Search results


   Page: 1   NEXT
37131 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-160
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 020, 1911-160
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1bb8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P142673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu ansze ba-usz2
2. ki ur-{d}da-ni-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

seal 1
1. lugal?-x-[x]
2. dub-[sar]
3. [...]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-161
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 020, 1911-161
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1bcs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P142674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 3(ban2) kasz saga
3. dug-bi 2(disz) sila3 tur-re-dam
4. kas4-me

reverse
1. [...] x
2. [...] x
3. [...] x x
4. bala# u4 2(u) 3(disz)-kam
double ruling
5. [...]

seal 1
illegible


Version History


AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-165
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 020, 1911-165
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1bhv
Composite no.
Seal no.S004962
CDLI no.P142678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug gal
2. 1(disz) dug lugud2-da
3. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
4. 4(disz) sila3 zu2-lum
5. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-zabala3{ki}
blank space
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
(legend broken)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-167
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 020, 1911-167
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2dq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P142680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] kasz du
2. [x] dug 2(disz) sila3 tur-re-dam
3. kas4-me
4. ki a2-nin-ga2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-x
2. bala u4 2(u) 3(disz)-kam
blank space

seal 1
illegible


Version History


AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-170
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 021, 1911-170
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00, Šū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2h8
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P142683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) x-x
2. lugal#?-[e2?]-mah#?-e
3. 3(barig) nu#?-ur2-{d}iszkur
4. sze-ba ma2-da-ga

reverse
1. e2-kikken gibil-ta
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 a-gu
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
some text moved to next line
5. iti {d}<pa4>-u2-e-sze3
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-[du8]

seal 1
1. a-[gu?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-mah#-e#
uncertain


Version History


AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2nb
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P142687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. lu2 kin-gi4-a
3. ki giri3-{d}szara2-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [x]-x-x x


Version History


AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-175
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 022, 1911-175
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2pv
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P142688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
3. 1(u) 3(disz) u4-am3
4. ba-ra-zal

reverse
1. umma{ki}-a mu-kux(DU)
2. unu{ki}-sze3 ma2-da?-sze3 ib2-szi-u3
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki}

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-178
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 022, 1911-178
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0178
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2rw
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P142690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. ug3-IL2 ad-kup4
3. sza3 sze ur5-ra-ka
4. giri3 a-gu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
2. iti x
3. mu us2-sa [si]-ma-num2{ki#} [ba-hul]

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5-ka


Version History


AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-179
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 023, 1911-179
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0179
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2sd
Composite no.
Seal no.S005486.5
CDLI no.P142691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki ka-guru7-ta
4. mu ur-{d}iszkur-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}gug4#?
blank space
seal impression
2. mu {d}[szu?-{d}]suen# lugal#

seal 1
1. ur-{u2}gug4#
2. ARAD2 {d}nin-ur4#-[ra]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-180
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 023, 1911-180
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0180
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2tx
Composite no.
Seal no.S004639
CDLI no.P142692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta#?
5. kiszib3 ur-nigar{gar} x
6. {d}amar-{d}suen x [x]

reverse
1. sza3 sze ur5-ra-ka-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki#} ba#-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. en dub-[la2]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-181
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 023, 1911-181
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2vf
Composite no.
Seal no.S002992.1
CDLI no.P142693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma#-na siki tug2
2. nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. ki nin-me-lam2-ta
4. lu2-saga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti# ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-x
2. dub-[sar]
3. dumu x-[x]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-182
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 023, 1911-182
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2wz
Composite no.
Seal no.S003600.1
CDLI no.P142694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-mu-ma-an-ag2

reverse
1. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri

seal 1
1. lugal-mu-ma-[ag2]
2. ARAD2 {d}szara2#


Version History


AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-183
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 023, 1911-183
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2xg
Composite no.
Seal no.S000510
CDLI no.P142695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}gur zi3-x-IL2 su-ba
2. 1(u) 5(disz) {gesz}|TUKxUD| x
3. gu4 kam gal-gal gin2 x
4. 1(disz) {gi}kid? ki-la2-bi 2/3(disz) [x]
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
blank space
seal impression
1. sza3 bala-[a]
2. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-[du3]

seal 1
1. ur4-sza3-ta-[lu]
2. dumu ur-szu-ku3-[ga gudu4]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfzx4
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P142699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
2. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
4. a2-bi u4 1(u) 1/2(disz)-kam
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)
6. a2-bi# u4 1(u) 4(disz) 5/6(disz)-kam
7. 2(u) 4(disz)# sar# tug2-gur10 x
8. a2-bi u4 2/3(disz) 8(disz) gin2
9. 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 6(disz)-kam
2. 1(u) munus 2(disz) sila3-ta
3. 8(disz) munus 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah igi e2-duru5
7. GAN2 lugal-nesag-e
8. sza3 numun
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(u)?
in opposite direction, probalby calculations, place-value?

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni?]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-188
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 025, 1911-188
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year), Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfzzn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P142700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-ur4-sza3
2. dumu lu2-dingir-ra
3. ur-{d}nun-gal-ke4#?
4. x gu-la ta#?
5. in-na-an-szum2#?
6. ezem nesag-sze3

reverse
1. mu un-ub5-mu-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-[du3] mu us2-sa-a-bi

seal 1
(legend broken)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-189
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 025, 1911-189
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0189
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg003
Composite no.
Seal no.S002809
CDLI no.P142701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 7(disz) kusz gu4
2. [...] x 4(disz) kusz ab2 mu 2(asz)
3. [...] x kusz gu4 mu 3(asz)
4. [...] x kusz gu4 mu 1(asz)
5. [...] 9(disz)# sa gu4

reverse
1. [...] kun# gu4
2. [...]
3. [...] x
4. [...] x x
5. [...] masz2#? ga?
6. [...] SZE3# MUSZ3#?
rest broken

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-190
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 025, 1911-190
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg01m
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P142702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
2. ur-saga
3. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze
4. lu2-du10-ga
5. sze-ba guru7-a ku5-ra2

reverse
1. [...] sze ur5-ra
2. x lu2-{d}szul-gi-ka
blank space
3. iti szu-numun-na
4. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}


Version History


AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-191
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 025, 1911-191
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg024
Composite no.
Seal no.S002796
CDLI no.P142703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] lu2#-dingir-ra
2. gudu4 {d}nun-gal-ke4
3. 1(u) ma-na zabar uruda
4. sza3
some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi-ra-ka
6. un-su
7. e2 {d}pa-bil-sag-ka

reverse
1. kux(KWU636)#-kux(KWU636)-da
2. mu# lugal-bi
3. in-pa3
blank space
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 {d}en-lil2 {d}nin-lil2#-ra mu-ne-[dim2]

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-sa6-ga
3. gudu4 {d}nun-gal


Version History


AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-192
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 026, 1911-192
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg03n
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P142704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze-ba
2. ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(disz) nam-tar-ib2-<gu>-ul
blank space
4. x-luh-luh-ta

reverse
1. [x] lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
2. iti# pa4-u2-e
blank space
3. mu# si#-ma-num2{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2?
4. sa12-du5-ka
uncertain


Version History


AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-193
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 026, 1911-193
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg045
Composite no.
Seal no.S002250
CDLI no.P142705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
2. sze ar3-ar3 masz2
3. sze ur5-ra-ka
4. kiszib3 nu-ub-ta
5. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si#
2. zi-re-dam#
blank space
3. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-194
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 026, 1911-194
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg05p
Composite no.
Seal no.S005641
CDLI no.P142706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(disz) um-mi-a
2. 2(u) 5(disz) gurusz SIG7-a
3. lam 1(gesz2) 1(u)-ta
4. du-dam
5. ugula {d}szara2-a-mu
6. nu-{gesz}kiri6 gesz-gi gal
7. nu-ub-gar

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu szesz@t-kal-la


Version History


AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-196
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 027, 1911-196
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg07q
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P142708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. siskur2 edin
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. sza3 bala

reverse
blank space

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-197
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 027, 1911-197
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg087
Composite no.
Seal no.S004452.5
CDLI no.P142709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz um-mi-a
2. 1(u) gurusz a-bala
3. 1(gesz2) 1(u) lam-ta

reverse
1. nu-{gesz}kiri6 ka i7-da u3 {d}nin-ildu3-ma-me-esz2
2. kiszib3 ur-e2-masz
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma-da za-ab-sza-la mu-hul

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History


AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-198
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 027, 1911-198
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0198
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg09r
Composite no.
Seal no.S002809
CDLI no.P142710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) kusz gu4
2. 9(disz)#? kusz gu4 mu 3(asz)
3. 3(u) 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)#? kusz gu4 mu 1(asz)
5. [...] 7(disz) kusz x [x]
6. [...] 1(gesz2) 3(u) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki#-la2#-bi# [...]
blank space
2'. kusz gu4 ri-ri-ga
3'. ab2 e2-tur3-ra
4'. lu2-du10-ga
5'. szu ba-ti
6'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-199
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 027, 1911-199
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0199
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0b8
Composite no.
Seal no.S002809
CDLI no.P142711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz gu4
2. kusz amar
3. 2(disz) kusz ansze
4. 1(u) 3(disz) sa gu4
5. kusz gu4 apin ri-ri-ga
6. da-umma{ki}

reverse
1. ki ur-{d}nun-gal-ta
2. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-200
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 028, 1911-200
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0200
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg25n
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-201
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 028, 1911-201
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0201
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg265
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
blank space
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-202
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 028, 1911-202
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0202
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.20, Šū-Suen.01.04.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg27p
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-203
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 028, 1911-203
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0203
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.26, Šū-Suen.02.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg286
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 1/3(disz) sila3

reverse
1. ab-ba-gi-na elam
2. 2(ban2) duh saga
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti dal
blank space
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-204
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 028, 1911-204
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg29q
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P142716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da e2 za kusz si-ga
2. 1(disz) kusz uzu gu2-ba
3. 1(disz) kusz {szu}szudulx(|URxMIN|) kusz si-ga

reverse
1. ki a-a-[kal]-la-ta#
2. kiszib3 gu-du#-du
blank space
3. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-205
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 029, 1911-205
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0205
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2b7
Composite no.
Seal no.S002372
CDLI no.P142717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 la2-tur
5. ugula lu2-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu
2. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-206
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 029, 1911-206
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2cr
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P142718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz bar-gal2
2. 8(disz) kusz bar-su-ga
3. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta#
2. ur-{d}nun-gal szu ba-an-ti#
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]
5. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-207
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 029, 1911-207
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2d8
Composite no.
Seal no.S005935
CDLI no.P142719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}gigir gibil szu du7-a
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
blank space
seal impression
1. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-208
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 029, 1911-208
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0208
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2fs
Composite no.
Seal no.S005503
CDLI no.P142720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dur3-gesz szu-gi4
2. zi-gum2?-ta gur-ra
3. ki igi-{d}szara2-sze3-sahar-ta
4. apin
5. ki sza3-nin-ga2-ta

reverse
1. giri3 a-tu
2. kiszib3 usz-mu
blank space
3. iti# e2-iti-6(disz)
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga




Version History


AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-209
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 030, 1911-209
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2g9
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P142721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szu ab2
2. ARAD2-mu engar
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. usz-mu i3-dab5

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga




Version History


AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-210
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 030, 1911-210
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2ht
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P142722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 su-ga
2. lu2-giri17-zal
3. ki kas4-ta
4. usz-mu i3-dab5

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-211
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 030, 1911-211
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2jb
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P142723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0212
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2kv
Composite no.
Seal no.S003754
CDLI no.P142724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) ma-na siki kur-ra gibil
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-[du10-ta]
4. dam lugal-[{d}]isztaran#-[ke4?]

reverse
1. szu ba-ti#
2. giri3 KA#-[...]
blank space
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dumu lugal-a-ne-e
3. ha-za-num2 e2?-{d}szara2?


Version History


AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-213
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 030, 1911-213
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2mc
Composite no.
Seal no.S005453
CDLI no.P142725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] szu? eme6
2. ur-gi7 e2-gal-ke4 gu7-a
3. lugal-szu-nir-re engar
4. ki ur-{d}ma-mi#-ta

reverse
1. ur-{gesz}gigir i3-dab5#
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu# en {d}inanna unu{ki#} masz2#-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-[sa6]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-214
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 031, 1911-214
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0214
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2nw
Composite no.
Seal no.S003203
CDLI no.P142726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) sa pa-tar
2. gu-nigin2-ba 4(disz) sa-ta
3. 3(gesz2) 5(u) sa {gesz}ma-nu
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
5. tir {d}nin-ildu3-ma-ta

reverse
1. sa2-du11 {d}szara2-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-215
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 031, 1911-215
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8ch2
Composite no.
Seal no.S000260
CDLI no.P142727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz gu4
2. e2-kiszib3-ba ur3-ra-ta
3. ki da-da-ga-ta
4. lu2-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-ge6#? kuruszda#?


Version History


AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-216
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 031, 1911-216
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8cjk
Composite no.
Seal no.S002498
CDLI no.P142728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi en-du8-du
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-217
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 031, 1911-217
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8ck3
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P142729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. siki esir2?-a sa10-sa10-de3
blank space
3. ki ur-{d}nisaba-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an?-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu# [ur-{d}isztaran]
3. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-218
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 031, 1911-218
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0218
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8cmm
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P142730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) ninda du gur
2. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 5(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2
4. 2(asz) 4(barig) zu2-lum gur
5. nig2-gu7-a geme2 ARAD2-da

reverse
blank space
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)S. Langdon, Babyloniaca 6, 1912, 41-43 text A, s. Wilcke NABU 2005/74; Buchanan, Catalogue (1966) 0439
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0237
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8g5b
Composite no.
Seal no.S002563 S006055
CDLI no.P142747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u)# ma-na siki-gi#
2. mu# sza-asz-szu2-ru{ki} ba#-hul#
3. 3(asz) [gu2] 3(u)# 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz)# 1/3(disz)# gin2 siki-gi
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space
5. szunigin 3(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi
6. sza3-bi-ta
7. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
8. siki-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
9. kiszib3 ur-{d}nun-gal
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

reverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. siki-bi 4(u) 8(disz) ma-na
3. giri3 ur-lugal
4. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
5. siki-bi 2(asz) gu2 4(u) ma-na
6. sa10-am3 dam dumu lu2-sa6-ga 3(disz)-a-ba
7. giri3 {d}szara2-i3-zu
8. kiszib3 gu-du-du
9. mu en [...] unu#{ki} masz2-e [ba]-pa3
blank space
10. szunigin 3(asz)# [gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na] siki#-gi
11. zi#-[ga]
12. diri# [1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2]
13. [...] x
14. [...] x [...]
15. [...]

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2'. lu2-sa6-ga dumu ur-ki-ag2-mu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

seal 2
1. in-ta-e3-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


AAICAB 1/1, pl. 043-044, 1911-240
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 043-044, 1911-240
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8g8w
Composite no.
Seal no.S002777.2
CDLI no.P142751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: be le o r re te


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) sza za ab-tum ku3-sig17 husz-a
2. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 8(disz) sze
3. 4(disz) sza za ab-tum ku3-sig17
4. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) gin2
5. 1(disz) tu-di-da ku3-sig17
6. ki-la2-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze
7. 1(disz) szu-gur ku3-sig17
8. ki-la2-bi 1(disz) gin2
9. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) {za}ellag2 szuba3 ku3-sig17
10. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) {za}ellag2 ku3-sig17
11. 1(disz) mun-mun ku3-sig17 sza3-su3
12. 1(disz) tu-di-da gug za-gin3 ku3-sig17 ga2-ra ka-ba ku3-sig17 nigin2-na
13. 2(disz) szuba3 ku3-sig17 sza3 nig2 na4
14. 5(u) 5(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3 {gesz}haszhur
15. 2(disz) {na4}nir3 a2-dar du8-a ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
16. 2(disz) {na4}nir3 a2-dar tur ka-ba ku3-sig17 ga2-ra

column 2
1. 3(disz) tu-di-da gug sag lulim-ma ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
2. 1(disz) munus du8-a za-gin3 ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
3. 1(disz) pesz ab-ba {na4}nir3 ku3-sig17 gar
4. 3(disz) {na4}nir3 zu2-lum ka-ba ku3-sig17 gar
5. 1(disz) mes x ka-ba ku3-sig17# gar
6. 1(disz) {na4}gug gid2-da ka-ba ku3-babbar gar
7. 1(disz) {na4}igi-musz-ul4
8. 1(disz) kiszib3 za-gin3
9. 1/2(disz) u2-ad za-gin3
10. 1(disz) {na4}za-gin3 szu-gur-ra
11. 6(disz) {na4}za-gin3 sig
12. 1(disz) {na4}du8#-szi-a gar
13. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) {na4}gug szu-gur-ra
14. 2(disz) {na4}gug zu2-lum
15. 1(disz) {na4}gug sig
16. 2(disz) {na4}nir3 gid2-da
17. 4(disz) {za}ellag2 {na4}nir3
18. 3(disz) {gesz}bulug3 {na4}nir3#
19. 1(u) 8(disz) {na4}nir3# sig
20. 1(disz) {gesz}bulug3 x igi e3
21. 1(disz) {na4}szuba3
22. 3(disz) {na4}aktum2
23. 1(disz) ku3 ab2-sza3-ge ku3-babbar

column 3
1. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
2. 2(disz) bur ku3-babbar
3. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2
4. 1(disz) a-la2 ku3-babbar
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
6. 4(disz) har ku3-babbar
7. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2
8. 1(disz) szu-gur ku3-babbar
9. ki-la2-bi 1/3(disz) gin2
10. 3(disz) tu-di-da ku3-babbar
11. ki-la2-bi 9(disz) gin2 la2 1(u) sze
12. 2(disz) sza za ab-tum ku3-babbar
13. ki-la2-bi [...] 1(disz) gin2
14. 1(disz) bi2-za za ku3#-babbar
15. ki-la2-bi 2(disz) gin2 la2 2(disz) sze
16. 1(disz) {d}utu ku3-babbar
17. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
18. 1(disz) {d}suen ku3-babbar
19. ki-la2-bi 1(disz) gin2
20. 1(disz) szuba3 ku3-babbar [x] sza3? za [x]
21. 1(disz) bi2-za za ku3-babbar na4# NIGIN4 x
22. 5(disz) gal zabar# [...]
23. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) [...]
24. 2(disz) gal sag-[...]
25. ki-la2-bi [...]
26. 2(disz) AN x [...]

reverse

column 1
1. ki-la2-bi [...]
2. 1(u) tu-di-[da ...]
3. ki-la2-bi [...]
4. 1(disz) KA zu [...]
5. ki-la2-bi 1(u) [...]
6. 1(disz) pa4-di3-um [...]
7. ki-la2-bi 1(disz) [...]-na
8. 1(disz) [...] ma2 nig2 [...]
9. [...]
10. [...] DISZ
11. [...]
12. [...] zu2-si [...] szu
13. [...]-bi 1(disz) [...]
14. [...] x [...]
15. [...] nu-kam [...]
16. [...]-um [...]
17. ki-la2-bi 3(u) [...]
18. x [...]-um x [...]
19. ki-la2-bi [x] 8(disz)# gin2
20. 1(disz) {gesz}ilar x-KA [x]
21. 1(disz) tu-di-da KA x
22. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um us2 szar3
23. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
24. 1(disz) tug2 [nig2]-lam2 4(disz)-kam us2
25. 2(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
26. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
27. 2(disz) tug2 guz-za du
28. 9(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um [x]
29. 3(u) 7(disz) tug2 [...]

column 2
1. 1(u) tug2 usz-bar
2. 1(disz) tug2 szu-du3-a
3. 3(disz) tug2 gu2-e3 aktum x
4. 8(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag
5. 4(disz) gada du
6. 1(disz) tug2 szu2-sag siki du3-a
1 line blank
7. mu-kux(DU) {d}inanna
8. 2(disz) nig2-gesztu ku3-sig17
9. ki-la2-bi 1/3(disz) gin2 2(u) sze
10. 1(u) gin2 ku3-babbar igi-[...]
11. 2(disz) [...]
12. 3(disz) [...]
13. 1(disz) {d}suen# [...]
14. ki-la2-bi [...]
15. 2(disz) nig2-[...]
16. ki-la2-bi# [...]
17. 2(disz) [...]
18. ki-la2-[bi ...]
1 line blank
19. ki-la2-bi [...]
20. 2(disz) gidri uruda ki [...] x x [...] ma-na
21. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
22. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um du
23. 5(disz) tug2 usz-bar
24. 6(disz) tug2 tur
25. 1(u) 2(disz) tug2 sza3-ga-du3
26. 1(disz) gada du
27. 1(disz) gada sza3-ga-du3
28. mu-kux(DU) {d}nin-szubur
29. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {za}ellag2 szuba3 za ku3-sig17
30. 1(disz) {na4}nir3 ka-ba ku3-sig17 gar
31. 2(disz) {na4}du8-szi-a babbar

column 3
1. 2(u) 5(disz) {na4}gug szu-gur-ra
2. 2(u) {na4}za-gin3 sig
3. 1/3(disz) kusz3 2(disz) szu-si ad za-gin3
4. 1(disz) gal zabar
5. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
6. 2(disz) nig2-gesztu nagga
7. ki-la2-bi 1(disz) gin2
8. 1(u) har zabar
9. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
10. 3(disz) tu-di-da zabar
11. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) gin2
12. 7(disz) tug2 usz-bar
13. 6(disz) tug2 tur
14. 6(disz) tug2 gu2-e3 ba-a
15. 3(disz) tug2 szu2-sag
16. 1(disz) tug2 gu2-e3
17. 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag
1 line blank
18. mu-kux(DU) {d}na-na-a
19. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
20. bar-ta gal2-la u3 sza3 pisan-ga2
21. mu kiszib3 ur-ge6-par4 iszib-mah tum3-da-sze3
22. kiszib3 lu2-dingir-ra
23. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-489
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 048, 1911-489
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp5xr
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P142762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) la2 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}kid-dim
2. 1(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul2
3. 4(disz) {gesz}haszhur sza3 si-su-ha-lu-sze3
4. ga2-nun sza3 nibru{ki} ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. ki lugal-ezem-ta
2. lu2-eb-gal szu ba-ti
3. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-[a-sa6]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-490
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 048, 1911-490
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp5z8
Composite no.
Seal no.S004365
CDLI no.P142763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gi SIG7-a
2. ensi2
1 line blank
3. gi ga6-ga2 ma2-a ga2-ra
4. szesz-kal-la
5. kiszib3 ur-ama-na

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
blank space
2. mu <ha>-ar-szi{ki} hur-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ama#-[na]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-[tam]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1147
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1147
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1147
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp65v
Composite no.
Seal no.S004086
CDLI no.P142769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 9(asz) gu2 gi-ru-usz
2. e2-udu-ta
3. kiszib3 asz-a szesz-a-ni bahar3

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dumu dam-gar3


Version History


AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1148
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1148
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp66c
Composite no.
Seal no.S004859
CDLI no.P142770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na kasz-de2-a#
3. ba-al-la
4. kiszib3 ARAD2-mu
5. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
blank space
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna# [...]

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda#


Version History


AAICAB 1/1, pl. 053, 1912-1161
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 053, 1912-1161
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0436
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp8jh
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P142783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. ki nig2-du10-ga muhaldim-ta
3. iti min-esz3

reverse
blank space

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/1, pl. 053, 1919-11a-b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 053, 1919-11a-b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1919-0011a-b
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1207
Composite no.
Seal no.S000381
CDLI no.P142785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 1(u) gin2 gi-zi
2. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) 1/2(asz) gu2
4. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar kasz
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5/6(asz) gu2
7. he2-sa6-ge dub-sar kasz
8. sza3 nibru{ki}

reverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
2. a2 erin2 gir2-su{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-i3-li2 szu ba-ti
6. giri3 lu2-giri17-zal
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 1(u) gin2 gi-zi
2. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) 1/2(asz) gu2
4. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar kasz
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5/6(asz) gu2
7. he2-sa6-ge dub-sar kasz
8. sza3# nibru{ki}

reverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
2. a2# erin2# gir2-su{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-i3-li2
6. giri3 lu2-giri17-zal
blank space
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-423
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 055, 1923-423
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r145s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P142792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze szuku-ra
2. ur-{d}utu
3. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ur-[...]-x
4. [...]

reverse
1. x x [...]
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu ugula
blank space
5. iti {d}dumu-zi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
rest illegible


Version History


AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r148b
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P142795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) kaskal#[{muszen}]
2. 7(disz) tu-gur8{muszen}
3. e2-gal kux(KWU147)-ra
4. ki# lugal-ku3-zu-ta

reverse
1. giri3 x-[...]
2. kiszib3 ur-{d#}[szul]-pa-e3#
3. iti dal!
blank space
seal impression
4. mu {gesz}gu#-za {d}en-[lil2-la2 ba-dim2]

seal 1
1. ur-{d}[szul-pa]-e3#
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-ga#-[ni]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-429
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 056, 1923-429
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r14bc
Composite no.
Seal no.S002578
CDLI no.P142797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2 [...]
2. a2 x x
3. mu bala-a-sze3 x da x
4. ki lu2-[...]

reverse
1. kiszib3 gu-du-du#
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e ma-<da> za-ab-sza-li[{ki}] ba-hul#

seal 1
1. inim-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu da-[...]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0473
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0473
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0473
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12d.29 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r14jg
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P142803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) [...] u2
2. 1(u) 4(disz) kir11
3. 3(gesz2) 6(disz) udu u2
4. 5(u) 1(disz) ud5 u2
5. 2(u) {munus}asz2-gar3
6. 1(gesz2) 8(disz) masz2-nita2
7. tu-ra-am-i3#-li2 u3 na-bi2-[{d}]suen#
8. dumu s,e-la#-la

reverse
1. udu me-{d}isztaran-e ba-ga2-ha-NE-NE
2. ki-ba ba-na-a-ga2#-ar
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
7. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

left
1. 7(gesz2) 2(u) udu

seal 1
(illegible)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0479
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0479
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0479
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r14k0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P142804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(disz) udu
2. 2(disz) kir11
3. 1(disz) sila4
4. 3(disz) masz2
5. ki ma-an-gi4-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur sipa i3-dab5
blank space
2. iti bara2-za3-gar-ra
3. mu en eridu{ki}-ga ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0584
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0584
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0584
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgjxs
Composite no.
Seal no.S004332
CDLI no.P142817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
rest broken
1'. x [...]
2'. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 [...]
3'. ki um-mi-du10 dumu nin9 bu#-[ku-um]
4'. ti-li-lum
5'. [...] sa10
rest broken

reverse
broken
1'. [x]-ka x-bi-me szu#
double ruling
2'. x sze# [...]
rest broken

seal 1
1. um-mi-du10{ba-at}
2. dumu nin9 bu-ku-um


Version History


AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0650
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0650
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.20, Šū-Suen.07.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgjz9
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P142816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz
2. ugula ur-lugal
3. 4(disz) ugula ur-mes
4. 4(disz) ugula lugal-iti-da
5. 3(disz) ugula szesz-kal-la
6. 2(disz) ugula lugal-ku3-zu
7. 2(disz) ugula lu2-dingir-ra
8. 4(disz) ugula i7-pa-e3
9. 4(disz) ugula lu2-du10-ga
10. 3(disz) ugula ur-am3-ma
11. 4(disz) ugula lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du
12. iti {d}dumu-zi
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na#-ru2-a-mah mu-du3-a

reverse
1. u4 2(u)-am3 im-da-gal2-ta
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
4. u4 1(u) 5(disz)-am3 im-da-gal2-la-sze3
5. ma2-da-ga-asz gen-na
6. ma2-da-ga-ta gur-ra
7. u3 umma{ki}-a ma2 esir2? ba-al-la
8. kiszib3 ab-ba-gi-na

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0658
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0658
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.01, Šū-Suen.03.05.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgk5w
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(barig) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 068, 1924-1293
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 068, 1924-1293
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-1293
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgnf0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P142851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 5(disz) masz2 szu-gid2
2. ki# un-da#?-ga-ta
3. ur-{d}nun-[gal] i3-dab5

reverse
1. iti sig4-[...]-x
blank space
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
(legend broken)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 069, 1924-1308
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 069, 1924-1308
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-1308
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgngh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P142852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. {d}nanna
4. sza3-gi4 guru7-a lugal
5. [...]-{d}nanna mu lugal# PU3 |KAxX| x [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
(legend broken)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 069, 1924-1625
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 069, 1924-1625
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-1625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9pd4
Composite no.
Seal no.S002809
CDLI no.P248577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [n] amar#-ga
2'. [n] 4(u)# 8(disz) sa gu4 hi-a
3'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) kun gu4
erasure hi-a at end of line

reverse
1. [n] kusz {szu}szudulx(|URxMIN|)
blank space
rest broken

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0677
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0677
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgnpm
Composite no.
Seal no.S004082.2
CDLI no.P142832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2 a-sza3 la2-mah a-sza3 du6-{u2}kiszi17 a-sza3 a-gesztin a-sza3 {d}nin-ur4-ra a-sza3 igi-e2-mah-sze3 a-sza3 tur u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gu4-e-us2-sa
6. 3(u) 2(disz) gurusz tu-ra
7. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ka-giri3-da gub-ba

reverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 ba-al-la 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la sahar szu ti-a
2. 5(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7-ra igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra a2-te-na gub-ba
6. ugula lugal-iti-da
7. kiszib3 szesz-a-ni
1 line blank
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0681
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0681
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgnrn
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P142834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(disz)-kam
3. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)-kam
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(disz)-kam
2. a-sza3 ur-nigar{gar}
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 da-a-ga dub-sar
blank space
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0682
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0682
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fff
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P142835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 sal4-la{ki} ba-al
3. a-sza3 {d}szara2-ta gi ga6-ga2
4. tir {d}nin-ildu3-ma
5. u3 tir a-sza3 la2-mah-ta
6. {gesz}ab-ba {gesz}asal2 de6-a
7. u3 sahar si-ga
u3 sahar (#erasure#?) si-ga
8. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ka i7 sal4-la{ki} sahar si-ga
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gi}gil gal ma2 e3 sur-ra

reverse
blank space
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0683
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0683
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0683
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fgz
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P142836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a gi kesz2-ra2
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. kar umma{ki}-ta
5. nibru{ki}-sze3
6. ma2-la2-a gi gid2-da

reverse
1. nibru{ki}-ta
2. umma{ki} ma2 gur-ra
3. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2-a
4. gi ba-al-la
5. gi SZID-da
6. ugula ab-ba-saga
7. kiszib3 lu2-kal-la
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0685
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0685
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fhg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) dabin gur
2. ba-ba-ti
3. 1(barig) esza
4. lu2-bala-saga szusz3
5. 2(asz) zi3 munu4 du gur
6. ur-nigar{gar} dumu ar-szi-ah?

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0686
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0686
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fj0
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P142838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid kar2
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. 2(u) {gi}kid ma2 sza3-ga
4. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) sar
5. 7(disz) {gi}kid szu4 ma2
6. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2

reverse
1. ma2 {d}szara2-za-me-ta
2. szu du7-a
3. 3(disz) {gi}kid szu4 ma2
4. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
5. ma2 nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ki a-gu-ta
7. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#


Version History


AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0687
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0687
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fkh
Composite no.
Seal no.S003320.3
CDLI no.P142839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}|ZI&ZI|-a SIG7-a
3. sza3 en-du8-du
4. en-du8-du-ta
5. ga2-nun da {gesz}kiri6
6. a-ab-ba-sze3 ga6-ga2
7. u3 ansze nu2-a

reverse
blank space
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 lu2-{d}utu
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na


Version History


AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0688
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0688
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fm1
Composite no.
Seal no.S002882.2
CDLI no.P142840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 durux(U3)-bad-da-ka gub-ba

reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2#-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]



Version History


AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0690
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0690
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fnj
Composite no.
Seal no.S003020
CDLI no.P142841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. unu{ki}-sze3
3. i3-nun ga u3 sar il2-la
4. ki ba-ba-ti-sze3

reverse
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 nam:sza3-<tam> lu2-tur-tur
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
1 line blank

seal 1
1. lu2-tur-tur-ra
2. dub-sar
3. dumu a-gu4-na-mu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0691
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0691
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.07, Šū-Suen.01.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fp2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin u4 7(disz)-kam
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin u4 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u)-kam
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 3(disz)-kam
8. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0694
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0694
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fr3
Composite no.
Seal no.S002893.6
CDLI no.P142844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(asz) gig gur
2. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
3. ki-su7 a-gu2?-de3-ta
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
5. 6(asz) sze gur
6. sze a-kal-la

reverse
1. |KI.AN|{ki}-ta
2. giri3 ur-{d}da-mu
blank space
3. sza3 bala
some text moved to next line
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0695
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0695
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fsm
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P142845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. kab2-ku5 en-du8-du# gub-ba
6. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0696
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0696
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ft4
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P142846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra#?


Version History


AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0697
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0697
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fvn
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P142847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. iti szu-numun-ta
3. sza3-gu4-sze3
4. ki bi2-du11-ga-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-{gesz}gigir szabra
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an


Version History


AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0698
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0698
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fw5
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P142848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4#
2. 4(ban2) sze gibil-ta 2(ban2) [x]-ta
3. ugula szesz-kal-la
4. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka
(following Mayr; edition gives lu2-{d}szul-gi-ra)



Version History


AAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-1056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q9fxp
Composite no.
Seal no.S002725
CDLI no.P142850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 442 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 84 1/2 workdays;
calculation: 442 1/2 ÷ 5 = 88 1/2 (!; text: 84 1/2)
3. 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 16 sar, hoed at 4 sar (per day),
4. a2-bi u4 4(disz)
en: its labor: 4 workdays;
calculation: 16 ÷ 4 = 4
5. 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 220 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
en: its labor: 63 workdays;
calculation: 220 1/2 ÷ 3 1/2 = 63
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
en: 100 less 1 sar, hoed at 3 sar (per day),
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
en: its labor: 33 workdays;
calculation: 99 ÷ 3 = 33
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 945 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
en: its labor: 63 workdays;
calculation: 945 ÷ 15 = 63
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 17 male laborer workdays,
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
13. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants;
14. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
en: 168 sar, hoed at 6 sar (per day),
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 30 less 1 workdays;
calculation: 168 ÷ 6 = 28 (!; text 29 ?)
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 727 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
17. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 145 1/2 workdays;
calculation: 727 1/2 ÷ 5 = 145 1/2
18. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 292 sar, hoed at 4 sar (per day),
19. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
en: its labor: 73 workdays;
calculation: 292 ÷ 4 = 73

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 73 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
en: its labor: 21 workdays;
calculation: 73 1/2 ÷ 3 1/2 = 21
3. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
en: 331 sar, hoed at 3 sar (per day),
4. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1/3(disz)!
en: its labor: 110 1/3 workdays;
calculation: 331 ÷ 3 = 110 1/3
5. 1(u) sar al 2(disz) sar-ta
en: 10 sar, hoed at 2 sar (per day),
6. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 workdays;
calculation: 10 ÷ 2 = 5
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 960 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
en: its labor: 96 workdays;
calculation: 960 ÷ 10 = 96
9. 3(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
en: 180 sar, ... pulled out at 10 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
en: its labor: 18 workdays;
calculation: 180 ÷ 10= 18
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 795 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
12. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
en: its labor: 53 workdays;
calculation: 795 ÷ 15 = 53
13. 3(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
en: 190 sar, acacia cut at 10 sar (per day),
14. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 20 less 1 workdays;
calculation: 190 ÷ 10 = 19
15. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 65 male laborer workdays,
16. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
17. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 44 male laborer workdays,
18. ka-us2-sa ga2-ra
en: ... set;
19. 2(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
en: 120 sar, ... loosened out at 10 sar (per day),

reverse

column 1
1. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
en: its labor: 12 workdays;
calculation: 120 ÷ 10 = 12
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}har-an bu3-ra 6(disz) sar-ta
en: 216 sar, ... loosened at 6 sar (per day),
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
en: its labor: 36 workdays;
calculation: 216 ÷ 6 = 36
4. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men,
5. a-sza3 ur-gu
en: field Urgu;
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 712 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
7. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
en: its labor: 142 1/2 workdays;
calculation: 712 1/2 ÷ 5 = 142 1/2
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
en: 20 sar, hoed at 4 sar (per day),
9. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 workdays;
calculation: 20 ÷ 4 = 5
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al du3 2(u) sar-ta
en: 720 sar, hoed ... at 20 sar (per day),
11. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
en: its labor: 36 workdays;
calculation: 720 ÷ 20 = 36
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 775 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 77 1/2 workdays;
calculation: 775 ÷ 10 = 77 1/2
14. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 67 1/2 male laborer workdays,
15. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
16. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men;
17. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 95 sar, hoed at 5 sar (per day),
18. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 20 less 1 workdays;
calculation: 95÷ 5 = 19
19. 5(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 50 less 1 male laborer workdays,
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
21. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants,

column 2
1. a-sza3 muru13
en: field Muru;
2. 4(u) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 40 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
3. a2-bi u4 4(disz)
en: its labor: 4 workdays;
calculation: 40 ÷ 10 = 4
4. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants;
5. 7(gesz2) 3(u) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 450 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
6. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
en: its labor: 45 workdays;
calculation: 450 ÷ 10 = 45
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 33 1/2 male laborer workdays,
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
9. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men,
10. a-sza3 sipa-da
en: field Herder;
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gesz-gaz 4(u) sar-ta
en: 720 sar, bush flatted at 40 sar (per day),
12. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
en: its labor: 18 workdays;
calculation: 720 ÷ 40 = 18
13. a-sza3 la2-mah
en: field Lamaḫ;
14. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
en: labor of the hired men, 6 sila3 (barley each per day),
15. a-sza3-ge kin ak
en: fieldwork;
16. ugula lugal-nesag-e
en: foreman: Lugal-nesage;
17. kiszib3 lu2-bala-saga
en: under seal of Lu-balasaga;
blank space
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
en: Lu-balasaga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu dingir-ra
en: son of Dingira.




Version History


AAICAB 1/1, pl. 079, 1932-283
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 079, 1932-283
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1932-0283
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9j68
Composite no.
Seal no.S001675
CDLI no.P142864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz i-din-{d}da-gan#
2. mu-ni-im tur a-bi-sza-ru-um
3. ezem-ezem uruda giri3-na in-gal2-am3
4. a-bi-sza-ru-um-e3
5. szu du8-a-ni ba-x-gub
6. ezem-ezem giri3-na in-du8
7. u4 i-din-{d}da-gan nagar
8. ba-zah3?-da
9. mu-ne-sze3

reverse
1. a-bi-sza-ru-um-e?
2. 1(asz) x x x
3. gesz-kin-ti in-tum2-mu-a
4. mu lugal-bi in-pa3
blank space
5. iti kin-{d}inanna
6. mu# {gesz}gu-[za]-mah [{d}]nin-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-bi-sza-ru-um
2. dumu ga-an-za-x


Version History


AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-419a-b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 080, 1932-419a-b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1932-0419
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.--.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9j9t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P142867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [1(asz) sze] gur lugal ur5-ra masz2 ga2-ga2
2. [ki] SI-A-a-ta
3. [...] x-ma [...]-ru#?-da

reverse
1. szu ba-ti
2. igi szesz-kal-la
3. igi dingir-ba-ni
4. igi nu-ur2-i3-li2
5. iti ezem-{d}nergal

left
1. mu szu#-{d#}suen# lugal

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
blank space
seal impression
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu szu-{d}suen lugal

left
1. [...] x su-dam

seal 1
1. [x]-ru#-da#
2. a-bi2-li2-[x]
3. dumu KU-[...]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0389a
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0389a
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-0389a
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceAllred, Lance
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9php
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P248581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 9(asz) 1(ban2) ninda gesz-asz gur
2. 3(asz) ninda zi3 sig15 gur
3. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda saga gur
4. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
5. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. giri3 ARAD2-hu-la
3. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


AAICAB 1/2, pl. 085, 1935-513
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 085, 1935-513
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0513
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9pr9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P248588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) zu2-lum gur#
2. sza-ga-ru-a sa10-a
3. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum pa siskur2#-ra u3 masz2 szu-gid2-gid2#
4. 2(barig) 4(ban2) pa siskur2 ki {d}EN#-[...] a-ra2 2(disz@t)-kam
5. 3(barig) pa {gesz}u3-suh5 giri3-lam#-e du3-a sa10-a
6. 1(barig) 1(ban2) sza-ga-ru-a sa10-a
7. 1(barig) 4(ban2) pa-a sa10-a
8. ki-a-nag ur-{d}namma {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen-ka

reverse
1. 3(ban2) [n ...] u4 sa10-a
2. [...]
3. [... n]-kam
4. [...]
5. [...]
6. szunigin# 5(asz) 1(barig)# 4(ban2) zu2-lum gur
7. sza3 bala-a ki {d}lugal#-x-[...] x x
8. kiszib3 ensi2-ka
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 086, 1935-518
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 086, 1935-518
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.24, Šulgi.44.00.25, Šulgi.44.00.26, Šulgi.44.00.27, Šulgi.44.00.28, Šulgi.44.00.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9914
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P248593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug# kasz# saga [sa2-du11]
2. 1(asz) du sa2#-du11
3. 1(asz) du diri#
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 4(asz) du sa2-du11
6. 4(asz) saga diri#
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
8. 4(asz) du sa2-du11
9. 4(disz) x sila3 du diri
10. u4 2(u) 6(disz)-kam
11. 4(asz) du sa2-du11
12. 2(asz) du diri
13. u4 2(u) 7(disz)-kam
14. 4(asz) du diri#
15. 1/2(asz) saga x x
16. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 2(asz) du sa2-du11
2. 1(disz) 3(disz) sila3 du diri
3. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
seal impression
4. sa2-du11 {d}szara2-ta
5. kiszib3 a-kal-la
6. sza3 bala-a
7. mu lu#-lu#-bu-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal#-la#
2. dub-sar
3. dumu lugal-[nesag?-e?]
4. [...]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 087, 1935-521
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 087, 1935-521
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0521
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s994p
Composite no.
Seal no.S005503.2
CDLI no.P248596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. igi-zi
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) e2-ki
4. 1(asz) 3(ban2) ba-zi-ge
5. 2(asz) 4(barig) a-du-du
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{d}asznan
7. 2(asz) 3(barig) na#-ga-lu5
8. 1(asz) 4(barig) ur-{d}utu
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) nig2-u2-rum
10. 2(asz) 2(barig) szu-IM
11. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ur-IM?-ka

reverse
1. 2(asz) 3(barig) {d}ur-{d}iszkur
2. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ur-dun
3. 2(asz) 3(barig) lugal-nig2-ni
4. 2(asz) 3(barig) lu2-dingir-ra
5. 2(asz) ur-{d}szara2
6. 2(asz) 3(ban2) ur-lugal
7. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) a-kal-la
8. 2(asz) lu2-dingir-ra
9. 2(asz) 4(barig) ur-{gesz}gigir#
10. 2(asz) lu2-{d}szara2
blank space
11. sze-ba za3-mu ugula usz-mu
12. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 088, 1935-522
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 088, 1935-522
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9956
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P248597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: le o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7) ensi2
3. en-du8-du{ki}-ta
4. gu2 kun-nagar-sze3 ga6-ga2
5. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
7. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a e3 ka!-ma-ri2{ki} gub-ba
2. 5(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
3. e sa dur2-ra en-du8-du{ki}
4. u3 a e gu7 e2-lugal-ka si-ga
5. ugula lugal-ma2-gur8-re
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
7. [mu] en-mah-gal-an-[na en {d}]inanna# ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


AAICAB 1/2, pl. 088, 1935-523
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 088, 1935-523
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0523
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s996q
Composite no.
Seal no.S003006.06
CDLI no.P248598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gi kid2 dagal
2. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) sar 4(disz) gin2
3. 1(disz) gi kid2 ma2 tug2 du-a
4. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
5. 2(disz) gi |ZI&ZI| gal gid2-bi 7(disz) ninda-ta
6. 3(u) 4(disz) gi |ZI&ZI| {gesz}a-ra 5(disz) ninda-ta
7. 1(disz) gi kid2 ma2 ka-gir-ra
8. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2
9. 4(u) 6(disz) gi kid2 ma2 sza3 x
10. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) sar
11. 2(disz) kid2 szer7-ru-um ki-la2-bi 2/3(disz) sar
12. 1(u) 7(disz) kid2 gi tuku x-da

reverse
1. 7(disz) kid2 saga# x-ba esir2 su-ba
2. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) sar 1(disz) gin2
3. 3(disz) kid2 sza3-ra
4. ki-la2#-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
6. 1(u) 5(disz) kid2 x ma2 ma2 ensi2
7. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) sar
8. 2(disz) kid2 da ma2
9. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
10. 2(disz) kid2 gi ma2
11. ki-la2-bi 1(u) gin2
12. zi-ga ma2-gur8 ensi2
13. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
14. mu en-unu6-gal ba-hun#

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


AAICAB 1/2, pl. 088, 1935-524
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 088, 1935-524
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9977
Composite no.
Seal no.S003569
CDLI no.P248599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na
2. ur-{d}nin-zu
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
5. 1(disz) im-a-ni
6. 1(disz) a-bi2-a
7. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6

reverse
1. szunigin 7(disz) tug2 gu2-na
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu# i3-li2-mu
seal impression
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ma2-gur8 mah ba-dim2

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu i3-li2-mu



Version History


AAICAB 1/2, pl. 089, 1935-526
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 089, 1935-526
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0526
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9998
Composite no.
Seal no.S000100
CDLI no.P248601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(disz) [...] KA# [...]
2. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gesz [...] gu
3. mu us2-sa bad3 [ba]-du3
4. 1(u) 2(asz) zu2-lum gur
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gesz pesz sze-er-gu 2(disz) sila3-ta
blank space
6. mu bad3 ba-du3
7. ki lu2-giri17-zal-ta

reverse
1. ha-lu5-lu5
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. nig2-dab5 du6-ku3 mu 2(asz)-kam
4. mu bad3 ba-du3 u3 mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-ga



Version History


AAICAB 1/2, pl. 089, 1935-527
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 089, 1935-527
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120518 englund: ku6 sze6 1;3,0 per shekel, ku sag-kur2 360 fish per shekel
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s99bs
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P248602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) i3-szah2 gur
2. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
4. 2(barig) 4(ban2) ku6 bil
5. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
6. 1(gesz'u) ku6 sag-kur2
7. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2
8. nig2-dab5 ur3 lugal-ka
9. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
10. ku3-bi 2(disz) gin2

reverse
1. 4(asz) gu2# 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
3. nig2-dab5 du6-ku3-ga
blank space
seal impression
4. szunigin ku3-bi 2/3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. ki pa3#-da#-ta
6. kiszib3 lugal#-ezem
7. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra



Version History


AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-528
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 090, 1935-528
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s99c9
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P248603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
3. giri3 hu-wa-wa
4. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
6. 1(u) geme2 u4 4(disz)-sze3
7. zar3 tab-ba a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. giri3 szesz-a-ni
2. ugula da-gu
3. kiszib3 da-da-ga
blank space
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s99hc
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P248607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah u3 a-gesztin-na

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-533
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 091, 1935-533
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9c8q
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P248608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. siskur ki x a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-535
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 092, 1935-535
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0440
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0535
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9cbr
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P248610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 kin sahar-ra
2. kab2-ku5 {d}asznan
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-536
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 092, 1935-536
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9cc8
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P248611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba kas4-e-ne
3. ki lugal-inim-gi-na sukkal

reverse
1. [...]-x
2. [...]-x
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-537
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 092, 1935-537
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9cds
Composite no.
Seal no.S012858
CDLI no.P248612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 2(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
2. sa2-du11# {d}inanna zabala3{ki}
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 a2-{d}nin-ga2#-ta#?

reverse
1. iti# sze-sag-ku5
blank space
seal impression
2. mu# ku3 gu-za {d}en-[lil2-la2] ba#-dim2

seal 1
1. a2-nin#-ga2#-[ta?]
2. lu2# lunga# [...]
3. zabala3{ki#} [...]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-538
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 093, 1935-538
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0538
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9cf9
Composite no.
Seal no.S002175.3
CDLI no.P248613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}gur en-ta
2. e2 x-ta
3. ki ARAD2-ta
4. dingir-ra szu ba-ti
5. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-540
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 093, 1935-540
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9chb
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P248615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu bar-gal2
2. 1(u) masz2
3. udu gu2-na sipa-de3-ne
4. ki a-du-ta
5. ugu2 kas4 ba-a-gar
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa [bad3 mar]-tu [ba-du3]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-545
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 094, 1935-545
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9cpx
Composite no.
Seal no.S005241
CDLI no.P248620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal-sze3 zi3-da
2. 4(u) 5(asz) sze gur sze i3-szah2
3. gu4-apin-bi 3(u)-am3
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2# 3(disz)-kam-asz ba-hul

reverse
blank space
seal impression
1. kiszib3 ur-{d}nin-su

seal 1
1. ur-{d}nin-[su]
2. sa12-du5 {d#}[...]
3. dumu lugal-[...]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-548
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 095, 1935-548
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0548
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9csg
Composite no.
Seal no.S000397
CDLI no.P248623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r te


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3 du
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala lugal-ezem
4. mu szu-szu-mu-dar-sze3

reverse
1. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
blank space
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2# {d}[x]
3. dumu# [...]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-549
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 095, 1935-549
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9ct0
Composite no.
Seal no.S005646.3
CDLI no.P248624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(asz) 4(barig) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. kiszib3 asz-a ki ARAD2-ta
5. kiszib3 {d}szara2-a-zi

reverse
blank space
seal impression
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. {d}szara2-a-zi
2. dumu ur-e2-nun-na
3. lu2 lunga {d}szara2


Version History


AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-563
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 098, 1935-563
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swpf8
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P248638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. ur-{d}utu
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-si-gar
4. sze-ba za3-mu
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ki-su7 ka-gu4-HA-sag-ta
2. kiszib3 nig2-lagar-e
3. iti min3-esz3
some text moved to next line
4. mu en-mah-gal-an-na en an-na! ba-hun

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. [dumu] lugal#-gaba#
4. [szabra]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-565
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 098, 1935-565
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0565
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swph9
Composite no.
Seal no.S004748.3
CDLI no.P248640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. nibru{ki}-sze3 zu2-lum si-ga
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-{d}a-szar2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. [nu-{gesz}kiri6]
3. dumu# lugal#-iti#-[da]
following Mayr


Version History


AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-569
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 099, 1935-569
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrdq
Composite no.
Seal no.S001772
CDLI no.P248644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) 2(u) sa gi
2. kun-zi-da
3. i7 nun-na-ka
4. ba-an-u2-us2

reverse
1. kiszib3 nam-<sza3>-tam a-kal-la
blank space
seal impression
2. mu# en {d}nanna masz#-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-574
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 099, 1935-574
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0574
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrk9
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P248649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz sze-sag11-a
2. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
3. iti sze-sag11-ku5-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
4. u4 1(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 ka-[...]
2. ugula lugal-e2-mah#-[e]
3. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
seal impression
4. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-046
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 101, 1937-046
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrvf
Composite no.
Seal no.S005639
CDLI no.P248657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. dumu {d}er3-ra#
2. 2(disz) a-ba sze-ba
3. siki-ba-bi he2-na-ab-szum2-mu#

reverse
1. nu-kiri6 ki ba-mu# [...]
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ku-li dub-sar
6. dumu ur-{gesz}gigir#
7. ensi2
8. umma{ki}-ka ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-047
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 101, 1937-047
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrwz
Composite no.
Seal no.S004115.4
CDLI no.P248658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kun-zi-da
4. suh gibil du3-a-sze3
5. giri3 a-kal-la

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la#
2. iti sze-kar-ra-gal2
blank space
seal impression
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-050
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 102, 1937-050
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7x5d
Composite no.
Seal no.S004330.5
CDLI no.P248661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sar kin sahar-ra
2. gurusz-e 8(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. bar-la2 a-sza3 {d}inanna
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-052
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 102, 1937-052
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7x7f
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P248663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kab2-ku5 i7-sal4-la-sze3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-053
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 102, 1937-053
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7x8z
Composite no.
Seal no.S003759
CDLI no.P248664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 u2-tir
2. numun-sze3
3. ki lugal-sa6-ga-ta
4. lugal-{gesz}kiri6
5. szu ba-ti
6. iti# {d}li9-si4

reverse
1. mu# us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-{gesz}kiri6
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-055
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 103, 1937-055
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7xb0
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P248666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. kiszib3 lu2#-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-056
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 103, 1937-056
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.10.0
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7xch
Composite no.
Seal no.S002255
CDLI no.P248667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) hu-um
3. 1(barig) sze lu2-{d}en-lil2-la2
4. 3(ban2) {d}szara2-a-zi
5. 3(ban2) ur-{d}suen szesz nimgir-ti-ti

reverse
1. 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re
2. szunigin 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra e2-gal
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 e2-ki
5. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
6. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. e2-ki
2. ARAD2 {d}[x]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-057
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 103, 1937-057
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7xd1
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P248668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu e2-udu-ka# ba-usz2
3. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti dal
text moved to next line
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-062
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 104, 1937-062
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7xkm
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P248673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-na
2. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 3(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/2(disz) ma-na
4. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
6. ki-la2-bi 5(u)# 6(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
7. [n] 1(disz) {uruda}kin 1(u) 5(disz) gin2
8. [x] {uruda}kin 1(u) 2(disz) gin2

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x x [...]
blank space
seal impression
5. mu# {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-066
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 105, 1937-066
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0437
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0066
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80fz
Composite no.
Seal no.S003649.3
CDLI no.P248677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) gurusz ad-kup4 u4 1(disz)-sze3
3. mar-sa gub-ba
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
5. kiszib3 lugal-nir-gal2

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-[ru-um]{ki} ba#-[hul]

seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. ma2!-gin2
3. ARAD2 {d}szara2


Version History


AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80gg
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P248678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. hu-wa-wa
3. 1(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. du-du-am3 lunga

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-071
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 106, 1937-071
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0071
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80mj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P248682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze i3-szah2-ka
3. 8(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
4. sze guru7#-gu-la
5. sze gu2-na lu2 nig2-dab5-ke4-ne
6. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3

reverse
1. ki-sur-ra gu2 i7#-[x]-x-[...]
2. ki ARAD2-ta
3. giri3 la-ni-mu
4. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible



Version History


AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-072
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 106, 1937-072
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0072
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80n2
Composite no.
Seal no.S000250
CDLI no.P248683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. kiszib3 ku3-{d}nanna
3. 4(asz) 2(barig) gur
4. kiszib3 ba-ni
5. sza3-gal udu uri5{ki}-sze3 er-ra

reverse
1. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. szu ba-ti
4. iti ki#-siki {d}nin-a-zu
5. mu ma2-gur8-mah ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. sipa gu4 niga#


Version History


AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-073
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 106, 1937-073
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80pk
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P248684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 zi3-sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 8(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 esza
5. siskur2 x

reverse
1. x du8-a
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-074
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 106, 1937-074
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80q3
Composite no.
Seal no.S002560
CDLI no.P248685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba
2. e-la-i3-li2
3. 2(barig) a-da-lal3
4. 2(barig) bu3-zi-gi4-ir
5. 2(barig) ur-{d}szara2
6. 2(barig) ku-li
7. 2(barig) lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. 2(barig) ha-ni-saga
2. 2(barig) ur-{d}nin-zu
blank space
3. szunigin 3(asz) 1(barig)
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken-ta ugula in-sa6-sa6
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu# bi2-du11# [muhaldim]



Version History


AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-075
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 107, 1937-075
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80rm
Composite no.
Seal no.S005088.2
CDLI no.P248686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. e2 bi2-gu7-a
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. szesz-a-ni dub-sar

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-na{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni dub-sar
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
5. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-077
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 107, 1937-077
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80tn
Composite no.
Seal no.S001726
CDLI no.P248688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(disz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}gu-la
3. ki ARAD2-ta
4. e2-kikken-ta
5. a-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du-du
2. dingir x [...]
3. dumu u3-ma-ni
(following Mayr)


Version History


AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-078
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 107, 1937-078
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80v5
Composite no.
Seal no.S005674.2
CDLI no.P248689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. {d}szara2-a-zi

reverse
1. szu# ba#-ti#
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
blank space
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-zi
2. dumu ur-e2-nun-na
3. [lu2 lunga {d}szara2]
(following Mayr; {d}szara2-a-zi in edition)


Version History


AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-082
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 108, 1937-082
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.05.00, Amar-Suen.04.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9x5w
Composite no.
Seal no.S005331
CDLI no.P248693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. iti dal-ta
2. iti szu-numun-sze3
blank space
seal impression
3. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu nig2-x
3. ninda-du8-du8


Version History


AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-089
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 110, 1937-089
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9xdh
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P248700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. sze-ba gaszam
3. sza3 kiszib3 lugal-nir
4. ki ka-guru7-ta
5. ur-{d}nun-gal
6. ba-an-dab5

reverse
1. x [...]
blank space
[seal impression]
2. mu# [us2-sa ma-da za]-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-090
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 110, 1937-090
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0090
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9xf1
Composite no.
Seal no.S002893.2
CDLI no.P248701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. lu2-{d}szara2
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) la-al-lu5-la
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{d}suen
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ba-da-ba-da#?
6. 2(asz) ur-{d}utu nu-banda3-gu4

reverse
blank space
seal impression
1. mu-kux(DU)
2. ki ur-{d}utu-ta
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-092
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 111, 1937-092
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9xh2
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P248703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2
3. ansze-sze3 nu2-a
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u3 du6 gesz-i3 ka
6. ugula ur-{d}nun-gal
7. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah# mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-093
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 111, 1937-093
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0093
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9xjk
Composite no.
Seal no.S000565
CDLI no.P248704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. ki ka-tar-ni-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. sza3 bala

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4#-{d}<da-gan>

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. szesz-kal-la

column 2
5. dub-sar
6. dumu na-silim?
7. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-095
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 111, 1937-095
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0095
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9xmm
Composite no.
Seal no.S003203
CDLI no.P248706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze kasz saga u4-sakar {gesz}gigir
3. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ki ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-076
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 115, 1951-076
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)Langdon, RA 034, 76 1
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1951-0076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb0vn
Composite no.
Seal no.S004119.2
CDLI no.P248720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(disz) e3-a uku2-nu-ti gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. [...] szesz-kal-la

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-[x]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-077
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 115, 1951-077
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., RA 34, 76 2
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1951-0077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb0w5
Composite no.
Seal no.S002533.1
CDLI no.P248721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. ki-su7-ra gu2-edin-na
4. ugula da-da

reverse
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5


Version History


AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-079
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 115, 1951-079
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., RA 34, 76 3
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1951-0079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj2bs
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P127755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art
View RTI: r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. a-e3-a kab2-ku5
4. e2-amar gub-ba
5. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2#-{d}[ha-ia3]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/2, pl. 117, 1951-085
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 117, 1951-085
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1951-0085
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00/00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb127
Composite no.
Seal no.S004790
CDLI no.P248728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. zi3-ba ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
3. im-ta szu ur3-ra
4. ki szesz#-kal#-la#-ta

reverse
1. kiszib3 ur#-{d}ba-ba6#
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu szesz-tur-tur


Version History


AAICAB 1/2, pl. 118, 1961-252
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 118, 1961-252
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1961-0252
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spb01
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P248732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. szu-gid2
3. ur-gi7-re ab#?-gu7
4. giri3 puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra
5. ki nu-ur2-{d}utu
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen
5. u3 inim-da5-wa-qar
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 1(disz) dusu2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra#
4. ARAD2#-zu#


Version History


AAICAB 1/2, pl. 121, 1967-1497
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 121, 1967-1497
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdcp
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P248747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mu kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
4. szabra a-bi2-si2-<im>-ti-sze3
5. kiszib3 bi2-du11-ga
6. sza3 bala-a

reverse
1. iti# sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp975
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P248773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) geme2 3(ban2)
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 2(ban2)
3. sze sa la2-a szu ur3-ra
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. u3 a-sza3 la2-mah
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-271
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 125, 1971-271
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swkgb
Composite no.
Seal no.S003188.1
CDLI no.P248786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki an-ki-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
seal impression
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-286
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 127, 1971-286
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0286
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swnv0
Composite no.
Seal no.S005475
CDLI no.P248801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur
2. 4(asz) 4(barig) zi3 gur
3. sa2-du11 e2 nig2-lagar
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lugal-ti


Version History


AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-293
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 128, 1971-293
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0293
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t74qk
Composite no.
Seal no.S005314.4
CDLI no.P248808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze gub-ba
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen
5. ki-su7 a-sza3 {d}szara2

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um[{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History


AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-303
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 130, 1971-303
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t76xn
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P248817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz DU lugal
2. zi-ga szu-nir gu2-de3
4. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-308
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 131, 1971-308
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t773q
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P248822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 6(disz) ansze hi-a
3. ri-ri-ga gu4-suhub2
4. gu4 {gesz}apin-a si-ga
5. gurum2-ma igi-a ba-an-kar2

reverse
1. kiszib3 kas4 zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-309
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 131, 1971-309
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7747
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P248823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) kusz gu4
2. ki a-kal-la-ta
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-310
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 131, 1971-310
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t775r
Composite no.
Seal no.S005099
CDLI no.P248824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal#
2. ur-kin2-na#
3. 1(barig) an-dul3
4. 1(barig) a2-nin#-ga2
5. 1(barig) lugal-zi-mu
6. 1(barig) ur-sila-luh
7. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. szunigin 1(asz) 1(barig) sze gur#
2. sze#-ba za3-mu#
3. e2#-kikken-ta#
4. ugula# ur-ge6-par3
5. sza3 mar-sa
6. iti {d}li9-si4
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-[...]
2. dumu x x [...]



Version History


AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-316
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 132, 1971-316
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0316
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t77cv
Composite no.
Seal no.S000394
CDLI no.P248830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. szu-{d}szul-gi szu-i i3-dab5

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. szu-{d}szul-gi
3. szu-i
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-319
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 133, 1971-319
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0319
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t77gd
Composite no.
Seal no.S005941
CDLI no.P248833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. nig2-dab5 gu2-en u3# ma2-gur8-ra#
3. |KI.AN|#{ki#}-ta
4. [ki] ARAD2#-ta
5. [x]-{d}[x]-x-[...]
6. szu# ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11#-ku5
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dumu e2-ig


Version History


AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-320
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 133, 1971-320
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0320
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mfp
Composite no.
Seal no.S001811.2 ?
CDLI no.P248834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(asz) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur#
2. sa2-du11 szu-a-gi-na
3. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur sze bappir gazx(KUM)#?
4. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 {d}szul-gi
5. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. sa2-du11 {d}asznan
7. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. sa2#-du11 du-u2-ka
2. dub# asz-a [...] ki ARAD2-ta#
3. kiszib3 a-lu5-lu5
blank space
seal impression
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
illegible


Version History


AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-321
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 133, 1971-321
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mg6
Composite no.
Seal no.S004120.2
CDLI no.P248835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) gu-lagab gi-gi
2. a-sza3 en-du8-du
3. ki lu2-{d}szara2-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu [ku3] gu-za ba-dim2

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6#


Version History


AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-323
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 133, 1971-323
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mj7
Composite no.
Seal no.S004318.3
CDLI no.P248837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gu2 gi
2. [x]-x-ru#-usz
3. pesz bahar3-sze3
4. kiszib3 u3#-ma-ni

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar#-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. [...]
3. [...]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-324
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 134, 1971-324
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0324
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.02.00, Šulgi.45.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mkr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P248838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze kasz ge6-ge6
3. 3(asz) gur sze kasz saga
4. sa2-du11 {d}szara2
5. e2-szu-tum-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. nig2-ba igi-kar2 szu ti
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. iti sze-kar-ra-gal2-la#
blank space
seal impression
5. mu us2-sa si-mu-ru#-um#{ki} lu-lu-bu{ki}

seal 1
illegible


Version History


AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-325
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 134, 1971-325
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mm8
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P248839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 9(gesz2) 5(u) 9(disz) a2 1/2(disz) u4 1(disz)-sze3
3. e2-masz-a gub-ba
4. gesz gi e3-da
5. u3 sahar zi-ga
6. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti {d}dumu-zi#
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-327
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 134, 1971-327
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mp9
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P248841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) [x] sila3# i3-gesz
2. [x]-x-[x]-ge#-si
3. [...] tu-ra
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. ki# {d#}szara2-kam#-ta

reverse
1. kiszib3 lu2#-kal-la
2. i3-ba geme2 dumu-ka ga2-ga2#-dam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu mu# us2-[sa-a]-bi#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-329
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 135, 1971-329
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mrb
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P248843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba ga-ga-mu tug2-du8
2. 2(ban2) bar-ra-e11-de3
3. a-ru-a lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2 iszib
4. sze-ba dah-ha

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi-ta u4 1(u) 5(disz) ta
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-330
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 135, 1971-330
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0330
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9msv
Composite no.
Seal no.S004120.4
CDLI no.P248844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ba-da-ba-da sukkal du6-la mar-sa-asz
2. iti nesag-ta
3. iti szu numun-sze3
4. ki i7-pa-e3-ta
5. szesz-kal-la i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz!-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6#-[a]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-331
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 135, 1971-331
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0331
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mtc
Composite no.
Seal no.S005989
CDLI no.P248845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-ildu3-ma
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ba-al-li2-mu
sandhi
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-al-li2-mu#
2. dumu nam-ha-ni
3. gudu4 {d}nin-ildu3#-[ma]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-332
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 135, 1971-332
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mvw
Composite no.
Seal no.S001772.2
CDLI no.P248846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) saga 3(asz) du
2. sa2-du11
3. 1(asz) saga esz2-du11-ga
4. u4 1(disz)-kam
5. 1(barig) kasz dida saga
6. 1(barig) 1(ban2) kasz du zi-ga didli
7. ki {d}szakkan2-an-dul3-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


AAICAB 1/2, pl. 136, 1971-333
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 136, 1971-333
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0333
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mwd
Composite no.
Seal no.S004082.2
CDLI no.P248847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 a-gesztin
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
7. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 i7-sal4-la-ta sahar szu-ti-a
2. ugula ur-{d}suen
3. ugula! szesz-a-ni
blank space
seal impression
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAICAB 1/2, pl. 136, 1971-334
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 136, 1971-334
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0334
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mxx
Composite no.
Seal no.S004082.2
CDLI no.P248848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 la2-tur
5. a-sza3 a-gesztin-na
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3
7. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7-sal4-la-ta
3. sahar szu-ti-a u3 gu2-ba szu-ur3-ra
4. ugula lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu u2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-338
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 137, 1971-338
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3qb9
Composite no.
Seal no.S004428
CDLI no.P248852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 sza3-gal u4 1(disz)-kam 4(ban2) 4(disz) sila3-ta
2. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3
3. 2(disz) gu4 sza3-gal u4 1(disz) bi 1(ban2)-ta
4. u4 1(disz)-sze3 sze-bi 1(ban2)
5. 1(u) 6(disz) gu4 sza3-gal u4 1(disz) bi 1(barig) 6(disz) sila3-ta
6. nig2-ar3-ra-bi 1(ban2)-ta
7. u4 5(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 3(ban2) gur
8. nig2-ar3-ra-bi 5(ban2)
9. 2(u) gu4 sza3-gal u4 1(disz) bi 1(barig) 2(ban2)-ta

reverse
1. nig2-ar3-ra-bi 4(ban2)-ta
2. u4 3(disz)-sze3
3. sze-bi 4(barig) sze lugal
4. nig2-ar3-ra-bi 2(barig)-am3
5. 2(u) 5(disz) gu4 sza3-gal u4 1(disz) bi 1(barig) 4(ban2)-ta
6. nig2-ar3-ra-bi 4(ban2)-ta
7. u4 3(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) gur
8. nig2-ar3-ra-bi 2(barig)-am3
9. 4(disz)# gu4 8(disz) sila3-ta
10. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 3(ban2) 2(disz) sila3
11. 1(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra sza3-gal gu4 szar2-da#
12. szunigin# 3(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 x-ma2 ma2#-lah6
13. szunigin 1(asz) 6(disz) sila3# nig2-ar3-ra du
14. sza3-gal gu4 szar2-da

left
1. kiszib3 ur-e11-e-e
some text moved to next line
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dumu ur-[...]



Version History


AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-339
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 137, 1971-339
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3qct
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P248853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. a-sza3 la2-mah-sze3
blank space
seal impression
2. iti min3-esz3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-340
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 137, 1971-340
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0340
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3qdb
Composite no.
Seal no.S001718.5
CDLI no.P248854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz gu4 mu 1(asz)
3. 2(disz) e2 gu4-kam
4. 2(disz) kun gu4
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
seal 1
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History


AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-342
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 138, 1971-342
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3qgc
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P248856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 sze-sag11-a
2. szesz-kal-la
3. 1(esze3) 3(iku) gala-mah
4. 3(iku) giri3-ne2
5. 3(iku) giri3-ne2 2(disz)-kam
6. 3(iku) a-hu-ni

reverse
1. 3(iku) gudu4 {d}nin-ildu3-ma
blank space
seal impression
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 me-en-kar2
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-343
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 138, 1971-343
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3qhw
Composite no.
Seal no.S003387
CDLI no.P248857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. ki ARAD2-ta
3. mu ugula-ne-sze3
4. bi2-du11-ga#
5. su2-su2-dam
6. iti {d}dumu-zi#

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2# umma{ki}
3. bi2-du11-ga
4. dub-[sar]
5. dumu# [...]
6. [ARAD2-zu?]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-346
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 139, 1971-346
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)Grégoire, Jean-Pierre, RA 73, 190; RIME 3/2.01.02.75, ex. 01; Mayr & Owen, Fs Pettinato 160, 167 01; Fischer, BagM 28, 139 n. 254 & 173 fig. 8
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0346
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.03.00 (intercalated?)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x13kk
Composite no.
Seal no.S000082
CDLI no.P128014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: be le o r re te


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. 2(disz) udu niga
2. KA-ge6-x
3. 2(disz) udu niga
4. {d}na-na-a
5. giri3 da-hi esz18-dar
6. kiszib3 e2-a-ni-sza

reverse
1. zi-ga ki na-lu5
blank space
seal impression
2. sza3 unu{ki}-ga
3. iti u5-bi-gu7 min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. e2-a-ni-sza
2. lukur kaskal-la-ka#-ni-ir
3. in-na-ba


Version History


AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-347
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 139, 1971-347
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0347
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4bmk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P248861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 3(barig) szum2 igi-sag#
4. 2(barig) szum2-sikil#
5. 2(asz) gu2 szum2-sikil#
6. 2(asz) gu2 szum2 gaz
7. 1(barig) 2(ban2) ga#-sze-a

reverse
1. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
2. kiszib3 ensi2#-ka
3. iti sze-kar-ra#-gal2#-la#
blank space
seal impression
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu# us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-348
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 139, 1971-348
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0348
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4bn3
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P248862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. karadinx(|SZE.SZE3.PI.NIG2|) ga6-ga2
4. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
5. 2(gesz2) 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 ugur2-tur igi e2-duru5 e2-saga

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 142, 1971-357
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 142, 1971-357
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0357
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4dzq
Composite no.
Seal no.S004358.2
CDLI no.P248870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2#-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) gesz a-ra2 2(disz@t) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 gi-kin-ak

reverse
1. a#-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. ugula lugal-e2-mah#-e#
3. kiszib3 nam-sza3-tam#
4. ur-am3-ma
blank space
seal impression
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-362
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 143, 1971-362
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4f4s
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P248875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
2. igi-kar2 dumu-munus lugal
3. e2-gi4-a nir-i3-da-gal2
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ensi2
6. puzur4-esz18-dar

reverse
1. ra2-gaba maszkim
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 144, 1971-364
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 144, 1971-364
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0364
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4f6t
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932
CDLI no.P248877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) kasz saga#
2. 2(asz) 3(barig) 3(ban2)# kasz du gur#
3. 5(ban2)# [ninda] gesz-rum
4. [...] ninda# zi3-gu saga
5. 1(barig) ninda zi3-gu du
6. 1(barig) 2(disz)# sila3# ninda-szu
7. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) ninda du gur
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 ar-za-na
9. 1(disz) sila3 bappir saga gazx(KUM)

reverse
1. 2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
2. 5(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
3. 1(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
4. 2/3(disz) [x] gazi gazx(KUM)
5. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
6. 1(disz) sila3 i3-gesz# du10-ga
7. 2(disz) sila3 i3-gesz
8. ezem sze-sag11-ku5#
9. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma#-[ke4 ma-da] za-ab-sza-li#[{ki} mu-hul]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/2, pl. 152, 1971-390
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 152, 1971-390
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0390
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6q4j
Composite no.
Seal no.S004428
CDLI no.P248902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) szah2 sza3-gal-bi 3(disz) sila3-ta
2. sze-bi 3(ban2) 3(disz) sila3
3. u4 1(disz)-kam
4. u4 3(u) 4(disz)-sze3
5. sze-bi 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz)? sila3 gur
6. 1(u) 1(disz) szah2 sza3-gal-bi 3(disz) 2/3(disz) sila3
7. sze-bi 4(ban2) 1/3(disz) sila3-ta
8. u4 1(disz)-kam
9. u4 3(u) 6(disz)-sze3
10. sze-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
11. 1(disz) szah2-gesz-gi sza3-gal-bi 1(disz) sila3-ta
12. u4 2(u)-sze3
13. sze-bi 2(ban2)
14. szah2 bala-sze3 gen-na
15. giri3 lu2-giri17-zal

reverse
1. 2(disz) gu4 szar2-da 1(ban2)-ta
2. sze-bi 2(ban2) u4 1(disz)-kam
3. u4 4(u) 1(disz)-sze3
4. sze-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. 5(disz) amar sza3-gal-bi 2(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam
7. u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-sze3
8. sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. sza3-gal gu4 szar2-da u3 amar szar2-da
10. engar-e-ne
blank space
seal impression
11. szunigin 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur#
12. sza3-gal szah2 niga gu4 szar2-da#
13. u3 amar szar2-da engar-e-ne#
14. giri3 lugal-x-x-AN
15. kiszib3 ur-e11-e nam-<sza3>-tam
16. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e dub#-[sar]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]



Version History


AAICAB 1/2, pl. 163, 1975-302
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 163, 1975-302
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1975-0302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7sxv
Composite no.
Seal no.S005314
CDLI no.P248922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. sze-ba ur#-{d}szul-gi#
3. ur-{d}suen-ra
4. ba-an-na-zi#
5. kiszib3 lu2-x-[...]

reverse
1. u3-um-[gub]
2. kiszib3 ur-{d#}suen#
3. zi-re-dam#
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur#-{d}suen#
2. dub-sar#
3. dumu ur-e2-[nun-na?]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 164, 1975-303
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 164, 1975-303
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1975-0303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.13.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7t0c
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P248924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 sze
2. sza3-gal [...]
3. ki gu-du-[du]
4. kiszib3 ur-{d}[ma-mi?]

reverse
1. iti# diri#?
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi?
2. [dumu inim-{d}szara2?]
3. kuruszda {d}szara2#-[ka]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-297
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 167, 1975-297
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1975-0297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7t70
Composite no.
Seal no.S002818.4
CDLI no.P248931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 9(gesz2) 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gu-nigin2 gi
2. la2-ia3 e2-us-ga
3. lu2-du10-ga
4. su-su-dam

reverse
blank space
seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-299
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 168, 1975-299
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1975-0299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7t91
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P248933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
3. 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
5. a-sza3 pu2-su4-mu
6. 1(u) 5(disz) sar al 4(disz) sar
7. a2-bi u4 3(disz) 2/3(disz)-kam
8. 1(gesz2)? sar al 3(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u)-kam

reverse
1. a-sza3 gi-apin-ba-zi
2. ugula ur-{d}suen
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. [dub]-sar#
3. dumu [...]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 169, 1985-069
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 169, 1985-069
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1985-0069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7tf3
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P248937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) kasz dida du
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3-ma#-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu nam#-[ha-ni]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 02
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 02
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t82n1
Composite no.
Seal no.S000573
CDLI no.P248964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 1(barig) sze gur
2. szu-palil2
3. 2(u) gur sze nig2-gal2-la#
4. ki lu2-dingir-ra dumu ur#-{d#}ba#-ba6#-ta
5. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
6. i3-dub {gesz}tir du8-gid2-da-ta
7. 7(asz) 1(barig) sze nig2-gal2-la-x
8. e2-kiszib3-ba-ta#
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) gur
10. sza3#-bi-ta

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur
2. sze suhur? nig2-dab5 za3-mu
blank space
seal impression
3. 1(gesz2) 1(u) sze gur
4. zi-ga
5. la2-ia3 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
6. nig2-ka9-ak ur-{d}ig-alim lu2 suhur?
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5-ma{ki}
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}ig-[alim]
2. [...]
3. dumu ur-[...]
4. lu2-[...]
5. ARAD2-[zu]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 04
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 04
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 004
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t84tk
Composite no.
Seal no.S006431
CDLI no.P248967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) 4(barig) zi3 dabin gur lugal
2. ma2 [...]-silim-ta
3. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression
1. iti mu#-szu-du7
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. nig2-{d}ba-ba6
2. dub-<si-sa2>-sar
3. dumu nam-ha-ni
4. {d}ba-ba6-x?-sze3?#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 06
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 06
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t84wm
Composite no.
Seal no.S002747
CDLI no.P248969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a2 geme2 usz-bar-ra
2. 2(gesz2) 4(u) gur-kam
3. iti munu3-gu7
4. a2 usz-bar-ra
5. 2(gesz2) 4(u) gur

reverse
(not exposed)

envelope

obverse
1. a2 geme2 usz-bar-ra
2. 2(gesz2) 4(u) dabin gur-kam
3. iti munu3-gu7
4. a2 2(gesz2) 4(u) gur-kam
5. iti sze-il2-la
6. ki lu2-USZ-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bi-mu
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig#-[alim]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 08
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 08
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 008
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t84x4
Composite no.
Seal no.S005684
CDLI no.P248971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3-bi 3(disz)-am3
3. i3-dub guru7 {d}nin-gir2-su-ta
blank space
seal impression
4. szunigin 8(asz) 1(barig) gur
5. [sza3]-bi#-ta

reverse
1. [2(barig)] 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
blank space
4. szunigin 6(asz) 1(barig) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 2(asz) gur
7. nig2-ka9-ak ur-{d}ba-ba6
8. mu en {d}inanna masz2-e# i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-{d}nin-[...]



Version History


AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 14
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 14
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 014
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t850n
Composite no.
Seal no.S005685
CDLI no.P248973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur x x [...]
2. sza3 3(asz) [...] x x-ta#
3. ki ur#-[...] x x [...]-ta#
4. mu ur-{d}nin-gesz#-zi-da
5. dumu lugal-sa6#-ga#-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu na-ib2-[...]
2. sze wi-li-HA-x
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-[...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 15
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 15
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 015
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8515
Composite no.
Seal no.S000242
CDLI no.P248974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) tug2 sag usz-bar#
2. siki-bi 1(u) 6(disz) gu2 3(u) ma-na
3. mu tug2 mu-tag
4. sipa-e-ne-ka-sze3

reverse
1. sza3 e2 zabar-dab5
2. ki a-a-kal-la-ta
3. lu2-{d}nanna-ke4
4. szu ba-an-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu mar-tu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 18
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 18
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., ZA 25, 209 2
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 018
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00, Ibbi-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6tsd
Composite no.
Seal no.S001543
CDLI no.P142533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur masz2 gur 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki szar3-isz11-ta
3. lu2-bala-sa6#-ga dumu i3-du8 {d}dumu-zi#
4. szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti szu-numun-a ag2#-e-de3
6. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. 1(disz) ma-an-szum2
2. 1(disz) lugal-ezem
3. 1(disz) u4-sa6-ga
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
blank space
seal impression
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti NE-NE-gar
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dumu ur-dun#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 28a & pl. 302 Bod A 28b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 28a & pl. 302 Bod A 28b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 028
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jcn
Composite no.
Seal no.S003278
CDLI no.P248986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(within envelope)

reverse
1. lugal-inim-gi-na
2. szu ba-ti
3. sza3-gal
some text moved to next line
4. iti GAN2-masz-ta
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) sze# gur#
2. sze-ba he2-[dab5 ...]
3. sza3-gal#
some text moved to next line
4. iti# GAN2#-masz-ta#
5. ki ur-{d}ba-ba6#-ta
6. kiszib3 lugal#-inim#-gi-na ugula

reverse
1. e2 {d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu ur-sa6#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 29
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 29
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 029
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jd5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P248987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur masz2-bi 3(barig) 3(ban2)
2. ki at-ta-kal-la-ta
3. szu-ma-ma
4. szu ba-an-ti

reverse
blank space
seal impression
1. egir buru14-sze3
2. su-su-dam

seal 1
1. szu-ma-ma
2. dumu a-[...]-a
3. PA [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 188, Bod A 31
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 188, Bod A 31
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 031
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jg6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P248989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. u4 4(disz)-kam gu4 gesz-ur3
2. igi-4(disz)-gal2 ku3-ta
3. ku3 u4-bi 1(disz) gin2
4. u4 6(disz)-kam gu4-gesz-ur3
5. igi-4(disz)-gal2 6(disz) 1/2(disz) sze-ta
6. ku3 u4-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz@t) 9(disz) sze-kam

reverse
1. gu4 gesz-ur3-ra-kam
2. u4 6(disz)-kam gu4 numun
3. 1/3(disz) gin2-ta
4. ku3 u4-bi 2(disz) gin2
5. gu4 1(iku) GAN2 gesz-ur3
6. gid2-ka-ka#
7. ur-{d}ba-ba6 engar
8. ba-an-na-si
9. a-sza3 a-ba-al-la
10. iti a2-ki-ti

left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}ba-[ba6]
2. dumu {d}utu-[...]
3. [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 60
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 60
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 060
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8q2d
Composite no.
Seal no.S000004
CDLI no.P249006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. 3(disz) u8#
4. 2(disz) giri17
5. 1(disz) ud5

reverse
1. x su-ga#
2. lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
3. mu-kux(DU)#
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. x x
potentially giri3 ur-ku3-nun on dry clay (?)

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dub-[sar]
3. dumu na-sa6


Version History


AAICAB 1/3, pl. 196, Bod A 65
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 196, Bod A 65
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 065
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8mp8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(ban2) zi3-sig15
2. [n] 7(asz)# 2(barig) 2(ban2) zi3 ISZ# ba-ba gur
partially under envelope
3. [n] 2(asz)# 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz)# dabin gur
partially under envelope

reverse
1. si-i3-tum nig2-ka9
2. ba-na-ti su-su#
3. mu ur-bi2-lum{ki}

envelope

obverse
broken

reverse
1. [...]
2. iti# sze#-[sag11-ku5]
blank space
seal impression
3. [mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul]

seal 1
illegible


Version History


AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 83
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 83
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., TAD 41
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 083
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjjf3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ma2 in-nu-da gid2-da
4. ki ma2-gur8-re-ta

reverse
1. {d}utu-mu szu ba-ti
2. kiszib3-bi tum3-dam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


AAICAB 1/3, pl. 199, Bod A 88
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 199, Bod A 88
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., TAD 03
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 088
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqn9
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P131046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki kur-bi-la-ak-ta
5. du11-ga
6. i3-dab5
7. kiszib3 ur-mes
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AAICAB 1/3, pl. 199, Bod A 90
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 199, Bod A 90
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 090
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8mtb
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P249018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 giri3 a-al-la-mu
2. 1(disz) sila4 giri3 igi-sa6-sa6
3. 3(disz) udu giri3 a-da-lal3
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. kiszib3 ur-mes
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AAICAB 1/3, pl. 202, Bod A 103
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 202, Bod A 103
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., TAD 14
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 103
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrr0z
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P131056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. [...]-tam-ma
3. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
4. giri3 szu-i3-li2
5. ur-szu i3-dab5
6. ki ab-ba-kal-la-ta

reverse
1. [ba]-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2]-su [kuruszda]
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 07 (114)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 07 (114)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 007
Accession no.
ProvenienceDusabar (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8n2f
Composite no.
Seal no.S003688
CDLI no.P249027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. ki ur#-x-x-ta
4. lugal#-sza3#-la2 sipa
5. szu# ba-ti

reverse
1. sza3 du6-sa-bar{ki}
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dumu dingir-szu# sipa#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 08 (115)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 08 (115)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 008
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.12, Ibbi-Suen.01.04.19
Object typetablet & envelope
Remarkspotentially unopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8n3z
Composite no.
Seal no.S003558
CDLI no.P249028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 siki ak hi-a
2. 9(asz) gu2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 1(u) sze siki mug
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gu
4. si-i3-tum nig2-ka9-ak
5. ki lu2-usz-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu! su-su-dam
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
3. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3-ta
blank space
seal impression
5. iti szu-numun u4 2(u) la2 1(disz@t) ba-zal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-[ra]
4. sza13?-[dub-ba]
rather sabra#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 14 (121)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 14 (121)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 014
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8q3x
Composite no.
Seal no.S003738
CDLI no.P249033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) ziz2? gur
2. amar-szuba3
3. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. na-mi-gur-re
seal impression

seal 1
1. lugal#-x-e3-[x]
2. dub-sar
3. dumu nig2-nam-ma-ni


Version History


AAICAB 1/3, pl. 205, Bod B 21 (128)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 205, Bod B 21 (128)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 021
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8q91
Composite no.
Seal no.S005706
CDLI no.P249039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}nansze lu2 {gesz}gesztin

reverse
1. sze e2-bil-le
2. giri3 lugal-dur2-du10
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


AAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 166
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 166
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvh9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-da
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. 1(asz) sze gur-bi 5(iku)
5. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam
6. a-sza3 hul-a-ba
7. sze si gi4-da#

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. a-sza3 me-en-kar2-ta
3. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-gi-ra
blank space
seal impression
5. mu# eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen?]
2. [lugal kal]-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal] an ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. [...]
3. aga3-us2
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 167
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 167
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvjt
Composite no.
Seal no.S003006.09
CDLI no.P249069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
2. ma2 zi-gum2
3. e2#-masz-ta
4. ki ad-da-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem#-{d#}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 171
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 171
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 171
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvmv
Composite no.
Seal no.S001913.1
CDLI no.P249073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gur#
2. x sze numun [...]
3. ma2-a si#-[ga ...]
4. ki lu2-[...]-x-[...-ta]

reverse
1. kiszib3 ad-[da]
2. iti szu-numun#
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu#-du3

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 174
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 174
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvqd
Composite no.
Seal no.S002538.4
CDLI no.P249076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sze gur
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 i7-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu na-ru2-a-mah ba-dim2

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


AAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 175
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 175
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvrx
Composite no.
Seal no.S000359
CDLI no.P249077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze ur5-ra# gur#
2. masz nu-tuku
3. ki ur-dun-ta
4. kiszib3# i-szar-ru-um

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en#-[lil2]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 176
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 176
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvsf
Composite no.
Seal no.S003869
CDLI no.P249078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze# lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki sukkal#-mah
4. ki-su7 uszur-a-sza3-la2-mah-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 na-silim dumu ur-{d}lamma szusz3-lugal
2. ugu2 ur-{d}suen ga2-ga2-dam
3. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
4. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. na-silim
2. dumu ur-{d}lamma
3. szusz3 lugal


Version History


AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 177
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 177
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 177
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvtz
Composite no.
Seal no.S000157.3
CDLI no.P249079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze zi3 lugal#
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. mu lugal-e-ba-an-sa6-sze3
4. kiszib3 la-ni-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la-ni#-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 178
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 178
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 178
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvvg
Composite no.
Seal no.S014298
CDLI no.P249080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) udu
blank space
seal impression
2. kiszib3 u3-ma-ni kuruszda

reverse
1. iti pa5-u2-e
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. gir3-nita
3. umma{ki}
4. u3-ma-ni
5. kuruszda ARAD2-[zu]
(inscription inverted)
(following Mayr)


Version History


AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 179
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 179
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0438
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 179
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvw0
Composite no.
Seal no.S005861
CDLI no.P249081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. la2-ia3 2(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. kiszib3 szesz-kal-la ugula kikken2 e2-szara2
3. [...]
4. [...]-ab-ba-[...]
5. [...]

reverse
1. [iti? {d}]li9#-si4!
2. [sza3] bala
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
4. giri3 ab-ba-mu

seal 1
1. szesz-kal-la!
2. dumu nam-ha?-ni
3. ($ blank space $)
(Grégoire: nam-an-ne2)


Version History


AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 180
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 180
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0415
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 180
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.0.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvxh
Composite no.
Seal no.S002251
CDLI no.P249082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 5(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze zi3-da ur5-ra
blank space
seal impression
3. masz i3-ib2-si
4. ki ad-da-ta
5. lugal-{d}isztaran
6. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-{d}isztaran#
2. dumu lugal-lu2-[x]




Version History


AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 181
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 181
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvz1
Composite no.
Seal no.S002728.1
CDLI no.P249083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 za3-mu
3. ki la-ni-mu-ta
4. lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

envelope

obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur# [lugal]
2. kiszib3 za3-mu
blank space
seal impression
3. ki la-ni-mu-ta
4. lu2-bala-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2#-[la]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma


Version History


AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 182
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 182
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0xqj
Composite no.
Seal no.S005717
CDLI no.P249085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra zi3-da
3. gur-zabar-ta
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. mu lugal-{gesz}gigir-re
6. dumu ur-{d}isztaran-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-en3 nagar
2. i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu lugal

seal 1
1. ur-en3 nagar
2. dumu lu2-[...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 183
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 183
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0xr2
Composite no.
Seal no.S005036.2
CDLI no.P249086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. 6(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}li9-si4-na
3. iti {d}li9-si4

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 184
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 184
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 184
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.26.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0xsk
Composite no.
Seal no.S005725
CDLI no.P249087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 4(asz) 1(barig) dabin gur lugal
2. ki szesz-kal-la muhaldim-ta
3. lugal-nesag-e
4. dumu bar-an-ra-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. ka2-mah {d}inanna-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
written ... um ba ki hul

envelope

obverse
1. [ki] szesz#-kal-la-ta
blank space
seal impression
2. [lugal]-nesag#-e szu ba-ti#

reverse
1. [...]
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu bar-an-ra-ke4


Version History


AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 185
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 185
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t0xvm
Composite no.
Seal no.S002811.1
CDLI no.P249089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(asz) dabin gur lugal
en: 5 gur flour, (according to the) royal (measure),
2. 3(asz) zi3 sig15 gur
en: 3 gur rough-ground flour,
3. 5(asz) munu4 si-e3 gur
en: 5 gur sprouted malt,
4. 3(asz) SZIM du gur
en: 3 gur ŠIM, regular (quality),

reverse
1. 2(asz) SZIM saga gur
en: 2 gur ŠIM, high (quality),
2. ki ad-da-ta
en: from Adda
3. lu2-du10-ga szu ba-ti
en: did Lu-duga receive;
4. iti min-esz3
en: month “mineš.”

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. 5(asz) dabin gur lugal
en: 5 gur flour, (according to the) royal (measure),
2. 3(asz)? zi3 sig15 gur 3(asz) szim du gur
en: 3 gur rough-ground flour, 3 gur ŠIM, regular (quality),
3. 5(asz) munu4 si-e3 gur 2(asz) szim# saga gur
en: 5 gur sprouted malt, 2 gur ŠIM, high (quality),

reverse
1. ki ad-da-ta
en: from Adda
blank space
seal impression
2. lu2-du10-ga szu ba-ti
en: did Lu-duga receive;
3. kiszib3 lu2-du10-ga
en: under seal of Lu-duga;
some text moved to next line
4. iti min-esz3
en: month “mineš.”

seal 1
1. lu2-du10-ga
en: Lu-duga,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu du11-ga
en: son of Duga.


Version History


AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 186
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 186
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 186
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0xw4
Composite no.
Seal no.S005727
CDLI no.P249090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze zi-ga nibru{ki}-ka
blank space
seal impression
3. ARAD2-ra sa12-du5-me
4. su-su-dam

reverse
1. mu sa12-du5#-ka-sze3
2. kiszib3 ka-gu-na i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ka-gu-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 187
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 187
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0xxn
Composite no.
Seal no.S005724
CDLI no.P249091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. 5(disz) gu4 niga 1(gesz2) 8(disz) udu niga

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. nin-tur-tur
2. dumu ki-ag2
3. {d}szul-gi
4. lugal

column 2
1. nigar{gar}-ki#-[du10]
2. gal5-la2-gal
3. dumu giri3? [...]
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 188
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 188
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0xz5
Composite no.
Seal no.S003667
CDLI no.P249092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. ki ad-da-ta
blank space
seal impression
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
2. mu an-sza-<an>{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e#
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu sa6-mu#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 189
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 189
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 189
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0z05
Composite no.
Seal no.S005878
CDLI no.P249093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. kiszib3 bi2-du11-i3-sa6
blank space
seal impression
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. 3(asz) 3(barig) zi3 dabin gur

reverse
1. ki igi-sa6-ga-ta
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu ka-ku3
4. sagi {d}ba-ba6


Version History


AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 190b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 190b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 190b & Bod S 190abis
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.01.00 (us2 year), Šulgi.25.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0z26
Composite no.
Seal no.S005856
CDLI no.P249095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. sza3 uri5{ki}-ma-ka
3. iti pa5-u2-e
4. [n] gin2 ku3-babbar
5. sza3 nibru{ki}-ka
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. ki ad-da-ta
2. 3(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki ur-{d}suen-ta
4. sza3 uri5{ki}-ma-ka
5. 1(u) la2 1(disz@t) gin2 ku3-babbar
6. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
7. ki-nu-nu-um szu ba-ti
8. mu nig2-x-al-la-ka
9. mu 4(disz@t)-kam-ma us2-sa-a#-x

envelope

obverse
beginning broken
1'. [n] 5(disz) gin2 ku3-babbar
2'. [kiszib3 ki]-nu-nu-um

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ki-nu-nu-um
2. szesz lugal-e2-[x]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 191 & Bod S 190a
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 191 & Bod S 190a
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0434
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 191 & Bod S 190a
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0z47
Composite no.
Seal no.S002575
CDLI no.P249097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
3. gu2-tar
4. szu ba-an-ti

reverse
1. mu gur-e kab2 nu-du11-ga-sze3 gur-ba kab2 i3-gal2
2. iti nesag
3. mu us2-sa dumu lugal

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
blank space
seal impression
3. inim-{d}inanna szu ba-ti
blank space
seal impression
4. mu gur-bi kab2 nu-du11-sze3

reverse
1. ib2-ta-tur
blank space
seal impression
2. iti nesag
blank space
seal impression
3. mu dumu lugal# [...]

seal 1
1. inim-{d}[inanna]
2. dumu lugal-x x [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 192
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 192
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0z68
Composite no.
Seal no.S005911
CDLI no.P249099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-gub-ba
3. ki ur-e11-e-ta
4. gu3-de2-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur#-[lugal]
blank space
seal impression
2. sze-gub-ba gur-zabar-ta
3. ki ur-e11-e-ta
4. gu3-de2-a

reverse
1. dumu# ARAD2-hul3-la
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti nesag#
4. [mu us2-sa] an-sza#-[an{ki} ba]-hul

seal 1
1. ARAD2-hul3-la
2. nu-mah#
3. gu3-de2-a
4. dumu-ni


Version History


AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 193
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 193
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0z89
Composite no.
Seal no.S005883
CDLI no.P249101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz)# udu niga
2. 1(disz) masz2
3. 1(disz) szah2 niga
4. sza3-dub-ba dam gal5-la2-gal

reverse
1. mu gal5-la2-gal-sze3
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
3. i3-gal2

envelope

obverse
(written around edges)
1. [2(disz)] udu# niga 1(disz) [masz2]
2. [1(disz) szah2 niga]
3. mu# gal5-la2-gal-sze3
4. kiszib3 ur-[nigar{gar}]
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ha-lu5 szusz3#
(following Mayr)


Version History


AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 194
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 194
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t11ds
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P249102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze {gesz}ra-a gur
2. bi2-du11-ga
3. 5(asz) sze {gesz}ra-a
4. ad-da

reverse
1. ki-su7 GAN2-[...]-ni-[...]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 195
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 195
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4cnk
Composite no.
Seal no.S002205.3
CDLI no.P249103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) sa gi SZID
2. e2-masz-ta
3. ki ad-da#-ta
4. kiszib3 du11-ga-ni

reverse
blank space
seal impression
1. [iti] min3#-esz3
2. [mu ... {d}i]-bi2#-[{d}suen] lugal

seal 1
1. du11-ga-ni
2. dumu giri3-ni


Version History


AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 196
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 196
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4cp3
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P249104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. lugal-gu4-e
3. 1(u) 5(asz) sze gur
4. lugal-{gesz}gigir-re
5. [x] sze gur
6. lu2#-{d#}utu

reverse
1. 1(asz) [n] sze gur
2. ha-ba#-lu5-ge2
3. la2-ia3 dug? e-a-na-x
4. ugu2 ad-da ba-a-gar
5. kiszib3 ARAD2
6. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 197
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 197
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4cqm
Composite no.
Seal no.S005874
CDLI no.P249105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ba-an-du8-du8 6(disz) sila3 esir2 su-ba
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 1(disz) dug kur-ku-du3 1(barig)
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

reverse
1. ki ad-da-ta
2. mu ur-e2-gal-sze3
3. kiszib3 lu2-{d}utu
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu ur-{d}szara2
3. kisal-luh


Version History


AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 200
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 200
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 200
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4ct5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [x-x]-nun-gal
2. 1(disz) lugal-nir#
3. 1(disz) lugal-[...]
4. 1(disz) mu [...]
5. 1(disz) gu3-de2#-a
6. 1(disz) lu2-dingir-ra
7. 1(disz) lu2-dingir-ra min3
8. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-[ra]

reverse
1. [1(disz)] nam-[...]
2. 1(disz) lugal-im-[...]
3. 1(disz) ur-e11-e#
4. 1(disz) sza3-ku3-ge#
blank space

seal 1

column 1
1. [{d}...]
2. [lugal? kal]-ga
or nita
3. [lugal uri5]{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 202
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 202
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 202
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4cw6
Composite no.
Seal no.S004120.3
CDLI no.P249110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. ki ensi2-ka-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 206
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 206
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4d1r
Composite no.
Seal no.S005486.3
CDLI no.P249114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 ur-{u2}gug4-sze3

reverse
1. [iti] min-esz3
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{u2}gug4
2. ARAD2 {d}nin-ur4-ra


Version History


AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 207
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 207
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4d28
Composite no.
Seal no.S001913
CDLI no.P249115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
3. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. sahar zi-ga
6. kiszib3 a-tu u3-gub

reverse
1. kiszib3 ad#-da zi-re-dam
2. a-sza3 la2-mah-ta
blank space
seal impression
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 209
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 209
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4d49
Composite no.
Seal no.S004406.1
CDLI no.P249117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. kin szuku-ra nam-szabra
2. ab-ba-gi-na-ka
3. i3-til

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-dun#
2. dub-sar
3. dumu da-da#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 210
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 210
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 407 13
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4d5t
Composite no.
Seal no.S003935.3
CDLI no.P249118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur
2. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)#
3. 1(barig) sze 1(iku)-ta
4. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 211
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 211
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4d6b
Composite no.
Seal no.S000234.4
CDLI no.P249119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. a-ba-szesz-mu-gin7
3. na-mi-gur-re
blank space
seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. sze-bi ha-mu-na-ab-tag-ta-e
6. mu sza-asz-ru#{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-[da]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 214
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 214
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 214
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4gcw
Composite no.
Seal no.S004900.2
CDLI no.P249122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur#
2. zi3-da 1(barig)-ta
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 ur-{d}gesztin-[an]-ka gu#-za-la2

reverse
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki [ba]-ab-du8#

seal 1
1. ur-{d}gesztin#-[an-ka]
2. gu#-[za-la2]
3. dumu ur-{d}nin-[...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 216
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 216
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4gfx
Composite no.
Seal no.S005923.2
CDLI no.P249124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4#
3. ki# ad-da-ta
4. kiszib3# lu2-zabala3{ki}
5. [...] du#?-sze3