
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedKashtiliashu.00.00.00
Object typesealing
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180320 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012914
CDLI no.P509196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSealing


BASOR 270, 058 TQ5-T105
Click for archival page


Primary publicationBASOR 270, 058 TQ5-T105
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1988
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.23.04.x2001, ex. 01 (seal)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceTerqa (mod. Ashara)
Excavation no.TQ5-T105
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedKashtiliashu.00.00.00
Object typesealing
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180320 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012914
CDLI no.P509195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSealing


BBDCP 30
Click for archival page


Primary publicationBBDCP 30
Author(s)Grant, Elihu
Publication date1919
Secondary publication(s)Földi, NABU 2012/64; Koschaker, Paul & Ungnad, Arthur, HG 6 (1923) 1527
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 04318
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.31.10.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2x6x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P305602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBDCP 34
Click for archival page


Primary publicationBBDCP 34
Author(s)Grant, Elihu
Publication date1919
Secondary publication(s)Földi, NABU 2012/64; Koschaker, Paul & Ungnad, Arthur, HG 6 (1923) 1820
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 04204
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.31.10.25
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x979z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P305505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BBDCP 47
Click for archival page


Primary publicationBBDCP 47
Author(s)Grant, Elihu
Publication date1919
Secondary publication(s)Földi, NABU 2012/64; Koschaker, Paul & Ungnad, Arthur, HG 6 (1923) 1828
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 05756
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.55.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwwhv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P306794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBDCP 51
Click for archival page


Primary publicationBBDCP 51
Author(s)Grant, Elihu
Publication date1919
Secondary publication(s)Földi, NABU 2012/64; Koschaker, Paul & Ungnad, Arthur, HG 6 (1923) 1818
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 05076
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.46.02.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtczm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P306195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _szu-ti-a_ {d}utu-sag-kal
3. _igi-6(disz)-gal2 sa10 ku6-e_
4. na-ap-ta-an a-wi-lim
5. _giri3_ a-na-{d}utu-tak2-la-ku
6. _szu-ti-a_ u-bar-{d}utu
7. _ki_ i3-li2-tu-ra-am
8. _ba-zi_

reverse
1. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u)-kam_
2. _mu ki 1(u) 7(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba-a_


Version History


BBDCP 59
Click for archival page


Primary publicationBBDCP 59
Author(s)Grant, Elihu
Publication date1919
Secondary publication(s)Földi, NABU 2012/64; Koschaker, Paul & Ungnad, Arthur, HG 6 (1923) 1829
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 04310
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.56.12.25
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb8gg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P305595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BBVOT 01, 006
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 006
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01746
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P491839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. _dumu-munus_ [...]
2'. mu-ha-di#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _igi_ [...]
2'. _igi_ sin-i#-[...]

envelope

obverse
1. _dub_ geme2-{d}esz18-dar
2. _dumu-munus_ ku-nu-tum
3. {disz}ku-nu#-tum um-ma-[sza]
4. u3 mu-ha-ad-di-tum
5. _dumu-munus_ {d}utu-i-din-nam
6. [u2]-li-la-a-szi
7. [a]-na# {d}utu u3 {d}a-a
8. i#-qi2-sza-a-szi
9. [...] x x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _[igi_ {d}utu-ta-ia]-ar
2'. _[igi]_ li-bu-ra-[am]
3'. _igi#_ ka-lu-mu-um#
4'. _[igi]_ ta-ku-un-ma-[tum]
5'. _[igi]_ ha-li-ia-tum#? [...]
6'. _[igi]_ na-ru-ub-tum _dumu-munus#_ [...]
7'. _[igi]_ ma?-ta-x-x [...]
8'. _[igi]_ ti-ti-la#-[tum]
9'. _igi_ hu-szu-tum [...]
10'. _igi_ ha-li-ia#-[tum ...]
11'. _igi#_ be-el-ta-[ni ...]
rest broken

seal 1
1. sza-lim-pa-li-ih-{d}marduk
2. dumu {d}suen-ga-mil
3. sanga {d}[utu]
4. [ARAD {d}marduk]

seal 2
(only the caption is preserved:)
1. _kiszib3_ na-ru-ub-tum


Version History


BBVOT 01, 012
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 012
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02499
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P491878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BBVOT 01, 025
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 025
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05424
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BBVOT 01, 033
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 033
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05436
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 037
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 037
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 208
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05441
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _zu2-lum_ u3 _sze-gesz-i3_
3. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
4. {disz}be-el-szu-nu _KA-KI_
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 buru14 zu2-lum_
7. u3 [_sze]-gesz-i3_

reverse
1. _kar_ ib-ba-szu#-u2#
2. _zu2-lum_ u3 _sze-gesz-i3_
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ lu2-dingir _sza13-dub-ba_
5. _iti sig4-a u4 2(u) 2(disz)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_ ia-di-a-bu-um-ma

seal 1
1. be#-el-[szu-nu]
2. dumu za-ak-[...]
3. ARAD sa-am-su#-[i-lu-na]


Version History


BBVOT 01, 038
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 038
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05442
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 062
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 062
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)de Boer, RA 111, 042 no. 10
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06870
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSumu-la-El.31.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcede Boer, Rients; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(iku) GAN2 3(u) sar# a-sza3
2. _i-na_ an-<za>-gar {d}nisaba
3. _a-na ni-is-hi-im_
4. a-sza3 ku-ba-um
5. ki ku-ba-um
6. {disz}ia-ha-ti-dingir
7. _u2-sze-s,i_
8. u4-buru14-sze3
9. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sze-am i3-ag2-e

reverse
1. igi# e2-a-da-pi2-in dumu a-hu-nu-um
2. igi mu-na-wi-ru-um dumu e2-a-ba-<la>-t,i3
3. igi sa3-am-tum aga-us2
4. igi {d}suen-asz-ra-an-ni
5. igi ri-isz-er3-ra szesz-a-ni
6. igi {d}suen-na-wi-ir dub-sar
7. iti udru{duru5}
8. mu bad3 ha-bu-us{ki}

seal 1
1. ia-ha-ti-dingir
2. dumu sa3-mi-du-um


Version History


BBVOT 03, 07
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 03, 07
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1994
Secondary publication(s)Arnaud, Fs Birot 035 A
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 073307
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L.33.010
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedNur-Adad.I.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061120 cdliadmin_tinney
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcz0b
Composite no.
Seal no.S012203 Sx
CDLI no.P345868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) duh
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. mu-kux(DU)
4. {d}suen-ri-me-ni

reverse
1. kiszib3 sza3-tam-e-ne
blank space
2. iti bara2-za3-gar u4 4(disz)-kam2
3. mu us2-sa e2 {d}en-ki!

seal 1
1. ni-id-nu-sza
2. dumu il3-isz-me-ni

seal 2
heavily damaged, seal ID uncertain



Version History


BBVOT 03, 19
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 03, 19
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1994
Secondary publication(s)Arnaud, Fs Birot 036 D
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 073316
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L.33.035
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedNur-Adad.I.01.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061120 cdliadmin_tinney
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xczdj
Composite no.
Seal no.S012204 S012205
CDLI no.P345880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. n gur duh
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. mu-kux(DU)
4. a-li2-wa-aq-ru-um
5. u3 {d}suen-ri-me-ni

reverse
1. kiszib3 sza3-tam-e-ne
2. iti bara2-za3-gar u4 1(u) 2(disz)-kam2
3. mu bad3-gal larsa{ki} ba-du3

seal 1
1. na-bi-{d}suen
2. dumu {d}suen-na-id
3. ARAD {d}ne-eri11-gal



Version History


BBVOT 03, 20
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 03, 20
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1994
Secondary publication(s)Arnaud, Fs Birot 036 C
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 073317
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L.33.037
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedNur-Adad.I.01.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061120 cdliadmin_tinney
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xczf2
Composite no.
Seal no.S012203 S012204
CDLI no.P345881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz)? gur duh
2. [sza3]-gal# gu4 udu niga
3. [mu]-kux(DU)
4. [a]-li2#-wa-aq-ru-um
5. [u3 {d}]suen#-ri-me-ni

reverse
1. kiszib3 sza3-tam-e-ne
2. iti bara2-za3-gar u4 1(u) 1(disz)-kam2
3. mu bad3-gal larsa{ki} ba-du3

seal 1
1. ni-id-nu-sza
2. dumu il3-isz-me-ni

seal 2
1. na-bi-{d}suen
2. dumu {d}suen-na-id
3. ARAD {d}ne-eri11-gal

seal 3
1. na-ra-am-e2-a
2. ku-ku-tum



Version History


BBVOT 03, 21
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 03, 21
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1994
Secondary publication(s)Arnaud, Fs Birot 036 F
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 073318
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L.33.038
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedNur-Adad.I.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061120 cdliadmin_tinney
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xczgk
Composite no.
Seal no.S012203 S012204 S012206
CDLI no.P345882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gur duh
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. mu-kux(DU)
4. a-li2-<wa>-aq-ru-um
5. u3 {d}suen-ri-<me>-ni

reverse
1. kiszib3 sza3-tam-e-ne
blank space
2. iti bara2-za3-gar u4 2(u) 6(disz)-<kam2>
3. mu bad3-gal larsa{ki}-ma

seal 1
1. ni-id-nu-sza
2. dumu il3-isz-me-ni

seal 2
1. na-bi-{d}suen
2. dumu {d}suen-na-id
3. ARAD {d}ne-eri11-gal

seal 3
1. {d}suen-ga-mi-il
2. dumu na-ra-am-e2-a
3. ARAD {d}mar-tu


Version History


BBVOT 03, 22
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 03, 22
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1994
Secondary publication(s)Arnaud, Fs Birot 036 E
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 073319
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L.33.039
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedNur-Adad.I.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061120 cdliadmin_tinney
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xczh3
Composite no.
Seal no.S012203 S012204
CDLI no.P345883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gur duh
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. mu-kux(DU)
4. a-li2-wa-aq-ru-um
5. u3 {d}suen-ri-me-ni

reverse
1. kiszib3 sza3-tam-e-ne#
2. iti bara2-za3-gar u4 2(u) 2(disz)-kam2
3. mu bad3-gal larsa{ki} ba-du3

seal 1
1. ni-id-nu-sza
2. dumu il3-isz-me-ni

seal 2
1. na-bi-{d}suen
2. dumu {d}suen-na-id
3. ARAD {d}ne-eri11-gal



Version History


BBVOT 03, 23
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 03, 23
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1994
Secondary publication(s)Arnaud, Fs Birot 037 G
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 073320
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L.33.040
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedNur-Adad.I.01.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061120 cdliadmin_tinney
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xczjm
Composite no.
Seal no.S012203
CDLI no.P345884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gur duh
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. mu-kux(DU)
4. a-li2-wa-aq-ru-um
5. u3 {d}suen-ri-me-ni

reverse
1. [kiszib3 sza3-tam-e-ne]
2. [iti bara2-za3-gar u4 n-kam2]
3. mu bad3-gal larsa{ki} ba-du3

seal 1
1. ni-id-nu-sza
2. dumu il3-isz-me-ni



Version History


BBVOT 03, 25
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 03, 25
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1994
Secondary publication(s)Arnaud, Fs Birot 035 B
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 073322
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L.33.042
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedNur-Adad.I.01.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061120 cdliadmin_tinney
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xczmn
Composite no.
Seal no.S012203 S012204 Sx
CDLI no.P345886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gur duh
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. mu-kux(DU)
4. a-li2-wa-aq-ru-um
5. u3 {d}suen-ri-me-ni

reverse
1. kiszib3 sza3-tam-e-ne
blank space
2. iti bara2-za3-gar u4 6(disz)-kam2
3. mu bad3-gal larsa{ki} ba-du3

seal 1
1. ni-id-nu-sza
2. dumu il3-isz-me-ni

seal 2
1. na-bi-{d}suen
2. dumu {d}suen-na-id
3. ARAD {d}ne-eri11-gal

seal 3
heavily damaged, seal ID uncertain



Version History


BDHP 22 & 23
Click for archival page


Primary publicationBDHP 22 & 23
Author(s)Waterman, Leroy
Publication date1916
Secondary publication(s)Blocher, Felix, MVS 10 (1993) no. XXIV (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082055 & BM 082056
Accession no.1891-05-09 Bu, 2189 & 1891-05-09 Bu, 2189A
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSabium.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180601 cdliadmin_jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013912
CDLI no.P510403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BE 06/1, 023
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 023
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 00367a & CBS 00367b
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay: terracotta
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trspz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P257814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 028
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 028
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01273 & CBS 01273a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvx1d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(bur3) GAN2 a-sza3 a-gar3 {d}szakkan2 da a-sza3 ARAD-{d}nanna_
2. _1(esze3) 3(iku) a-gar3_ sza sa3-ri-qum u3 a-tap-pu-um
3. _2(esze3) a-gar3_ na-gu-um sza akszak{ki}-i-din-nam
4. _3(iku) a-gar3_ na-gu-um sza {d}utu-na-s,ir
5. ($ blank space $) _2(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3_ sza ib-ru-du-um i-te-pi2-zu
6. _1(iku) GAN2 {gesz}kiri6_ i-na _a-gar3_ bu-sza
7. i-ta tap-pu-um u3 _dumu-munus_ ARAD-{d}inanna
8. _7(disz) sar e2 du3-a 2(disz) sar e2 ga2-nun-na_
9. szu-ba-at s,il2-li2-{d}utu a-bi-szu
10. _6(disz) sar e2 ki-gal2 da e2_ inim-{d}utu
11. _3(disz) sar e2 ki-gal2 da e2_ mat-ta-tum
12. _1(disz) ARAD_ ka-lu-mu-um
13. _1(disz) ARAD_ sa3-ap-hu-li-ip-hur
14. _1(disz) geme2_ i3-li2-du-um-qi2
15. _1(disz) geme2_ a-li-a-bu-sza
16. _1(disz) {gesz}mar-gid2-da_ sza i-na-ba-lik?

reverse
1. _2(disz) dug kasz-kasz_
2. mi-im-ma an-ni-im
3. _ha-la_ dingir-pi4-{d}utu _dumu_ s,il2-li2-{d}utu
4. sza _ki_ i-bi-{d}utu sig-an-tum u3 inim-{d}utu
5. a-ah-hi-szu i-zu-zu zi-zu ga-am-ru
6. i-na ba-szi-tim sza i-li-a-am
7. mi-it-ha-ri-isz i-zu-uz-zu
8. _u4-kur2-sze3 lu2-lu2-ra inim nu-um-ga2-ga2-a_
9. _mu_ {d}utu {d}marduk ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ it-mu-u2
10. _igi_ {d}utu-i-din-nam _igi_ puzur4-{d}suen
11. _dumu-mesz_ e-ri-ba-am
12. _igi_ inim-{d}nanna-i3-DIM2 _dumu_ si2-li-lum
13. _igi_ sza-ma-ia-tum _dumu_ i3-li2-ba-ni
14. _igi_ {d}utu-e-ri-ba-am _dumu_ na-bi-{d}utu
15. _igi_ im-gur-{d}utu _dumu_ sza-ma-ia-tum
16. _igi_ dumu-{d}utu _dumu_ {d}iszkur-ra-bi
17. _igi_ i-din-{d}suen _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
18. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ {d}utu-ti-la-ti
19. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dub-sar_
20. _iti udru{duru5} u4 3(disz)-kam_
21. _mu alan_ {d}sza-la

envelope

reverse
1. _2(disz) dug kasz-kasz_
2. mi-im-ma an-ni-im
3. _ha-la_ dingir-pi4-[{d}utu _dumu_ s,il2-li2-{d}utu]
4. sza _ki_ i-bi-[{d}utu sig-an-tum u3 inim-{d}utu]
5. a-ah-hi-szu i-[zu-zu zi-zu ga-am-ru]
6. i-na ba-[szi-tim sza i-li-a-am]
rest broken

seal 1
1. puzur4-{d}suen#
2. dam-[gar3]
3. dumu e-ri-ba-[am]
4. ARAD {d}x
(= seal 1 of P512422)

seal 2
1. <kiszib> sin-i-din-nam

seal 3
1. <kiszib> i-din-sin

seal 4
1. <kiszib> sza-ma-ia-tum


Version History


BE 06/1, 030
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 030
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01262 & CBS 01262a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tn5gt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 033
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 033
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01283 & CBS 01283a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw08f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 034
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 034
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01258
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.41.06.01
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tn5br
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 035
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 035
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01242 & CBS 01242a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tn30m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 036
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 036
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01266 & CBS 01266a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tn7c7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 039
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 039
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01367 & CBS 01367a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.20.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw3dz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 042
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 042
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01300 & CBS 01300a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6jrv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 047
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 047
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01298 & CBS 01298a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6jpt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 049
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 049
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01260 & CBS 01260a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tn5ds
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 050
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 050
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01268 & CBS 01268a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tn7f8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 051
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 051
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01277 & CBS 01277a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvx5g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 053
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 053
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01256 & CBS 01256a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tn58q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 059
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 059
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01402 & CBS 01402a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s182k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 061
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 061
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01255 & CBS 01255a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tn576
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 085
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 085
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)BiMes 5, p. 14
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01292
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceJagersma, Bram
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/zz001tw0k3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar_
ts: erbēšeret šiqil kaspim
it: Quattordici sicli d'argento
2. a-na _sa10-am3 sze-i3-gesz_
ts: ana šīm šamaššammim
it: per l'acquisto di sesamo,
3. _sza3 sa10-am3 e2-gal_
ts: libbi šīm ekallim
it: secondo il prezzo del Palazzo,
4. _nig2 szu_ u2-tul2-esz18-dar _dub-sar_
ts: būš utul-ištar ṭupšarrum
it: di proprietà di Utul-ištar lo scriba,
5. sza {d}suen-isz-me-a-ni _dam-gar3_
ts: ša sîn-išmeani tamkārum
it: che Sin-išmeani il mercante,
6. _dumu_ a-wi-li-ia
ts: mār awiliya
it: figlio di Awiliya,
7. im-hu-ru
ts: imḫuru
it: ha ricevuto,
8. _ki_ {d}suen-isz-me-a-ni _dam-gar3#_
ts: itti sîn-išmeani tamkārim
it: da Sin-išmeani il mercante,
9. _dumu_ a-wi-li-ia
ts: mār awiliya
it: figlio di Awiliya,
10. {disz#}dingir-szu-i-bi
ts: ilu-šuibi
it: Ilu-šuibi,

reverse
1. _dumu_ {d}marduk-mu-sza-lim
ts: mār marduk-mušalim
it: figlio di Marduk-mušalim
2. _szu ba-an-ti_
ts: ilqe
it: ha preso in prestito.
3. a-na 1(u) _u4_-mi a-na na-szi ka-ni-ki-szu
ts: ana ešret ūmī ana našî kanīkišu
it: Tra 10 giorni, al portatore del suo documento sigillato
4. _sze_-am _{gesz}ban2_ {d}utu i-na _kar_ zimbir{ki} _i3-ag2-e_
ts: še'am sūt šamaš ina kār sippar imaddad
it: l'orzo, secondo lo standard (del tempio) di Šamaš, al porto di Sippar misurerà (= restituirà).
single ruling
5. _igi_ ($ blank $)
ts: maḫar
it: Davanti
blank space
6. _iti sig4-a u4 1(u) 3(disz)-kam_
ts: waraḫ simānum ūm šalāššeret
it: Il mese di Simanum, il giorno 13,
7. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e bad3 isz-ku-un-{d}marduk-ke4 gu2 i7 <si2>-la2-kum-ma-ta_
ts: šattum ammi-ditana šarrum dūr iškun-marduk aḫ nār silakkum
it: (del)l'anno (in cui) Ammi-ditana il re, le mura (della città) di Iškun-Marduk sulla sponda del canale Silakkum (ha costruito).

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ dingir-szu-i-bi
ts: kunuk ilu-šuibi
it: Sigillo di Ilu-šuibi


Version History


BE 06/1, 088
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 088
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01269 & CBS 01269a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tn7gs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/1, 091
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 091
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)Kohler, Josef & Ungnad, Arthur, HG 3 (1909) 110; Charpin, Dominique, JA 270 (1982) 51; Horsnell, Malcolm, J. A., Year-Names 2 (1999) 277 (collation year name)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 00723
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.12d.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceJagersma, Bram; Guidi, Carlo
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/zz001rxm6q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _6(disz) gin2 ku3-babbar_
en: 6 shekels of silver
2. _sa10 1(asz) gu2 siki e2_ {d}utu
en: (is) the price for 1 talent of wool of the Šamaš temple
3. sza i-na _mu sipa ni2-tuku sze-ga_
en: which in the year "The pious and obedient shepherd"
4. im-hu-ru-ma
en: (Šamaš-nāṣir) had received and (then)
5. i-na _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil egir# mu nam-a2#-gal2 {d#}marduk-ke4
en: in the year of Ammi-ditana, the king, the new year after the year "the power of Marduk",
6. {disz}{d}iszkur-la-ma-sa3-[szu] x
en: Adad-lama(s)sašu ...
7. u2-sza-ad-di-nu-ma
en: collected (lit. made him hand over) and
8. a-na _e2_ {d}utu
en: into the Šamaš temple
9. u2-sze-ri-bu
en: brought.

reverse
1. _mu-kux(DU)_
en: Delivered by
2. {disz}{d}utu-na-s,i-ir _dumu_ {d}suen-im-gur-an-ni
en: Šamaš-nāṣir, son of Sîn-imgurrani;
3. nam-ha-ar-ti
en: received by
4. {disz}ARAD-i3-li2-szu _di-ku5_
en: Warad-ilišu, the judge.
blank space
5. _iti diri sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_
en: The intercalary month of Addarum, the day 30
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil egir mu nam!-a2!-gal2-la_ {d}marduk
en: (of) the year of Ammi-ditana, the king, the new year after the year "The power of Marduk".

seal 1
(uninscribed)


Version History


BE 06/1, 096
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 096
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01405
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.17.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/zz001s1854
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}{munus}su-ur-ra-tum qa2-du _dumu-munus gaba dumu-munus_ erisz-ti-{d}a-a _lukur_ {d}utu
ts: surratum qadu mārat irtim mārat erišti-ayya nadīt šamaš
it: Surratum, insieme con la sua figlia neonata, figlia di Erišti-Ayya, nadītu di Šamaš,
2. sza erisz-ti-{d}a-a _lukur_ {d}utu um-ma-sza
ts: ša erišti-ayya nadīt šamaš ummaša
it: che Erišti-Ayya, nadītu di Šamaš, sua madre,
3. u2-da-am-mi-qu2-szi-ma
ts: udammiqušima
it: ha trattato con gentilezza,
4. a#-na ma-ru-ti-sza isz-ku-nu-szi
ts: ana mārūtiša iškunuši
it: come sua figlia ha adottato
5. [u3] erisz-ti-{d}a-a _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ szar-rum-{d}iszkur
ts: u erišti-ayya nadīt šamaš mārat šarrum-adda
it: e Erišti-Ayya, figlia di Šarrum-Adda,
6. [u2]-ul-li-il-szi
ts: ullilši
it: l'ha liberata (e)
7. [pa-ni]-sza a-na _{d}utu e3-a_ isz-ku-un
ts: panīša ana ṣīt šamšim iškun
it: il suo viso verso oriente ha rivolto.
8. [a]-di# erisz-ti-{d}a-a _lukur {d}utu_ um-ma-sza
ts: adi erišti-ayya nadīt šamaš ummaša
it: Finché Erišti-Ayya, nadītu di Šamaš, sua madre,
9. ba#-al-t,a-at
ts: balṭat
it: sarà viva,
10. it-ta-na-asz-szi-szi
ts: ittanaššiši
it: lei la sosterrà;
11. isz-tu erisz-ti-{d}a-a _lukur {d}utu_ um-ma-sza
ts: ištu erišti-ayya nadīt šamaš ummaša
it: quando Erišti-Ayya, nadītu di Šamaš, sua madre,
12. i-lu-sza iq-te-ru-szi
ts: iluša iqteruši
it: il suo dio la porterà via,
13. el-le-et sza ra-ma-ni-sza szi-i
ts: ellet ša ramāniša šī
it: ella sarà libera e di se stessa (= indipendente),
14. ma-la li-ib-bi-sza ma-s,i-a-at
ts: mala libbiša maṣiat
it: (e) ogni suo desiderio soddisferà.
15. _u4-kur2-sze3_ i-na _dumu-mesz_ erisz-ti-{d}a-a _lukur_ {d#}[utu] _dumu-munus_ szar-rum-{d}iszkur
ts: ana warkiāt ūmim ina mārī erišti-ayya nadīt šamaš mārat šarrum-Adda
it: Nei giorni futuri, tra i figli di Erišti-Ayya, nadītu di Šamaš, figlia di Šarrum-Adda,
16. u3 _dumu-mesz_ ka-lu-mu-um a-hi-sza#
ts: u mārī kalumum aḫiša
it: e (tra) i figli di Kalumum suo fratello,
17. _nita u3 munus_ sza ib-szu-u2
ts: zikar u sinniš ša ibšû
it: maschio o femmina, che ci sono,
18. u3 ib-ba-asz-szu-u2
ts: u ibbaššû
it: e che verranno,
19. a#-na# {munus}su2-ur-ra-tum qa2-du _dumu#-[munus gaba_]
ts: ana surratum qadu mārat irtim
it: contro Surratum, insieme con la figlia neonata,
20. [_dumu-munus_] erisz#-ti-{d}a-a _lukur_ {d}utu#
ts: mārat erišti-ayya nadīt šamaš
it: figla di Erišti-Ayya, nadītu di Šamaš,
21. [ma-ma-an u2-ul] i#-ra#-ag-ga-mu# [...]
ts: mamman ul iraggamū ...
it: nessuno reclamerà ...
22. [...]
ts: ...
it: ...

reverse
beginning broken
1'. {d?}utu-um-lu-asz-{d}[...]
ts: šamaš-umluaš-...
it: Šamaš-umluaš-...
n lines broken
2'. szu-lum-i3-li2-szu
ts: šulum-ilišu
it: Šulum-ilišu
n lines broken
3'. [...]
ts: ...
it: ...
4'. [... _dumu]-munus_
ts: ... mārat
it: ... figlia di
5'. [...] x
ts: ...
it: ...
6'. [...]-a
ts: ...a
it: ...a
blank space
seal impressions
7'. x x x x
ts: ...
it: ...
written smaller, a scribble?
8'. ($ blank space $) _iti szu-numun-a u4 1(u) 7(disz)-kam_
ts: waḫar dumuzi ūm sebēšeret
it: il mese Dumuzi, il giorno 17,
9'. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {uruda#}ki-lugal-gub ib2-diri-ga me-te ne-sag-ga2-sze3 e2-mah e2 ni2-te-en-du10-sze3 ki-a bi2-ib2-us2-sa_
ts: šattum ša ammi-ṣaduqa šarrum manzazam atram šarrim simtu ana nesag ana bītim ṣīrim enitendu ušaršidu
it: l'anno in cui Ammi-ṣaduqa, il re, un piedistallo reale in rame splendido, come ornamento per l'offerta Nesag, nella sublime casa Enitendu ha posto.

seal 1
1. erisz-ti-{d}[a-a]
ts: erišti-ayya
it: Erišti-Ayya
2. _lukur-{d}[utu]_
ts: nadīt šamaš
it: nadītu di Šamaš
3. _dumu-munus_ szar-[rum-{d}iszkur]
ts: mārat šarrum-adda
it: figlia di Šarrum-Adda
4. _geme2_ {d}utu [u3 {d}a-a?]
ts: amat šamaš u(?) ayya(?)
it: serva di Šamaš e di Ayya (?).

seal 2
1. {d}utu-x-[...]
ts: šamaš-...
it: Šamaš-...
2. _dumu_ an-szu-x
ts: mār anšu...
it: figlio di anšu...
3. _ARAD_ {d}x-x
ts: warad ...
it: servo di ... .

seal 3
1. [x] ka#? lu [...]
ts: ... ka(?) lu ...
it: ... ka lu ...
2. _ARAD_ {d}[utu?]
ts: warad šamaš(?)
it: servo di Šamaš(?)
3. u3 {d}[a-a?]
ts: u [ayya(?)]
it: e Ayya(?).


Version History


BE 06/1, 101
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 101
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01524
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.15.11.15 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/zz001tw1t6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) sag geme2_ ta-ra-am-a-ga-de3{ki}
ts: ištēt amtum tarām-agade
en: 1 slave girl, (named) Tarām-agade;
2. _n tug2# hi-a_ e-zu-ub sza la-ab-sza-at
ts: n ṣubātū ezub ša labšat
en: n garments, besides the one she is wearing;
3. _n {tug2#}bar-si hi-a_ e-zu-ub sza ap-ra-at
ts: n paršīgātum ezub ša aprat
en: n sashes, besides what she has on;
4. _[n] {na4}ara3 zi3-gu_
ts: n erêtu ana isqūqim
en: n millstones for fine flour;
5. _[n] {na4}ara3 dabin_
ts: n erêtu ana tappinnim
en: n millstones for coarse flour;
6. _1(disz) {na4}na za3-hi-li-a_
ts: ištēt urṣum
en: 1 pestle;
7. _2(disz) dug szagan_ sza _i3-gesz_ ma-li-a-at
ts: sittā šikkātum ša šamnim maliat
en: 2 flasks filled with oil;
8. _2(disz) gesz-nu2_
ts: sittā eršēti
en: 2 beds;
9. _5(disz) {gesz}gu-za hi-a_
ts: ḫamiš kussiātum
en: 5 chairs;
10. _1(disz) {gesz}banszur sag-du_
ts: ištēn paššūr qaqqadim
en: 1 "head" table;
11. _2(disz) {gesz}dilim2 gal_
ts: sittā mākalātum rabiātum
en: 2 big saucers;
12. _5(disz) {gesz}dilim2 tur hi-a_
ts: ḫamiš mākalātum ṣeḫrātum
en: 5 small saucers;
13. ($ blank $) mi-im-ma an-ni-i-im
ts: mimma annim
en: all this
14. nu-du-un-ne-e da-mi-iq-tum _szu-gi dumu-munus_ i3-li2-ma-a-hi
ts: nudunnê damiqtum šugītu mārat ilīma-aḫī
en: is the dowry of Damiqtum, šugītu, daughter of Ilīma-aḫī
15. sza i3-li2-ma-a-hi a-bu-sza
ts: ša ilīma-aḫī abuša
en: which Ilīma-aḫī, her father,
16. u3 {munus}be-le-tum um-ma-sza id-di-nu-szi-im-ma
ts: u bēletum ummaša iddinušimma
en: and Bēletum, her mother, had given to her and
17. a-na _e2_ {d}suen-isz-me-a-ni _dumu_ ta-ri-bu
ts: ana bīt sîn-išmeani mār taribu
en: into the house of Sîn-išmeani, son of Taribu,
18. u2-sze-ri-bu-szi
ts: ušēribuši
en: caused her to enter.
19. isz-tu _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_ ter-ha-as-sa3
ts: ištu šuššān manā kaspam terḫassa
en: After one-third mina of silver, her bridewealth,
20. i-na qa2-an-ni-sza ra-ak-su-ma
ts: ina qanniša raksuma
en: is handed over to her (lit. is tied in her hem) and thus
21. a-na {d}suen-isz-me-a-ni mu-ti-sza
ts: ana sîn-išmeani mutiša
en: to Sîn-išmeani her husband
22. tu-ur-ru
ts: turru
en: returned,

reverse
1. _u4-kur2-sze3 dumu-mesz_-sza ap-lu-sza
ts: ana warkiat ūmī mārūša aplūša
en: thenceforth her sons will be her heirs.
2. a-di be-le-tum um-ma-sza ba-al-t,a-at
ts: adi bēletum ummaša balṭat
en: As long as Bēletum her mother lives,
3. _1(disz) sag geme2_ ta-ra-am-a-ga-de3{ki}
ts: ištēt amtum tarām-agade
en: 1 female slave, Tarām-agade,
4. it-ta-na-asz-szi-i-szi
ts: ittanaššiši
en: will support her;
5. wa-ar-ki be-le-tum um-ma-sza
ts: warki bēletum ummaša
en: after Bēletum, her mother,
6. i-lu-sza iq-te-ru-u2-szi
ts: ilūša iqterûši
en: dies (lit. her gods take her away)
7. sza da-mi-iq-tum ma-ar-ti-sza szi-i
ts: ša damiqtum mārtiša šī
en: she'll belong to Damiqtum, her daughter.
8. _u4-kur2-sze3_ ma-am-ma-an u2-ul i-ra-gu-um-szi
ts: ana warkiat ūmī mamman ul ira(g)gumši
en: In the future, (that) none shall sue her
9. _mu_ {d}utu {d}amar-utu u3 am-mi-s,a-du-qa2 _lugal in-pa3-de3-mesz_
ts: nīš šamaš marduk u ammi-ṣaduqa šarrum itmû
en: by the life of Šamaš, Marduk and king Ammi-ṣaduqa, they swore.
single ruling
10. _igi_ ARAD-{d}suen# _dumu_ {d}suen-i-din-nam#
ts: maḫar warad-sîn mār sîn-iddinam
en: Before Warad-sîn, son of Sîn-iddinam;
11. _igi_ il3-szu-ba-ni _dumu_ {d}suen-ma-gir
ts: maḫar ilšu-bānī mār sîn-magir
en: before Ilšu-bānī, son of Sîn-magir;
12. _igi_ a-bu-wa-qar _dumu#_ [{d}suen]-i-din-nam
ts: maḫar abu-waqar mār sîn-iddinam
en: before Abu-waqar, son of Sîn-iddinam;
13. _igi_ ib-ni-{d}er3-ra# [_dumu_ {d}amar-utu]-mu-sza-lim
ts: maḫar ibni-erra mār marduk-muša(l)lim
en: before Ibni-erra, son of Marduk-mušallim;
14. _igi_ i-ku-un-pi4-{d}[suen _dumu_ ib-ni]-{d}suen
ts: maḫar ikun-pi-sîn mār ibni-sîn
en: before Ikun-pî-sîn, son of Ibni-sîn;
15. _igi_ szu-mu-li-ib-szi# [_dumu_ {d}amar-utu-mu]-sza#-lim
ts: maḫar šumu-libši mār marduk-muša(l)lim
en: before Šumu-libši, son of Marduk-mušallim;
16. _igi_ {d}suen-mu!-sza-lim [_dumu_ ...] x
ts: maḫar sîn-muša(l)lim mār ...
en: before Sîn-mušallim, son of ...;
17. _igi_ qi2-isz-ti-{d}e2#-[a _dumu-e2-dub-ba]-a#
ts: maḫar qišti-ea mār ...
en: before Qišti-ea, son of ...
single ruling
18. _iti ziz2-a u4 1(u) 5(disz)-[kam]_
ts: waraḫ šabāṭum ḫamiššeret ūmum
en: The month of Šabāṭum, the day 15
19. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2# _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di-ne-a-asz {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-asz e2-me-te-ur-sag-sze3 in-ne-en-ku4-ra_
ts: šanat ammi-ṣaduqa šarrum ṣalam šulmam qābiam ana zababa u inanna ina emeteursag ušērib
en: (of) the year (in which) king Ammi-ṣaduqa brought into Emeteursag a statue (representing him) uttering a greeting for Zababa and Inanna.

seal 1
1. i-ku-un#-pi4-{d}[...]
2. _dumu_ {d}nin?-x-x
3. [_ARAD_] x x x x
(remaining seals illegible)


Version History


BE 06/1, 105
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 105
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09478
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.17.04.02
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/zz001rx3rr
Composite no.
Seal no.Sx S013845 S013847 S013848 Sx Sx Sx Sx Sx Sx S013846
CDLI no.P264844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: be le o r re te


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) sar e2-du3-a_ la ru-ug-gu-bu
ts: išten mišil mušarī bītam epšam la ruggubu
it: Un sar e mezzo di terreno edificabile attrezzato e scoperto
2. i-na zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum
ts: ina sippar-iaḫrurum
it: a Sippar-jaḫrurum,
3. sza i-na t,up-pi2-szu la-bi-ri-im
ts: ša ina ṭuppišu labirim
it: che nel suo contratto precedente
4. _e2 ki-gal2_ sza-at,-ru
ts: maškanam šaṭru
it: (come) terreno vuoto era registrato;
5. _da e2_ hu-un-gu-lum _dumu_ {d}na-bi-um-e2-gal-li
ts: ṭēḫi bīt ḫungulum mār nabium-ekalli
it: (da un lato) adiacente alla casa di Ḫungulum figlio di Nabium-ekalli,
6. sza _ki dumu-mesz_ {d}iszkur-ma-an-szum2 _masz2-szu-gid2-gid2_
ts: ša itti mārī adad-manšum bārîm
it: che dai figli di Adad-manšum il divinatore
7. i-sza-a-mu
ts: išamu
it: ha comprato
8. u3 _da sila_
ts: u ṭēḫi sūqim
it: e (dall'altro) adiacente alla strada,
9. _sag-bi sila-dagal! lu2-mesz_ i3-si-in-na{ki}
ts: rēšušu ribīt awīlī isinna
it: il suo lato anteriore (confina con) il viale "degli isinnati",
10. _egir-bi e2_ ARAD-{d}i-ba-ri _dumu e2-dub-ba-a dumu_ ARAD-{d}ma-mu
ts: warkassu bīt warad-ibari mār bīt ṭuppi mār warad-mamu
it: il suo lato posteriore (confina con) la casa di Warad-ibari, lo scriba militare (lit. figlio della casa delle tavolette), figlio di Warad-mamu;
11. sza _ki_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ a-li-lu-mur
ts: ša itti ili-iqišam mār alilumur
it: (questo lotto), che da Ili-iqišam, figlio di Alilumur,
12. {disz}hu-un-gu-lum _dumu_ {d}na-bi-um-e2-gal-li
ts: ḫungulum mār nabium-ekalli
it: Ḫungulum figlio di Nabium-ekalli,
13. i-na _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {d}kal-{d}kal-a bar su3-ga_
ts: ina šattim ammi-ditana šarrum lamassat mešrī
it: nell'anno (in cui) Ammi-ditana il re, numi tutelari di (forme) decorative (fece),
14. a-na _6(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar_ qa2-du _si-bi_ i-sza-mu
ts: ana šeššet parasrab šiqil kaspim qadu atra išamu
it: per 6 sicli e 150 grani d'argento, incluso un extra, aveva comprato;
15. _ki_ hu-un-gu-lum _dumu_ {d}na-bi-um-e2-gal-li
ts: itti ḫungulum mār nabium-ekalli
it: da Ḫungulum, figlio di Nabium-ekalli,
16. {disz}il-ta-ni _lukur {d}utu_
ts: iltani nadīt šamaš
it: Iltani, naditu di Šamaš
17. _dumu-munus_ i-bi-{d}nin-szubur
ts: mārat ibi-nin-šubur
it: figlia di Ibbi-nin-šubur,
18. i-na _har ku3-babbar_-sza
ts: ina šewiriša kaspim
it: col suo anello d'argento
19. _in-szi-in-sa10_
ts: išām
it: ha comprato
20. _sa10 til-la-bi-sze3_
ts: šīmišu gamrim
it: al suo prezzo pieno,

reverse
1. _1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
ts: sebēšeret šiqil kaspam išqul
it: 17 sicli d'argento ha pagato
2. u3 _1/2(disz) gin2 ku3-babbar si-bi_ isz-ku-un
ts: u mišil šiqil kaspam atra iškun
it: e mezzo siclo d'argento in più ha stabilito.
3. _inim-bi al-til sza3-ga-a-ni al-du10_
ts: awassu gamrat libbašu ṭāb
it: La sua trattativa è conclusa, il suo cuore è soddisfatto.
4. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
ts: ana warkat ūmī awīlum ana awīlim
it: Nei giorni futuri, uomo contro uomo
5. _inim nu-ga2-ga2-a_
ts: ul iraggum
it: non reclami.
6. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e in-pa3-de3-mesz_
ts: niš šamaš ayya marduk ammi-ṣaduqa šarrum itmû
it: (Nel) nome di Šamaš, Ayya, Marduk (e) Ammi-ṣaduqa il re, hanno giurato.
single ruling
7. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2 _ugula dam-gar3-mesz_
ts: maḫar adad-manšum akil tamkārī
it: Dinnanzi ad Adad-manšum, il responsabile dei mercanti;
8. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur ra-bi si-ik-ka-tum
ts: maḫar awil-adad rabi sikkatum
it: dinnanzi ad Awil-adad, ufficiale;
9. _igi_ i-din-esz18-dar _di-ku5_
ts: maḫar i(d)din-ešdar dayyanum
it: dinnanzi a Iddin-ištar, il giudice;
10. _igi_ a-wi-il-{d}utu _di-ku5_
ts: maḫar awil-šamaš dayyanum
it: dinnanzi ad Awil-šamaš, il giudice;
11. _igi_ u-bar-rum _ugula gidri_
ts: maḫar ubarrum ḫaṭṭātum
it: dinnanzi a Ubarrum il colonnello;
12. _igi_ il3-szu-ib-ni _sza3-tam e2 {d}utu_
ts: maḫar ilšu-ibni šatam bīt šamaš
it: dinnanzi a Ilušu-ibni, contabile del tempio di Šamaš;
13. _igi_ il3-szu-na-s,i-ir _dumu_ il3-szu-ba-ni
ts: maḫar ilšu-naṣir mār ilšu-bani
it: dinnanzi a Ilšu-naṣir, figlio di Ilšu-bani;
14. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ il3-szu-ba-ni
ts: maḫar bēlšunu mār ilšu-bani
it: dinnanzi a Belšunu, figlio di Ilšu-bani;
15. _igi_ ARAD-{d}ul-masz-szi-tum _dumu_ sig-an-nu-ni-tum
ts: maḫar warad-ulmaššitum mār sigannunitum
it: dinnanzi a Warad-ulmaššitum, figlio di Sigannunitum;
16. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ gi-mil-{d}amar-utu
ts: iIbni-adad mār gimil-marduk
it: dinnanzi a Ibni-adad, figlio di Gimil-marduk;
17. _igi_ ARAD-{d}i-ba-ri _dub-sar_
ts: maḫar warad-ibari ṭupšarrum
it: dinnanzi a Warad-ibari lo scriba.
single ruling
blank space
seal impression

bottom
18. _iti szu-numun-a u4 2(disz)-kam_
ts: waraḫ dumuzi šinā ūmum
it: Il mese di Dumuzi, il giorno 2
19. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni du10-bi i3-MUSZ3-a {d}pap-nun-na nun asz-sza4-a e2-babbar-ra-sze3 in-na-an-ku4-ra_
ts: šattum ammi-ṣaduqa šarrum ṣalamšu alikam (?) kima (?) ana pap-nunna rubêm gitmālim ana e-babbar ušelu
it: l'anno (in cui) Ammi-ṣaduqa, il re, la sua statua con il suo ginocchio piegato (?) per Pap-nunna, la signora unica, in Ebabbar ha fatto portare.

left
blank space
seal impression

seal 1
1. hu-un-gu-lum
ts: ḫungulum
it: Ḫungulum,
2. _dumu_ {d}na-bi-um-e2-gal-li
ts: mār nabium-ekalli
it: figlio di Nabium-ekalli,
3. _ARAD_ {d}utu
ts: warad šamaš
it: servo di Šamaš.

seal 2
1. {d}iszkur-ma-an-szum2
ts: adad-manšum
it: Adad-manšum,
2. _ugula dam-gar3_
ts: akil tamkarī
it: responsabile dei mercanti,
3. _dumu_ {d}iszkur-szum2?-x?
ts: mār adad-šum...
it: figlio di Adad-šum... (?),
4. _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2
ts: warad ammi-ṣaduqa
it: servo di Ammi-ṣaduqa.

seal 3
1. i-din-esz18-dar#
ts: i(d)din-ešdar
it: Iddin-ištar,
2. _dumu_ ip-qu2-an-nu-ni-[tum]
ts: mār ipqu-annunitum
it: figlio di Ipqu-annunitum,
3. _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2
ts: warad ammi-ṣaduqa
it: servo di Ammi-ṣaduqa.

seal 4
1. a-wi-il-{d}[utu]
ts: awil-šamaš
it: Awil-šamaš,
2. _dumu_ i-lu2-{d}nin-[x]
ts: mār ilu-nin...
it: figlio di Ilu-nin...
3. _ARAD2_ am-mi-s,a-du-qa2
ts: warad ammi-ṣaduqa
it: servo di Ammi-ṣaduqa.

seal 5
1. il3-szu-na-s,ir
ts: ilšu-naṣir
it: Ilšu-naṣir,
2. _dumu_ il3-szu-ba-ni
ts: mār ilšu-bani
it: figlio di Ilšu-bani,
3. _ARAD_ {d}nin-szubur?
ts: warad nin-šubur
it: servo di Nin-šubur (?).

seal 6
1. u-bar-rum
ts: ubarrum
it: Ubarrum,
2. _dumu_ e2?-mah?-x-e3?
ts: mār emah ... (?)
it: figlio di Emaḫ-...,
3. _ARAD_ {d}nin-urta?
ts: warad ninurta
it: servo di Ninurta (?).

seal 7
1. be-el-szu-nu
ts: bēl-šunu
it: Bel-šunu,
2. _dumu_ il3-szu-ba-ni
ts: mār ilšu-bani
it: figlio di Ilšu-bani,
3. _ARAD_ {d}nin-urta?
ts: warad ninurta
it: servo di Ninurta (?).

seal 8
1. ARAD-{d}ul-masz-szi-tum
ts: warad-ulmaššitum
it: Warad-ulmaššitum,
2. _dumu_ ip-qu-an-nu-nu-tum
ts: mār ipqu-annunitum
it: figlio di Ipqu-annunitum,
3. _ARAD_ {d}suen
ts: warad sîn
it: servo di Sin.

seal 9
1. a-ia-bi
ts: aiabi
it: Aiabi
2. lu-ud-lu-ul
ts: ludlul
it: Ludlul
3. AN-bi-x
ts:
it: ...
4. x x x x x
ts:
it: ...

seal 10
1. {d}amar-utu-[...]
ts: marduk ...
it: Marduk ...
2. na-s,i-ir-[...]
ts: naṣir ...
it: Naṣir ...

seal 11
1. a-wi-il-{d}[iszkur]
ts: awil-[adad]
it: Awil-adad
2. ra-bi si2-ik-ka?-[tum]
ts: rabi sikkatum
it: ufficiale,
3. _dumu_ ip-qu2-{d}ga-[x]
ts: mār ipqu-ga...
it: figlio di Ipqu-ga...,
4. _ARAD2_ am-mi-s,a-du-qa2
ts: warad ammi-ṣaduqa
it: servo di Ammi-ṣaduqa.


Version History


BE 06/2, 005
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 005
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10882
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.22.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204rz0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P266075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BE 06/2, 009
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 009
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11640
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.54.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzvbm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P266781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/2, 014
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 014
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03426 & CBS 03426a
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.37.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tj4cf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P259800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/2, 018
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 018
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01998
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.41.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130809 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12r4w9d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BE 06/2, 023
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 023
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)Goddeeris, TMH 10, 018b
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01917
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.04.10.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreinheritance
CDLI commentsGoddeeris: cf. TMH 10, 018a & 018c
Catalogue source20130809 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/z1pg2w81
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2-du3-a_
it: 1/3 SAR e 5 sicli (= 25 sicli) di terreno edificato
2. _da e2_ {d}utu-{d}en-lil2-la2
it: adiacente alla casa di Šamaš-enlilla;
3. _4(u) sar {gesz}kiri6 a-sza3 igi-nim-ma_
it: 40 SAR di palmeto nel distretto (irriguo) "Iginim" (= "orientale")
4. _u2-sal igi-bi-sze3 nig2-am3 e11-de3-a_
it: davanti al campo, ciò che emergerà
5. _za3 {gesz}kiri6_ el-li-tum
it: lungo il palmeto di Ellitum;
6. 1(disz) a-li2-a-hu-sza _sag-munus_
it: Ali-aḫuša, la schiava;
7. 1(disz) {d}iszkur-ri-im-i3-li2 _sag-ir3_
it: Adad-rīm-ilī lo schiavo
blank space
8. _ha-la-ba_ na-ru-ub-tum _dumu-munus_ mi-gir-{d}en-lil2
it: (sono) la porzione (dell'eredità) di Narubtum, figlia di Migir-enlil.
9. _1/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2-du3-a_
it: 1/3 SAR e 5 sicli di terreno edificato
10. _da_ e2 ip-qu2-{d}da-mu
it: adiacente alla casa di Ipqu-damu;
11. _4(u) sar {gesz}kiri6 a-sza3 igi-nim-ma_
it: 40 SAR di palmeto nel distretto (irriguo) "Iginim"
12. _u2-sal igi-bi-sze3 nig2-am3 e11-de3-a_
it: davanti al campo, ciò che emergerà
13. _za3 {gesz}kiri6_ ip-qu2-u2-a-tum
it: lungo il palmeto di Ipqū'atum;
14. _1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 uz-za_
it: 1 iku e mezzo di terreno nel distretto (irriguo) "uz" (= "l'anatra"),
15. _ki-bur2-ru_ {d}iszkur-ri-im-i3-li2 _sag-ir3_
it: come compensazione per Adad-rim-ilī lo schiavo;
16. 1(disz) dum-qi2-isz-tar? _sag-munus_
it: Dumqi-ištar, la schiava;
17. 1(disz) ta-ri-bu-um _sag-ir3_
it: Taribum, lo schiavo
18. _ha-[la-ba_ ur-{d}pa-bil-sag-ga2 _dumu]_ u-bar-rum
it: (sono) la porzione (dell'eredità) di Ur-pabil-sagga, figlio di Ubarrum.

reverse
1. _nig2-nam_ na-ra-am-tum _ama_ mi-gir-{d}en-lil2
it: Tutte le proprietà di Naramtum, madre di Migir-enlil,
2. 1(disz) na-ru-ub-tum _dumu-munus_ mi-gir-{d}en-lil2
it: Narubtum, figlia di Migir-enlil
3. u3 ur-{d}pa-bil-sag-ga2 _egir dam-a-na-ka_
it: e Ur-pabil-sagga, che dopo (la morte di) suo marito
4. _nam-ibila-ni-sze3 ba-da-an-ri-a_
it: come suo figlio (Naramtum) ha adottato,
5. _tesz2-a se3-ga-bi in-ba-esz_
it: equamente divideranno.
6. _u4-kur2-sze3 lu2-lu2-ra nu-gi4-gi4-de3 mu-lugal tesz2-bi in-pa3-de3-esz_
it: Che in futuro uomo contro uomo non torni (sulla decisione), insieme hanno giurato.
7. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ im-gu-u2-a
it: Davanti a Nabi-šamaš, figlio di Imgū'a;
8. _igi lu2-{d}nin-urta _dumu_ lugal-a2-zi-da_
it: davanti a Lu-ninurta, figlio di Lugal-azida;
9. _igi_ u2-ba-a-a-tum _dumu_ dag-qum
it: davanti a Ubayatum, figlio di Daqqum;
10. _igi_ lugal-ezem _dumu_ {d}nanna-a2-dah
it: davanti a Lugal-ezem, figlio di Nanna-adaḫ;
11. _igi_ i3-li2-ma _dumu_ ir3-{d}nanna
it: davanti a Ilima, figlio di Warad-nanna;
12. _igi_ {d}suen-sza-mu-uh2 _dumu_ {d}en-ki-da-szer7-gal2
it: davanti a Sîn-šamuḫ, figlio di Enki-anirgal;
13. _igi_ ip-qa2-tum _szesz-a-ni_
it: davanti a Ipqatum, suo fratello;
14. _igi_ du10-wa-sza-ab-szu _aga-us2 lugal_
it: davanti a Ṭāb-wašabu, soldato de Re;
15. _igi_ ur-kingal-a _dub-sar_
it: davanti a Ur-kingala, lo scriba;
16. _igi_ a-wi-il-ia _bur-gul_
it: davanti ad Awiliya, taglia sigilli.
blank space
17. _iti ab-e3 u4 2(u) 1(disz)-kam_
it: Il mese di Ṭebētum, il giorno 21
18. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 _mu-un-ba-al-la_
it: (del)l'anno (in cui) Samsu-iluna, il Re, il canale "Samsu-iluna è abbondanza" ha scavato.

seal 1
1. na-ru-ub-tum
2. _dumu-munus_ mi-gir-{d}en-lil2
3. ur-{d}pa-bil-sag-ga2
4. _dumu_ u-bar-rum


Version History


BE 06/2, 029
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 029
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10890
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.11.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceGuidi, Carlo
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/zz0020fc8c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P266083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
en: A stubble field of 4 iku
2. sza3 a-sza3 {d}nin-unug
en: in the field of the god Nin-unug
3. us2-a-du a-gu-u2-a
en: adiacent to Agūa,
4. a-sza3 ip-qa2-tum dumu ur-du6-ku3-ga
en: the field of Ipqatum son of Ur-dukugga,
5. ki ip-qa2-tum dumu ur-du6-ku3-ga-ta
en: from Ipqatum, son of Ur-dukugga,
6. {disz}{d}da-mu-i-din-nam-ke4
en: Damu-i(d)dinam
7. nam-apin-la2-sze3
en: in tenancy
8. igi-3(disz)-gal2-sze3
en: for one-third (of the crop)
9. a2# mu-u2-a-sze3
en: as yearly rent
10. [ib2]-ta-an-e3
en: has rented.

reverse
1. igi dingir-ma-an-szum2
en: Before Dingir-manšum,
2. igi i-na-e2-kur-ra-bi
en: before Ina-ekurabi,
3. igi lu2-{d}nanna dub-sar
en: before Lu-nanna the scribe,
4. igi {d}en-lil2-gal-zu
en: before Enlil-galzu.
blank space
5. iti sig4-a
en: The month of Simānum
6. mu sa-am-su-i-lu-na lugal du11-ga an {d}en-lil2-bi-da bad3 uri2{ki} u3 unu{ki}-ga mu-un-gul-la
en: (of) the year (in which) king Samsu-iluna by the order of Anu and Enlil the wall of Ur and Uruk destroyed.

seal 1
1. {d}asznan
2. {d}asznan-gal2


Version History


BE 06/2, 030
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 030
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10883
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.11.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204s00
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P266076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BE 06/2, 031
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 031
Author(s)Peobel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01492 (cast of envelope : CBS 09764 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.11.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI commentsoriginal of cast identified BE 06/2, p.148
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trz64
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P265079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/2, 033
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 033
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07002
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.11.08.09
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt4qc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P262055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/2, 034
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 034
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11558
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.11.08.21
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twvf3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P266700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/2, 035
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 035
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11660 & CBS 11562
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.11.09.05
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzxq8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P266801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/2, 036
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 036
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01999
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.11.09.28
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130809 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15h8kvw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BE 06/2, 037
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 037
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01920
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.11.11.06
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130809 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11r7v2p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BE 06/2, 038
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 038
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)Stone & Owen, MC 3, 40
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10889
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.12.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fc7v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P266082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BE 06/2, 040
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 040
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)Hallo, William W., Studies Oppenheim (1964) 095-105
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07018 & UM 29-13-040
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.13.01.28
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A., Guidi, Carlo
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/zz001twhsf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P262072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. {disz}{d}en-lil2-id-su2 nu-esz3 {d}en-lil2-la2 dumu lugal-a2-zi-da
en: Enlil-idzu nešakku-priest of Enlil, son of Lugal-azida,
2. {disz}ama-sukkal dumu-munus {d}nin-urta-ma-an-szum2-ke4
en: Ama-sukkal, daughter of Ninurta-manšum,
3. nam-dam-sze3 ba-an-tuku
en: has taken for marriage.
4. 1(u) 9(disz) gin2 ku3-babbar {disz}ama-sukkal-ke4
en: 19 shekels of silver Ama-sukkal
5. {disz}{d}en-lil2-id-su2 dam-a-ni-ra
en: to Enlil-idzu, her husband,
6. in-na-ni-in-ku4
en: has brought.
7. u4-kur2-sze3 tukum-bi {disz}{d}en-lil-id-su2-ke4
en: In future, if Enlil-idzu
8. {disz}ama-sukkal dam-a-ni-ra
en: to Ama-sukkal his wife
9. dam-mu nu-me-en ba-na-an-du11
en: says: "my wife you aren't",
10. 1(u) 9(disz) gin2 ku3-bi gur-ru-dam
en: he shall return the 19 shekels of silver
11. u3 1/2(disz) ma-na ku3 dam-tag4-ni-ra i3-la2-e
en: and, as her divorce money, will pay half a mine;
12. u3 tukum-bi {disz}ama-sukkal-ke4
en: and if Ama-sukkal
13. {disz}{d}en-lil2-id-su2 dam-a-ni-ra
en: to Enlil-idzu her husband
14. dam-mu nu-me-en ba-na-an-du11
en: says: "my husband you aren't",
15. 1(u) 9(disz) ku3-bi ba-ra-e11-de3
en: she shall forfeit the 19 shekels
16. u3 1/2(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e
en: and will pay half a mine of silver.
17. sze-ga-ne-ne-ta
en: In mutual agreement

reverse
1. mu lugal tesz2-bi in-pa3-de3-esz
en: by the name of the king, together they have sowrn.
2. igi a-at-ta-a dumu na-ra-am-{d}suen
en: Before Attâ, son of Naram-sîn;
3. igi i-din-{d}iszkur gudu4 {d}nin-lil2-la2 dumu {d}iszkur-ir9-ra
en: before Idin-iškur, pašīšu-priest of Ninlil, son of Iškur-irra;
4. igi lu2-{d}nanna gudu4 {d}nin-lil2-la2 dumu {d}en-lil2-me-sza4
en: before Lu-nanna, pašīšu-priest of Ninlil, son of Enlil-meša;
5. igi dingir-ma-an-szum2 lu2-bappir {d}nin-lil2-la2 dumu i-lu-ni
en: before Dingir-manšum, brewer of Ninlil, son of Iluni;
6. igi {d}en-lil2-ma-lik dumu s,i-li-{d}nin-urta
en: before Enlil-malik, son of Ṣili-ninurta;
7. igi dingir-ma-an-szum2 dub!-sar dumu lu2-{d}ama-a-ra-zu
en: before Dingir-manšum, scribe, son of Lu-amarazu;
8. igi {d}nusku-ni-szu dumu ad-da-du10-ga nu-esz3
en: before Nusku-nišu, son of Adda-dugga, nešakku-priest;
9. igi esz18-dar-la-ma-si2 dam ad-da-du10-ga nu-esz3
en: before Ištar-lama(s)si, wife of Adda-dugga nešakku-priest;
10. igi esz18-dar-la-ma-si2 dam lugal-a2-zi-da nu-esz3
en: before Ištar-lama(s)si, wife of Lugal-azida, nešakku-priest;
11. igi {d}nin-urta-ra-i-im-ze-ri-im dumu {d}nin-urta-ma-an-szum2
en: before Ninurta-imzerim, son of Ninurta-manšum;
12. igi {d}nin-urta-mu-ba-li2-it, dumu du-um-qi2-esz18-dar
en: before Ninurta-muba(l)liṭ, son of Dumqi-ištar;
13. igi a-wi-li-ia bur-gul dumu ur-{d}ba-ba6
en: before Awīliya, stone-cutter, son of Ur-baba.
single ruling
14. iti bara2-za3-gar u4 2(u) 8(disz)-kam
en: The month of Nisānum, the day 28
15. mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e inim {d}en-lil2-la2-ta ki-sur-ra{ki} sa-bu-um{ki}-bi-da-ke4 ka-si-il-la2-asz bi2-in-ku4-ra
en: (of) the year (in which) Samsu-iluna, the king, by the command of Enlil, brought Kisurra and Sabum to praise.

bottom
seal impression

left
seal impression

seal 1
1. {d}en-lil2-id-su2!
2. dumu lugal-a2-zi-da

seal 2
1. ama-sukkal
2. dumu-munus {d}nin-uta-ma-an-szum2

envelope
beginning broken
1'. dub nam-dam-ma#
2'. {disz}a-wa-tu-ia
3'. ki na-ra-am-tum dam-a-ni
seal impression

seal 1
1. x x le?
2. dumu ARAD-{d}x


Version History


BE 06/2, 045
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 045
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02001
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.14.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130809 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1s76kvz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BE 06/2, 049
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 049
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00182
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.19.06.27
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130809 firth
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/z1ng5v70
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. asz-szum _1(bur3) 1(u) sar a-sza3 e2-duru5 nig2-gi-na_
ts: aššum ištēn būr ešret sar eqlum ina edur niggin
en: Concerning a field of 1 bur (and) 10 sar (= 1810 sar) in the Niggin village
2. _us2-a-DU_ ip-qu2-{d}iszkur
ts: iti ipqu-adad
en: adiacent to (the property of) Ipqu-adad
3. u3 _1(esze3) GAN2 2(u) 5(disz) sar a-sza3 a-gar3 gu-la us2-a-DU_ i-lu-ni
ts: u ištēn ebel ešrā ḫamšat sar eqlum ina ugārim rabîm iti iluni
en: and (concerning) a field of 1 eblum (and) 5 sar (= 625 sar) in the "Great meadow" adiacent to (the property of) Iluni
4. sza a-pil2-i3-li2-szu _dumu_ ur-ga2-ukken-a
ts: ša apil-ilišu mār urga-ukkina
en: which Apil-ilišu, son of Urga-ukkina,
5. i-na _dub ha-la_ wa-ar-ki-tim il-qu2-u2-ma
ts: ina ṭuppi zittim warkitim ilqûma
en: having received, according to a later division-of-property document (lit. tablet), and
6. a-na _ku3-babbar_ id-di-nu u3 a-na _ki-ba gar-ra_ isz-ku-nu
ts: ana kaspim iddinu u ana pûḫim iškunu
en: (which) he had sold (lit. had given for silver) and used as a replacement.
7. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2 _szesz-gal_
ts: šumum-libši mār nanna-manšum aḫum rabûm
en: Šumum-libši, son of Nanna-manšum, the eldest brother,
8. _dub ha-la_ mah-ri-a-am na-szi _di-ku5-mesz_ u2-lam-mi-id-ma
ts: ṭuppi zittim maḫriam naši dayyānī ulammidma
en: holding an earlier division-of-property document, informed the judges and
9. a-na {d}nin-urta-mu-sza-lim _nu-esz3 dumu_ {d}nanna-tum
ts: ana ninurta-muša(l)lim nešakkum mār nannatum
en: against Ninurta-mušallim, nešakku-priest son of Nannatum
10. sza# _a-sza3 e2-duru5 nig2-gi-na_ it-ti a-pil2-i3-li2-szu a-na _ku3-babbar_ i-sza-mu
ts: ša eqlam ina edur niggin itti apil-ilišu ana kaspim išamu
en: who had bought the field in the Niggin village from Apil-ilišu
11. u3 a-na sag-nin-bi-zu _dumu_ i3-li2-a-wi-li
ts: u ana sag-nin-bizu mār ili-awīlī
en: and against Sag-nin-bizu son of Ili-awīlī
12. sza _a-sza3 a-gar3 gu-la_ a-pil2-i3-li2-szu a-na _ki-ba-gar-ra_ id-di-nu-szum
ts: ša eqlam ina ugārim rabīm apil-ilišu ana pûḫim iddinušunu
en: to whom Apil-ilišu had given the field in the “great meadow” as a replacement,
13. ir-gu-um _dub ha-la_ mah-ri-a-am szu-a-ti i-mu-ru-ma
ts: irgum ṭuppi zittim maḫriam šuāti īmuruma
en: brought a claim; they read that earlier division-of-property document and
14. {disz}{d}nin-urta-mu-sza-lim ki-a-am iq-bi um-ma szu-ma
ts: ninurta-musa(l)lim kī'am iqbi umma šuma
en: Ninurta-mušallim has declared as follows:
15. wa-ar-ki _dub ha-la_ mah-ri-i-im an-ni-i-im ta-na-szu-u2
ts: warki ṭuppi zittim maḫrîm annîm tana(š)šû
en: "After this earlier division-of-property document (which) you hold,
16. _dub ha-la_ wa-ar-ku-u2-um sza _a-sza3 e2-duru5 nig2-gi-na_
ts: ṭuppi zittim warkûm ša eqlam ina edur niggin
en: a later division-of-property document (recording) that the field in the Niggin village
17. u3 _a-sza3 a-gar3 gu-la_ a-na a-pil2-i3-li2-szu gu-um-mu-ru
ts: u eqlam ina ugārim rabîm ana apil-ilišu gummuru
en: and the field in the “great meadow” have been given to Apil-ilišu completely;
18. _lu2-ki-inim-ma-mesz_ sza _ha-la_ wa-ar-ki-tam x?
ts: šībū ša zittam warkitam
en: witnesses, who (about) the later division of the inheritance
19. i-du-u2 i-ba-asz-szu-u2 szi-si-a-ma sza-ap-ti-szu-nu szi-me-a iq-bi
ts: idû ibaššû šisiama šaptīšunu šimea iqbi
en: know, are available: summon them and listen to their testimony!”.
20. {disz}sag-nin-bi-zu _dumu_ i3-li2-a-wi-li
ts: sag-nin-bizu mār ili-awīlī
en: Sag-nin-bizu son of Ili-awīlī,
21. {disz}lu2-{d}en-ki-bi _dumu_ {d}nanna-a2-dah
ts: lu-enkibi mār nanna-a-dah
en: Lu-enkibi son of Nanna-a-dah,
22. {disz}el-le-tum _dumu_ {d}nin-urta-me-sza4
ts: eletum mār ninurta-meša
en: Eletum son of Ninurta-meša,
23. u3 i-din-esz18-dar _dumu_ lugal-ezem
ts: u i(d)din-ištar mār lugal-ezem
en: and Iddin-ištar son of Lugal-ezem,
24. _lu2-ki-inim-ma-mesz_ sza _ha-la_ wa-ar-ki-tam
ts: šībū ša zittam warkitam
en: the witnesses who (about) the later division of the inheritance
25. i-du-u2 il-li-ku _di-ku5-mesz_ sza-ap-ti-szu-nu
ts: idû illiku dayyānū šaptīšunu
en: know, came; the judges their testimony,
26. sza _ha-la_ wa-ar-ki-tum ib-ba-szu-u2 isz-mu-u2-ma
ts: ša zittum warkitum ibbašû išmûma
en: that the later division took place, heard and
27. _di-ku5-mesz_ szi-bu-u2-us-su-nu
ts: dayyānū šībūssunu
en: the judges, their testimony

reverse
1. ma-har {d}utu-ba-nu-il2 qa2-ba-a-am iq-bu-u2-szu-nu-szi
ts: maḫar šamaš-banuil qabâm iqbûšunūti
en: told them to address before Šamaš-banuil.
2. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi i-na mi-it-gur-ti-szu
ts: šumum-libši ina mitgurtišu
en: Šumum-libši, in full agreement,
3. _lu2-ki-inim-ma-mesz_ a-na {d}utu-ba-nu-il2
ts: šībī ana šamaš-banuil
en: “The witnesses to Šamaš-banuil,
4. u2-ul u2-sa-an-na-aq-szu-nu-ti iq-bi-ma
ts: ul usannaqšunūti iqbima
en: I will not take them” said and
5. asz-szum _lu2-ki-inim-ma-mesz_ a-na {d}utu-ba-nu-il2
ts: aššum šībī ana šamaš-banuil
en: because the witnesses to Šamaš-banuil
6. la u2-sa-an-ni-qu2 i-na mi-it-gur-tim-ma
ts: la ušanniqu ina mitgurtimma
en: he did not take, in full agreement
7. sza szu-mu-um-li-ib-szi _1(disz) 1/2(disz) ku3-babbar_
ts: ša šumum-libši ištēn mišil kaspam
en: with Šumum-libši, 1 ½ (shekel) of silver
8. {disz}{d}nin-urta-mu-sza-lim a-na szu-mu-um-li-ib-szi id-di-in
ts: ninurta-musa(l)lim ana šumum-libši iddin
en: Ninurta-mušallim gave to Šumum-libši.
9. _u4-kur2-sze3_ szu-mu-um-li-ib-szi
ts: ana warkiat ūmī šumum-libši
en: In future, (that) Šumum-libši
10. a-na _a-sza3 e2-duru5 nig2-gi-na_ a-na {d}nin-urta-mu-sza-lim
ts: ana eqlim ina edur niggin ana ninurta-musa(l)lim
en: regarding the field in the Niggin village against Ninurta-mušallim
11. u3 a-na _a-sza3 a-gar3 gu-la_ a-na sag-nin-bi-zu
ts: u ana eqlim ina ugārim rabîm ana sag-nin-bizu
en: and regarding the field in the “great meadow” against Sag-nin-bizu
12. _inim nu-ga2-ga2-a u3 {d}nin-urta-mu-sza-lim
ts: ul iraggum u ninurta-musa(l)lim
en: will not make a claim and Ninurta-mušallim,
13. a-na _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na szu-mu-um-li-ib-szi _inim nu-ga2-ga2-a
ts: ana ištēn mišil siqil kaspam ana šumum-libši ul iraggum
en: regarding the 1 ½ shekel of silver against Šumum-libši will not make a claim,
14. _mu lugal tesz2-bi in-pa3-de3-esz_
ts: nīš šarrim ištēniš itmû
en: by the life of the king, together they swore.
15. _igi_ i-din-{d}en-lil2 _nu-esz3 dumu_ {d}suen-eri-ba-am
ts: maḫar i(d)din-enlil nešakkum mār sîn-eribam
en: Before Iddin-enlil, nešakkum-priest son of Sîn-eribam;
16. _igi_ ur-{d}ku3-su3-ga _nu-esz3 dumu_ i-din-{d}en-lil#
ts: maḫar ur-kusuga nešakkum mār i(d)din-enlil
en: before Ur-kusuga, nešakkum-priest son of Iddin-enlil;
17. _igi_ i-bi-{d}en-lil2 _lu2-bappir {d}en-lil2-la2 dumu_ {d}nanna-rum
ts: maḫar ibi-enlil sirāš enlil mār nannarum
en: before Ibi-enlil, brewer of Enlil, son of Nannarum;
18. _igi_ i3-li2-ma _dumu_ {d}suen-i-din-nam
ts: maḫar ilima mār sîn-i(d)dinam
en: before Ilima son of Sîn-iddinam;
19. _igi_ {d}utu-eri-ba-am _aga-us2 dumu_ {d}utu-gal-zu
ts: maḫar šamaš-eribam rēdûm mār šamaš-galzu
en: before Šamaš-eribam, soldier son of Šamaš-galzu;
20. _igi_ {d}nusku-tum _dumu_ dam?-qu
ts: maḫar nuskutum mār damqu
en: before Nuskutum, son of Damqu;
21. _igi_ a-bu-um-wa-qar _bur-gul_
ts: maḫar abum-waqar purkullum
en: before Abum-waqar, stone-cutter;
22. _igi_ u4#-ta#-u18-lu-he2-ti _dub-sar_
ts: maḫar uta-uluḫeti ṭupšarrum
en: before Uta-uluḫeti the scribe.
single ruling
23. _iti [kin]-{d}inanna u4 2(u) 7(disz)-kam_
ts: waraḫ elūnum ešrā sebet ūmum
en: The month of Elūnum, the day 27
24. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {gesz}gu-za bara2 ku3-sig17 na 2(disz)-a-bi_ {d}amar-utu {d}zar-pa-ni-tum-_bi-da-ke4 in-ne-szi-in-dim2-ma_
ts: šanat samsu-iluna šarrum šittā kussî parakkī ḫuraṣim ana marduk u zarpanitum ibni
en: (of) the year (in which) king Samsu-iluna made two golden throne daises for Marduk and Zarpanitum.


Version History


BE 06/2, 059
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 059
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02004
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.26.10.28
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130809 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14j1jn5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BE 06/2, 064
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 064
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)Stone & Owen, MC 3, 52
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00174
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.--.02.20 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051111 fitzgerald_oldbabylonian
ATF sourceJagersma, Bram
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/zz001vn2rx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P283606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sar e2 kislah
en: An empty lot of 1 1/3 SAR (= 80 shekels)
2. da e2 {d}nin-urta-ra-hi-im-ze-ri-im
en: adjoining the house of Ninurta-raḫim-zērim
3. dumu {d}nin-urta-ma-an-szum2
en: son of Ninurta-manšum,
4. ku3-ta sa10 ki dumu-me e2-a-i-din-nam-ta
en: purchase by money, which from Ea-iddinam's sons
5. {disz}ma-an-nu-um-me-szu-li-s,ur dumu a-wi-li-ia-ke4
en: Mannum-mešuliṣur, son of Awīliya,
6. ku3-sze3 in-sa10-a
en: has bought for money,
7. ki {d}nin-urta-mu-ba-li2-it, dumu a-wi-li-ia
en: from Ninurta-muba(l)liṭ, son of Awīliya,
8. {disz}i-din-esz18-dar dumu ma-an-nu-um-me-szu-li-s,ur
en: Idin-ištar, son of Mannum-mešuliṣur
9. u3 na-ru-ub-tum ama-ni-ta
en: and Narubtum his mother,
10. {disz}{d}nin-urta-ra-hi-im-ze-ri-im
en: Ninurta-raḫim-zērim,
11. dumu {d}nin-urta-ma-an-szum2-ke4
en: son of Ninurta-manšum,
12. e2 ad-da-na in-du8
en: has ransomed;

reverse
1. sa10-am3 til-la-bi-sze3
en: his full price (of)
2. 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar in-ne-en-la2
en: 6 1/2 shekels (= 1140 grains) of silver has weighed.
3. u4 kur2-sze3 {d}nin-urta-mu-ba-li2-it,
en: In future, (that) Ninurta-muballiṭ,
4. {disz}i-din-esz18-dar {disz}na-ru-ub-tum ama-ni
en: Idin-ištar, Narubtum his mother
5. u3 ibila-ne-ne a-na-me-a-bi
en: and their heirs, to all (concerning)
6. 1(disz) 1/3(disz) sar e2 kislah-bi-sze3 inim nu-ga2-ga2-a
en: his empty lof of 1 1/3 SAR not bring a claim,
7. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
en: by the name of the king they sworn.
8. igi a-pil2-i3-li2-szu ugula e2 digir-mah
en: Before Apil-ilišu, overseer of the great god's temple;
9. igi lu2-{d}en-lil2-la2 agrig dumu e2-lu2-ti
en: before Lu-enlil, housekeeper, son of Eluti;
10. igi {d}suen-ma-gir dumu arad2-{d}nanna
en: before Sîn-magir, son of Warad-nanna;
11. igi {d}suen-a-hu-um dumu dumu-er-s,e-tim
en: before Sîn-aḫum, son of Mār-erṣetim;
12. igi i-di-szum bur-gul
en: before Idišum, stone-cutter;
13. igi {d}en-lil2-mu-ba-li2-it, dub-sar
en: before Enlil-muballiṭ, the scribe.

bottom
1. iti gu4-si-su u4 2(u)-kam
en: The month of Kislimum, the day 20
2. mu us2-sa sa-am-su-i-lu-na lugal-e
en: the year following (the year in which) Samsu-iluna, the king,
3. ia-di-ha-bu u3 mu-ti-hu-ur-sza-na
en: Iadiḫabu and Mutiḫuršana
4. szita2 husz-a-na gesz-hasz bi2-in-ak-a
en: crushed with his fierce mace.

seal 1
1. {d}nin-urta-mu-ba-li2-it,
2. dumu a-wi-li-ia
3. i-din-esz18-dar
4. dumu ma-an-nu-um-me-szu-li-[s,ur]
5. [u3 na-ru-ub-tum ama-ni]


Version History


BE 06/2, 068
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 068
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06062 & CBS 11013
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedIlima-ilum.21.08.26
Object typetablet & envelope
Remarks* CBS 11013 is the case of CBS 06062. After publication in BE 6/2 068, CBS 11013 was renumbered as CBS 06062.
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz4q5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P263857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/2, 070
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 070
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07017 & CBS 07012a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twhrx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P262071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(disz) sar 1(u) gin2 e2 du3-a_
2. i-na ga-gi-i-im
3. _1(disz) sar_ i-na ki-di-im
4. _da e2_ in-na-ba-tum
5. _sag-bi sila dagal_
6. _1(disz) {uruda}szen 1(disz) {na4}kinkin zi3-gu_
7. _1(disz) {na4}kinkin dabin_
8. _1(disz) {na4}na za3-hi-li_
9. {disz}{d}suen-ra-im-uri2{ki}
10. a-na dan-i-mi-sa3 _lukur {d}utu_
11. _dumu-munus-a-ni_
12. _in-na-an-szum2_
13. _ibila-a-ni_ {d}utu-e-ri-ba-am
14. a-di dan-i-mi-sa3 _lukur {d}utu_
15. ba-al-t,a3-at
16. {disz}szar-rum-{d}iszkur
17. u3 {d}utu-i-din-nam
18. i-na _iti 1(disz)-kam_
19. _2(ban2) sze-ta-am3 sze-ba_

reverse
1. _1/2(disz) sila3 i3-gesz i3-ba_
so photo, Suurmeijer reads: 0.0.1.0 sila3
2. i-na _mu 1/2(disz) gin2 ku3-babbar-ta-am3 siki-ba_
3. i-na-di-nu-szi-im
4. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
5. u3 ha-am-mu-ra-pi2
6. _in-pa3-de3-mesz_
7. _igi_ sin-lu-ud-lu-ul _dumu_ szum-ma-{d}utu
8. _igi_ u-bar-{d}utu _dumu_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
9. _igi_ er3-ra-ia _dumu_ ARAD-ku-bi
10. _igi_ a-hi-ia _dumu_ ta-la-hu-um
11. _igi_ ha-ia-am-di!(KI)-du-um
cf. P509778 rev 8: igi ha-ia-am-di-du-um ra-bi-a-nu-um
12. _dumu_ <...>
13. _igi_ szesz-i3-pa3 _dub-sar_
14. _iti diri sze-sag11-ku5_
15. _mu gu-za_ {d}na-bi-um _mu-na-dim2_

envelope

obverse
1. _1(disz) sar 1(u) [gin2] e2# du3-a_
2. i-na ga#-gi-i-im
3. _1(disz) sar e2 du3-a_
4. i-na ki-di-im
5. _da e2_ in-na-ba-tum
6. _sag-bi sila dagal_
7. _1(disz) {uruda}szen# 1(disz) {na4}kinkin zi3-gu_
8. _1(disz) {na4#}kinkin dabin_
9. _1(disz) {na4#}na# za3-hi-li_
10. {disz}{d}suen-ra-im-uri2{ki}
11. a-na dan-i-mi-sa3 _lukur {d#}utu#_
12. _dumu-munus-a-ni_
13. _in-na-an-szum2_
14. _ibila-a-ni_ {d}utu-e-ri-ba-am
15. {disz}szar-rum-{d}iszkur
16. u3 {d#}utu#-i-din-nam

reverse
1. a-di dan-i-mi-sa3 _lukur {d}utu_
2. ba-al-t,a3#-[at]
3. i-na _iti 1(disz)-kam 2(ban2) sze-ta-am3_
4. _1/2(disz) sila3-ta-am3 i3-gesz_
5. i-na _mu 1(disz)-kam_
6. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar-ta-am3 siki-ba_
7. i-na-di-nu-szi-im
8. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
9. u3 ha-am-mu-ra-pi2
10. _in-pa3-de3-mesz_
11. _igi_ {d}suen-lu-ud-lu-ul _dumu_ i-di-szum
12. _igi_ u-bar-{d}utu# _dumu_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
13. _igi_ er3-ra-ia# _dumu_ ARAD-ku-bi
14. _igi_ a-hi-ia# _dumu_ ta-la-hu-um
15. _igi_ ha-ia-am-di#-du-um _dumu_ <...>
16. _igi#_ szesz-i3-pa3# _dub-sar_
17. [_iti diri sze]-sag11-ku5_
18. [_mu gu-za_ {d}na-bi-um _mu-na-dim2_]

seal 1
1. [{d}]suen#-ra-im-uri2[{ki}]
2. [dumu] {d}suen-i-qi2-sza-am
3. ARAD# {d}utu {d}a-a

seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib_ sin-lu-ud-lu-ul

seal 3
1. {d}suen-pi2-la-ah
2. _dam-gar3_
3. _dumu_ puzur4-{d}sag-ku5
(with caption:)
x. _kiszib_ u-bar-{d}utu

seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib_ a-hi-ia-a

seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib#_ [ARAD-di]-ia#

seal 6
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib_ ha-ia-am-di-du-um

seal 7
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib_ szesz-i3#-pa3


Version History


BE 06/2, 072
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 072
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01588 & CBS 01588a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnjck
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/2, 074
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 074
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01306 & CBS 01306a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6jzz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/2, 081
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 081
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 00055 & CBS 00055a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.13.06.08
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm902
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P257620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/2, 082
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 082
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)ZA 73,p.56
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 00565a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.10.07.03
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnv6b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(esze3) 1(iku) GAN2 a-sza3_ i-na na-gu-um _a-gar3_ ha-rum
2. i-ta {d}suen-be-el-ap-lim _dumu_ sin-ma-gir14
3. u3 i-ta a-sza3_ sig-an-nu-ni-tum
4. _sag-bi 1(disz)-kam-ma a-sza3 dumu-munus_ {d}suen-a-bu#-szu#
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ qa-nu-um
6. _a-sza3_ sig-an-nu-ni-tum _dumu_ puzur4-{d}suen
7. pu-uh-szu _2(esze3) GAN2 a-sza3 a-gar3_ na-gu-um
8. sza _gaba iri_ i-na _usz-gid2-da_
9. _us2-bi 3(gesz2) 3(u) usz 6(disz) nindan_
10. i-ta _a-sza3_ KA-{d}utu _dumu_ s,il2-li2-{d}utu
11. u3 i-ta _a-sza3_ lugal-{d}utu
12. _a-zu_ {d}utu-i-din-nam u3 _a-zu_ sig-ir-ni-na
13. _sag-bi 1(disz)-kam-ma_ qa-nu-um _an-ta_
14. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ qa-nu-um _ki-ta_
15. _a-sza3_ ka-lu-um-tum _dumu-munus_ AN-pi2-{d}utu
16. [_a-sza3_ ki-ma _a-sza3?_]
17. {disz}ka#-[lu]-um#-tum# [a]-na# sig-an-[nu-ni-tum]
18. im-ta-ag-ru-u2-ma? id#-[di-in]

reverse
1. i-na mi-it-gur-ti-szu-nu u2#-[pi-ih-hu]
2. _sza3_-szu-nu t,a3#-ab _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra#_
3. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
4. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 sa-am#-su#-i-lu-na _lugal in#-[pa3]-de3-mesz_
single ruling
5. _igi_ i-tur2-ki-nu u3 dingir-szu-ba-ni
6. _dumu#-mesz#_ [...] x
7. _igi_ x-x-szu?-x _dumu#_ [x]-sin
8. _igi_ dingir-szu-ib-bi _dumu_ ARAD-{d}nanna
9. _igi_ sin-i-din-nam _dumu_ sig-dingir-szu
10. _igi_ sin-na-s,ir _dumu_ puzur4-sin
11. _igi_ ARAD?-{d}utu s,il2-li2-{d}utu
12. _igi_ sig-{d}a-a _dub-sar_
blank space
13. _iti du6-ku3 u4 3(disz)?-kam_
14. _mu erin2_ i-da-ma-ra-as,


Version History


BE 06/2, 083
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 083
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 00580 & CBS 00580a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna13.11.01
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s06nz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BE 06/2, 102
Click for archival page


Primary publicationBE 06/2, 102
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01700 & CBS 01700a
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvk02
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P259032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


Belleten 26, 041-042
Click for archival page


Primary publicationBelleten 26, 041-042
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1962
Secondary publication(s)Lieberman, RA 076, 101 (year-name only)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13209
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedDamiq-ilišu.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170621 firth
ATF sourceÇig, Muazzez & Kizilyay, Hatice; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P500488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) sar e2 du3-a sza3 ki lukur-ra
2. {gesz}kesz2-da ib2-si ba-la2-a-bi-sze3
3. da e2 hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
4. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2
5. e2 geme2-{d}nanna
6. ki geme2-{d}nanna lukur {d}nin-urta
7. dumu-munus ur-{d}nin-mug-ta
8. {disz}hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
9. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ke4
10. mu i7 lagasz{ki} mu-ba-al-la-a
11. in-szi-in-sa10
12. sa10 til-la-bi-sze3
13. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2
14. egir-bi-ta mu 2(disz)-am3 du-u3-bi
15. {disz}{d}nanna-a2-dah dumu ur-{d}nin-mug-ta
16. mu iz-zi dal-ba-na {gesz}ur3 hi-a
17. u3 gi hi-a-bi
18. inim in-da-an-gar-ma
19. {disz}hu-na-ba-tum dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ke4
20. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. {disz}{d}nanna-a2-dah dumu ur-{d}nin-mug-ra
2. in-ne-en-dah
3. u4-kur2-sze3 geme2-{d}nanna lukur {d}nin-urta
4. {disz}{d}nanna-a2-dah szesz-a-ni
5. u3 ibila-a-ni na-me
6. e2#-bi-sze3 hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
7. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ra
8. inim nu-um-ga2-ga2-de3-a
9. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
10. igi dingir-mu-pa3-da nar-sze3
11. igi a-gu-u2-a nar-sze3
12. igi ha-la-{d}ama-a#-ra#-zu
13. dumu-munus a-wa-[...]-an#-sze3
14. igi isz-ta-a-a dumu#-[munus ...]-sze3
15. igi da-mi-iq-[... dumu ...]-i3-li2-sze3
16. igi lu2-e2-mah# [...]
17. igi s,i-li2-esz18-dar [...]
18. igi ur-{d}x-[...-ta]-sze3
19. igi {d}nanna-[... dumu ...]-sze3
20. igi ku3-{d}[...]
21. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
22. mu# [{d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal]-e lu2-mah {d}nin#-[in-si-na] masz2-e in#-[pa3]

seal 1
1. geme2-{d}nanna
2. lukur {d}nin-[urta]
3. dumu#-munus szi-x-x
(bur-gul seal)

seal 2
1. {d}nanna-a2-dah
2. dumu ur-{d}nin-mug
(bur-gul seal)


Version History


Belleten 26, 044
Click for archival page


Primary publicationBelleten 26, 044
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13235
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin2.03.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170621 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P500491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _5(asz) 2(barig) gur sze_
2. _{gesz}ban2 ta-di-ir-tum#
3. _sza3 gu2-un_ ma-an-ni-ia
4. a-na _szuku szu gi-na_
5. _szu-ti-a_ dam-qi2-i3-li2-szu
6. _giri3_ be-li2-ri-im-i3-li2

reverse
blank space
1. _iti sig4-a u4 1(u) 8(disz)-kam#_
2. _mu_ ri-im-{d!}suen _lugal lu2 hul lu2 hul-gal2_ ka-szu-u2{ki}

seal 1
1. dam-[qi2-i3-li2-szu]
2. dumu a#-[x]-um-[x]
3. ARAD {d}mar-tu


Version History


Berens 094
Click for archival page


Primary publicationBerens 094
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 094
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050805 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz0wn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P273533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sa10-am3 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-gu7 ku6 a-ab-ba
3. nam-ha-ar-ti {disz?}ib-ni-{d}iszkur ugula nam-5(disz)
4. ki a-na-{d}en-ki-ta-ki-il ugula mar-tu
5. nig2#-szu {d}utu-an-dul3# ugula dam-gar3

reverse
1. giri3 {d}nergal-dingir-szu
2. sza!-pir um-ma-ni-im!
blank space
seal impression
3. {iti}NE-NE-gar u4 1(u) 5(disz)-kam
4. mu i7 sa-am-su-[i-lu-na]-na-qa2-ab-nu-uh-szi

seal 1
illegible


Version History


Berens 095
Click for archival page


Primary publicationBerens 095
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 095
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050805 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz0x5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P273534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. sa10-am3 a-ab-ba{ku6}
3. nam-ha-ar-ti
4. {disz}ib-ni-{d}[iszkur] ugula nam-5(disz)
5. nig2-szu {d}utu-an-dul3# ugula dam-gar3 larsa#{ki#}
6. a-na-{d}en-ki-ta-[ki-il] ugula mar-tu

reverse
1. giri3 dumu-er-s,e-tim u3 a-pil-{d}utu
2. dumu-mesz i-ba-tum
blank space
seal impression
3. {iti}kin-{d}inanna u4 2(u)-kam
4. mu sa-am-su-i-lu-na lugal i7 sa-am-su-[i-lu]-na-na-qa2-ab-nu-uh-szi

seal 1
illegible


Version History


Biblical Archaeologist, 47, 022
Click for archival page


Primary publicationBiblical Archaeologist, 47, 022
Author(s)Matthiae, Paolo
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.—
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedIndi-Limma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksjar
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fzbb1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P448267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableJar


BiMes 19, 183, 241 9-02860
Click for archival page


Primary publicationBiMes 19, 183, 241 9-02860
Author(s)Greengus, Samuel
Publication date1986
Secondary publication(s)Repiccioli, Turan 6, 076
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02860a+b
Accession no.
ProvenienceNerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040908 fitzgerald_hearst
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7637
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P248359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BiMes 19, 185, 243 9-02864
Click for archival page


Primary publicationBiMes 19, 185, 243 9-02864
Author(s)Greengus, Samuel
Publication date1986
Secondary publication(s)Repiccioli, Turan 6, 101; Frayne, Douglas R., RIME 4.14.02.2001, ex. 01 (seal only)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02864a+b
Accession no.
ProvenienceNerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-abushu.O.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040908 fitzgerald_hearst
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7658
Composite no.
Seal no.S006362
CDLI no.P248361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BiMes 19, 187, 244 9-02878
Click for archival page


Primary publicationBiMes 19, 187, 244 9-02878
Author(s)Greengus, Samuel
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02878
Accession no.
ProvenienceNerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typeother (see object remarks)
Remarksenvelope
Materialclay
LanguageAkkadian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040908 fitzgerald_hearst
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t78gw
Composite no.
Seal no.S012910
CDLI no.P248374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Envelope

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. {disz#}i-pi2-iq#-[...]
2'. _dumu_ i3-li2-we-de#-[ku]
3'. {disz}im-gur-{d}en-lil2
4'. _dumu_ {d}en-lil2-a-bu-um
5'. {disz}i-pi2-iq-szi-na
6'. _dumu_ dingir-a-bu-um
7'. {disz}si-pi2-pu-um
8'. _dumu_ im-gur-rum#

seal 1
1. i-pi-iq-szi#-na#
2. _masz2-szu-gid2-gid2_
3. _dumu_ dingir-a#-bu#-um#


Version History


BiMes 19, 191, 250 9-02957
Click for archival page


Primary publicationBiMes 19, 191, 250 9-02957
Author(s)Greengus, Samuel
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02957
Accession no.
ProvenienceNerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040908 fitzgerald_hearst
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9fbq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P248448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BiMes 19, 192, 251 9-03019
Click for archival page


Primary publicationBiMes 19, 192, 251 9-03019
Author(s)Greengus, Samuel
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-03019a+b
Accession no.
ProvenienceNerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040908 fitzgerald_hearst
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8028
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P248503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BIN 02, 073
Click for archival page


Primary publicationBIN 02, 073
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)Ungnad, HG VI no. 1867; Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 85 (seals)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01249
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin2.02.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0h75
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _sa10_ 3(barig) 2(ban2)
3. _sa2-du11#_ {d}[en]-lil2
4. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. _sa10#_ 3(barig) 2(ban2)
6. sa2-du11# {d}suen iri{ki#}
7. ($ blank space $) 2(disz) _gin2# ku3-babbar_
8. _sa10 [1(asz) 1(barig)] 4(ban2)# sze gur_
9. _sza3 1(disz) [n] gin2# ku3-babbar_
10. sza a-na# _[sa2]-du11 dingir didli_
11. sza a-di _iti sze-sag11-ku5_

reverse
1. a-na _gudu4-mesz_
2. in-na-ad-nu
3. nam-har-ti i#-bi-{d}li9-si4
4. {disz}i-din-{d}nin-sikil-la
5. u3 szum-ma-la-{d}suen#
blank space
6. _iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_
7. _mu_ {d}ri-im-{d}suen lugal uri2{ki}-ma e2-mud-kur-ra-ke4 ki-edin-sze3 bi2-in-gar-ra

seal 1
1. i-bi-{d}li9-si4
2. dumu ib#-ni-[{d}]x-x
3. x [...] x


Version History


BIN 02, 075
Click for archival page


Primary publicationBIN 02, 075
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)Ungnad, HG VI no. 1425; W. Lambert, Or 54, 1985, 194 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01272
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.04.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreadoption
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcwg6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}{d}suen-isz-me-<a>-ni
2. i-na mi-ig-ri-su
3. {disz}a-hu-um _dumu_ wa-qar-a-bu-szu
4. u3 mu-ha-di-tum _dam-a-ni_
5. _nam-dumu-ni-sze3 szu ba-an-ti_
6. _gar7-za_ {d}ba-ba6
7. _gar7-za_ {d}nergal
8. _gar7-za_ {d}nin-e2-i3-gara2!
9. _e2 {gesz}kiri6_ u3 _nig2-gur11!(UL)_ u3 _ARAD2!(GUDU4)-mesz_
10. ma-la i-ba-asz-szu
11. sza {d}suen-isz-me-a-ni
12. u3 ta-ri-ba-tum _szesz-a-ni#_
13. _mu 1(disz)-e 1(asz)? 1(barig)? gur sze_
14. _6(disz) ma-na siki du_
15. _6(disz) sila3 i3-gesz_
16. [{disz}]{d}suen-isz-me-a-ni

reverse
1. a-na a-hu-um _ad-a-ni_
2. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
3. i-na-an-di-in
4. szum-ma {d}suen-isz-me-a-ni
5. a-na a-hu-um _ad-da-a-ni_
6. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
7. u2-ul a-bi u-ul um-mi
8. iq-ta-a-bi
9. i-na _e2 {gesz}kiri6 u3 gar7-za_ i-te-li
10. u3 szum-ma a-hu-um _ad-da-a-ni_
11. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
12. a-na {d}suen-isz-me-a-ni _dumu-ne-ne_
13. u2-ul ma-ri-mi iq-ta-bu
14. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_ a-na {d}suen-isz-me-<a>-ni
15. _i3-la2-e_
16. _mu lugal-bi in-pa3_
17. _igi_ i-din-{d}na-na-a _dumu_ dingir-szu-i-bi-<szu>
18. 1(disz) {d}suen-ma-gir _gudu4_ dub-la2-mah
19. 1(disz) a-hi-ia-a _gudu4_ {d}inanna
20. 1(disz)# ba-a-a-mu _gudu4_ {d}inanna
21. 1(disz) da-bi-tum _dam_ be-li-i
22. 1(disz) ha!-li-ia _nar_
23. _kiszib3-a-ni_ u3 _kiszib3 lu2 inim-ma-bi#-[mesz]_

left
1. _iti# szu-numun-a u4 3(u)-kam mu_ sa-am-su-i-lu-na _{gesz}tukul szu-nir#_

seal 1
1. a-hu-um
2. _dumu_ wa-qar-a-bu-szu
3. _ARAD_ {d}[...]

seal 2
1. i-din-{d}na-na-a
2. _dumu_ dingir-szu-i-bi-szu
3. _ARAD#_ e2#-an-na-ke4#

seal 3
1. {d}suen-ma-[gir]
2. _dumu#_ {d}suen-ka-szi-id#
3. _gudu4#_ dub-la2-mah


Version History


BIN 02, 076
Click for archival page


Primary publicationBIN 02, 076
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)Ungnad, HG VI no. 1428
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01269
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.--.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcwd5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}{d}nin-szubur-ta-a-ar
2. ARAD2 {disz}a-pil2-i3-li2-szu
3. i-na ma-ha-ar {d}utu
4. a-du-ra-ar-szu isz-ku#-un#
5. pu-ta-am e-li-ta-am
6. id-di-szum
7. il-ka-am u3 ha-ra-na-am
8. ki-ma _dumu-mesz_ a-pil2-i3-li2-szu#
9. i-la-ak#
10. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-ak_
11. ARAD2 la-a i-qa2-bu-ma
12. ni-isz {d}nanna {d}utu
13. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_
14. _in#-pa3-mesz_

reverse
1. _iti du6-ku3 u4 2(u)-kam_
2. _igi_ li-pi2-it-esz18-dar
3. _dumu_ i-din-{d}mar-tu
4. _igi_ {d}utu-li-wi-ir
5. _dumu_ ni-di-in-esz18-dar
6. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni
7. _igi_ nu-ur2-{d}utu

seal 1
1. a-pil2-i3-[li2-szu]
2. _dumu_ zi-ki-ir-i3-li2-szu
3. ARAD {d}nin-[...]

seal 2
1. li-pi2-it-[esz18-dar]
2. _dumu_ [i]-din#-{d}mar-[tu]
3. ARAD {d}mar-tu#


Version History


BIN 02, 077
Click for archival page


Primary publicationBIN 02, 077
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)Ungnad, HG VI no. 1725; cf. Landsberger,Date Palm 57
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01276
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.02.09.20 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcwm8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(esze3) GAN2# {gesz}kiri6_
2. _{gesz}kiri6_ ru-su _szu-ku6_
3. _erin2 iri_ ra-ba-bi-i{ki}
4. _us2-sa-du {gesz}kiri6 erin2 zu2-kesz2 lugal_
5. _sag-ki pa5_ u2-bi-il-nu-uh-sza-am
6. _sag-ki a-sza3_ {d}na-bi-um-ma-lik
7. _{gesz}kiri6_ ma-du-tim
8. _nu-banda3_ a-da-ia-tum
9. _nu-banda3_ i-bi-{d}sza-ha-an
10. _ki_ {d}iszkur-szar-rum
11. u3 szu-nu-ma-dingir
12. _lugal a-sza3-[...]-x_

reverse
1. {disz}{d}marduk-da-ia-an
2. _nam mu 1(disz)-kam_
3. _nam_ ta-ar-ku-ub-<tim>
4. _nam_ szu-ku-un-ne-e
5. _ib2-ta-e3-a_
6. a-na _{gesz}geszimmar_ na-ak-si-im
7. a-na e-ri-im ha-as,-bi-im
8. a-na _{gesz}geszimmar_ la ru-uk-ku-bi-im
9. _lugal {gesz}kiri6-mesz_ i-ta-na-ap-pa-al
single ruling
10. _igi_ {d}marduk
11. _igi_ {d}utu-AZ?-IRI?-an-na
12. _igi#_ ib-ni-{d}x
13. _iti gan-gan-e3-a u4 2(u)-kam_
14. _mu ama-ar DA en-gi4 x x (x) DI gar NE-e-ne

seal 1
1. a-hi-we-du-um
2. dumu ip-qa2-tum
3. ARAD {d}i-szum

seal 2
1. a-bu-um-wa-qar
2. dumu ha-zi-ru-um
3. ARAD {d}iszkur

seal 3
1. {d}marduk-da-a-a-an#
2. dumu [{d}]iszkur-ra-bi
3. [ARAD ...]


Version History


BIN 02, 078
Click for archival page


Primary publicationBIN 02, 078
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)Ungnad, HG VI no. 1708
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01273
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcwhq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BIN 02, 079
Click for archival page


Primary publicationBIN 02, 079
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)Ungnad, HG VI,No1718
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01271
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.36.03.01
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcwfp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _a-sza3_ ma-la qa2-su2-nu ub-ba-lu
2. _a-sza3_ u2-qu2-uq-qu2
3. _ki_ u2-qu2-uq-qu2
4. _lugal a-sza3-ga-ke4_
5. {d}suen-i-din-nam
6. u3 {d}iszkur-ra-bi
7. a-na _sze-gesz-i3_
8. a-na tap-pu-tim

reverse
1. a-na _igi-3(disz)-gal2-la_
2. _ib2-ta-e3-a_
3. a-wi-lum ma-la a-wi-lim
4. ma-na-ah-tam i-sza-ka-nu
single ruling
5. _igi_ s,il2-li2-{d}mar-tu
6. _igi_ sig-{d}na-bi-um
single ruling
7. _iti sig4-a u4 1(disz)-kam_
8. _mu u6-nir ki-tusz mah#_ {d}za-ba4-ba4 {d}inanna

envelope

obverse
1. _dub 4(iku) a-sza3_ u2-qu2-uq#-qu2

seal 1
1. ARAD AN SZA
2. ARAD {d}iszkur


Version History


BIN 02, 080
Click for archival page


Primary publicationBIN 02, 080
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)Ungnad, HG VI no. 1640
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01259
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.27.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0hgs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BIN 02, 081
Click for archival page


Primary publicationBIN 02, 081
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)Ungnad, HG VI no. 1492
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01243
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.10.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0dwj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BIN 02, 084
Click for archival page


Primary publicationBIN 02, 084
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)Ungnad, HG VI no. 1533
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0hbq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BIN 02, 087
Click for archival page


Primary publicationBIN 02, 087
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)Ungnad, HG VI no. 1500
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01242
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.20.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source